1.

APERTURA DE LA AUDIENCIA Buenos das, su atencin por favor, soy la licenciada Estela Aurora Gmez Salazar, encargada de esta sala numero 1 con cede en la ciudad capital de Pachuca, del juzgado penal de la primera regin del estado de Hidalgo en donde se celebrara la audiencia inicial derivada de la causa penal numero 80/2013 que se sigue en contra de C. Hector Valle Calleja por el delito de Lesiones calificadas cometido en agravio de C.Marco Tapia Lpez , esta audiencia ser presidida por la honorable licenciada juez Cibelvi Aguilar Percastegui. De conformidad en lo dispuesto por el articulo 361 del Cdigo Procesal Penal para el Estado de Hidalgo se les hace saber a los asistentes que debern guardar orden y permanecer en silencio mientras no estn autorizados para exponer o responder a las preguntas que se les formulen. No podrn portar armas u otros elementos que pudieren interrumpir el desarrollo de la audiencia, ni manifestar de cualquier modo opiniones. Se negar el acceso a cualquier persona que se presente en forma incompatible con la seriedad y los propsitos de la audiencia. Se prohibir el ingreso a miembros de las fuerza armadas o de seguridad que porten uniformes, salvo que stos ltimos cumplan funciones de vigilancia o custodia. Del mismo modo, les est vedado el ingreso a la sala de audiencia a personas que porten distintivos gremiales o partidarios. El Juez que presida la audiencia podr limitar el ingreso del pblico a una cantidad determinada de personas, segn las posibilidades de la sala de audiencia. As mismo se les solicita apagar sus telfonos celulares o cualquier otro medio de comunicacin que pudiera interrumpir el normal desarrollo de esta audiencia, el uso de la palabra puede ser tomada si la autoriza el seor juez, todo concurrente debe ponerse de pie al ingreso o salida del seor juez. En caso de desacatar cualquiera de estas instrucciones de conformidad en lo dispuesto por los artculos 368 y 84 del Cdigo Procesal Penal para el Estado de Hidalgo se harn acreedores de una correccin disciplinaria que podr ir desde un apercibimiento, la imposicin de una multa o en su caso el uso de la fuerza publica para hacerlos abandonar esta sala de audiencias. De pie por favor para recibir a la juez. JUEZ: Buenos das, pueden tomar asiento

Siendo las 9:00 de la maana del da 22__ del ao 2013 nos encontramos constituidos en la sala nmero 1 del juzgado nico de unidad de materia penal de la primera regin a efecto de que tenga verificativo la audiencia de Procedimiento Especial Abreviado solicitada por el agente del ministerio publico en la causa penal radicada bajo el numero 80/2013 relativa a la imputacin que se hacen en contra de Hector Valle Calleja a quien se atribuye la responsabilidad del delito de Lesiones se declara abierta la presente audiencia. Tengan la amabilidad, las personas que van intervenir en la audiencia de identificarse Por el Ministerio Publico quien comparece? MP 1 Licenciada Cipactli Moctezuma Garca agente del ministerio publico con numero de cedula profesional, con domicilio y correo electrnico ya registrados previamente ante este tribunal para efecto de recibir las notificaciones correspondientes. JUEZ Quin le acompaa? MP 2 Buenos das. Licenciada Gabriela Grajales Lpez agente del ministerio pblico, con numero de cedula profesional ,direccin y correo electrnico ya registrados ante este tribunal previamente para recibir las notificaciones que correspondan. JUEZ Gracias. Por parte de La defensa, Quin comparece? DEFENSA 1 Buenos das, seor juez, Mi nombre es Hiram Jurez Jurez abogado de confianza del seor Hector Valle Calleja, cedula profesional, direccin para efectos de notificacin y correo electrnico previamente registrados ante este tribunal. JUEZ Por parte de la defensa quin le acompaa? DEFENSA Mi nombre es Santa Sibonei Fernndez Lara, soy la defensora particular del imputado, con cedula profesional, direccin para efectos de notificacin y correo electrnico previamente registrados ante este tribunal.

JUEZ Quin les acompaa?, tenga la amabilidad de decir su nombre completo IMPUTADO Mi nombre es Hector Valle Calleja JUEZ Seor Hector Valle Calleja acontinuacin le hare unas preguntas sobre sus datos generales para llevar a cabo la individualizacin, le pido por favor que conteste con la verdad, con apercibimiento de que si proporciona datos falsos se le impondrn las penas correspondientes con fundamento en el artculo 126 de cdigo procesal penal Cul es su fecha de nacimiento? Cul es su edad? Su Estado civil? A qu se dedica? Cul es su domicilio? Tiene algn apodo? Tiene dependientes econmicos? Nos encontramos en esta sala, toda vez que, por acuerdo de fecha 14 de septiembre del ao 2013 se seal el da de hoy para que tuviera verificativo la audiencia de solicitud por parte del Ministerio Pblico para decretar la apertura del Procedimiento Especial Abreviado.

2. VCTIMA AUSENTE JUEZ Se encuentra presente la vctima en sta audiencia? MP No, su seora

Juez
Para efectos de esta audiencia se tiene debidamente notificada a l C. Rita Zavala Mendiola, esposa del lesionado, en el domicilio ubicado en calle Lpez portillo Num. 132 col. Rojo Gmez en la ciudad de Pachuca hidalgo en virtud a que existe constancia levantada por el C. Lic. Jess Montiel Aguirre de fecha 17 de Octubre

de 2013 a las 21.30 horas, en la cual refiere haberse consituido en el domicilio ya indicado y el cual refiere haberse realizado personalmente a la C. Rita Zavala quien vesta un pantaln de tela de mezclilla y una sudadera roja, cabello color castao oscuro y respondiendo al nombre de la persona ya mencionada, dando cumplimiento a lo que disponen los artculos 56, 57 y 114 del cdigo procesal penal para el estado de hidalgo tenindose por lo tanto debidamente notificada a la victima JUEZ Dirigindose al imputado Por medio del presente acto se le hace saber al imputado que debe estar atento el desarrollo de la audiencia. Dirigindose al MP Con fundamento en el artculo 329 del cdigo procesal penal para el estado de hidalgo le concedo el uso de la voz al Ministerio pblico para que d una exposicin sinttica de su acusacin. MP Gracias su seora, la fiscala solicita se tenga por ratificada la acusacin presentada con fecha 13 de Agosto del ao en curso procediendo la fiscala en este acto a dar el relato circunstanciado de los hechos y de los -puntos- que cuentan en dicha acusacin, esto a efecto de que sea pblica la misma, toda vez que el hoy acusado ya cuenta con copia de la misma. JUEZ La defensa necesita alguna aclaracin? DEFENSA no su seora JUEZ Proceda Agente MP La acusacin a la que se hace efecto por esta causa es porque los hechos acontecidos el da 13 de Agosto del ao en curso a las 10:55 horas cuando el C. Marco Tapia Lpez, acompaado de su esposa, la C. Rita Zavala Mendiola, quienes se encontraban caminando frente a la taquera Tacos de Checo, misma en donde labora el inculpado , quien se encontraba dentro del establecimiento ya mencionado, cuando la vctima, agredi verbalmente al imputado con la consigna

 pinche taquero jodido es la ltima vez que me miras as, la prxima te rompo la madre, pendejo- , quien respondi a esto saliendo del establecimiento armado con una escopeta Remington calibre 12, ante lo cual la C. Rita Zavala Mendiola se escondi tras un arbusto, quedndose en el lugar nicamente la vctima y el imputado, momento durante el cual el imputado procedi agredir a la vctima arrojndole el arma sealada, donde C. Marco Tapia Lpez result herido de un dispar en la cabeza en la regin Parietal Posterior del crneo con traumatismo craneoenceflico severo y hemorragia lo cual resulto del impacto que sufri el arma en el suelo, siendo catalogadas estas lesiones como aquellas que tardan en sanar ms de 15 das, y ponen en peligro la vida, quedando tendido la vctima en el suelo desangrndose, escena ante la cual se encontr el testigo C Gustavo Prez Sosa, siendo l quien comunic a la polica preventiva la situacin, arribando a la escena en aproximadamente 10 minutos, a su llegada, el testigo y la esposo de la victima indicaron que el Agresor se encontraba en el establecimiento en donde labora el mismo Taquera de Checo, procediendo a su bsqueda y captura del mismo en dicho establecimiento, el cual se encontraba acompaado mismo de su esposa, la C. Rebeca Hernndez Ponce y yaciendo en la mesa el arma antes mencionada, dando lugar a la detencin del C. Hctor Valle Calleja quien no se resisti al arresto. Siendo esto calificado por el MP como lesiones que ponen en peligro la vida de acuerdo a los expresado por el artculo 140 del cdigo penal para el estado de hidalgo de forma dolosa, por esto, su seora y en virtud de que la fiscala solicita que la pena sea de 1 ao con 4 meses de prisin y multa de 20 salarios mnimos, considerando la pena mnima habitual del delito antes sealado es de 2 aos y multa de 30 salarios mnimos, as mismo, esta fiscala solicita que el monto de la reparacin del dao consista en lo necesario para cubrir todos los gastos mdicos que necesite la vctima y la suma por consideracin de los perjuicios causados ser igual al monto del salario que debi haber percibido la vctima durante el tiempo de su recuperacin necesaria para que contine por cuenta propia sus actividades laborales cotidianas. JUEZ Dirigindose al imputado C. Hector Valle Calleja , ha recibido por parte del MP la explicacin acerca del procedimiento especial abreviado? Dirigiendose al MP. Ministerio Pblico: haga constar que le inform a la victima las consecuencias y alcances de la tramitacin del Procedimiento Especial Abreviado y que tom su opinin al respecto.

MP: se hace constar que la victima fue informada de las consecuencias y alcances del procedimiento abreviado por medio de la notificacin que obra en la carpeta de investigacin, a la cual la victima no presento oposicin fundada alguna la defensa solicita alguna aclaracin o correccin? DEFENSA No, su seora JUEZ Seor Hctor Valle Calleja le hago saber que tiene derecho a un juicio oral, en el que el ministerio pblico puede solicitar una pena mayor, a la que est solicitando en esta audiencia, as como que se encuentra impedido para ofrecer y desahogar pruebas. Es necesario que renuncie al juicio oral que acepte este procedimiento abreviado y acepte ser juzgado en los antecedentes recabados en la investigacin, en los que el m.p esta solicitando una pena menor a la que pudiera llegar a imponerse. Entiende en qu tiene derecho a un juicio oral y en que consiste el PEA, por favor, previo a que me conteste CONSULTELO CON SUS ABOGADOS LA DEFENSA HABLA ENTRE S IMPUTADO Si, su seora JUEZ 1.) Sr. ______________________________renuncia a ser juzgado en juicio oral? 2) Acepta el trmite del PEA? 3) Acepta ser juzgado en base a los antecedentes recabados en la investigacin expuestos oralmente por el m.p? 4) Acepta su participacin en el delito, entendiendo el acuerdo y las consecuencias que ste pudiera implicarle? 5) Acepta ud. de manera libre, voluntaria e informada? En vista de lo expresado por la fiscala, el imputado y su defensa, proceder a resolver sobre la apertura al PEA Con fundamento en el artculo 20, apartado A, fraccin VII y 21, de la CPEUM; as como el artculo 424, del C.P.P, se satisfacen los siguientes requisitos:

1) Se solicit en la etapa procesal oportuna en razn a que no se ha dictado an Auto de.Apertura de.Juicio Oral, se solicit dentro del plazo de cierre de investigacin por parte del m.p por escrito de fecha 13 de septiembre del 2013(423 del C.P.P.) 2) De igual manera, no existe oposicin fundada por parte de la vctima HECTOR VALLE CALLEJA, ya que si bien no se encontr presente en esta audiencia de la carpeta administrativa se advierte que fue debidamente notificado de esta audiencia de solicitud del PEA, no se tiene constancia alguna de la carpeta administrativa, ni de los registros electrnicos de que la vctima haya realizado alguna manifestacin; por lo que ante la falta de inters se entiende que est de acuerdo con el trmite del PEA. 3) El acusado MARCO TAPIA LOPEZ manifest su voluntad libre, voluntaria e informada con la asistencia de su defensor del trmite del PEA. 4) Se renen los requisitos del artculo 424, del C.P.P, esto es, la conformidad del PEA, la renuncia al juicio oral, acepta ser juzgado con base a los antecedentes en la investigacin, acepta su participacin en el delito entendiendo el acuerdo y las consecuencias que ste pudiera implicarle. 5) En consecuencia, se decreta el cierre del procedimiento ordinario y se decreta la apertura del PEA. Se le concede el uso de la voz al MP para que exponga de manera resumida la acusacin y los antecedentes en que esta se fundamenta; MP
Gracias su seora, la acusacin realizada por el Ministerio Pblico de lesiones en forma dolosa, ha sido con motivo de los hechos ocurridos el pasado 13 de Agosto frente al establecimiento denominado Tacos el checo aproximadamente a las 10:55 horas, donde el imputado Hctor Valle Calleja lesiono en la cabeza al Ciudadano Marco Tapia Lpez obrando en la carpeta de investigacin lo siguiente; Primero para acreditar el hecho delictivo que la ley seala como lesiones el Informe Policial suscrito por el Agente de polica preventiva Lzaro Hernndez Rendn Quien informo que el pasado 13 de Agosto se recibi una llamada en la Direccin de la Polica Preventiva del Ciudadano Gustavo Prez Sosa quien inform que en la Calle Abasolo 2449 frente al establecimiento Tacos el checo se encontraba una persona lesionada de muerte a lo que el agente procedi junto con Jess Alonso Toledano a acudir al lugar de los hechos, al llegar se encontraron con Gustavo Prez Sosa y Rita Zavala Mendiola esposa de la vctima quien sealo que la persona que agredi a su esposo se encontraba en la taquera, momentos despus una persona del sexo masculino sali de dicha taquera quien la Ciudadana Rita Zavala sealo como la persona que agredi a su esposos minutos antes procediendo los agentes a la detencin del ahora imputado Hctor Valle Calleja. Asimismo se cuenta con el Dictamen Mdico suscrito por el Mdico Legista Francisco Real Palomo el cual dice que el Ciudadano Marco Tapia Lpez presento lesiones activas que son clasificada como aquellas que ponen en peligro la vida y tardan es sanar ms de 15 das.

Para acreditar la responsabilidad del imputado, obra en la carpeta de investigacin: 1.- La declaracin del Ciudadano Gustavo quien dijo que se encontraba el da que ocurrieron los hechos frente a la taquera ya mencionada y vio pasar a Marco junto con Rita rumbo a su casa y a Hctor valle Saliendo de la taquera con una escopeta en la mano, posteriormente escucho que algo deca Marco pero como estaba hablando por celular no puso atencin de pronto escucho un disparo volteo y vio a Marco Tirado y sangrando , despus vio como Hctor se meta a la Taquera se acerc a Rita y llam a la polica y a la Cruz Roja. 2.-Asi mismo se cuenta con la Declaracin de Rebeca Hernndez esposa del imputado quien manifest que el da que ocurrieron los hechos se encontraba con su esposo en la taquera y tras una agresin verbal de Marco hacia sus esposo quien se percat que este traa en la mano una varilla tomo la escopeta la cual lanzo hacia Marco pegndole en la cabeza y est al caer se dispar, vio cuando callo Marco Tapia al suelo y Hctor se mete a la taquera. Esta fiscala desestima la tentativa de homicidio debido a lo antes expuesto y al Dictamen Qumico suscrito por el Qumico Carmelo Astudillo Prez que respecto al examen de plomo y Bario en ambas dio negativo coincidiendo con lo que la ciudadana Rebeca Hernndez dijo en su declaracin. La conclusin de la fiscala es que queda acreditado que el Ciudadano Hctor Valle Calleja es el autor material del delito tipificado como lesiones en el articulo 140 del cdigo penal del estado, especficamente adecuado a la fraccin III las que ponen en peligro la vida y que el imputado actuo con dolo toda vez que no presto ni pidi la ayuda que la victima necesitaba. Es todo, su seora.

JUEZ Se corre traslado a la defensa DEFENSA Gracias su seoria, creyendo conducente la aseveracin de que el delito ejercido por mi defenso es nicamente el de lesiones dolosas, siendo ste el nico resultado buscado por el imputado, atendiendo al corte finalista de nuestra legislacin penal, teniendo como pena mnima 2 aos en prisin y multa de 30 das de salario mnimo, en vista de encontrarnos el procedimiento especial abreviado, se reducira esta en un tercio resultando esta como 1 ao 4 meses y multa de 20 das de salario mnimo, Considerando que el imputado no intento sustraerse de la justicia en el momento de su detencin, y los escasos recursos con los que cuenta mi defenso reducir la pena de la multa de 20 a 10 salarios mnimos. * la defensa considera procedente reducir la pena de prisin solicitada por el MP de 1 ao 4 meses a solo 11 meses considerando la disponibilidad que ha tenido el imputado considerando tambin el no intento de sustraccin de la justicia al momento de su detencin, asi como para evitar los efectos crimingenos que ocasiona la estada en prisin, la defensa solicita una sustitucin de pena, siendo en que en cualquier caso la pena se encuentra dentro del rango parta su conmutacin por los artculos 72 y 78 del ordenamiento sustantivo en materia penal. , y en caso de que esta se conmute la defensa solicita que el horario de la

pena sustitutiva sea dentro de las 6 :00 y 10: 00 PM, siendo este el nico horario dentro del cual mi defenso puede disponer de si tiempo sin alterar su jornada laboral por medio de la cual obtiene los ingresos que le dan sustento a l y a su familia. Respecto a la reparacin del dao, la defensa no tiene ninguna objecin su seora.

JUEZ MP tiene algo que agregar respecto de lo expuesto por la defensa MP No su seoria, la fiscala esta de acuerdo en la solicitud de la defensa. JUEZ En vista de no encontrarse la victima presente se procede a darle el uso de la voz al imputado, C HECTOR VALLE CALLEJA tiene algo que manifestar? IMPUTADO No su seoria

JUEZ Concluida la intervencin de las partes en la presente audiencia por lo que hace al procedimiento que nos ocupa con fundamento en los arts. 20 ap A fraccin VII y 21, de la CPEUM, en relacin al art. 427, del codigo.procesal.penal para el Edo de Hgo, siendo las _____________________ emito fallo de la siguiente manera: PRIMERO.- Se condena a HECTOR VALLE CALLEJA, por considerarlo penalmente responsable en calidad de autor en la comisin del delito de lesiones dolosas cometido en agravio c. mario tapia lopez , por hechos acontecidos a las 10:55 del da 13 de agosto del 2013, en la calle Abasolo numero 315 en la colonia piracantos, ciudad de pachuca hidalgo. SEGUNDO.- Se da por acreditado el hecho siguiente: TERCERO.- Que conforme a la valoracin que se ha hecho de los antecedentes de investigacin, particularmente de la declaracin del C. Gustavo Perez Sosa, ; tambin se toma en consideracin las declaraciones de las CC: Rita mendiola Zavala, y Rebeca Hernandez ponce se cuenta con la declaracin del perito Quimico CARMELO ASTUDILLO PEREZ quien realiz la prueba (plonmo y

bario)ATD; en vista de que cuando se dispara un arma de fuego se produce una nube en torno a ella, tanto como producto del fulminante o explosivo que recibe el golpe del percutor y que enciende la plvora que impulsa el proyectil a nivel de la parte trasera del arma, como producto de la salida de la plvora quemada por la boca del can, detrs del proyectil expelido. Esta nube de partculas deflagradas tiende a impactar las superficies del entorno y depositarse sobre ellas. De tal manera, es posible encontrar residuos de plomo, antimonio y bario en las manos de quien ha disparado. en un lapso no mayor de 6 horas de haberse producido la deflagracin, requisito cumplido para la efectividad de la prueba, siendo realizada esta 3:35 horas despus de sucedido el hecho, misma que ha esclarecido el momento y manera en que se dispar el arma, no encontrndose sta en manos del imputado el momento del disparo ; Finalmente, al tomar en cuenta la circunstancia anterior se considera que el imputado no posea el dolo de causarle dao de muerte, si no nicamente de herirle. CUARTO.- Considerando tambin el peritaje hecho por el Medico Legista, el Doctor francisco real palomo, respecto del examen medico realizado al imputado por medio del cual se acredita el grado de las lesiones causadas por el imputado a la victima, resultando lesiones activas que son clasificadas como aquellas que ponen en peligro la vida y tardan en sanar mas de 15 dias. CUARTO.- Se impone al sentenciado la pena consistente en trabajo comunitario que se realizar de lunes a viernes dentro de un horario de 6:00 a 9: 00 PM durante 1 ao 2 meses en la institucin pblica mas cercana a su domicilio, as como respecto a la reparacin del dao ser del monto del total de las intervenciones medicas que la victima necesite para su recuperacin. QUINTO.- Por lo antes resuelto, se sealan las 11 horas del da de maana, para que tenga verificativo la audiencia de lectura y explicacin de la sentencia correspondiente apercibindose al imputado de que en caso de no comparecer se libar orden de aprensin en su contra. Se declara finalizada la presente audiencia

ENCARGADA DE SALA: de pie para despedir a la juez, Sala uno detener grabacin