7 D'ABRIL:

inauguraci

Repavimentacin de calles
Ya han finalizado las obras de repavimentacin de 40 calles de Canals. Las obras han sido financia das totalmente por la Conselleria de Obras Pblicas (COPUT), la cual ha invertido cerca de 25 millones de pesetas en las mismas. La empresa encargada de la ejecucin de estos trabajos ha sido FRANJUAN. Las obras comenzaron el da 16 de Febrero y finalizaron el 9 de Marzo. La calles repavimentadas han sido: Innovadora, Germanies, Horts, Verge del Dolors, Juan Bautista Pl, Sivera Font, Diputaci, Escoles, Sant Antoni, Llibertat, Astries, Catalunya, Avinguda Les Moles (ru ral y urbana), Canyoles, Calixte lli, Dr. Sanchis Peir, Passeig Industria, Penya del Moro, El Salvador, Plaga Major, Beat Nicolau Factor, Sant Gaiet, Plaga Espanya, Teular, Llavadors, Plaga del Calvari, La Parra (2a tramo), Josefa Fito, Sants de la Pedra, Joan XXIII, Ausias March, Sant Nicolau, Curtidors, Plaga de la Press, Jo an Fuster y Ricardo Tormo. En las calle Sim Duato, Vinyals y Avinguda Valncia, ade ms del repavimentado se ha efectuado el encintado de ace ras y su urbanizacin completa. Tambin se han repavimenta do los arcenes de parte de la calle Torreta y Avinguda de Montesa. Falta por repavimentar la confluencia de las calles Sivera Font y La Parra. Esto se realizar en breve, cuando est dispo nible la maquinaria a utilizar, pues se tiene que rebajar el ac tual firme por problemas de desage. Con estas obras concluyen las actuaciones municipales so bre el pavimentado de las calles de Canals, Aiacor y La Torre ta. A principios de esta legislatura, en el mes de junio de 1991, ya se realiz una primera actuacin repavimentando 19 calles.

DE LA RESTAURACI DE LA TORROSSA DELS BORJA

Ja estn finalitzades les obres de restaurado de la Torrassa del Borja de l'antic Palau que aquesta I.lustre familia va construir a La Torreta de Canals. Definitivament ser el proper divendres 7 d'Abril el dia en el qual s'inaugurar aquesta important obra per al patrimoni historie i artistic dels canalins. Ser la Consellera de Cultura, Pilar Pedraza, la persona representant del Govern de la Generalitat que ens visitar per tal de presi dir els actes organitzats per a l'esdeveniment. El programa confeccionat s'obrir amb la recepci a la Consellera que tindr Hoc a l'Ajuntament a les 19 hores. A les 19'30 hores est prevista la inau guraci oficial de la restauraci al mateix peu de la Torrassa. Desprs de visitar totes les instal.lacions tindr Hoc una "Dans" a crrec del grup "Pensat i Fet", i per acavar s'oferir ais assistents un Vi d'Honor. A l'acte s'ha convidat a les autoritats locals i comarcals, aix com ais representants de les associacions de Canals. L'Ajuntament de Canals va aprovar en la sessi plenaria del dia 24 de Febrer la compra deis dos ltims immobles anexes al recinte

COMENCEN LES CLASSES AL CENTRE

Sui
u. ->

..

(0

La COPUT ha Invertido 25 millones repavimentando las 40 calles de Canals. En la (oto la calle Sants de la Pedra.

Vi d'Honor. A l'acte s'ha convidat a les autoritats locals i comarcals, j aixi com ais representants de les associacions de Canals. L'Ajuntament de Canals va aprovar en la sessi plenaria del dia 24 de Febrer la compra dels dos ltims immobles anexes al recinte exterior de la Torrassa del Papa Calixte III, amb la qual cosa resta completament buit el seu entorn. El pie municipal acord por unanimitat destinar a aquesta compra, enquadrada dins del procs de re| = habilitaci del conjunt, I2'5 milions de pessetes.

COMENCEN LES CLASSES AL CENTRE "SIVERA FONT"

El passat dilluns, dia 6 de Mar?, comentaren les classes al nou centre educatiu de Canals, una vegada finalitzades les obres de construcci. Recordem que per acord plenari de l'Ajuntament aquest centre d'Ensenyanpa Secundaria Obligatoria (ESO) i de Formaci Professional (FP) de Canals portar el nom de "Sivera Font". De moment i fins que no s'ocupe -en el proper curs- en la seua totalitat, hi han 104 alumnes matricultats, tots ells de la nova ensenyan?a que la LOGSE denomina ESO. Encara no es coneix la data en la qual el Conseller d'Educaci, Joan Romero, te previst vindre a Canals a fer la inauguraci oficial d'aquest nou centre.

gj
La COPUT ha invertido 25 millones repavimentando las 40 calles de Canals. En la foto la calle Sants de la Pedra.

.. c/>

CREACION DE LA EMPRESA DE PROMOCION ECONOMICA : INSTRUMENTO DE PROMOCION DEL EMPLEO

El Ayuntamiento de Canals aprob por unanimidad, en la sesin plenaria del pasado da 24 de febrero, iniciar los trmites para la creacin de la Sociedad de Promocin Econ mica de Canals S.A. Esta Sociedad ser una empresa pblica municipal que tendr como objetivo principal el desarrollo y la promocin econmica y social en la localidad. Mediante la creacin de esta empresa el Ayuntamiento pretende facilitar la intervencin de la administracin local en la solucin de los problemas del desempleo juvenil y femenino, el desempleo de larga duracin, la baja competitividad de las empresas, la concentracin de actividades econmicas y la destruccin de puestos de trabajo en la localidad. En la prctica la Sociedad ser un instrumento gil y til que permitir al Ayuntamiento apoyar aquellos proyectos econmicos generadores de riqueza y empleo que desarrollen los em prendedores locales. En este sentido, la Sociedad de Promo cin Econmica de Canals S.A. tiene previsto potenciar las inciativas creadoras de riqueza y empleo y asistir a las corporaciones locales para que logren sus objetivos.

El nou centre, que ser inaugurat molt promte, conta amb unes instal.lacions modernes.

I
D A LA CONTRAPORTADA

D A LA PGINA CENTRAL

La Consellera de Cultura, Pilar Pedraza, inaugurar el proper mes les obres de restauraci de la Torrossa deis Borja.

Informe sobre les aestions

realitzades per i'A|untamen durant la crisis de Ferrys S

Subvencions atoraades per l'A|iifetamentaurant j l'arty 1994 a les entitats locals.

CRONOLOGIA DE LAS GESTIONES REALIZADAS POR EL AYUNTAMIENTO DE CANALS RELATIVAS A LA CRISIS DEL GRUPO G.P. FERRYS.
A finales del mes de Diciembre de 1994 se confirmaron los insistentes rumores de que la empresa Ferrys estaba pasan do por serios problemas. El Ayuntamiento de Canals, preocu pado por la situacin, ha intentando en todo momento aportar soluciones y realizar las gestiones que fueran necesarias en todo este proceso. Les ofrecemos, de forma cronolgica, el testimonio de todo lo realizado hasta el momento en que sale el BIM a la calle.

de la Generalitat en solucionar el problema y que el grupo francs parece que tiene intenciones de colaborar. El Director del IMPIVA, Francesc Pons, se pone en contac to con el Ayuntamiento y ratifica la intencin de no dejar que el Grupo Ferrys desaparezca y que las negociaciones entre los accionistas son difciles.
16 -ENERO- 95

Miembros del Ayuntamiento de Canals se entrevistan con el Conseller de Treball i Afers Socials, Francesc Xavier Sanahuja. El objetivo que persigue esta reunin es conseguir el apo yo de la Consellera a la iniciativa del Ayuntamiento para de sarrollar una Sociedad de Promocin Econmica para apoyar a los trabajadores del Grupo Ferrys.
10 -FEBRERO- 95

Los empleados de Ferrys pasaron por seis poblacion kilmetros en la marcha organizada para exigir

LMys

U-Ocs 0E

trcbali

El Ayuntamiento de Canals y representantes del Comit de Empresa se renen para intercambiar informacin sobre la si tuacin general. Se preparan las movilizaciones (entre ellas una marcha hasta Valencia) y la manifestaci del 15 de Febrero en Ca nals.

20 -FEBRERO- 95

14 -FEBRERO- 95
El Comit de Empresa de Ferrys y destacados lderes sindicales encabezaron la manifestacin celebrada en Canals.

se

El Alcalde de Canals y representantes del Ayuntamiento en la Consellera d'lndustria, Comer? i Turisme con el conseller y tcnicos de la misma.
renen

uno na

ni

Manifestacin en Valencia por la viat Ferrys. Una vez terminada la manifestaci Treball i Afers Socials y el Director General < Montesinos, reciben a los representantes d les expone lo siguiente: La repercusin y la importancia que tier para el pueblo de Canals y la propia comarc laboracin municipal para apoyar las distim pueden desbloquear la situacin de crisis cr< Poco despus, el President de la Generj y el Conseller d'lndustria, Comer? i Turismi

14 -FEBRERO- 95
El Comit de Empresa de Ferrys y destacados lderes sindicales encabezaron la manifestacin celebrada en Canals.

El Alcalde de Canals y representantes del Ayuntamiento se renen en la Consellera d'lndustria, Comer? i Turisme con el conseller y tcnicos de la misma.

La repercusin y la importancia que tie para el pueblo de Canals y la propia comai laboracin municipal para apoyar las distil pueden desbloquear la situacin de crisis c
Poco despus, el President de la Gene y el Conseller d'lndustria, Corner? i Turisn con los Alcaldes de Canals, Antoni Mira, d pins, Vicent Vercher, y representantes de tos. Los objetivos de la reunin fueron: Tansmitir la preocupacin que hay en C de La Costera-Canal de Navarrs por I; Ferrys. La colaboracin de la Generalitat por d( cin de los accionistas. La necesidad de estudiar las repercusic Canals que afectar al pequeo y median mo a la propia actividad industrial de las P\

MES DE DICIEMBRE DE 1994

Representantes del Ayuntamiento de Canals se renen en varias ocasiones con los representantes sindicales de Ferrys para conocer de cerca la situacin por la que atraviesa la em presa.

28 -DICIEMBRE- 94
El Alcalde de Canals, Antoni Mira, y miembros del Ayunta miento de Canals se reunieron con el Conseller d'lndustria, Comerg i Turisme, Martn Sevilla, con el fin de transmitir la preocupacin sobre la situacin del Grupo Ferrys y la necesi dad de coordinar la situacin y la comunicacin entre el Ayun tamiento de Canals y la Generalitat Valenciana.

22 -FEBRERO- 95
Los trabajadores se concentraron en varias ocasiones en protesta por la situacin que afecta a la empresa.

12 -ENERO- 95.
Representantes de la Corporacin de Canals se reunieron con delegados sindicales de Ferrys para transmitir la preocu pacin e informar de las gestiones que el Ayuntamiento est realizando. El Comit de empresa, despus de asistir al Consejo de Administracin, informa a los representantes del Ayuntamien to de una situacin de ruptura por parte de los accionistas. El objetivo de la reunin es informarles de las intenciones

El objetivo es informarse sobre las negociaciones y la ur gencia de resolver la situacin debido a las tensiones que se estn creando, as como cobrar alguna nmina los trabajado

res.
La Consellera informa de lo siguiente: El Director General de Ferrys propone una regulacin de empleo de 603 personas en tres meses. Realizacin de un Plan de Viabilidad que concluir a fina les de marzo o principios de abril. El da 15 se celebrar una reunin del B.N.P., B.C.H y BANCAIXA para estudiar el descuento del papel con la cola boracin del Instituto Valenciano de Finanzas. La intencin de una ampliacin de capital de aproximada mente 150 millones de pesetas. El Grupo Devanley est dispuesto a aportar el 44% que les corresponde.
15 -FEBRERO- 95
Miembros del Ayuntamiento de Canals apoyan con su pre sencia la masiva manifestacin celebrada en Canals, en apo yo a la viabilidad de la empresa Ferrys.

Se celebra una reunin en el Ayuntamic los nueve directores de bancos y cajas de dad. En la misma se da una explicacin i realizadas por el Ayuntamiento de Canals 5 se pretenden realizar con sus respectivos o Directores Generales para intentar para los Prstamos Personales de los trabaj. Ferrys, como consecuencia del impago de a que los trabajadores no han cobrado en le Hay una buena acogida por parte de tod

Prcticamente toda la poblacin de Canals se manifest para

aDOVar

Concetracin de los trabajadores y manifestantes ante le

a los trabajadoras da Farrua

Qffia amaQ

24 -FEBRERO- 95
Se convoca a los portavoces de los grupos polticos del Ayuntamiento de Canals a la reunin del Consejo Econmico y Social. Se les plantea las distintas iniciativas del Ayunta miento ante la crisis creada, que son estas: Todas las gestiones realizadas por el Ayuntamiento de Ca nals. La preocupacin por la situacin de los trabajadores. Las gestiones con los bancos y cajas de ahorros Los comercios y las PYMES de Canals que directa o indi rectamente estn afectados. Las gestiones a realizar con la Consellera d'Economia i Hisenda para solicitar lneas especficas de apoyo al sector servicios y productivo de Canals.
y recorrieron 45 eluciones.

SL [p[L\2 E>@[L

MMMLOA

Stk

IL@

W@KiaQ0[LS

@(L a&a@Q

25-FEBRERO AL 13-MARZO 1995

Durante este tiempo de crisis del Grupo Ferrys los contac tos con los representantes de la Administracin han sido prc ticamente diarios con:

idad del Grupo el Conseller de i Treball, Eduard Ayuntamiento y

el grupo Ferrys , as como la cos iniciativas que ida. tat, Joan Lerma, se entrevistaron Mcdia de Creslos Ayuntamien-

IMPIVA, I.V.F., Director General de Treball, Gabinete del Conseller D'lndustria, Comerg i Turisme, etc.
14 -MARZO- 95

El Ayuntamiento de Canals, por unanimidad de todos los grupos con representa cin municipal, acord el pasado da 24 de Febrero de 1995 una serie de medidas pa ra contrarrestar los efectos negativos que sobre la economa de los ciudadanos y ciu dadanas, la actividad comercial y las empresas de Canals est teniendo la situacin de crisis de la empresa Ferrys. Entre las importantes medidas tomadas estn: El aplazamiento del pago en perodo voluntario del Impuesto de Actividades Eco nmicas (IAE), relativo al 2a plazo de 1994, hasta el 30 de Junio de 1995, para todos los vecinos. Ampliar el plazo de ingreso en perodo voluntario del Impuesto de Vehculos de Traccin Mecnica, correspondientes al ejercicio de 1995, hasta el 30 de Junio del co rriente, para todos los vecinos. Efectuar un estudio pormenorizado de los distintos impuestos municipales con objeto de determinar posibles aplazamientos del pago voluntario de los mismos, si la situacin social y empresarial actual persiste. Destinar a los Servicios Sociales del Ayuntamiento una partida de dinero para un fondo especial, cuyo objetivo ser el de paliar los problemas concretos de carcter econmico de los colectivos ms desfavorecidos.

El Alcalde de Canals y representantes del Ayuntamiento se renen con el Conseller d'Economia i Hisenda para tratar los siguientes puntos: Abrir una lnea de ayudas especfica para Canals y la co marca Costera-Canal de Navarrs para las empresas y co mercios que estn afectados por la crisis empresarial de Ferrys. Apoyar las iniciativas empresariales que surjan de los em prendedores locales.

EL COMITE DE EMPRESA DE FERRYS HABLA SOBRE LA SITUACION DE LA EMPRESA

No poda faltar en este informe sobre una cuestin tan candente y preocupante para Canals como es la situacin de la empresa Ferrys, la opinin de los represen-

is iniciativas

que

iuo

oiyuioi iioo

[juiiiuo.

ada.
itat, Joan Lerma,

se entrevistaron Alcdia de Cresitos Ayuntamien-

als y la Comarca crisis del Grupo

Abrir una lnea de ayudas especfica para Canals y la co marca Costera-Canal de Navarrs para las empresas y co mercios que estn afectados por la crisis empresarial de Ferrys. Apoyar las iniciativas empresariales quo surjan do Ion om prendedores locales. Que la Consellera de Hacienda convoque el din 2'A 24 de marzo al IMPIVA, a la Direccin General do I mpleo y Coo peracin, I.V.F., para que la apertura de estas lineas sean lo ms efectivas posibles.

SITUACION DE LA EMPRESA
en esto Informe sobre una cuostln tan candente y preocupante para Carmn como os la tilliincln do la empresa I oitys, la opinin iln los roproien tantas da Ion mximos alaciados por la situacin de I nnys I n la nnlinvlsta < oncedl da al IIIM por Vlctint Garca, Presidente dnl Comit do I mprnna de Onnroi do Pun to forrys S.A., sto nos manifest su pioocupacln, su esperanza y su confianza en la mejora de la situacin de la empresa.

No poda

(altar

jloquear la situa-

COMO SE HA LLEGADO A LA SITUACION ACTUAL?

es de la crisis en comercio as coIES.

El proceso es complejo, pero podemos resumirlo en dos hechos fundamentales: el primero; la crisis econmica general y los altibajos propios del sector textil; y el se gundo, el enfrentamiento existente entre las distintas partes del accionariado, que provoca que no se tomen las decisiones ms correctas para la continuidad de la em presa. Estos dos motivos dan lugar a una falta de liquidez que determina la crisis ac tual de la empresa.
CUALES SON LAS SOLUCIONES A CORTO O LARGO PLAZO DE LOS PROBLEMAS EXISTENTES?
La solucin es una ampliacin de capital. Para conseguirla necesitamos recuperar la credibilidad de la empresa demostrando su rentabilidad y su viabilidad. De esta manera los bancos concedern crditos y los accionistas, tanto los presentes como los posibles nuevos, aportarn el capital necesario para el buen funcionamiento de la

to de Canals con torrET de la locali!

las actuaciones as gestiones que ectores de Areas :ar o no ejecutar lores del Grupo as cuotas debido ltimos meses. 3 los directores.

empresa.
EN ESTA DIFICIL SITUACION, SE HAN SENTIDO APOYADOS?

S, muy apoyados. Tengo que agradecer y destacar la solidaridad y el apoyo del Ayuntamiento de Canals y de toda la poblacin canalense. Tambin el apoyo brindado por el Ayuntamiento de Alcdia. Ambos Ayuntamientos, principalmente el de Canals, son los ms afectados por el problema. Tienen desde hace tiempo una gran inquietud por el desempleo en las respectivas localidades y en la comarca y al ocurrir nuestro problema con ms motivo nos han brindado su apoyo. Cabe destacar tambin el apoyo de los dos ayuntamientos en las movilizaciones de Canals y de Valencia. Y tambin debemos mencionar el apoyo que nos han brindado los medios de comunicacin.

PODRIA HACERNOS UN RESUMEN Y UNA VALORACION DE LA SITUA CION ACTUAL?

>
UJ

La situacin es crtica, pero va mejorando poco a poco con las medidas tomadas en virtud del plan de funcionamiento de la empresa a dos meses vista. Se trata de conservar el mayor nmero de puestos de trabajo y creo que lo conseguiremos. To dos nuestros esfuerzos tiene como lmite el mes de mayo, cuando se presente el plan de viabilidad de la empresa que provocar la redimensin de la misma.
El Ayuntamiento de Canals ha estado siempre junto a los brabajadores de Ferrys. La manifestacin de Valencia tambin fue multitudinaria

onselleria de Treball

ys.

LYI aoaaQs

PARTICIPACI CIUTADANA

SUBVENCIONS '94
.A
les Festes de carrers, barris i anexes
25.000 67.500 60.000 123.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 31.500 130.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 190.000 25.000 25.000 25.000 25.000

AJUNTAMENT DE CANALS

Les subvencions atorgades per l'Ajuntament de Canals durant l'any 1994 a entitats, testes de barris, convens, etc. ascendiren a 15.423.500 pessetes. Els oterim, per rees ide forma mes detallada, les diterents quantitats iconceptes.

... Ais Clubs i Escoles Esportives Municipals

Bal ama Club Ciclista "La Forca" Frontenis Poliesportiu Ciclista "El Pin" Club de Tenis Canals Club Voleibol Canals Basket Canals Club Nataci "La Costera" . Escola Ftbol Base Canals Ftbol Aficionis Pilota a m Club Krate-Do . de Pesca Societat de Cagadors Club Do-Chang Manteniment Escoles Esportives Beques esportives Esdeveniments Esportius (Mitja Marat, 24 Hores de Ftbol, Setmana Esportiva, Gala de l'Esport, Dia de la Bici...)
TOTAL

Plaga de la Pau... Festes Crist de la Salut Cambreres Verge dels Dolors Festes Barr de La Torreta Carrer La Parra Carrer del Mig Carrer 9 d'Octubre Carrer Sant Miquel Carrer Dipsit Carrer Sant Jaume d'Aiacor Festes Anexe Torre-Cerda Carrer Diputaci Carrer Sant Nicolau Carrer Innovadora Carrer Sants de la Pedra Carrer Sant Joan de Deu Festes Crist d'Aiacor Carrer La Creu Carrer Sant Ramon Carrer Esperanga
Avinguda Blasco Ibez

..... .......
.

TOTAL

977.000

...... ..... .... . .. .. ....... .....

310.000 90.000 70.000 365.000 50.000 270.000 140.000 280.000 360.000 800.000 50.000 85.000 130.000 85.000 65.000 50.000 4.325.000 300.000
2.000.000 9.825.000

i III niii1 1 HIMWII II

B Carrer Esperanga

Avinguda Blasco Ibez

.................. .....
..~...!?...T.

25.000 25.000

Setmana Esportiva, Gala de l'Esport, Dia de la Bici...)

TOTAL

TOTAL

977.000

........ .....
V

2.000.000
9.825.000

... Convens d'estudiants en practiques

Beques ADEIT/Universitat de Valncia. 11 estudiants

A les associacions culturis

Associaci Musical Canalense Uni Musical Santa Cecilia Associaci Fotogrfica Canalina Cent. Excursi. "Avant-La Costera" Associaci d'Ames de Casa Rondalla "La Pa" Col.lectiu de Dones Associaci Cultural Sant Jaume
TOTAL
723.000 647.000 104.000 75.000 190.000 261.000 75.000 75.000

CEU San Pablo. 8 estudiants Formaci Professional de Xtiva. 11 estudiants

TOTAL

528.000 230.000 21 1.000 969.000

... Ais col.lectius jovenils

Associaci "Lloca Jove" Associaci "Quart Creixent" Conveni amb "Radio K"
TOTAL

2.150.000

325.000 325.000 200.000

... A les entitats d'inters social

ACADEFI (Disminus Fsics) Pro-Discapacitats Psquics Campanya Pro-Ruanda Campanya Reis Hosp. Lluis Alcanyis Club de Jubilats i Pensionistes
TOTAL

850.000

APROBACION DEL 0'7 % PARA LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL

El Ayuntamiento de Canals acord por una nimidad destinar el 0'7 % del Presupuesto Mu nicipal para 1995, excepto el captulo de perso nal y devolucin de la deuda, a la cooperacin para el desarrollo de los pases ms necesita dos. La propuesta aprobada haba sido plante ada a iniciativa del Grupo Municipal Socialista y fue apoyada por todos los grupos con repre sentacin municipal. La propuesta tiene como objetivo favorecer, con la ayuda econmica y social, el desarrollo de los pueblos a los que se destina. Segn la misma estas cantidades de dinero sern admi nistradas por organizaciones no gubernamen tales que estarn integradas por un voluntaria do, estando tambin previsto llevar a cabo una
campaa de sensibilizacin social con el fin de

100.000 80.000 150.000 12.500 310.000 652.500

atraer voluntarios. El acuerdo refleja destinar el 0'7 % de las retribuciones netas de todos los miembros de la Corporacin Municipal a esta causa. Asimismo la Corporacin se dirigir a los trabajadores del Ayuntamiento para informarles de la mocin, con la intencin de concienciarles de la conve niencia de que destinen el 07% de sus retribu ciones netas a los pases necesitados. Tambin se informar a los vecinos, orga nizaciones, empresas y asociaciones de Canals del acuerdo, para sensibilizarlos a que destinen el 07% de su presupuesto a la cooperacin y desarrollo de los pases menos favorecidos.

Per la Solidaritat Internacional

S'OBRI UN COMPTE PER AJUDAR ALS PAISSOS MES NECESSITATS

L'Ajuntament de Canals ha obert un compte bancari a la fi de que els veins puguen ingressar les seues aportacions per a col.laborar en la cooperaci per al desenvolupoament deis paisos ms necessitats. El compte es denomina "Per la solidaritat internacional", i s'ha obert a la sucursal de Canals de BANCAIXA, amb el nmero 2077 / 0178 / 3100944851 -~-

AjuntamentdeCanate n. Direccio i coordinado: Vicent J. Garca Dura Redigor d'lnformaci: Francesc J. Medina Ramrez

...

,.Edlta:

... . . _

Director!

Capcalera: Josep V. P. Mallol Exemplars: 5.000

Deosit Leaal- V 1810 1989

Impressi! MARAL, Ind. Grf. Nota: en la confecci i redacci d'aquest BIM han col.laborat Javier Crespo Eugenia Tarn