Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EXEMPLAR GRATUIT
maig-juny 1982
N2
Sumario
66
Portada-Sumario
>N'
at
Buzn de Sugerencias
HORARIO DE TRENES
7' 14, 9 ' 23, 9 ' 45, 13'05, 15'20, 18 ' 49, 20' 50, 21 '43 Horas.
SALIDAS DE XATIVA A ALCUDIA
7'47, 8 ' 59, 13' 52, 15 * 38 , 16* 15, 17 ' 40 19'47, 20' 07, 20' 59 Horas.
TELEFONOS
OFICINAS POLICIA MUNICIPAL. MATADERO MUNICIPAL POLICIA MUNICIPAL MERCADO DE ABASTOS SR. ALCALDE SR. SECRETARIO POLIDEPORTIVO MUNICIPAL GUARDIA CIVIL ADMINISTRACION DE CORREOS.. AMBULANCIA
6*45, 8 '00, 13 '00, 14 ' 45, 15'20, 16 ' 50 18*45, 19' 10, 20' 00 Horas.
HORARIO DE AUTOBUSES
7 ' 10, 8, 9'10, 10 30 , 11 45, 12 ' 45, 13'40, 15 45 , 17, 18, 18' 30, 19 Horas.
1 1 1
SALIDAS DE XATIVA A CANALS 8 1 15 , 9 '05, 10, 10'45, 1T30, 12' 15, 13" 15, 14, 16* 30, 17 1 30, 18'30, 19 ' 30 .
NOTA:
Exemplar Gratut
Josep Tortosa, Vicent Garrido, Francesc Tormo. B.I.M. Apartat de Correus n9 52 de Canals. Vicente Gramaje. Maral . Canals.
Editorial
Hemos podido apreciar diversas reacciones frente a la aparicin del N9 1 del BIM, ms estamos seguros que en s la acogida ha sido positiva. Quiz se hayan podido apreciar ciertos errores, pero estamos dispuestos poco a poco a subsanarlos. Ya decimos que como experiencia nueva estbamos abiertos a posibles
que
la
autocrtica ha
Estamos pues dispuestos a cumplir nuestro compromiso, pero si el BIM es bsicamente un canal de informacin y expre sin, pensamos que sta ha de ser mutua, no solamente ha de ser el Ayuntamiento como institucin quien informe. Es necesario que todos, formemos una pieza bsica, en este cometido.
Cremos que el BIM ha de ser de todos, y por esto mismo tenemos el derecho y el deber de utilizarlo cuando lo creamos conveniente, adems sin prejuicios de ningn tipo. As mismo, como el Ayuntamiento tiene la obligacin de mantener pun tualmente informados a todos los ciudadanos de nuestra comu nidad
todos
Si es posible hay que intentar hacer realidad, lo que siempre parecen "palabras bonitas".
Editorial
Hem pogut apreciar diverses reaccions front a l'aparici del N5 1 del BIM, ms estem segurs que en s l'acollida ha segut positiva. Tal vegada s'habran pogut apreciar certs errors, ms estem dispostos poc a poc a reparar-los. Ja vam dir que com ex periencia nova estariem oberts a totes les possibles millores 1 i sugerencies, perque pensem que 1 autocrtica ha de ser la base per a la nostra actuaci.
Estem dones dispostos a complir el nostre comproms, ms si el BIM s bsicament un canal d'informaci i expressi, pensem que ac ha de ser mutuo, no sois ha de ser l'Ajuntament com a instituci qui informe. Es necessari que tots formem una
pe<pa
bsica,
en aquesta comesa.
tots
Creguem que el BIM, ha de ser de tots i per a<p mateix tingam el dret i el deure d 1 ut ilitzarlo cuant ens semble oport, a ms sense prejudici de cap tipus. Aix mateix com l'Ajuntament te l'obligaci de mantindre puntualment informat a tots els ciutadans de la nostra comunitat
Si es possible hi ha que intentar fer realitat, el que sempre pareixen "paraules boniques".
Personalmente, invito y me pongo a la disposicin de toda aquella persona que requiera cualquier tipo de informacin.
La labor de un Ayuntamiento democrtico ha de ser la de intentar lograr la eficacia en todos los aspectos de la vida municipal, pero para ello es necesario que los resultados estn comprendidos y aceptados por el mayor nmero de per sonas que integran la comunidad. Estos resultados fruto de la estabilidad y la eficacia, deben estar basados general mente en una mayora capaz de realizar una gestin res ponsable.
En
circunstancias,
pudieron
llevar
cabo.
Finalmente, deciros que podra dar informacin concreta de la labor que estamos realizando, pero pienso que esto es propio de los distintos responsables de las reas del traba jo municipal, ya que mi labor es ms general, y encamina
da a una mejor
coordinacin del
Ayuntamiento.
t
I
ACTIVITAT MUNICIPAL
CONSIDERANDO: Que el sobrante de liquidacin disponible en esta del Presupuesto fecha Ordinario de I.98I, calculado de conformidad con lo dispuesto en el Art. 17 del Real Decreto-Ley 11/79, de 20 de Julio, y R. D. 2.159/79, de 3 de Agosto, no cubre el total del in cremento de crditos que se pro
pone
CONSIDERANDO: Que los mayores ingresos recaudados sobre los pre vistos en el Presupuesto Ordinario de I.98I, sumados al supervit de liquidacin antes citado cubre el total incremento de crditos que se propone. CONSIDERANDO: Que las modifi caciones de crditos de este expe diente responden a necesidades ur gentes y cumplen las prioridades establecidas legalmente en materia de gastos, a tenor de lo dispuesto en el Art. 2 5, 2, del Real Decreto 2. 159/79.
CONSIDERANDO: Que en la trami de este expediente se han guardado las prescripciones legales vigentes sobre la materia, el Ayun tamiento:
Como ya indicamos en el ante rior nmero del BIM, en esta sec los solamente recogeremos cin principales acuerdos adoptados en las distintas sesiones, ya que re cogerlos en su totalidad como ya indicamos resultara materialmente bastante difcil. As pues pasamos a informar de la sesin extraordi naria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento el da 7 de Abril de
1 .982.
tacin
Visto el expediente N2 15 uno sobre modificaciones de crdi el Presupuesto Ordinario en tos tramitado en virtud de vigente, Memoria formulada por la Alcalda en fecha 31 de Marzo de I.982.
Por el voto favorable de diez Concejales y por tanto con la mayo ra absoluta legal requerida, acuerda prestar su aprobacin ini cial al Exp. modificaciones de cr ditos propuestas, a saber:
DENOMINACION
PESETAS
222.03
Conservacin y reparaciones ordinarias C. N. Para atender gastos colocacin valla "Jos Molla" y obras menores "Calixto III" y "J. Molla"
Gastos limpieza, alumbrado, etc., inmuebles. Para atender mayores gastos alumbrado y limpieza Polideportivo y Campo Ftbol
Gastos especiales para funcionamiento de servicios. Vestuario y equipo personal. Para adquisicin uniformes personal laboral Gastos especiales de funcionamiento. Para atender a los gastos de edicin de un Boletn Informativo Municipal y organizacin concursos
983-613
300.000
223.07
251.06
259.01
200.000
literarios
950.000
259 07
Otros gastos especiales de funcionamiento. Para atender a los gastos de organizacin y celebra cin de una Semana Cultural y de Participacin Ciu dadana
201.01
Polica Municipal
26l.08
Conservacin y reparacin ordinaria vehculos. Para atender gastos acondicionamiento furgn reparto de carnes
.....
. .
1 000 000
47-815
200.000
263.06
Conservacin y reparacin ordinaria otras inversiones "Vivienda y Bienestar Comunitario'.' Colocar inbornales calles C. Pareja y M. Benlliure;obras P1 San Juan de Ribera; reparacin acera y de
sages
C/
Innovadora
1.352-000
263.07
621.06
Programas de inversin "Vivienda y Bienestar Comuni tario" Para atender al pago de honorarios redaccin Proyecto de Urbanizacin calles, obras incluidas en el Plan Provincial de Obras y Servicios de 1 9 8 2
1.072.930
743-06
A Entes Territoriales. Al Plan Provincial de Obras y Servicios. Para atender gastos exceso obras Pavimentacin C. Ayacor, P. P. 80/79
TOTAL AUMENTOS
............
200.000
7- 306. 358
AYUNTAMIENTO DE CANALS.
NUM.
PLENO
7-04-82._ RESUMEN
POR CAPITULOS
DENOMINACION
B) DEDUCCIONES
.........
........ ......
-
PESETAS
6.033-428
200.000
1.072.930
7- 306. 358
Parte legalmente aplicable del sobrante de liquidacin del Presupuesto Ordinario del ejercicio anterior
TOTAL DEDUCCIONES
3 739 496
3-739-496
021.04
3-566.862
11
PARQUE MUNICIPAL
-CANALS
: 1/2.000
PROPIETARIO
Ramn Molla Rosell y esposa Ramn Molla Rosell y esposa Jos M1 y Pascual Sanz Juan Jos M- y Pascual Sanz Juan (carretera) Francisco Prez Garca Herminia y M5 Luisa Moreno Real Antonio, Jos y Mara Ubeda Maset Antonio, Jos y Mara Ubeda Maset (carretera) Mara Arnau Alventosa Antonio Molla Rosell Antonio Molla Rosell (carretera) Jos y Ricardo Julve Cardona Antonio y Joaqun Navarro Rico Amelia Molla Albuixech Matilde Garrido Vilar Vicente Tornero Botella Vicente Tornero Botella (carretera) Joaquina Morales Arnau (carretera) Jos Toms Albuixech (carretera) Joaqun Garca Garca (carretera) Milagro, Amparo y Carmen Vidal Barber Emilio Mira Galbis (carretera) Jos Monz Esplugues (carretera) Carmen Garca Sancho (carretera) Benjamina Martnez Ferrer Juan y Jos Luis Al barges Rico Juan, Jos Luis y Alfredo Albarges Rico
.....
FECHA
ADQUISICION
METROS CUADRADOS
IMPORTE
4.810'00
1 246 1 00 475 '69 389 15 576 ' 00 602 ' 68 789*13 1.146'08 344 1 00 2.145 1 95 480'00 390'00 196 ' 75 359' 90 999' 55 3.227' 13 366'80 320 00 192 1 00 41 6 1 00 352'00 211 '58 240'00 240'00 41 6 00 1 .693 1 00 260 '40 39 ' 75
1 1
30-11-1979 7-12-1979 26-2-1980 26-2-1980 26-2-1980 4-3-1980 4-3-1980 13-5-1980 27-5-1980 15-7-1980 15-7-1980 15-7-1980
................... ............
26-8-1980 26-8-1980 14-10-1980 14-10-1980 29-10-1980 29-10-1980 29-10-1980 7-11-1980 7-11-1980 7-11-1980
'15-7-1980
580.200 759.695 1.103.331 331.169 2.065.906 462.240 375.570 165.734 346.476 962.267 3.181.758 353.118 124.800
74.880 162.240 137.280 203.688 93.600 93.600 162.240
1.629.834 250.687
38.267
12
Ricardo Tortosa Ruiz Ricardo Tortosa Ruiz (carretera) Antonio Gimnez Ruiz Antonio Gimnez Ruiz (carretera) Consuelo Gimnez Morales Consuelo Navarro Arnau Vicente y Mara Martnez Tudela Herederos Matilde Ruiz Esteve Herederos Matilde Ruiz Esteve (carretera) Jos Palop Juan y esposa Jos Palop Juan y esposa (carretera)
12-12-1980 9-1-1981
9-1-1981 9-1-1981 9-1-1981 9-1-1981 14-7-1981 5-4-1982
. ........................... .............
826' 00
445' 60 175 '00 160 ' 00 175 1 00 160 ' 00 937'12 777' 98 125'25 175 ' 00 160' 00 60' 00
429.937 168.472 62.400 168.472 62.400 902.156 748.961 120.578 168.472 62.400 57.762 322.140
9-1-1981 30-11-1979
1 .271 1 72 540'52
Pol deport ivo Municipal, quedando asf ya listas estas instala veraniega la temporada ciones para que termina de comenzar.
y
frontn
del
Los pases para la utilizacin del Municipal pueden retirar deportivo Pol se bien en la Caja Rural o bien en (al Conserje) mismo Pol deportivo el con 1a misma cuota de aos anterio res: 500 pesetas. Para la prxima Feria se progra
marn, adems de las actividades nor males de natacin, atletismo, etc., las
siguientes competiciones:
peticin de los tcnicos, el A de Ftbol permanecer cerra Campo do durante los meses de Junio, Julio y Agosto, con el fin de acelerar la re cuperacin del csped.
Cuando
lle ya
Da
11/9/82
13
ACORDS PRESOS PER LA COMISSIO DE CULTURA EN LA SESSIO DEL DIA 10 DE MAIG DE 1.982.
1
NOM ACTUAL
El Salvador Santa Clara Maestro Arnau Los Santos Ramn y Cajal San Sebastin Joaqun Ramn Ferrer Balmes Arcadio Ferrer Vzquez Mella Eduardo Sanchis Antonio Llorens
Lepanto Peris y Val ero P1 Marques de Vivel
El Gol er De 1 'Hospital
Nou
Baix
Sant Roe Mitja Gaita La Llibertat
Teatre per a xiquets i majors; dances amb el Grup Alimara; xarradaJosep Lozano, autor de de col.loqui "CRIM DE GERMAN I A"; taula redona so bre "EL PAIS VALENCIA AVUI"; actuaci de AL TALL I LA BANDA; exposici de fotografes de JARQUE; sopar de soba quillo amb orquestra "PATXINGUER Z"; concert; etz.
L' Ermita La Parra Mig Pont del Riu De L'Armonia De Castella De La Torreta Plaga de la Pres
4 - Respecte a I 'ajuda demanada per la "Asociacin de Padres del Cole gio Pblico Jos Molla", s'acorda:
a) Requerir
a formular una
ais
interessats
per
- Desprs de
legaci
del
tingudament
l'Ajuntament potenciara.
b) S alg deis afectats no dis dels bens economics sufcents, fruta passar a informe de la asistenta social.
c) Requerir del professorat (Di rector, etz.) informe del per qu es do nen estes situacions i passar l'informaci ais interessats en una reuni amb I ' Ajuntament
La CASA DE LA CULTURA est condicionant-se a f d 1 uti I itzarse el pri mer pis com a sala d ' exposicions pery la planta i conferencies, manents baixa per a usos diversos.
'
14
BUZON DE SUGERENCIAS
UTILITZEM LA NOSTRA LLENGUA
He rebut per part d' alguna gent del nostre pobl critiques i comentaris per haver escrit el informe de la ponencia en que em trobe en la nostra llengua.
les llenges vernacles en 1 ' ensenyament. important que els xiquets a l1escola estudien el valencia; die estudien per qu no es lo mateix aprendre una llengua que estudiar. la; tothom parlem el valencia, pero pocs el savem escriure, els xiquets aprenen a parlar valencia per imitaci, perque ens veuen i senten parlar ais ma jors, fins que l'hbit de parlar adquireix Sols amb 1' estudi s ' arriba automatisme a dominar-la, a coneixer les seues possibilitats i assaborir les seues qualitats. Cree que hi han arguments suficients per 1 amor per la nos a despertar ais xiquets 1 tra llengua autctona.
Es
Respectant totes les postures que puguen haver sobre aquest, avegades pole mic, tema, m1 agrada dir el per qu utilitze i pense utilitzar sempre que puga el valencia per a parlar i escriure.
Es un fet molt dolors veure com, cada vegada ms , avui i sobre tot a la ciutat de Valencia i altres pobles iciutats del nostre Pais, molts jovens valencians i especialment els filis de families benestants no tenen ni han tingut el valenci com a llengua materna, perque els seus pares els parlaven el castell durant la seua infancia. Aquest any i durant les negociacions del conveni de 1' empresa on treballe, abans de comengar i comentant la recent mort del Professor Sanchis Guarner, una persona present molt convenguda argumentava que "no volia que els seus filis aprenguen valencia perque aix no parlarien may be el castell". Pobres pa res que acten d' aquesta manera, qualsevol persona d 1 inteligencia normal pot dominar no sols dues si no tres llenges i amb un poc d'esforg alguna mes. Els professors de llenges han pogut experimentar sobradament en els seus alumnes com el bilingiisme practicat i molt millor estudiat des de la infancia, afavoreix molt 1' aprenentatge d'idiomes estrangers. La UNESCO s'ha pronunciat tamb categricament en 1953 a favor de l'us de
Un altre argument tamb molt utiliti pot ser tamb el ms irritant i ofensiu pel desamor que implica a la cul tura i a la historia del nostre pobl, es el de no parlar valencia per considerar-lo plebeu i inservible per a una expresi culta ielegant. Es creu que parlar valencia es propi de llauradors i de poblerins i que parlant aquesta llengua co rren el "perill" de que ens prenguen com a pertanyents aquestos estaments socials. Quanta gent que viu al pobl quan va a Valencia i per 11 afany de no ser confs amb un "paleto" pobler parla castell? Quanta gent de Valencia ciutat parla tam b castell, adems de lo abans dit, per que diuen trobar al valenci ordinari i "falta de finor"? Al darrera d1 aqestes actituts pense que no hi ha ms que orgull i buidor. Ac cal dir lo que dia Joan Maragall a una "seorita bien" de Barcelona que trobava ordinari el catal, dia que "no es la llengua lo que feia a la gent, sino la gent la que feia la llengua".
zat,
No tinc absolutament rs contra el castell, pero pense que una llengua pot morir sustituida per un altra, si li manca 11 entranyable adhessi de la societat que la parla. Si els valencians abandonrem i no estudirem i defensrem la nostra llengua, seria perque abans hauriem renun ciat a la nostra condici de pobl i amb la llengua perdrem tamb el carcter, la personalitat i fins i tot el nom: deixariem de ser valencians i passarem a ser uns "levantinos y provincianos".
Hem nascut a Valencia, som valen cians, el nostre idioma es el valenci, en ell devem parlar ien ell devem escriu
re
VLcerut
Qajuido L Banbejia
15
INTERES
El reparto de este Boletn se ha ce a domicilio, dndose el caso fre cuente de ausencia y la consiguiente imposibilidad de dejarlo. Para evitar este inconveniente, todas aquellas per sonas que quieran asegurarse su recep cin, que lo indiquen personndose en este Ayuntamiento o por correo.
Sabemos que los que no han sido capaces de crear, lo sern ahora de destruir; por ello, para facilitar el acceso a cualquier informacin aclara toria sobre cuestiones relacionadas con la actividad municipal, inclumos una hoja de consulta que slo tienen que rellenar y enviar por correo.
El Boletn de Informacin Munici pal puede remitirse por correo desde el Ayuntamiento a todo interesado que de la poblacin. Para resida fuera ello ser necesario que se solicite este envo en el Ayuntamiento, facilitando el domicilio donde se tenga que man dar el Boletn.
Tiempo atrs y a peticin de un profesor del Colegio "Jos Moll", el Ayuntamiento de Canals se vi visitado por unos 150 nios pertenecientes a la primera etapa. Fueron recibidos por el Sr. Alcalde y el Presidente de la Comi sin de Educacin y Cultura. Al final de la visita se les invit a un re fresco.
Tenemos la intencin de formar la "Asociacin de Acampada al Aire Li bre", por lo que si alguno tiene esta aficin y desea unirse, le esperamos: Dirigirse por carta al apartado 52 (de este BIM), notificarlo en el Ayuntamien to o al equipo de redaccin.
cas
menos,
Por lo tanto cabra preguntarse si no ser tiempo de reflexin intentan do aclarar nuestro proceder, consoli dando nuestra situacin o simplemente tratando de encontrar lo que realmente nos agrada. Pero con claridad o en confusin los acontecimientos no se detienen, y la no participacin no evita la necesi dad de afrontar los hechos, algunas veces desagradables. Parece que aun no se tenga claro el alcance y la gravedad del momento en que nos encontramos. Seguramente por muchas y razones ciertas distintas, aunque en la prctica no acertemos a separarlas; o posiblemente por una ni ca, aunque de hecho la presenten co mo muchas diferentes. Por todo ello considero necesario dos cuestiones simultneas:
PRIMERA: HACER FRENTE A LOS ACONTE CIMIENTOS, en to que cada uno sabr encontrar la me
jor
solucin,
estoy seguro.
pongas conseguir esa, y no otra, la causa ms frecuen te por la que se haya abandonado to do esfuerzo en vencer las contrarieda
te
de
0 "te
quizs se
tenga como te
dejar
SEGUNDA: Posibilitar unos DIALOGOS EN COMUN, que nos den la opor tunidad de enriquecernos con las diferentes posturas.
conocida
por
el
clsico
Tomando como base el respe to, aceptacin y comprensin mutua de las mencionadas
posturas, una de las posibi lidades de llevarse a la prctica podra ser la si guiente:
Cuntas veces se ha tenido que martirizar a un nio para que de ma yor, sea real lo que en principio era casua I? Cmo pueden tener razn las dos posiciones si ambas son contrarias?
Yo pienso que todo depende de las diferentes experiencias que se ha yan pasado, y que todas, absolutamen te todas, tienen sus justificaciones ade cuadas; aceptables por igual.
Las dos posturas, la de lo claro y la de lo oscuro, coinciden en no ha cer nada, es decir la pasividad, y es que, hoy la confusin es tan grande en todos los rdenes, que resulta dif cil saber donde dirigirse con seguri dad
* * * *
*
Los
dilogos
duraran
entre
una
(En
la
tara
Las personas interesadas en es tablecer estos DIALOGOS deben dirigir se al apartado 52 (BIM), de Canals o a m directamente.
De
todas
formas
tambin est la
L.
otra postura:
Mendoza. Datango
Si no juegas a la Lotera cierta mente que no te toca, luego participa y quizs encuentres lo que buscas. Lo seguro es que o encuentras lo que bus
19 Tte. Alcalde y Pre sidente de la Comisin de Cultura y Educacin del M. I. Ayuntamiento de Canals.