PRESENTACIO

S, s cert! No s un fullet-pasqu amb les ltimes ofertes de no s qun ni com es diu Centre Comer cial ni gran superficie! Amb tots vosts, estimats veins, teniu a les vostres mans un nou B.I.M. Nou per la nova edici, nou per la nova maquetaci i disseny. Pot ser l'envit s arriscat. L'ambici en la cobertura de tots i cadascun deis fets ms significatius de la vida local, de les persones i associacions, feen del nostre B.I.M. una revista "dif cil" de tancar en cada edici. Hi havia que esperar per a poder incloure es ta o aquella qesti, destorbant aix la regularitat en l'eixida al carrer. El desig de servir de referent de consulta permanent en el seguiment de la tasca de totes i cadascuna de les rees de treball del Govern i dels diferents serveis munici pals, pot ser el sobrecarregava amb molta i molt densa informado fent-lo de difcil lectura. El Butllet d'lnformaci Municipal abandona una maquetaci i format de revista amb periodicitat trimestral per aventurar-se en un planteia-

LAS MEJORAS QUE SE INTRODUCIRN EN LA DEPURADORA OFRECEN SOLUCIONES CONCRETAS AL PROBLEMA DE LOS OLORES
Ya se ha aprobado el proyecto de obras de mejora de la Estacin Depuradora de Aguas Residuales de Canals-L'Alcdia, las cuales van a suponer una inversin de ms de 250 millones de pesetas. La alta tasa de contaminacin en el tratamiento de las aguas industriales, procedentes de las indus trias de curtidos, han creado una serie de problemas de depuracin y malos olores. Ante esta proble mtica el Ayuntamiento ha realizado las gestiones necesarias para solucionar el tema, y fruto de ellas se ha aprobado el proyecto de mejoras que pronto van a ejecutarse. La financiacin de este proyecto corre totalmente a cargo de la Entidad de Saneamiento, que de pende de la Conselleria de Obras Pblicas. Se pretende conseguir un grado de depuracin del 100 % y eliminar los fuertes olores que proceden de la Depuradora, ya que por lo que respecta a las aguas urbanas la depuracin es altamente satisfacto-rs

Adems de la instalacin de un sistema de inyeccin de oxgeno, las medidas previstas consisten, entre otras, en la cubricin de las balsas de pre-tratamiento. Asimismo la Entidad de Saneamiento est en contacto con las em presas para que stas realicen un ore-trata-

consisten, entre otras,

densa informaci fent-lo de difcil lectura. El Butllet d'lriformaci Municipal abandona una maquetaci i format de revista amb periodicitat trimestral per aventurar-se en un plantejament pot ser ms pobre en la qualitat de la impressi, pero alhora ms gil i dinmic, ms immediat en el reflexe del dia a dia. Al menys aix s el que preten. Es el motiu primer pel qual enceta nou cam. Francesc J. Medina Ramrez
Regidor de Joventut, Informado iParticipado Ciutadana
La COPUT invertir ms de 250 millones de pesetas en la Depuradora para eliminar los malos olores

en la cubricin de las balsas de pre-tratamiento. Asimismo la Entidad de Saneamiento est en contacto con las em presas para que stas realicen un pre-trata miento con la finalidad de mejorar las condicio nes del agua que llega de la Depuradora. La solucin de este problema se ha converti do para el Ayuntamiento de Canals en una cuestin prioritaria y se confia en que estas obras de mejora solucionen definitivamente la problemtica en un plazo de cuatro meses.

pOIMMai]
Aquesta edici de la Fira de Setembre tenia per ais canalins una significaci especial: era la Fira del seu 150 Aniversari. L'Ajuntament de Canals, a travs de la regido ra de Fira i Festes, havia preparat per aquest motiu una programaci d'actes molt especial per tal de celebrar l'esdeveniment com calia. S'edit un cartell commemoratiu, es fren pins, clauers, gorres, camisetes, etc. A ms a ms s'allargaren els dies de festa, i des del dilluns dia 12 fins al diumenge dia 18 de setembre la setmana va estar plena d'actes festius, musicals, esportius, so cials, culturis, etc. A banda dels actes que ja sn tradicionals en la nostra festa, tal i com sn les vaquetes i el bou embolat, la nit de rock, el ball de distresses, festival de bandes, mostra de danses, les paelles, l'espectacle de varietats, etc. l'Ajuntament va fer un esforg i ompl eixa setmana amb ms ac tes.
Tal vegada caldra ressaltar per a la jo ventut les nits de discoteca mbil i l'actuaci tant de LA FRONTERA com de LA DE CADA PRODIGIOSA. Per ais amants de la msica clssica fren esplndidos les actuacions del trio de trompetos i piano, i la del grup lric. En la mostra de danses el Ballet de l'Exrcit de Rssia va fer les ex cel.lncies del nombrs public assistant. En aquesta edici l'apartat cultural va ser deis ms destacats, tenirem el tradicional Concurs Comarcal de Fotografa, pero tamb l'exposici del Retaule deis Borja, la magnfica exposici de Manolo Boix "El punt dins del moviment" i la presentaci del llibre "Canals: temes de hstria local" d'Alfons Vila. Alguns d'ells contaren amb la presncia de la Consellera de Cultura, Pilar Pedraza i del Vice-president de les Corts Valencianes, Vicent Soler. Manolo Boix i Alfons Vila reberen per la seua ban da l'Escut d'Or de la Vila per part de la Corporaci Municipal, per la seua contribuci cultural al pobl de Canals. L'esport tamb tingu cabuda, com sempre, a la Fira'94. Quasi totes les disci plines esportives locals celebraren compe tido. I a ms a ms es va fer una exhibici de tir i arrossegament, tallers d'aventures i gimkames i minimotos. Aix mateix l'Ajuntament posa un Punt d'lnformaci a l'Avinguda i Canals Radio confecciona una programaci especial 150 Aniversari, per la qual cosa la pobla do ha estat informada puntualment de to tes les activitats realitzades. En definitiva ha estat una fira Huida, els veins no han decebut i una vegada ms la massiva participado en tots els actes ha estat la nota caracterstica.

D Canals fa un homenatge a Ricardo Tormo. A l'interior un extens reportatge grfic sobre

el nomenament de Ricardo com a fill predilecte de Canals i del descobriment del seu bust al Pavell que porta el seu nom.

D El Pavell Municipal a est en

funcionament. Ja han comen9at les activitats al Pavell Cobert Municipal "Ricardo Tormo". Els clubs i equips esportius de Canals fan s d'aquesta magnfica instal.laci.

D Noticias 3.a Edad. Se ha celebrado la ya tradicional

Semana del Jubilado. En el interior ms informacin sobre viajes y vacaciones para jubilados y pensionistas.

Actuaci del Ballet Rus, un ms deis nombrosos actes realitzats en la Fira '94.

SIM amaQs

UN GiRAN HOMENATGE AL QUE JA ES EL SEU FILL

PREDILECTE;

RICARDO TORMO

:;:l

El 8 d'octubre ser un dia que Ri cardo Tormo, el nostre ve, la pobla do de Canals no oblidarn. Eixe dia el campeonssim mundial de motociclisme d'Aiacor, encara que desafortunadament ex-pilot, va rebre un gran homenatge. L'Ajuntament organitz per l'esdeveniment tota una serie d'actes que com era d'esperar varen teir la resposta adequada i massiva de la gent de Canals. A les 11 del mat va teir Hoc una concentraci de motos, les quals realitzaren un recorregut pels carrers de Canals, per a desprs reunir-se i participar en un dinar de germanor. All es lliuraren els premis a la moto ms antiga, a la ms original i a la millor equipada. Pero l'acte central d'aquest merescut homenatge tingu lloc al Sal de Sessions de l'Ajuntament. All, davant

L'homenatgeat signa, junt a l'Alcalde An Llibre d'Honor de la Vila.

Ricardo Tormo encapal el recorregut dels motoristes pels carrers de Canals

Antoni Mira li imposa l'escut d'Or de la Vila a Ricardo | Sal de Sessions.

Pero Facte central d'aquest merescut homenatge tingu Hoc al Sal de Sessions de l'Ajuntament. All, davant de nombrosos assistents, i desprs de que l'instructor de l'expedient, el regidor d'esports Vicent Aracil, llegira el curriculum i trajectria de Ricardo, aquest fou proclamat oficialment Fill Predilecto de Canals. L'Alcalde, Antonl Mira, II lllur un diploma acrodltatlu i li Impos l'Escut d'Or de la Vila. No faltaren les autoritats esportlves per acompanyar a Ricardo Tormo en eixos moments: all es trobava Salvador Gase, President de la Fe derado Territorial Valenciana de Motociclisme; el Director de l'Area d'Esports de la Diputaci de Valencia, Mi guel Angel Noguera; y tamb el Di rector General d' Esports de la Conselleria de Cultura de la Generalitat, Jos Antonio Chapa. Tots es traslladaren desprs en co mitiva al Pavell Municipal Cobert, el qual porta el nom de "Ricardo Tormo", per acabar de forma ms brillant i massiva, si cap, aquest dia memora ble. Al costat de l'entrada a l'esmentat pavell, desprs deis parlaments de rigor, es va descobrir un bust dedicat a Ricardo Tormo, que per acord unnim de la Corporaci s'havia acordat ubicar all mateix en honor a la seua figura. Entre aplaudiments, felicitacions, abragades, focs d'artifici, i molta emoci, finalitz l'homenatge. Desprs es va convidar a tots els assistents a un vi d'honor i a visitar les instal.lacions del magnfic Pavell que porta el seu nom, per a que siga un eixemple a les generacions presents i futures de canalins que estimen i viuen l'esport i el seu pobl.

Antoni Mira li imposa l'escut d'Or de la Vila a Ricardo " Sal de Sessions. Ricardo Tormo somriu agra't i ensenya el pergam on consta que ja es fill predilecte de Canals.

"

va e&tan juttt

ai de

l'&meKatye celefauzt.
Ricardo va estar en tot moment acompanyat pel seu fill. En la foto un moment previ a I'acte de descobriment del bust.

L'Alcalde i Ricardo Tormo descobrint el bust dedicat al campi, ubicat al Pavell Cobert de la poblaci.

Un moment d'alegria i distensi desprs de l'hom junt a les autoritats.

UHH VIDH POR v pflnn lr ma

ORicardo

Ricardo Tormo / Paco Desamparados

El Regidor d'Esports, Vicent Aracil, va llegir la proposta de nomenament de fill predilecte feta per la Corporaci.
t

Portada del libro biogrfico de Ricardo Tormo

mi Mira, en el

EL AYUNTAMIENTO COLABORA EN EL PATROCINIO DEL LIBRO SOBRE LA BIOGRAFA DE RICARDO TORMO

El pasado da 26 de octubre, en el Centre d'Esports de la Generalitat y ante los otros cinco espaoles campeones del mundo, se pre sent el libro sobre la trayectoria deportiva del piloto canalense Ricar do Tormo titulado "Yo, Ricardo. Una vida por y para la moto". La obra ha recibido el patrocinio de la Diputacin de Valencia, la Conselleria de Cultura y el Ayuntamiento de Canals, el cual se ha reservado la compra de 100 ejemplares para ayudar a su difusin. El libro ha tenido una tirada inicial de cinco mil ejemplares. Ricar do Tormo ha tenido la colaboracin del periodista Paco Desampara dos, el cual ha transcrito la documentacin presentada por el ex-piloto. Es una obra de brillante ilustracin, 14 captulos, 218 pginas y destacadas colaboraciones, con una importante aportacin grfica. Reproducimos aqu el texto que para el BIM nos ha enviado el au tor del libro, Paco Desamparados, con motivo de la publicacin de es te libro.
matrin Ha llann an

rmo a|

El Campi de Canals va rebre la visita de les mximes autoritats esportives valencianes. En la foto, i d'esquerra a dreta, Tormo, Gase i Chapa.

al mundo

utibiauauab

uuiauurauuries,

curi

una impunanie aponacion granea.

mo al

El Campi de Canals va rebre la visita de les mximes autoritats esportives valenciar En la foto, i d'esquerra a dreta, Tormo, Gase i Chapa.

Reproducimos aqu el texto que para el BIM nos ha enviado el au tor del libro, Paco Desamparados, con motivo de la publicacin de es te libro.

Davant gran quantitat de veins Ricardo, molt emocional, agraf el merescut homenatge que II se fel.

"Cuando uno lleva veinticinco aos metido de lleno en el mundo de la moto, y ms si veinte de ellos los ha pasado como periodista, cree estar curado de espanto, sobre todo lo que pueda acontecer res pecto a motos y pilotos, en tan compejo mundillo. Pero afortunada mente, Ricardo Tormo ha sido una vez ms la excepcin que confir ma la regla y ha sabido impresionarme una vez ms por su cualidad humana. Dejando de lado a Ricardo piloto que asombr a todo el mundo, EL MEJOR DEPORTISTA CANALENSE DE TODA LA HIS TORIA aglutina en torno a su ser ms cualidades personales que ha cen imposible el no estimarlo, a toda aquella persona que lo conoce. Yo, por suerte para m, tuve la fortuna de conocerle cuando l em pezaba su carredra deportiva. En aquella poca, yo era un joven apa sionado por el deporte motociclista que aspiraba a comerse el mun do, y llegu a participar en ms de una carrera junto a Ricardo, pero pronto me di cuenta de que no habla nacido para pilotar una moto de carreras. De hecho, muy pronto, cambi mi Montosa por una Olivetti y una Olympus, y as hasta la fecha, informando a la gente de todo lo que acontece en las carreras. Es por esto, por lo que me considero afortunado, ya que he seguido la trayectoria deportiva de Ricardo desde sus comienzos, por lo que me considero capacitado para afir mar y ratificar las grandes cualidades, no slo del Tormo piloto, sino del Tormo persona. Han sido seis meses de trabajo codo con codo, para confeccionar su biografa, y este espacio de tiempo me ha permitido el descubrir unas facetas de Ricardo que yo desconoca, y hoy por hoy puedo afirmar que su humanidad y su buen corazn rebasan todos los lmi tes imaginables, y estoy en condiciones de afirmar que si Tormo fue grande como piloto, lo es an ms como persona. Los seis meses que hemos tardado en redactar su vida, ha sido un tiempo que ha transcurrido a velocidad de vrtigo y con la aguja del cuentarrrevoliciones en la zona roja, pero para m ha sido el tiem po invertido en el trabajo que ms satisfecho me ha dejado en toda mi existencia profesional. Atrs queda el grato sabor de boca de ha ber presenciado en vivo y en directo, infinidad de victorias por los circuitos de todo el mundo, de Ricardo y de muchos otros pilotos es paoles, pero el placer de haber colaborado en la edicin de su li bro, es algo que nadie me podr quitar jams. Yo Ricardo. Una vida por y para la moto, es el reflejo de la cua lidad humana y deportiva de un gran campen y de una mejor perso na, y del que todos sus conciudadanos se deben de sentir orgullosos. Por lo que a m respecta, y antes de terminar, slo me resta aadir que siento sana envidia de los habitantes de Canals, ya que Ricardo naci aqu y no en mi pueblo. Paco Desamparados.

)tge rebut. Ricardo brinda

Una vista del Pavell Cobert que portar el nom de Ricardo Tormo, per a eixem deis esportistes de Canals.

fe

UNA SUBVENCI DE QUASI ? MILIONS PERMET A L'AJUNTAMENT IMPLANTAR A CANALS ELS PROGRAMES DE GARANTIA SOCIAL
Desprs d'aprovada la implantaci en Canals dels Programes de Garanta Social, per la qual cosa l'Ajuntament ha rebut quasi 7 milions de pessetes, el Servei d'EPA i l'ADL han col.laborat per tal d'organitzar un curs de confecci industrial. El curs est destinat a joves entre els 16 i els 22 anys que no hajen alcangat els objectius de la nova ensenyanga secundaria de la LOGSE. Es persegueix l'inserci socio-laboral d'aquestos joves i a poder ser la seua re-inserci al sistema educatiu de la Formaci Professional, ara que s'est construint un nou centre en la poblaci. La duraci del curs s de 700 hores, estructurades semanalment de 9 a 14 hores, tenint previst l'inici en aquest mes de novembre. A banda de la materia del curs els joves realitzarn practiques a les empreses de Canals, la qual cosa facilitar la preparaci per a poder accedir a un Hoc de treball en la rama txtil-confecci.

EL PABELLON CUBIERTO "RICARDO TORMO" EST YA EN FUNCIONAMIENTO

Desde el mes de octubre el Pabelln Municipal Cubierto de Canals, que lleva el nombre del ex-piloto "Ricardo Tormo" ha comenzado a desarrollar sus actividades deportivas. A poco tiempo de efectuar su inauguracin oficial ya funciona de forma operativa este pabelln que cubrir las exigencias de los clubes y deportistas de la poblacin. De momento la pista central tiene un aprovechamiento que ronda el 85 % ya que sta est siendo utilizada por los alumnos de las Escuelas Deportivas Municipales -voleibol, ba Vista parcial de la sealizacin interior del Pabelln Cubierto. lonmano, baloncesto, krate, gimnasia de mantenimiento, natacin ciclismo y gimnasia de la 3a edad- , particulares y deportistas interesados en la creacin de un equipo de futbito. Por lo que se refiere al gimnasio su utilizacin es del 90 % De 5 a 7 de la tarde la pista polideportiva se ha reservado para las Escuelas, de 7 a 10 de la noche efectan entrenamiento los clubes que tie nen equipos en competiciones, y por las maanas permanece libre. Los fines de semana estar reservado a las competiciones, tanto de seniors co mo de las escuelas que estn en competicin. Los usuarios del Pabelln han mostrado su satisfaccin con las prestaciones que ste ofrece y por el planning organizativo de turnos que se ha confeccionado para los diferentes clubes, equipos y escuelas.

NAIX A CANALS UNA ASSOC IAC I PER ALA DEFENSA DEL MEDI AMBIENT
El passat mes d'octubre es crea a Canals una nova associaci. ACDEMA, que eixes son les seues sigles, significa Associaci Canalina de Defensa del Medi Ambient i porta de sobrenom "Les Moles". El seu president s Alejandro Aparicio Colomer, i junt a ell estn 8 persones ms conformant la junta directiva. ACDEMA te com a principals objectius la realitzaci de tas ques vinculades a la protecci, defensa i millora del medi am bient en general i del forestal en particular. Ja han rebut aques tos joves la col.laboraci i el recolzament de l'Ajuntament, i segons ens ha dit el seu president tnen molta esperanga i il.lusi de que aquest noble projecte tinga continuitat. Les activitats que tnen projectades sn mltiples i en breu es farn sentir.

S DE 4.200 PERSONES VISITAREN L'EXPOSICI DE MANOLO BOIX

TURNOS DE VACACIONES PARA PERSONAS MAYORES DE 60 AOS EN RESIDENCIAS DE TIEMPO LIBRE

Se informa que las personas mayores de 60 aos, as como cnyuges y/o acompaantes que puedan valerse por s mismos, tienen la ocasin para acogerse a los tur nos de vacaciones para grupos en residencias de tiempo libre, que organiza la Generalitat Valenciana. El lugar que le ha correspondiedo a Canals es San Juan (Alican te), durante los das del 21 al 30 de mayo de 1995, por un precio aproximado de 16.300 pesetas. Para incribirse o conocer ms informacin se podrn dirigir al departament de Servicios Sociales del Ayuntamiento,

L'Ajuntament ha fet un gran esforg per a que Boix exposara a Canals.

SE ESTABLECE UN CONVENIO PARA

Pel Pavell Municipal Cobert han passat ms de 4.200 persones per

tal
Hp

VACACIONES TERCERA EDAD

El Ministerio de Asuntos Sociales ofrece a los iubilados v

v/kitar la PYnnciriiS 'TI nnnt Hinc

HpI mn\/impnt-FI

inr

Hp

la nilnta"

L'Ajuntament ha fet un gran esforg per a que Boix exposara a Canals.

SE ESTABLECE UN CONVENIO PARA REALIZAR REVISIONES FSICAS EN LAS ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES
Segn este Convenio se realizar un seguimiento fsico de los esco lares que estn incritos en las diversas Escuelas Deportivas Municipa les, para determinar si estn o no en condiciones para la prctica de portiva que han elegido. Para ello se estn haciendo ya una serie de re visiones mdicas, a los aproximadamente 550 nios y nias inscritos, que finalizarn en el mes de diciembre. Las revisiones no solo acreditarn la aptitud fsica del nio para el deporte, sino que a cada uno de ellos se le abrir un historial en el que constarn las patologas que pudieran presentar. Asimismo las revisio nes tendrn un carcter preventivo e incluso proporcionarn el trata miento de las deformaciones que se localizasen, mediante ejercicios que se incluirn en la actividad deportiva que tenga que realizar, pues se mantiene el contacto con los monitores. En este seguimiento tambin se darn consejos a los nios para orientarles en la prctica deportiva que deberan elegir, segn sus apti tudes fsicas. Las revisiones las realizarn un equipo formado por tres mdicos especializados en medicina deportiva, por lo que podrn dar sugerencias sobre las caractersticas fisiolgicas y tambin de carcter nutricional en relacin con la actividad elegida. El Ayuntamiento deber realizar una inversin cercana a las 3.000 pesetas por cada revisin que se realice.

Pel Pavell Municipal Cobert han passat ms de 4.200 persones per tal de visitar la exposici "El punt dins del moviment-EI joc de la pilota" , la qual fou inaugurada el 15 de setembre i va estar oberta fins el 30 del mateix mes. Per col.lectius fren aproximadament 1.800 persones adultes, 1.600 visitants joves i uns 850 xiquets i xiquetes. Han estat els caps de setmana els dies que ms visitants ha rebut la magna exposici de Boix, el qual sumava al llenguatge pictric el de la escultura i la tipografia, mantinguent el seu univers esttic i expressant la forga i la potencia plstica d'aquest esport tan singular com s la pilo ta valenciana. Tot un esdeveniment cultural i un privilegi per a Canals.

VACACIONES TERCERA EDAD

El Ministerio de Asuntos Sociales ofrece a los jubilados y pensionistas de la Comunidad Valenciana la posibilidad de re alizar unas vacaciones. Podr elegir entre viajar a las Islas Ba leares, 15 das de octubre a abril, por 26.260 pesetas; o bien, la ruta Andaluca, Catalua, Comunidad Valenciana o Murcia, tambin 15 das de octubre a abril, por 22.630 pesetas. Para ello debe haber cumplido ya los 65 aos o ser pensio nista, valerse por s mismo, ser espaol, etc. Sobre los restan tes requisitos podr informarse en el Ayuntamiento, Departa mento de Servicios Sociales. Podr realizar las incripciones en cualquier Agencia de Viajes.

LAS OBRAS DE LA CARRETERA DE LAS CURVAS DE SAGRES COMIENZAN ESTE MES

Las obras de remodelacin del tramo de la carrete ra VV 2082, conocido popu larmente como curvas de Sagres, comenzarn el pr ximo da 15 de noviembre a ejecutarse. El pasado mes de septiembre la Diputacin de Valencia ratific la adju dicacin de las obras a la empresa VIAS Y CONSTRUC La peligrosidad de las curvas de Sagres va a ser CIONES, la cual una vez den eliminada definitivamente. comienzo los trabajos ten dr un perodo mximo de ejecucin de 4 meses. La remodelacin del trazado de la carretra entre Canals y Xtiva consis tir bsicamente en la eliminacin de las peligrosas curvas de Sagres, lo cual contribuir a la prevencin de accidentes, pues se disminuir en gran manera el grado de peligrosidad de este tramo. El organismo provincial asumir al 100 % los costes de las obras, las cuales superarn los 100 mi llones de pesetas. El trayecto ser mucho ms cmodo y seguro ya que tambin se ha pre visto la ampliacin de la carretera, arcenes, remodelacin de los cruces, etc. Ha sido un largo y costoso proceso repleto de trmites en el que el Ayuntamiento ha participado para as agilizar al mximo el mismo.

SE CELEBR CON XITO LA SEMANA DEL JUBILADO

De rotundo xito se puede calificar la celebracin de la Semana del Jubilado, organizada por la Unin Democrtica de Jubilados y Pensionistas de la poblacin, que cont con el patrocinio y la colaboracin de varias empresas y del Ayun tamiento de Canals, a travs de su concejala de Sanidad y Bienestar Social. La referida semana se llev a cabo del 26 de septiembre al 2 de octubre, y en ella se realizaron campeonatos de petanca, truc, domin y ajedrez. Se imparti una conferencia sobre "Relaciones inter-generacionales", una misa por los jubilados difuntos, el tradicional obsequio al jubilado de mayor edad -precedido de un pasacalle con la Banda Aso ciacin Musical Canalense- y la comida de confraternidad. El broche de oro lo puso el espectculo de variedades que se realiz para tal evento, patrocinado por la concejala de Bienestar Social, y que tuvo como figuras estelares a NOELIA ZANON y LUIS AGUILE. Ms de 2.000 personas se con centraron en la P/g Pont del Riu para contemplar el espect culo que puso punto y final a esta semana.

Hinnrrnt
Al nmero anterior del BIM, en la pgina 6, s'informava sobre les activitats deis campaments de Quart Creixent. Per un error involuntari apareix, a l'ltim prraf, la frase: "...es busquen els valors humanlstes de les persones, no els espirituals,..." , quan en realitat es volia din "...es busquen els valor humanistes de les persones i els espirituals...". Demanem disculpes a Quart Creixent..

Edita: Ajuntament de Canals

Direcci i coordinaci: Vicent J. Garca Dura Capgalera: Josep V. P. Mallol Exemplars: 5.000
Deposit Legal: V-1810-1989 Impressi: MARAL, Ind. Grf.

La comitiva durante el pasacalle el da grande de la Semana del Jubnado.