Edita: Ajuntament de Canals

:l I coordinaci: Juan Puertas

Cap$alera: J. L. Alzamora

V EPOCA
ANY XV FEBRER/MARC

Exemplars: 5.500 Deposit Legal: V-1810-1989

Impressi: MARAL, Ind. Grf.

RESMENES DE LOS PLENOS MUNICIPALES

RECORDS DE LES FESTES PATRONALS 1998

TRADICI I FOC

tur"
, un

I'll NU DEL 4/12/97 I n unte pleno se procedi a la votacin nominal y secreta para elegir al tez de Paz qua li propia Corporacin ha de proponer. Su icKistr el siguiente resultado: '..?! R: Diez votos -Candidato doa Herminia Serrano Fayos Dos votos Candidato don Ramn Moll Calatayud Dos votos Votos en blanco V poi consiguiente, se propone como Juez de Paz Titular de este Municipio a doa III MINIA SI RUANO PAYOS, remitindose certificado del acuerdo a ia Sala de Gobierno ilal liilmii.il Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana. Su aprob la nueva NORMATIVA REGULADORA DE US FIESTAS PATRONALES, que se pilcar* ya desdo i ao 1998. (Por su extensin no se publica en este BIM, pero est diSr pimililtt pina loiloi los vecinos en el Ayuntamiento). Tambin as aprob, por unanimidad y sin debate, el Presupuesto Preventivo de Gaslot rtn Int Imuas Patronales de 1998, por un importe total de 6.420.000 pesetas. i n Corporacin Municipal qued enterada del dictamen de la Comisin Informativa da Ima y Iinstas an ai que se recogen las las peticiones de testeros a partir del ao 2007 y ImHln ni 2055, ambos Inclusive. Ia Corporacin autoriz al seor Alcaide-Presidente a realizar las gestiones opOrtunai para la cesin gratuita del inmueble de propiedad municipal al LV.A.J. en orden a la construccin por ste de un Albergue Juvenil y Aula de Natura . Previamentrse neg ai acuerdo por el queia asociacaei'i medio amfflyntal ACDEMA renunci a la cesin y uso de la casa del Tnel; (jue es la destinada para el proyecto dill.V A l anta* citado. la Corporacin autoriz por unanimidad de los asistentes al pleno la porpuesta de alaiacionai obra la Allmacln da los trminos municipales de Cerd y Canals, promovi da |iin al ayiuilaininnlii dn Cuida Mediante estas alegaciones, el Ayuntamiento de Canals ia opona a la lairagaciOn propuaita a instancia del Ayuntamiento de Cerd porqu; o) u juililit i umpln lodo Ins lequisitos legales, exigibies en el Reglamento de Poblacin y Demarcation territorial. hi ftrjudloorlo temiblemente a asta municipio, al que privarla de parte de su terri torio |f poblacin, mnima cuando la porcin de territorio a segregar fue aportada en su da pin ni anean do torre CardA laminan, Mu debala y pm unanimidad, o acord aprobar la nueva redaccin dada a la Addondo dal Convaiiln da colaboracin antra la Conselieria de Empleo, Industria y Co men m y al Ayunlamlanto, para la modernizacin y urbanizacin del Polgono industrial. Al mlimo, a aprob la iiilli lliui a la Coniallarla dn Presidencia la Declaracin de Urgeniii Ooupatin iln lo bienal y deiacluu au|alu a (pudiente de expropiacin forzosa que inniiiiy ni Ayiuii niiiiniilii dn Canals nam la njocuclif del proyecto "Urbanizacin Ronda

..... ........
.

Des de la nit del 7 de decembre de 1997 fins el diumenge, 25 de gener de 1998, tot el pobl de Canals particip sense reserves al rosari d'actes programats en honor de Sant Antoni Abad. Com sabem, les activitats arraquen oficialment amb el nomenament, a novembre i

en Pie extraordinari de la Corporaci, dels Fes ters -organitzadors directes de les testes per delegaci de l'Ajuntament- i entre ells el "Bandera" i el "Cuiros", a les Festeres de Gra cia i Corts i ais festers infantils. A partir d'aquest moment comencen a es devenir els nombrosos actes que, com cada any, anem a resumir al segent reportatge grfic comentat.

L'ENTRADA DE LA PRIMERA SOCA A la vigilia de. la festivitat de la Imaculada Concepci la testa es vist per primera vegada de multitud, els canalins eixen al carrer per expresar el seu entusiame davant l'entrada de la primera soca amb la il.lusi posada en el mes i mig de festeigs que s'apropen. Al llarg d'aquesta nit, es consumeixen uns 350 litres de mistela i ms de 50 kilos de fruits sees, mentre els trones d'olivera, garro-

...
o lia

fer i p s'amunteguen davant la porta de l'Esglsia Parroquial, carregats en comione-

tes, tractors i tamb arrosegats per els tradi cional cavalls, que sn els que obrin la comi tiva portant la primera soca. Els festers d'aquest any feren la seua entrada condunt un espetacular carro de set cavalls que arro seguen un enorme pi. I tot aix amenitzat per una incansable banda de msica. Hi ha que fer notar en aquest punt que, per especial acord de l'ajuntament, la tala d'arbres es realitzar segons l'inventari preestablert del catalogats com inservibles.

..... ..... . . . ..... ........ ..... . . . . . . ....... .......... . ....... . .....

.
Oldanonia Minilalpal lie Vellidos
i>,

LA PRESENTAGI DEL LLIBRE DE FESTES

i on Municipal acord por unanimidad y trai dabala, aprobar iliitiiulivii la "Mliiiiaii/a Munli.lpal dn Vnilliloi, una vn/ Incorporada las aln ln< itiuiiiinoluo ilmlyadas dn lin Inliiiinn amllldn al leipaclo. y ilai MatlaMu de i misma i inlldail l'iililn a <l Saiiaamlaulu ni un al |t 0 C y tabln da anuncio para u viiniria o Im i

I'm

Aquest acte, celebrat aquest any el passat

"'"1

ai nniiaauiiln lot IrimllOH nim ulimenlalu liai a

20 de decembre en el Sal Patronat de Canals, suposa la primera referncia cultural dedica da a les Festes Patronals.
jMaaartar

enhro l'antnrn

lltflrarl

qui gloss el contingut del llibre que es con fecciona expresa ment per a les festes i que recull el programa, treballs lliteraris, activitats municipals de les distintes associacions ldic-esportives del pobl, a ms d'efemrides, fotografes, il.lustracions.... Tot el qual con forma una petita joia impresa que passa a fomar Dart de la documentaci histrica sobra

d Publica de Seneemlento. i pnili At A el Irndii iiiitijjra mi el B.O.P y tabln de anuncio para su vigencia e im- * imiiim 1611 lurisdiccional al tiempo que se proseguirn los trmites procidimentaies nece sarios para su ejecutlvad. Esta Ordenanza entrar en vigor una vez transcurrido l plazo

legal sealado.
PLENO DEL 29/12/97 -Ecoparque En este Pleno, la Corporacin Municipal, por unanimidad, acept la inclusin del Ayuntamiento de Canals en el Plan de Recogida Selectiva de Residuos Domsticos: Ecoparques y reas de aportacin en la provincia de Valencia, y hacer ofrecimiento formal de los terrenos municipales para la construccin de las instalaciones y posterior cesin de los mismos a la Diputacin de Valencia, antes del 30 de mayo de 1998. : - Calendario del Contribuyente de 1998 Sin debate y por unanimidad se aprueba el siguiente calendario

suposa la primera referncia cultural dedica da a les Festes Patronals. Desprs de dissertar sobre l'entorn literari en que s'envolta l'esdeveniment, el concejal de Cultura, N'Antonio Snchez de la Torre, dona la paraula a En Joaqun Llaudes, convidat especial sempre relacionat amb la vila,

fotografes, ll.lustraclons Tot ni qunl con forma una petita joia Impresa que passa a to mar part de la documentacl histrica sobre Canals i la seua gent. Detall amb el que el public assistent dis fruta fou la magistral referncia que Joaquin Llaudes va fer a l'evoluci histrica deis

anuncis publicitaris que han vingut apareixent al llarg de dlstintes edicions del llibre.

Del 16 enero Periodo Tributo o Exec. al 15 marzo 1998 Vehculos 98 Kleskos 98 Vados
IBI Urbana 98 IBI Rstica 98 IAE98

Del 16 mayo Al 17 julio

Del 16 septbre. Al 15 novbre. 1998

Del 1marzo : Al 31 marzo 1998

URBANISMO: COMPARECENCIA EN PLENO DE DON VICENTE FELIPE, ALCALDE DE CANALS

El alcalde, don Vi cente Felipe, respondi en los siguientes trmi nos a las preguntas que le hicieron distintos con
cejales: -Habl en primer lu gar de la situacin de las diversas obras y pro yectos urbansticos de los que ha venido y viene ocupndose su rea y que se resume en el si guiente cuadro
Proyecto

XX XX (1)

(1) Recibos del 1" 50% del Importe del Impuesto de Actividades Econmicas 1998. (2) Recibos del 2 50% del Importe del Impuesto de Actividades Econmicas 1998.

Cuiiilruocln da parque Infentll mi la pmlnnli Torre-Cerd

tu*

I ' in ni in, prnpunkin pot el i nurijil dn Unin Velenclana, que recoge un deseo de vm mus (In la pnilanla mi d sentido lia diipanar de una nina incinatlva o parqnn in lenlli inn epioheda laminen por unanimidad Irn un breve debite.

...

Adqulllolft del Cine Valent n I sla mm ion, piopiietla pui al Urupo Municipal Sociillili, le einpllamente debet! ' de y. limalmenla eiunliada por unanimidad an Indo eu contenido, quedando le misma vinculada a la Oidau da enmallarle da Cullure, mediente le cual sa puedan Adquirir In mueblas pniu linas tocio i.ulliualak Ai i eslbllldad aiiiulleutOnliia A propuesta de le Comisin de llnhernentlu y Merienda, se aprob, tambin por unanimidad, solicitar In adhesion da asa municipio el convenio suscrito entra al INSERS y la ONCt pea accesibilidad arqulteoldiuca lie lo que se dar liasladu el INSI RSO y el departamonteo do uibanlsmo dnl propio Ayuntemiaiito pere los electos consiguientes. Asnillo dn Uregriu la Mndlllceoln de Tarifa de aiua potehle. Despus do conocido ni Inluimn pinsauledu por le empresa adjudlcatarla de les anuir, potables do Canals (OMNIUM IBERICO S A ) v tas un amplio dbalo sobre el mis mu, le presldencle someti a votacin ordinaria le modificacin de las tarlles para sum nisliu da ague potable pare el periodo comprendido intra el Ide Enero el 31 de Diciem bre dn 1998, registrndose el siguiente resultado: Votos a favor: 10, correspondientes e los 8 miembros del Grupo Popular, al miem bro da Unin Valenciana y al miembro de Esquerro Unlde. Votos en contra: Ninguno. -Abstenciones: 5, correspondientes e los miembros alstenles del Grupo Socialista. Las nuevas tarifas quedan como sigua:

"Pavimentacin confluencia C/Victoria con Calixto III "Urbanizacin acceso al Sivera Font "Refuerzo firmes caminos Huerta Arriba y La Granja .Z. "Adaptacin de edificio para Guardera Infantil "Urbanizacin Polgono Industrial, sector 1 "Urbanizacin parque Jaime I
"Reforma plaza y acceso a La Torreta "Sustitucin alcantarillado Avda. Generalitat (Ayacor)

. .. ... .. . . . . . . . . ...... . .............

Finalizada Finalizada Finalizado

1.529.237

SSL

13.053.770
5.350.000

Situacin

Coste Ptas.

Contina en la pg. 4
Pag.

I-Gran

Gala Musical "Canals Contra el Cncer"

-Protocolo de Hermanamiento con Legera (Sahara Occidental)

-Proyecto ITER-ADAP

-La Oficina del IVAJ en Canals

-III Setmana de l'Arbre

-Noticias breves

..... . ....... .
2

2 . 2 3 ..

|pttP.

*Acondicionamiento del alumbrado pblico (Maestro Serrano-Jaume I) "Urbanizacin Zona de Horts, Primera Fase "Alcantarillado Ayacor (Zona Sivera Font) "Vallado de espacios libres en La Torreta "Construccin Naves Nido.....'; "Urbanizacin Polgono Industrial, Primera Fase "Reparacin Firme Camino Mangay "Reparacin Azud ro Canyoles "Desvio lnea elctrica Ronda Sur "Urbanizacin Ronda Sur Primera Fase "Ampliacin Urbanizacin
Polgono Industrialzase)

Finalizado

2.921.341

Finalizada
Finalizado Finalizado Finalizada Finalizada Finalizada Finalizada
En ejecucin

157.434.525
3.900.000

"Pavimento camino acceso a Torre Cerd "Otros: - Ronda Norte (Ayacor) - Avda. Maestro Serrano - Avda. Vte. Ferri - Tabicar naves

............ ........
Contratada

.........
En ejecucin

6.620.000

114.579.093 En ejecucin Pendiente de adjudicar

3.490.000

Contratada Contratado

3.430.000
3.430.000

Pendiente de contratar Pendiente de contratar Pendiente de contratar Pendiente de contratar.

Posteriormente, el seor Vicente Felipe aclar lo siguiente:

4.517.837 85.929.900

- Aunque los proyectos ya se confeccionan aqu.La eficacia tcnica del

rea de Urbanismo quizs no es totalmente satisfactoria, por lo que se est estudiando una reorganizacin de la oficina, de la que se informar en su momento. - El proyecto del parque Jaume I est en va de adjudicacin, y pronto se pasar por el plenario. Se espera que, en el proyecto definitivo, los arquitec tos hayan considerado de alguna forma las opniniones dadas en la comi sin. - Respecto a la Ronda Sur, hay el compromiso de que antes de San Jos estar asfaltada, y para finales de marzo acondicionadas las aceras. - En cuanto al control de casas i chalets diseminados, se adelanta que se han levantado 150 actas voluntarias, lo que supone unos ingresos de aproximadamente 12 millones de pesetas.

9.210.000
3.247.225 4.569.111

5.880.000
25.164.482

En ejecucin
Finalizada

..

r-

ii

m
LA PLANTA DEL Pl
Es dona sempre el dia primer de l'any i com be saben el ca nalins, consisteix en posar de peu i fixar al sl un tronc de pi que servir d'eix al voltant del qual es monta la foguera. Aquest pi fou tallat la setmana anterior a l'rea de la Casa g Pareja i pass l'examen de Josenet el "foguerer". j Aix, el dia 1, a les quatre de la tarda, comenga la planta del pi. La fina pluja que caigu dona un encant especial al mo ment del que participaren una representaci de l'ajuntament, festers, festeres i corts d'honor junt a innombrable pblic que celebraren la planta acompanyan-se de fruits sees i mistela.

GRAN GALA MUSICAL

"CANALS CONTRA EL CNCER"
\ MUSIC

|
"

La nit del dissabte, 3 de gener, al Pavell Municipal Ricardo Tormo es

va convertir en el marc d'un esdeveniment benfic, la "III Gran gala Musi cal Canals contra el Cncer", una activitat organitzada por Canals Rdio |unt al conslstori local que aconseguf un gran xit artistic i de pblic. Prop de 2.000 persones acudiren al Pavell par a participar d'esta teri ni Gran Gala, una asltncia que ja es pot qualificar com de tot un xite pitit ilnli organlt/adors perque la calor que es desprenia per part de pin rniiiiiinl piiliiii v.i fai que uls nrllstes es sentian arropats durant les seves
ni Itini Iimii

PRESENTACI DE LA FESTERA DE GRCIA INFANTIL

Aquesta representaci sempre te lloc el dia de Reis a les dotze del mat, i amb ella comenga la recta final del perode en qu g Canals vibra amb les testes patronals. Innombrables canalins amb predomini I 2 de la xicalla i vestits de les seues millors gales es citaren aques any al Pabell Muni| cipal Ricardo Tormo per retre homenatge a

engalanat per a a est# acta banhi ihiuiiiiiiiii iiniihi (i mli riiilniiiinlnclA rin l'ohrn "Carman" da Bl/et per i'.ni iin M.ini'i Huilln 1 1 1 ijoll (In Mivlllniiai da las ames de casa de L'AIi Milla iln i;it|iin* i IiiimIh'1 obiarvaran amb gust l'uxcel.lent Interpretaci i mm "ulnuHiin" dil ball clilc aspanyol per part de Carmina Rosell i luan* lulvn 1 1 linllut i i,i mi iniiiuA un inconat amb la joveneta Susana Martnez, i iiin niiiilidl |im Iiiiii i Rala ens convidaba a algar-nos al ritme ni linll iln i <i un viil>; ii un "mi, mi, na" 1 1 mu no? Ana [orante I Joan Sez demostraren 'inn linn billm lu ill rltmii inodirnt, InmliA i mil ihi im iiiIi Im vim d'artlitis da la talla de Ricardo Mestre, Imint iiiimi, in i* IUiiiiim luna Antonio da Cirlit, Ricardo Sancho, "Salsa i'ii (lulu 1 1 mu in ii iiniiiiliiii i Vh ful llopli, alxl com puguaram pasar un linn iiiiiminl il iiim nili i ni iiiiii in ilil mig lonnla ImIii mini in Imiii inii'i luimi piiiniii iiiiln*. pul lliiint Provincial di la IImiIii * mili m ni i ami m iIiiii lima Manual Nigani, |in li pnildinti IikihI, illini M* Ali|li Mllllllii' Nmlnl i| ili lilo iln Qllllll 1 IllIniltaU dll mil
lllli||M

.. ......

i lu /ii n liiiniom ni nili I'micnnirl d'un pavell Ai inn* iiini iin In mi*' I/mini |rt|iiti li prnnnnl*

la joveneta SARA FERRANDO COLOMER i a la seua cort d'honor, que representaran a partir d'aquest moment a les xiquetes del pobl ais actes que tenen Hoc. Els presentadors d'aquest acte foren dos persones parents a Sara, concretament el seu propi germ i la seua cosina. A ms, desprs l'entrega i imposici de bandes, la xicoteta va poder contemplar una pega de ballet pel grup de ballet del Gimns Do Chang de Canals.

PRESENTACI DE LA FESTERA DE GRCIA

Un |im M *la Iwmi mill HI iln | in un (lili una aillvllal lunttloa iImIimiiIi ni|ili|i Imiii ihm l i miiIiiiiia HivhII|i ift I vnllaiil ilni i mu m Mniim Irlllli

El creixent paper de la dona en la testa queda clarament refleixit en la solemne i ben cuidada Presentaci de la Festera de Gracia que te tradionalment Hoc la nit del dissabte Inmediatament anterior ais dies 16,17 i 18 de lienor. I s quest un deis actes centrals del mes qui pocs canallns, os volen perdre, motiu d'enoonlris l da pronstlcs do com va a desonvoluiiAi im In-, fnnlnn 111 nh nnim tras das claus,

La Festera de Gracia d'aquest any, Kiralina Vila Ballester, pot mostrar-se satisfeta. Principalment perque foren les seues germanes les encarregades de presentar i mantenir un acte que resulta altament emotiu per les carinyoses referncies familiars. El pblic escolta amb emoci unes poe sies escrites pel seu avi, entranyable canal ja finit, qui s'entrega per sencer a la sensibilitat del moment. La Associaci Musical Canalense amenitz l'acte i el tanca amb l'himne regional

valencia que fou cantat pel tenor convidat Ja vier al qui acompanya el pblic assistent.

XIT DE LA "IV BIENNAL DE PINTURA VILA DE CANALS

Un gran xit esta tercea edici de la Gran Gala, una activitat benfica destinada a arreplegar tons per la continua investigaci al voltant del cncer. Marina Iriarte

contres i de pronstics de com va a desenvolupar-seles testes en els seus tres dies claus.

La Associacl Musical Canalense amenitz 1'acte i el tanca amb Hnmiid innional

vilinclfc niiti tmi cnnlul pul Imtoi i miviilnl In llhl V"M 1,1 'I111 i1 lllv 1 ' 1 1"1'1'11 rt
1

...

XIT DE LA "IV BIENNAL DE PINTURA VILA DE CANALS"

PROTOCOLO DE HERMANAMIENTO CON LEGERA (SAHARA OCCIDENTAL)

El pasado 6 de marzo de 1998, reunidos, de una parte el representante de la Daira de Legera, Sahara Occidental, actuando con la representacin que ostenta; y de otra, el Sr. Vicente Felipe Cuenca, Alcalde de Canals, delegando en el Sr. Antonio Colomer Moreno, para la firma del mismo, ACORDAMOS: Declarar nuestra firme decisin de mantener lazos de amistad y solidari dad a fin de avanzar en el camino de la paz, la libertad y el progreso. Crear el Comit de Hermanamiento, que, integrado por representantes de todos aquellos colectivos culturales, juveniles, sociales, etc., que as lo solici ten y que, bajo la presidencia de honor del alcalde y alrededor de una delega cin de la Corporacin Municipal se encargar de la elaboracin y realizacin de los proyectos y programas. Que las dos instituciones municipales, bajo el ttulo de ciudades herma nadas, nos comprometemos a colaborar y cooperar en el desarrollo material, cultural y social de nuestras comunidades. Que las relaciones se llevarn a trmino mediante un programa que se elaborar anualmente. Asumir el compromiso de consignar en los presupuestos de los prximos ejercicios la cantidad que se acuerde para poder atender las acciones que el Comit de Hermanamiento determine, excepto en el caso que por la R.A.S.D. o por el pueblo hermanado se acuerden otras prioridades. Finalmente, ambas delegaciones muestran su satisfaccin por los acuer dos de hermanamiento, convencidos de que la historia de la humanidad la hacen los pueblos que luchan por su dignidad y libertad. A ambos municipios les cabe hoy el honor de compartir esta decisin de hermanamiento tan importante para el entendimiento entre las personas saharauis y las canalenses". Y en prueba de conformidad, firmamos el protocolo en el lugar y fecha in dicados al principio.

El diumenge, 11 de gener fou inaugurada l'exposici d'aquesta quarta edici de la Biennal de Pintura. L' assistncia de pblic fou massiva, sent l'acte presidit pel senyor alcalde en Vi cente Felipe, acompanyat pel concejal de cultura n' Antonio Snchez, altres autoritats, festers i festeres i diversos artistes expositors. x | Al concurs es presentaren 90 obres de 66 autors, d'entre les que el jurat selecu cion 22, que sn les que conformen l'exposici. El premi nic que es consedeix, dotat de 400.000 pessetes, recaigu l'obra "El 2 Model", realitzada per Rafael Ruiz Carrin, natural de la ciutat de Pego.

Jr
99

El Concejal canalense, D. Antonio Colomer Moreno, entregando al Alcalde de Legera el libro "El Foc i la Roda del Temps".

A travs del Fondo Social Europeo, el Ayuntamiento de Ca nals ha conseguido la aprobacin de un importante proyecto de nominado ITER-ADAPT, que est dotado en principio con cerca de 100 millones de pesetas, cantidad que sta que tiene posibilida des de ser an ms elevada. Este proyecto ser desarrollado durante el bienio 1998-1999, y en l colaboran numerosos instituciones entre las que cabe destacar La Generalitat, la Universidad de Valencia, La Universi dad de Castelln -aportando ambas catedrticos entendidos en la materia del proyecto- la Asociacin de Empresarios y Comer ciantes de Canals as como entidades financieras, empresas lo cales y una serie de organizaciones comprometidas todas con el desarrollo local. OBJETIVOS DEL PROYECTO - Acelerar la adaptacin de los trabajadores a las transfor maciones industriales. - Aumentar la competitividad de la industria, los servicios y el comercio. - Mejorar las cualificaciones y aumen tar la flexibilidad y movilidad de los tra bajadores para evitar el desempleo. - Prever y acelerar la creacin de nue vos empleos y actividades especialmente entre las PYMES. ACCIONES El proyecto ITER-ADAPT engloba ocho tipo de acciones diferentes:

1. Creacin de un observatorio comarcal socio-econmico y de calidad de vida. 2. Creacin de un servicio de formacin y de orientacin la boral. 3. Creacin de un gabinete comarcal de orientacin para la seleccin de personal. 4. Creacin de un servicio de Asesoramiento a formadores. 5. Creacin de un centro integral de informacin y creacin de empresas: - Yacimiento de ideas de nuevas ocupaciones - Servicio de informacin para la creacin de empresas - Servicio de informacin a empresas creadas 6. Actividades de comunicacin y publicidad del proyecto. 7. Fomento del uso de Internet para aplicaciones en la em
presa.

ADAP I -Kudmcin

8.Formacin en empresa y en innovacin tecnolgica. El pasado dia 13 de marzo , se present el proyecto con asisten cia, entre otras personalidades, del Director General del IMPIVA, Don Carlos Garca Sandoval e importantes acadmicos de las Universidades de VaHHOYflCIH lencia y Castelln. trabajos que vayan derivando de ((NOLOfl este importante proyecto, gestionado por Ayuntamiento de Canals, sern infor(ONOmfl mados en los sucesivos Boletines de InforT |\ macin Municipal.

I TLos

el

-J

-nrm

TES

PAT

NAL

19 9 8

XXVII FESTIVAL DE BANDES DE MSICA

Tamb el diumenge, 11 de gener, ja de vesprada, tingu Hoc el concert de bandes, l'organitzaci del qual correpongu aquest any a la nostra Uni Musical Santa Ceci lia. Fidel a la seua cita, la banda anfitriona, junt a la Societat Uni Musical de Museros i a la Societat Musical " Liria Almussafense", aconseguiren que el pabell mu

nicipal s'ompliguera, i el que s ms im portant, que mostrara el seu entusiasme amb les succesives interpretacions de les

tres bandes. Un programa variat, que msela la msica popular amb la clssica i que fi-g nalitz amb un montatge musical sobre la "Guerra de les Galaxies" preparat durant un any per la Uni Musical Santa Cecilia i que arranca entregis aplaudiments d'un pblic que ??????

L'Alcalde visita a Natividad Francs Soriano en el seu 110 Aniversari, el 25 de Desembre de 1997.

INFORME ANUAL DE L'OFICINA A CANALS DE L'INSTITUT VALENCIA DE LA JOVENTUT

Com sabem, a Canals disposa d'una oficina quo gestiona un "PROGRAMA DE CREACIO DE EMPRESES JOVfNS" Ion obsrtl M 1996, quan era Director General de N.V.AJ l'il.lustre canall en Pos cual Dura Barbera. El senyor Dur sab captar aleshores los eca sidades empresariales que anava a ocasionar la crisi do los princi pals industrials locals, argument aquest que li espenta a aplegar a un accord amb I'Ajuntament per utilitzar els locals de Cantiga cambra agraria i donar comengament a una labor d'ajuda i assessorament a la joventut En exos locals, 1'I.VAJ. ve fernt rie de serveis destinis a que els jovens puguen posar en funcionament les seues propies empresas. El desenvolupament d'aquesta labor ve explicada por Nnforme de Gesti de 1997, que ens ha rems el responsable de l'oficina, en Ricardo Cerd i que publiquen a continuaci: Durant l'ejercici de 1997, l'oficina ha tramitat 11!) INICIATIVES, de les quals el quaranta per cent pertany a Canals i la resta a (life rents poblacions de la Comarca de la Costera, de la Canal de Navarrs, Engera i la Val d'Albaida. La distribuci per diferents conceptes es la segent:
Dones Homes Solter/a ESTAT CIVIL Casat SITUACI LABORAL Enatur Amb treball Estudiant Sense Graduat Nivell d'estudis Amb Graduat Escolar
SEXE
I ni ni,icio l'i illusion.il nun a i* mi

LA FOGUERA

La foguera s smbol i vida de la festa una cosa connatural amb els canalins, que tarda aproximadament un mes en algar-se. La d'aquest any, batejada com "La Bella Pinera", tenia ms de 18 metres d'altura i apilava unes 400 tones de llenya. Crem majestuosament davant l'adimaraci i satisfacci deis milers de persones- locals i forasteres- que es concentraren a la plaga de l'esglsia. Amb la puntualitat acostumbrada, les seues flames serviren per a donar calor calificada per tots de mgica, i les seues brases permeteren durant moltes hores "la torra" de earn, llonganises i altres vivers indispensables per a l'aguant del eos.

SANT ANTONI

El dia, 17 de gener, s el dedicat a la veneraci del Sant Patr de Canals. Els actes, lgicament se centren a una missa i una process , ambdues solemnes. I en mig, un concert, ja clsslc a carrec en aquesta ocasi de la Banda del Ateneo del Puerto de Valencia. El programa de dia permet mantenir el carcter religis d'unes festes que es dediquen a un deis sants ms celebrats del calendari. Serveix, a ms, la jornada per un parntisi d'assossec entre l'ajitat dia anterior (el de la foguera) i el mogut amb el que s'obri i es tanca el dia segent (els parells). Cal destacar l'emocionant participado del jvens soldats canalins, tradicionalment convldats per portar el sant a la process.

43 (36%)
72(63%) 96 (83%) 19(16%)

ELS PARELLS

Desprs, s'obrl una partlclpacl massiva, casa a casa, carrar a carrer. davant ais fas-

llei i quan els festers acaben davant l'esglsla de donar les tres ltimas voltes, distribuir

83 (72%) 27 (23%) 5 (4%) 4 (3%) 35 (30%)

'111 CM"..)
io / i
\

I lltiMiti

,||

I MIIIII lllllillll |IH| impawn

nnl

lovmr.

nolnnts ciinallns, tradicionaiment

SIIUAUIU LABUHAL

En fltur

imivIiIrIi |ihi pnilm #1 iflnt n In pro mufi

Nivell d'estudis
IIS I'AKMIS

Amb treball

ill Jkmm
; .
'
Comenga aques dia fraternal esmorzar de grups i colles d'amics i amb la benedicci dels animals.

Desprs, s'obri una participac massiva, casa a casa, carrer a carrer, davant els fes ters carregats de joguets i llepolles que van distribuint per tot arreu per a I'alegrla del xicotets i grans. NI un carrer queda escls d'aquesta generosa distribuci i cap canal queda al marge d'aquest riu huma que discorreix per tota la vila. Des del mat a la vesprada, tots estn al carrer i tots poden degustar el que a be tenen preparat el veins per a aquells que, accepatant la invitaci de portes obertes, traspassen el llindal de quasevol vivenda. Es una festa global, que comenga a apagar-se sois quan el cansanci imposa la seua

llel i quan els festers acaben davant l'esglsia de donar les tres ltimes voltes, distribuir els ltims joguets i Hangar el ltim i nostalgic vtol. Quan es fa de nit, el pobl cansat i felig, encara t forces per apropar-se al Pabell Municipal i participar del popular dinar de les cassoles, un arrs al forn que ressuscita al ms esgotat i que reunelx a ms de 1.400 comensals. Un bonic castell de foes artificials posa so i color final a tres dies solidaris, densos i armoniosos i a un mes i mig d'il.lusi (un any per ais festers i festeres).

Estudiant Sense Graduat Amb Graduat Escolar Formaci Profesional BUPoCOU Diplomat/da Titulaci Superior

?1 5 (4%)
4 (3%) 35 (30%) 40 (34%)
18(15%) 11(9%) 7 (6%)

Ill SETMANA
Del 26 de Gener al 1 de Febrer va tindre Hoc a Canals la "III Setamana de l'Arbre" Segons ACDEMA "Diversos I importantes son els objectius que L'Associaci Canalina per a la Defensa del Medi Ambient, pretn amb aquesta repoblaci forestal. Com a prioritat principal, volem crear en xiquets i joves una for ma de conixer i entendre la naturalesa, fentlos particips d'una forma active en la millora del nostre entorn natural. Tanmateixm, tractarem d'assolir la recuperaci de la biodiversitat de les nostres muntanyes, alx com l'esttica original del nostre palsatge. Tamb evitar l'ero-

DE

L'ARBRE
el principal actlu dels valencians per tal d'evitar les tragedies ccliques que ens assolen, com les sequeres i les inundacions". Arbres plantats al terme municipal de Ca nals: - 820 pins carrascos - 1.685 carrasques - 200 roures valencians - 275 garrofers - 1.435 pins pinyoners - 50 frelxes en flor - 1.485 pins rodenos (Fuente de Informacin ACEDMA)

si de les zones forestis del nostre municipi, i conscienciar a tot el pobl de que els boscs sn

HERMANAMIENTO CON LA CIUDAD ITALIANA DE FIGLINE VALDARNO

Como acord en su da la Corporacin Municipal, en bre ve se va a constituir el Comit de Hermanamiento con la ciu dad de FIGLINE VALDARNO. Este Comit estar Inte grado por representantes de los distintos "consells" (Cul tural, Econmico, Agrario, Deportivo...) que juntos con

el alcalde, como presidente de honor, y una delegacin de la Corporacin Municipal, se encargarn de la elabora cin y realizacin de los pro yectos y programas. El objetivo del hermana miento es desarrollar lazos de amistad y solidaridad al tiempo que se genera un in

tercambio socio-cultural que nos una en la paz, la libertad y el progreso. Paralelamente, el muni cipio italiano crear su propio comit con el que el canalense desarrollar programas conjuntos anualmente. Los actos protocolarios
del Hermanamiento tendrn

lugar en nuestra villa los das 15-16-17 de mayo pr ximos, segn un programa que se anunciar oportuna mente y para el que se espe ra la participacin de todos los vecinos como demostra cin, una vez ms, de que Canals es un pueblo abierto, moderno y solidario.

S'han ats 259 CONSULTES, referides principalment ais se gments temes: Informaci sobre el servei de Tramitaci d'Altes a Hisenda i Seguretat Social Assessorament en Plan d'Empresa i Financer Assessorament en confecci de nomines Assessorament en contractes d'arrendament Informaci sobre diferents tipus de subvencions Informaci de subvencions a la contrataci Informaci de tipus de contrats InformactO de formes Jurdlques I tributaries Com conseqncia d'aquestes iniciatives s'han creat 23 empreses (d'elles, 9 a Canals) del segent tipus: - 2 Comunitats de Bens - 15 en rgim de Autonoms Al "IV ENCONTRE DE JOVENS MAMPRENEDORS DE LA COMUNITAT VALENCIANA", al qual acudiren 197 empreses, es concediren 8 premis, deis quals dos recaigeren en empreses promogudes des de l'oficina de Canals, cal destacar el segent: PRIMER PREMI O GUARD Empresa d'en ALFONSO LLACER MIC Clnica veterinaria Avda. Corts Valencianes, 43 (Canals) QUART PREMI O GUARD Empresa de na MILAGROS MOLLA ARQUERO Comercio de Fruitera i aliments Carrer Cervantes, 2 (Canals) Per ltim, l'inform recull que durant l'ejercici de 1997 s'han realitzat 11 XARRADES FORMATIVES, amb una asistencia de 195 participans, en les que es desenvoluparen les segents temes: Plan d'Empresa Plan Financiero Formes Jurdiques Tributaci Rgimen d'Autnoms Nomines Contrats Contrats d'arrendament Selecci de personal Des del BIM ens congratulem del bon funcionament d'aquest servei i animem ais joves mamprenedors canalns a que s'arrimen a ell per informar-se i sospesar la possibilitat de crear una empre sa a la mesura de les seues possibilitats.

l-hror/Mury '98

Contlnuaoln urbinlimo da la pg. 1

Do las Navos Nido ya se ha pagado un 75%. Un 23% se recibir de Hiclindl an marro y entonces se pagar, y el resto -2% ms IVA- a cargo dal Ayuntamiento, se contempla en los presupuesto de este ao. En defini tiva su ha pagado y se ir pagando conforme venga el dinero. Oficialmente, que se sepa, an no hay contencioso contra demora en el pago. - Centro de Salud. El proyecto ya est para firmar. Peo existen unos plazos Inevitables, como sm dos meses para publicar y contratar (final da abril); un mes para comenzar las obras (final de mayo) y unos 12 me tas para su ejecucin (final de mayo de 1999). Los retrasos han sido ajenos al Ayuntamiento, que ha venido presionando - Las exposiciones de automviles y otras mquinas durante la Fira da septiembre est abierta a todo el que quiera participar mediante el pa go de la licencia correspondiente. La posible invasin de la va pblica por astas exposiciones es un tema de control de la polica, que hasta la fecha ha dado por buena la distribucin de las zonas. Do la liquidacin de los avales de la empresa constructora de la zo na de Horts se ha retenido un 12%, unos cinco millones de pesetas, para hacar trente a Insuficiencias. La urbanizacin de la calle adyacente al instituo Sivera Font se ha hacho tagn un proyecto de los tcnicos votado a favor en los trmites priciptlvoi I ii ba|a densidad de rboles previsto por metro cuadrado fue <)oiiildrnd* como lullclinta por al propio colegio.

Auton Josep Pastor - L'ALCDIA DE CRESPINS Primer Premio: "Benedicci animals 1"

Autor: Josep M.a Sarrio Juan - CANALS Segundo Premio: "Foguera I"

FOTOGRAFIA: XVI PREMI NACIONAL "VILA DE CANALS

COLECCI D'HONOR

JOS LUIS GARRIDO (S.S. de los Reyes drid). Soledad. 50.000 ptes. i trofeu.

Primer Accsit. MANUEL NAVARRO FORCADA (Almazora-Castelln). Nios a Con traluz. Segn Accsit. JOSP PASTOR CARBONELL (L'Alcdi de Crespins). Masclet I. Tercer Accsit. JOSP M.a RIBAS i PROUS (Reus) Experiencia 10.000 ptes. cadascun.

CATEGORIA SOCIAL Primer Premi. JOSP PASTOR CARBONELL (L'Alcdi de Crespins). Bendicio Ani mal 3. 10.000 ptes. Segon Premi. JOS M.a SARRI (Canals). Foguera San Onofre. 8.000 ptes. Tercer Premi. JOS EMILIO SANCHO (Ca nals). Corda 1. 6.000 ptes.

liMiillmiaM*it alaitai i! la ata

i limit

I
00IN0IINII
poitdataoln
CUII IA plaa.Mtt

Noticias Breves
I l.S 2.5 3.5 5 10 15
201 301 502 703 1.005 2.010 3.015 4.020 5.025

>11.

Iiula 4111 4WI Will Will I too

I MUI .'11111

/Hill 3000
.10011 Mlllll
wiih)

mm Ii/(xi(i
I/Mil 1 1)000 1 11100 71000

noon

UAIIMt an nun liaila I I Ifi 70 25 30 40

1)0

20 6b 80 25 100 35 CUOTA 1)1 CQNSUMOi 35,76 PTAS/m1

JUANI PALOP TECLES Esta joven canalense ha ganado el primer premio del "II Concurso Nacional de Jvenes intpretes Ciudad de Xtiva" enla modalidad C. Fue una de las doce finalistas de un total de 35 participantes. Enhorabuena por su buen hacer con el saxofn. UN ECOPARQUE EN CANALS

7.035

III Iaula liiniltotla

4WI Will Will I Mill IMill /Hill

JOAQUIN VALLES PASTOR, MAXIMO GOLEADOR DE TERCERA DIVISION Ms conocido como Quino, este joven fut bolista canalense, que milita en las filas del C.D. Olmpic de Xtiva, lleva ya anotados once goles en su haber (al 14 de febrero/98). Espe remos que siga la racha y que, cuando este BIM se distribuya, contine encabezando la lista de goleadores de Tercera Divisin.

IIn inula ilataniiwiM i parto ilal I daanarodi IDDli ii.nu 4DII lumia 1 1
ID

1
11

#100
Minn

10(10
Minn

lilil" 'IIIIIII

Ilium IWWII

Canals contar con un ecoparque de los clasificados grandes (entre 2.000 y 3.000 me tros cuadrados) para fomentar la recogida seIwtlvi (le residuos domsticos. s un punto verde como alternativa al verlulo Incontrolado. II ciudadano tendr as un luitni ilumln dfl|ioRllnr snlnctlvamente y de forMlri llllllllllmlfl MUI VCllKlii'.
1

El campeonato cont con una gran partici pacin de deportistas de toda Espaa y un nu meroso pblico que no dej nunca de animar a sus competidores. Los deportistas de Canals brillaron con luz propia obteniendo ambos medalla de bronce en sus respectivos pesos, dando lugar, junto con los otros medallistas a que la seleccin Valenciana se alzara con el segundo puesto por equipos.
CANALS EN LA CABALGATA DEL REINO El pasado da 20 de febrero, Canals parti cip brillantemente en la "Cabalgata del Rei no" que, ao tras ao, viene celebrndose en la ciudad de Valencia como parte de las acti vidades falleras.

EXITO CANALENSE EN EL CAMPEONATO REGIONAL JUNIOR DE TAEKWONDO El pasado da 14 de Febrero, se celebr en la ciudad de Alicante el Campeonato Regional Junior de Taekwuondo de la Comunidad Valen ciana, con la participacin de un grupo de j-

Iti.il. 4

lili HHiiU

>1. lilil taiiHilfitMki

II

iti'iWrA

10 15

25 35 Hill (111(1 1A III CONSUMO TRANSITORIA: 4,12 PTAS/m' i Imilm iIum uim nn lot apartados a) y b) no tienen Incluido el IVA, en conse cuencia, ulna al monto <ln i ida una de estas tarifas se practicar a los usuarios la. liqui dacin da dicho Impuesto legalmente establecido Autodeterminacin dal pueblo Sabaraul. Con carcter de urgencia, el concejal del grupo municipal Esquerra Unida-EIs Vardi, present una mocin en la que se solicita el apoyo institucional del Ayuntamiento da Canals ante la celebracin del prximo referendum sobre la autodeterminacin del pueblo Saharaul, mocin que fue aprobada en todo su contenido por la Corporacin.
PLENO 27/2/98 I n ust pleno se acordaron por unanimidad, entre otros.los siguientes asuntos:
Mmllo Ambiente - Fl Plan iln Quemas 1998

20

780 420 560 700 980

tido incontrolado. El ciudadano tendr asi un lugar donde depositar selectivamente y de for ma controlada sus vertidos. Contar con unos 25 contenedores y podr recibir 18 tipos distintos de residuos. Ser construido por la Diputacin de Valencia en el rea del polgono industrial canalense.
17 MILLONES PARA LA AVENIDA La Diputacin de Valencia subvenciona la quinta Fase de la mejora de la Avenida Vicen te Ferri con diecisiete millones de pesetas, que se utilizarn en pavimentacin y equipamiento urbano.
IVAN PLA: CAMPEON PROVINCIAL DE "PILOTA" El canalense de 19 aos, Ivn Pa, se proclam campem pro vincial de "pilo ta" en la final

La Peticin de subvencin a la Consellerfa de Industria para el plan PAMER. Urbanismo Solicitud da reinversin de remanente del Plan Cuatrienal de 1997 Aprobacin definitiva de la relacin de propietarios, bienes y derechos afectados on ni expediente de txproplacln Forzosa incoado para la ejecucin de la obra "Urbaniza cin Ronda Norte" Inicio iln expediente de txproplacln a solicitud del interesado para la zona sita en <:/ 'i d'Octubre, ail como fiijcln de precio para posible convenio amistoso. Aruardo inhrn disponibilidad do terrenos y aguas, nombramiento de director tcniin y ni nplm Mu nxprnsn da la delegacin para contratar en relacin con las obras inclufdnt mi ni l'lan Especial de Aldeas y Pedanlas de 1997. Propuesta aprobacin del Proyecto de Urbanizacin Avda. Vicente Ferri 5* Fase. Aceptacin linea alctrlca Zonsa de Horts y aprobacin de compensacin econmi

ca itus titulares. Modificacin del contrato para la ejecucin de la obra "Urbanizacin Centro de Educacin Secundarla Sivera Font".
Promocin Socioeconmica Solicitud a la Consellerla de Cultura de autorizacin para la aaerura y funciona miento de una Escuela de Educacin Infantil en la Torreta. Agua y Bienestar Social Propuesta de creacin de un Taller de Insercin Social para Discapacitados (TIS). Propuesta de Hermanamiento con una poblacin de Sahara. Tambin se aprobaron por unanimidad dos mociones presentadas por el gupo muni cipal Unin Valenciana. Una refereida a la repulsa a los ataques fsicos a psquicos a mujeres, que fue ampliada por el Pleno a nios y hombres. Y otra en apoyo de la canaliza cin de agua del Ebro a la provincia de Castelln. Una nica cuestin no fue aprobada por unanimidad, sino con nueve votos a favor (8 del P.P. y 1 de E.U.) y cinco en contra (PSOE-PSPV). Era la referida la aprobacin de la liquidacin de cuotas de la urbanizacin Zona de Horts, extensin casco.

celebrada en la Pobla de Vallbona al vencer a su contrincante, Ri cardo de L'Elia_ na, por un tanteo de 45 a 35. Es su primer premio en 12 aos de prcti ca. Pertenece al Club de Pilota a M de nuestro pueblo, y su aficin la ha heredado de su padre, Antonio Pa, quien se muestra muy satisfecho de que su hijo destaque en un deporte poco practicado actualmente entre la gente joven.
25 ANIVERSARIO DE LAS AMAS DE CASA DE CANALS Durante esta ao, la Asociacin, que fue fundada en 1973, cumple sus cinco lustros de

la ciudad de Alicante el Campeonato Regional Junior de Taekwuondo de la Comunidad Valen ciana, con la participacin de un grupo de j venes deportistas del gimnasio "Do-Chang" de Canals, que demostraron, como viene sien do habitual en ellos, el gran nivel tcnico que poseen al alcanzar el tercer puesto por equi pos de un total de 20 gimnasios competidores. Los integrantes son: - Vicente Conchilla, que logr medalla de oro en la categora mini-mosca. - Jos Ganda, medalla de bronce en peso ligero. - Didac Egido, peso semi-medio, que no obtuvo medalla, pero que realiz un gran cam peonato, al igual que Julio Ganda, a quien un error tctico ape del podium. - En esta misma categora, Ernest Garca, quiz el mejor competidor del campeonato, qued fuera del oro debido a una serie de irre gularidades arbitrales que no impidieron en cualquier caso que alcanzase la medalla de plata. - Aritz Escobar, el competidor con ms ex periencia de los que forman el equipo, no de fraud y consigui la medalla de oro en la ca tegora de semi-pesados. Gracias a estos resultados, Vicente, Ernest y Aritz formaron parte, el da 27 de Febrero, de la seleccin valenciana que parti hacia Ma drid para disputar el campeonato Junior de Espaa.
MEDALLAS PARA EL TAEKWONDO CANALENSE Se ha celebrado los das 28 de febrero y 1 de marzo en Madrid, pabelln Magarios, el campeonato de Espaa jnior de Taekwondo en el cual han participado, formando parte de

no" que, ao tras ao, viene ceieoranaose en

la ciudad de Valencia como parte de las acti vidades falleras.

COMPARECENCIA DE DON JULIO CASTELLS CHORQUES, CONCEJAL DELEGADO DELOS SERVICIOS DE FERIA, FIESTAS Y JUVENTUD El sehor Castells respondi en los siguientes trminos a las dis tintas preguntas efectuadas por otros concejales asistentes al pleno: - Consider que las modificaciones realizadas este ao en la Flra de septiembre han sido positivas. Y concret que, en su opinin, a pesar dn que en la ltima edicin de la "Nit del Rock" no actuaron grupos locales, la afluencia de gente fue mayor. Dijo asi mismo el seor Castells que en ningn momento cree haber tallado al respeto a anteriores organizaciones de la Fira. Inclu id reconoci que on ni primer ao del actual gobierno municipal no sali bien I nimio limn lo nuche de varletts, cose que se reconoci y se corrigi con cambios para el siguiente ao, lom on consideracin la sugerencia de aumentar la cuota de valenciano en el BIM, quo il ha caldo ha sido de forma involuntaria, pero que va a cuidar ese detalle. Hollnelo n imrtos tallos por parte de los (esteros de Sant Antoni en la atencin a lu autoridad imiiiii;!paloi, al seor Castells manifest qua en las reuniones con ellos moiii|im n un iiIiaii niloi detallas, aunque a vacas se desborda lo previsto. Sucede que imy litis n inn ni tim quo nnn libios on ouanlo a Invitaciones, como la entrada de la primem iim y ni (mino y i|un iiunihiii piopir.iar fallos como el de la ubicacin da autoridades iHiiiiiilii niin non i H'i 1 1 i|un .ni iluiin in iwtagirtn con los futuros testeros, puesto que es loleunon ila le huidla unmnlatai el oroloiiolo da las tiesta.

la seleccin de la Comunidad Valenciana los

jvenes deportistas canalenses Vicente Con chilla (peso minimosca) y Aritz Escobar (semi pesado), del Club Deportivo Do-Chang.

existencia. Actualmente la entidad cuenta con 1.100 asociadas y se ha preparado para la celebra cin con la programacin de una semana cul tural en la que hay juegos de mesa, pelculas, exposiciones, meriendas y degustaciones. Diversas e importantes son las activida des que viene desarrollando la entidad. Entre otras: conferencias sobre salud, consumo, la familia. ..y adems viajes a diferentes puntos de la Comunidad, del resto de Espaa e inclu so del extranjero.

La invitacin para participar en esta oca sin fue acogida con entusiasmo tanto por el Ayuntamiento como por los Festeros del 98, quienes se pusieron a trabajar contra reloj pa ra tenerlo todo a punto en su momento. As, se pudo presentar ante miles de per sonas la esencia de nuestros productos y cos tumbres segn el siguiente orden en el desfile: Abri la representacin canalense los smbolos del pueblo, seguidos por portadoras de produc tos tpicos (pastas, gnero de punto...) y el gru po de danzas que cont con unas 35 personas. A continuacin las carrozas -infantil y mayorcon sus testeras de Gracia y corte, "bandera" y "cuiros" infantil y los mayores, que repartieron regalos por donde pasaban a imagen idntica al da de "Els Parells". Por ltimo, cerrando la comitiva, iba una furgoneta con los regalos y La Unin Musical Santa Cecilia, que pona el con trapunto musical al conjunto. Todo lo cual fue festejado con aplausos y entusiasmo por el numeroso pblico concen trado tanto a lo largo del recorrido como en la plaza del Ayuntamiento. Felicitamos desde el B.I.M. a todos los participantes por el esfuerzo realizado y por haber representado tan dignamente a nuestro pueblo en tan singular acontecimiento.