Seguridad Industrial Kim Kim

Plan de Seguridad Industrial e
Higiene Ocupacional

Planta
LIX SX EW = Corocoro

Elaborado por:

Lic. Freddy Alvarez Rodrguez
Ing. Jose Luis Quiroz
Ing. Erlan A. Gonzales T.

Revisado y Aprobado por:

Ing. Carlos Colpaert R.
Ing. Jose Luis Gutierrez

Septiembre 2006
La Paz - Bolivia
Planta

Plan de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional Cdigo: PSH-000-000
Plan General Revisin: 1.0

Elaboracin EAGT/FMAR/JLQ Revisin: CCR/JLG Aprobacin: CCR/JLG
Fecha: Sep 2006 Fecha: Sep 2006 Fecha: Sep 2006
Pgina
1 de 9

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE OCUPACIONAL

PLAN GENERAL

REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 9

1. OBJETO
1.1. El presente Plan tiene por objeto establecer las guas, parmetros y normas para asegurar la
seguridad industrial y la higiene ocupacional en las diferentes reas de trabajo y actividades que se
desarrollarn en la Planta LIX SX EW = Corocoro ubicada en la localidad de Corocoro en el
departamento de La Paz, perteneciente a la Empresa Minera Kim Kim
2. GLOSARIO DE TRMINOS
2.1. Seguridad Industrial: Conjunto de procedimientos, normas, tcnicas, legales, educacionales y
administrativas, dirigidas a garantizar las condiciones adecuadas de salud, prevenir y proteger al
trabajador de riesgos contra su integridad fsica y sus consecuencias, as como mantener la
continuidad del proceso productivo y el de velar el valor patrimonial de la empresa.
2.2. Higiene Ocupacional: Conjunto de normas y procedimientos que protege la integridad fsica y
mental del trabajador, preservndolo de los riesgos de salud inherentes a las tareas del cargo y el
ambiente fsico donde son ejecutadas. Est relacionada con el diagnstico y prevencin de
enfermedades ocupacionales a partir del estudio y control del individuo y su ambiente de trabajo.
3. ALCANCE
3.1. El Plan de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional establece reglamentos generales de
comportamiento, normas de seguridad y criterios de capacitacin y entrenamiento aplicables a las
diferentes actividades desarrolladas en la Planta LIX SX EW = Corocoro
4. MBITO DE APLICACIN
4.1. El Presente se aplicar en extenso en su parte general y especfico segn las actividades que se
desarrollen.
5. POLTICA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE OCUPACIONAL
5.1. Considerando que el Trabajo como derecho Social es tambin un derecho humano y que la
ejecucin del mismo, debe hacerse bajo un mnimo de condiciones y ambiente seguro, en aras de la
proteccin y preservacin de la salud y la vida de los trabajadores y bajo el Marco Jurdico
Boliviano, que parte desde la Constitucin Poltica del Estado, seguido de la Ley General del
Trabajo, la Ley de Accidentes de Trabajo, el Reglamento de la Ley General del Trabajo, el
Reglamento Interno de Seguridad industrial e higiene ocupacional y dems normas exigen a todo
empleador a : "Garantizar a sus trabajadores y trabajadoras condiciones de Seguridad, Higiene y
ambiente de Trabajo adecuados" se declara lo siguiente:

La Empresa Minera KIM KIM SRL., a travs de su gerencia, declara ser una empresa minera metalrgica,
respetuosa y cumplidora del marco Legal Boliviano, que reconoce que el trabajo bien realizado solo es
posible bajo el debido cumplimiento de las normas generales y especficas de higiene y seguridad, mismo
que nace de la generacin de una cultura de prevencin que se logra a travs de la continua formacin del
personal.
Bajo este enfoque, la Empresa Minera Kim Kim srl, reconoce el compromiso que tiene con sus trabajadores
y por ello, asegura la ejecucin y seguimiento de las diferentes tareas y actividades que permitan garantizar
la integridad fsica y moral de sus trabajadores, la proteccin de los bienes de la empresa, y la proteccin al
ambiente.

Planta


Pgina
3 de 9

6. REFERENCIA LEGAL Y NORMATIVA
6.1. Se establece como referencia legal boliviana, la sigiente:
Ley General del Trabajo.
Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar.
Reglamento de la Ley General del Trabajo
Cdigo de Seguridad Social
Cdigo de Salud
Cdigo Procesal del Trabajo
6.2. Se establece como referencia normativa interna, la siguiente:
Reglamento Interno General de Seguridad e Higiene Minera.
7. ORGANIGRAMA
7.1. Participan de la Ejecucin del Plan los Siguientes Niveles Jerrquicos.
Gerencia Administrativo Financiera.
Gerencia Tcnica.
Superintendencia de Mina.
Superintendencia de Planta.
Jefaturas de rea.
Jefatura de Seguridad Ocupacional y Medio Ambiente.
Jefatura Administrativo Financiera en Planta.
7.2. Adicionalmente, se incluir al organigrama de la empresa, al denominado Comit Mixto de
Seguridad, requerido por la Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar.
8. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
8.1. La Gerencia Administrativo Financiera, planifica desembolsos a fin de asegurar los recursos
econmicos en tiempo y cantidad apropiados para asegurar la aplicacin de las medidas de
seguridad industrial e higiene ocupacional.
8.2. La Gerencia Tcnica, planifica los requerimientos necesarios para asegurar la aplicacin de las
medidas de seguridad industrial e higiene ocupacional.
8.3. La Superintendencia de Mina o Planta, supervisa a las jefaturas de planta en lo que al desarrollo de
sus actividades compete, asegurando de esa manera, que se apliquen las medidas de seguridad
ocupacional e higiene industrial previstas en el presente plan.
8.4. Las Jefaturas de rea, aplican y hacen aplicar las medidas de seguridad ocupacional e higiene
industrial previstas en el presente plan, comunicando necesidades y requerimientos a la Jefatura de
Seguridad Ocupacional y Medio Ambiente.
8.5. La Jefatura de Seguridad Industrial y Medio Ambiente, establece las necesidades y requerimientos
de seguridad ocupacional e higiene industrial en las diferentes reas de trabajo en mina o en planta,
comunicando las mismas, en cantidad y calidad, a la Jefatura Administrativo Financiera.
8.6. La Jefatura Administrativo Financiera en Planta. Requiere (hacia el nivel organizativo superior) y
provee (hacia los niveles organizativos paralelos) los medios necesarios para asegurar la aplicacin
de las medidas de seguridad ocupacional y medio ambiente.
8.7. Comit Mixto de Seguridad, vigila el cumplimiento de las medidas de prevencin de riesgos.
9. DESCRIPCIN DEL PLAN
9.1. El plan se conceptualiza como un instrumento de prevencin, nico, que tiene la capacidad de ser
dividido para evitar la acumulacin de informacin innecesaria para todas las reas de trabajo,
Planta


Pgina
4 de 9

pero, que permitir que todas las acciones que se desarrollen en la Planta, sean ejecutadas en el
marco de la seguridad industrial y la higiene ocupacional.
9.2. El cuerpo principal del Plan, establece guas generales en las que se basar la ejecucin de las
diferentes normas, guas y procedimientos descritos en los documentos que lo conforman, por ello
es que se incluyen criterios relacionados a la seleccin de personal y su adiestramiento.
9.3. Cada uno de los documentos que forma parte del Plan esta codificado por una seria de nueve
caracteres separados en grupos de tres, cuyas caractersticas son las siguientes:
PSH: Codificador general para identificar los documentos que forman parte del Plan de
Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional.
000 Primer tro de nmeros: Codificador numrico secuencial que indica los
procedimientos que en forma general deben aplicarse en planta.
000 Segundo tro de nmeros: Codificador numrico secuencial que indica procedimientos
especficos para una determinada tarea o actividad.
9.4. Con base en la anterior descripcin, los documentos que forman parte del presente plan, estn
diferenciados en tres categoras:
De conocimiento y aplicacin general.
De aplicacin general.
De aplicacin especfica.
9.5. El Documento de Aplicacin General es el siguiente:
PSH-000-000 Plan de Seguridad Ocupacional e Higiene Industrial.
9.6. Los Documentos de Aplicacin General son los siguientes:
PSH-001-000 - Reglas Bsicas de Seguridad.
PSH-002-000 - Sealizacin de Seguridad Industrial
PSH-003-000 - Equipo de Proteccin Personal.
PSH-004-000 - Capacitacin y Entrenamiento.
PSH-005-000 - Equipo Contra Incendios
9.7. Los Documentos de Aplicacin Especfica, segn el rea en la que se desarrollan, son las
siguientes:
PSH-001-001 - Lixiviacin - Ingreso/Acondicionamiento/Apilamiento
PSH-001-002 - Lixiviacin - Regado
PSH-001-003 - Extraccin por Solventes
PSH-001-004 - Batera de Tanques
PSH-001-005 - Electrodeposicin
PSH-001-006 - En Laboratorio
PSH-001-007 - Mantenimiento Mecnico y Electromecnico
PSH-001-008 - Mantenimiento Elctrico y Electrnico
PSH-001-009 - Maestranza - Madera
PSH-001-010 - Maestranza - Fibra de Vidrio
PSH-001-011 - Maestranza Metlico
PSH-001-101 - Gua de Manejo de Hojas de Seguridad
PSH-002-001 - Colores, Formas y Smbolos de Seguridad
PSH-002-002 - Sealizacin de las Tuberas
PSH-005-001 - Sealizacin Equipo Contra Incendios.
9.8. Segn el rea de de trabajo, se deber contar con los documentos de aplicacin general y
especfica para permitir la rpida y fcil revisin de la informacin de seguridad industrial e higiene
ocupacional en cada rea.
Planta


Pgina
5 de 9

10. SOBRE LAS RESPONSABILIDADES DE LA EMPRESA
10.1. Cumplir las Leyes y Reglamentos relativos a la Higiene y Seguridad Ocupacional, reconociendo que
su observancia constituye parte indivisible de su actividad empresarial.
10.2. Actualizar, revisar y difundir las normas y procedimientos de seguridad, a fin de que los trabajadores
observen y cumplan las disposiciones referentes a prevenir los riesgos conocidos en su centro
laboral de seguridad y salud.
10.3. Situar en lugares visibles y adecuados avisos o carteles que indiquen reas de higiene y seguridad.
10.4. Promover labores de capacitacin y entrenamiento para los trabajadores para elevar sus
conocimientos en el manejo eficiente del equipo de trabajo y sobre Seguridad Industrial.
10.5. Informar y supervisar el cumplimiento de tcnicas seguras de manejo de herramientas y equipo, a
fin de obtener servicios eficientes y adecuados a los requerimientos del mercado, protegiendo as el
elemento humano que trabaja en la empresa.
10.6. Proporcionar un sitio de trabajo que est libre de riesgos que causen o puedan causar dao fsico
grave o muerte y que cumpla con las normas, y reglamentos establecidos por ley.
10.7. Velar en forma continua por las condiciones fsicas de los sitios de trabajo, para que tengan
iluminacin y ventilacin adecuadas, a fin de cumplir con los requisitos y disposiciones establecidas.
10.8. Mantener todas instalaciones elctricas mediante dispositivos de seguridad para evitar cortes y
descargas elctricas.
10.9. Dotar y controlar que las herramientas, equipos, mquinas y accesorios, renan las especificaciones
mnimas de seguridad.
10.10. Verificar que las herramientas y equipos tengan control de calidad peridico, a fin de mantener su
conservacin y mantenimiento en forma adecuada.
10.11. Para fines preventivos del personal interno y externo, utilizar sealizaciones a reas restringidas,
pasillos, etc., de acuerdo a normas establecidas (anexo...)
10.12. Dotar al personal de equipo de proteccin personal adecuado para prevenir accidentes de trabajo
y/o enfermedades profesionales.
10.13. Para la Seguridad Fsica y resguardo del patrimonio de la Compaa, se contar con Servicio de
Seguridad las 24 horas del da, registrando detalladamente el ingreso y salida de personas ajenas a
la Empresa y de bienes, equipos u otros elementos, adems verificar que el trabajador parte su
tarjeta de identificacin en lugar visible.
10.14. Adems, la Empresa velar por:
Que las edificaciones tengan estructuras slidas y condiciones sanitarias, ambientales y de
seguridad acordes con las necesidades de los trabajadores.
Disponer que los ambientes de trabajo, estn libre de ruidos y/o vibraciones que perjudiquen
la salud de los trabajadores.
Que los ambientes de trabajo, tengan iluminacin adecuada al tipo de trabajo que se
desarrolle, evitando de esta manera riesgos de salud y rendimiento del trabajador.
Proveer las facilidades sanitarias para la higiene y bienestar de los trabajadores, mediante
la instalacin y mantenimiento de servicios higinicos, duchas, lavamanos y otros.
Prevenir la acumulacin de deshechos, residuos que constituyan riesgos para la salud del
trabajador, efectuando limpieza y desinfeccin en forma permanente.
Colocar y mantener en lugares visibles, avisos o carteles que indiquen medidas de higiene.
11. SOBRE LAS RESPONSABILIDADES DEL TRABAJADOR
11.1. Cumplir y hacer cumplir las normas y procedimientos de Seguridad Industrial e Higiene
Ocupacional, establecidas.
11.2. Salvaguardar su propia integridad, su salud y la de los que lo rodean, cumpliendo a cabalidad las
normas establecidas para el efecto, quedando facultado a sugerir objetivamente la implantacin de
otras medidas, emergentes de su prctica laboral.
Planta


Pgina
6 de 9

11.3. Usar y exigir el uso apropiado de los dispositivos de seguridad y dems medios suministrados por el
empleador para su proteccin y la de otras personas.
11.4. Pasar la revisin mdica, previa su incorporacin al trabajo y a los exmenes peridicos que se
determinen.
11.5. Mantener condiciones adecuadas para el desempeo laboral.
11.6. Queda terminantemente prohibido el consumo de bebidas alcohlicas en su centro de trabajo, el
uso de medicamentos o estupefacientes que hagan peligrar su salud y la de sus compaeros de
trabajo as como fumar en lugares restringidos.
11.7. Mantener en orden el material y herramientas que est en su poder, para evitar accidentes por
descuido u olvido.
11.8. Responder por el examen previo de las herramientas que utiliza para desarrollar sus tareas y as
evitar accidentes. En igual forma, todos son responsables de velar el material que utilizan. Las fallas
o desperfectos de las mquinas, equipos y herramientas deben ser comunicadas inmediatamente al
superior para que ste tome las previsiones necesarias.
11.9. El personal Tcnico, al momento de cumplir con su trabajo deber verificar que el equipo,
herramientas y medios de proteccin obligatoria, estn en condiciones aptas de operabilidad.
11.10. A fin de evitar accidentes y daos a su salud y la de otras personas evitar la manipulacin y
operabilidad de equipos, maquinarias y otros que no sean de su habitual manejo y conocimiento.
11.11. Mantener el orden y las condiciones higinicas den su centro de trabajo.
11.12. Usar CINTURONES DE SEGURIDAD en el momento de cumplir sus labores en sitios de altura en
los que existan peligros de cadas y cuando el trabajo a desarrollar as lo exija.
11.13. Los conductores de vehculos motorizados y de pasajeros en movilidades pertenecientes a la
Empresa deben usar obligatoriamente los CINTURONES DE SEGURIDAD:
11.14. La responsabilidad y minuciosidad del trabajador son cualidades valoradas. Toda situacin de
desorden y/o condiciones inapropiadas conllevan a un rendimiento deficiente.
11.15. Todo trabajador est en la obligacin de asistir a Cursos de entrenamiento sobre uso de
implementos de Seguridad Industrial, adems debe conocer las normas y aplicarlas al trabajo.
11.16. Adems, el trabajador debe:
Someterse a exmenes y revisiones mdicas previa su incorporacin al trabajo.
Mantener el orden y limpieza con pulcritud el rea de su trabajo.
Proteger su propia seguridad y salud como la de sus compaeros de trabajo.
Demostrar educacin, consideracin, respeto y tica a los compaeros de trabajo, dando
ejemplo de pertenencia con la Empresa y fundamentalmente a quienes nos benefician con
su preferencia utilizando nuestros servicios.
12. SOBRE LAS RESPONSABILIDADES DE LOS JEFES DE REA
12.1. Participar en toda investigacin de accidentes del personal bajo su mando, en lo referente al
conocimiento de las Normas de Seguridad.
12.2. Informar de todos los accidentes y velar porque se apliquen correctamente los primeros auxilios en
caso de accidente.
12.3. Tener conocimiento completo de las reglas de Seguridad y cumplir con ellas. La Seguridad no
admite excusas.
12.4. Llevar a cabo reuniones de coordinacin con su grupo (sobre medidas de Seguridad a tener en
cuenta), antes de empezar un trabajo.
12.5. Responder por el uso adecuado de los implementos y equipos de seguridad usados dando
instrucciones a los trabajadores que l dirige, antes de empezar el trabajo.
12.6. Asignar tareas slo personas entrenadas y/o calificadas para la ejecucin del trabajo.
Planta


Pgina
7 de 9

12.7. Responder y verificar que todos los equipos, herramientas y vehculo sean inspeccionadas antes de
usarlas y estn en condiciones adecuadas de funcionamiento.
12.8. Inspeccionar el rea cuando concluya el trabajo, con el propsito de evitar situaciones de riesgo
para otras personas.
12.9. Para evitar riesgos a otras personas velar porque se coloque anuncios visibles que indiquen que el
trabajo no ha concluido
12.10. Velar por los bienes de la Empresa, bienes pblicos y/o privados que puedan ser daados en la
ejecucin del trabajo.
12.11. Comunicar de inmediato todo accidente a la Superintendencia de Planta.
13. SOBRE EL COMIT MIXTO DE SEGURIDAD
13.1. El Comit Mixto de Seguridad en Planta, estar presidido por el Gerente Tcnico, representado por
el Superintendente de Planta.
13.2. El Comit Mixto estar conformada paritariamente por representantes de los empleadores y de los
trabajadores.
13.3. La eleccin de los representantes se realizar por votacin directa de los trabajadores. Los
representantes ejercern funciones durante un ao.
13.4. El Comite Mixto se reunir mensualmente para evaluar las condiciones de seguridad, planteando
medidas de adecuacin si se hubieran identificado problemas.
13.5. Las funciones del Comit de Seguridad, son las siguientes:
Informarse permanentemente sobre las condiciones de los ambientes de trabajo, el
funcionamiento y conservacin de maquinara, equipo e implementos de proteccin
personal y otros referentes a las Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional.
Conocer y analizar las causas de los accidentes, controlar la presentacin de denuncias y
llevar una relacin detallada de sus actividades.
Proponer soluciones para el mejoramiento de las condiciones, ambientes de trabajo y para
la prevencin de riesgos profesionales.
Fomentar actividades de difusin y educacin para mantener el inters de los trabajadores
en acciones de higiene y seguridad.
Colaborar en el cumplimiento de las legislacin laboral vigente.
14. SOBRE LA SELECCIN DE PERSONAL
14.1. La seleccin de personal respeta los principios de equidad, igualdad, transparencia, meritos y
capacidad
14.2. Se fijarn los procedimientos adecuados para la seleccin del aspirante, cuidando la relacin entre
el tipo de prueba a realizar y el cargo o tarea que ha de ejercer. Pudiendo la empresa crear las
pruebas practicas u otras que considere pertinentes
14.3. Toda persona que habiendo cumplido con los requisitos exigidos para pasar a la etapa de prueba,
deber realizrsele un examen pre-ocupacional, mismo que ser realizado por el rgano de salud y
seguridad correspondiente.
14.4. Habiendo superado el periodo de prueba y recibida la notificacin como personal fijo, el medico
asignado, proceder a abrirle un expediente donde quedaran asentadas las condiciones de salud en
las que se encuentra el nuevo trabajador.
15. SOBRE EL ADIESTRAMIENTO DEL PERSONAL
15.1. Induccin. Todo personal nuevo recibir induccin e informacin por escrito sobre los riesgos
presentes en el rea de trabajo donde se desempear, as como sobre las medidas de proteccin
y/o prevencin que se aplicarn.
Planta


Pgina
8 de 9

15.2. Adiestramiento. Todo personal nuevo recibir instruccin sobre todo lo concerniente a la labor que
va a desempear dentro de la Planta, asimismo, se le informar sobre las normas de aplicacin
general y especificas, todo esto, en aras de aumentar la productividad del personal mediante el
desarrollo de sus habilidades y destrezas, creando as un Valor agregado al personal de la
institucin.
15.3. Adiestramiento ocupacional. Todo trabajador deber recibir un adiestramiento operacional para
desarrollar habilidad y conocimiento en la ejecucin segura de la labor asignada. Los jefes o de
cada rea, debern mostrar el medio ambiente laboral al nuevo trabajador, de igual forma debern
darle un mnimo de adiestramiento de la labor asignada, tendiente siempre a crear en el trabajador
una conciencia de prevencin en pro de buscar el mas alto rendimiento del trabajador
Los jefes de reas pueden realizar por escrito la peticin de adiestramiento de un grupo de
trabajadores, cuando previamente evaluada las necesidades del personal los resultados revelen la
falta de adiestramiento en algn rea relacionada con la labor que ejecutan.
15.4. Adiestramiento en Seguridad industrial e higiene ocupacional. Todo trabajador deber recibir un
adiestramiento en seguridad industrial e higiene ocupacional, tendente a desarrollar conciencia
sobre la identificacin de riesgos, prevencin de accidentes y enfermedades profesionales en cada
rea respectiva de trabajo. Se facilitara el adiestramiento bsico con respecto a la higiene y
seguridad en el trabajo
Se debe exponer a todos los trabajadores las leyes, reglamentos y normativas que regulan la
higiene y seguridad laboral tendentes siempre a optimizar los procedimientos y formas seguras de
trabajo.
16. SOBRE LA MOTIVACIN
16.1. Considerando que la puesta en marcha de la cultura de seguridad y prevencin necesita de una
constante motivacin, se estimular y creara acciones tendentes a mejorar las condiciones de
trabajo y aumentar as el nteres de los trabajadores hacia la prevencin de accidentes.
16.2. Las siguientes actividades se realizarn con la finalidad de incentivar a los trabajadores y fomentar
la participacin de los mismos con la seguridad laboral dentro de la empresa
Creacin de buzn de sugerencias
Colocacin de vallas alusivas a la seguridad
Organizacin de eventos relacionados con la salud y la seguridad
Proporcionar conocimientos sobre las leyes, los riesgos y su clasificacin
Colocacin de carteles, afiches e informacin en las distintas reas de trabajo relacionadas
con los riesgos inherentes a la actividad que ejercen y sus medidas preventivas
Distribucin de afiches, boletines, revistas, folletos, dpticos, trpticos o cualquier otro tipo de
material con el rea de higiene y seguridad laboral.
Realizacin de eventos y campaas especiales con el objeto de promover la higiene, la
salud y la seguridad laboral.
Incentivo a los trabajadores destacados en la promocin y ejecucin de la seguridad laboral.
Creacin de concursos y competencias para desarrollar el inters y la participacin
individual o grupal por lo menos una (1) ves al ao.
17. SOBRE LA EVALUACIN Y MEJORA CONTINUA
17.1. Bajo el principio de que la perfeccin es alcanzable en el tiempo, el presente plan involucra el
concepto de Mejora Continua, como una herramienta que permite que la creacin de una cultura de
prevencin, sea desarrollada en la manera ms ptima posible.
17.2. Para esto, establece criterios para lo siguiente:
Elaboracin y ejecucin de proyectos ampliatorios o modificatorios en Planta,
Adquisicin de maquinaras o equipos.
Planta


Pgina
9 de 9

Evaluacin continua.
18. SOBRE LAS NORMAS, REGLAS Y PROCEDIMIENTOS
18.1. El presente plan incluye instrucciones especficas para lograr que la labor de prevencin sea ms
efectiva y accesible para los trabajadores, por ello se han creado reglas, normas y procedimientos
seguros de trabajo, que permitan mayor seguridad al momento de ejecutar un trabajo; adems de
Fichas de Seguridad (documentos PSH-001-001 al PSH-001-011), para cada actividad o grupo de
actividades en planta.
18.2. Las reglas, normas y procedimientos escritos, se han concebidos con la intencin de elevar la
calidad del trabajo antes, durante y despus de su ejecucin, siendo las mismas susceptibles a ser
discutidas, cuando algn trabajador la considere inoportuna o fuera de lugar.
18.3. Las normas son concebidas mediante una base tcnica, las mismas podrn ser modificadas o
excluidas en algunos de sus puntos o en su totalidad, cuando se considere obsoleta dados los
cambios tecnolgicos en el tiempo. Las mismas son de cumplimiento obligatorio, la falta a
cualquiera de ellas sern comunicadas a la Jefatura de Seguridad Industrial y Medio Ambiente,
quien llevara registro de las mismas e informarlas a los niveles organizativos superiores, cando as
se lo requiera-
19. MODIFICACIONES
19.1. Ninguna a la Fecha.

Planta

Aspectos Generales Reglas Bsicas de Seguridad Revisin: 1.0

Elaboracin FMAR/JLQ/EAGT Revisin: CCR/JLQ Aprobacin: CCR/JLQ
Pgina
1 de 4


REGLAS BSICAS DE SEGURIDAD

ASPECTOS GENERALES

REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
1.1. Establecer las reglas bsicas aplicables a la sealizacin en todas las reas de seguridad para
todas las operaciones desarrolladas en Planta.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento se aplica en todas las reas de trabajo en la Planta.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
PSH-000-000 - Plan de Seguridad e Higiene Industrial
Reglamento Interno General de Seguridad e Higiene Minera
4. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
4.2. Higiene Ocupacional: Conjunto de normas y procedimientos que protege la integridad fsica y
mental del trabajador, preservndolo de los riesgos de salud inherentes a las tareas del cargo y el
ambiente fsico donde son ejecutadas. Est relacionada con el diagnstico y prevencin de
enfermedades ocupacionales a partir del estudio y control del individuo y su ambiente de trabajo.
5. RESPONSABILIDADES
5.1. La aplicacin del presente documento esta a cargo de todas la Jefaturas de rea.
6. DESCRIPCIN
6.1. Reglas Bsicas de Seguridad:
Usar herramientas y equipos apropiados para el trabajo; usarlos estando previamente
habilitado para ello.
Usar equipos de proteccin personal y ropa adecuada cuando sea necesario.
Seguir instrucciones establecidas y no arriesgarse.
Cumplir todas las reglas, instrucciones y sealizaciones de Seguridad; usar el sentido
comn.
Usar y reparar los equipos nicamente si se tiene autorizacin.
Evita distraer a los dems.
Informar sobre las condiciones, herramientas y equipos inseguros.
Poner en su parte, para mantener todas las cosas limpias y ordenadas.
Reportar a la autoridad competente accidentes o lesiones que ocurrieran.
Conseguir inmediatamente primeros auxilios si el caso requiere.
6.2. Restricciones Necesarias:
Queda terminantemente prohibido el acceso a la empresa con cualquier tipo de arma
Queda terminantemente prohibido el ingreso de bebidas alcohlicas en los lugares de
trabajo, as como la presencia de trabajadores en estado de ebriedad.
No se debe bajar o subir de vehculos en marcha.
No se asignaran ni se debe intentar hacer un trabajo con el cual no esta familiarizado
No se debe pasar por debajo de sitios en los cuales se estn realizando trabajos.
Planta


Pgina
3 de 4

Ningn trabajador puede sacar productos o materiales pertenecientes a la empresa sin
previa autorizacin
Se debe prestar atencin al trabajo y estar alerta de lo que ocurre alrededor, ya que la falta
de atencin es unas de las principales causas de accidentes
En caso de que un trabajador no asista a su jornada laboral por motivo de salud, debe
participarlo a la empresa y asistir a una consulta mdica para justificar su ausencia en el
trabajo, ya que sin esto no hay justificacin.
Es deber de todo trabajador cumplir y hacer cumplir, las normas y reglamentos, al igual que
reportar cualquier acto o condicin insegura.
6.3. Orden y limpieza de los lugares de trabajo
Los trabajadores debern mantener su puesto de trabajo ordenado y limpio en lo que le
competa y posibilitarn las labores de limpieza del personal de servicios al efecto,
igualmente mantendrn las herramientas ordenadas y en perfecto estado de conservacin,
notificando la necesaria reposicin de la misma cuando sea necesario.
Los lugares de trabajo dispondrn de zonas de almacenamiento seguras adecuadas a los
productos y materias all contenidas, de manera que eviten los riesgos a los que pueda dar
lugar. Se tendr en cuenta en estas zonas las medidas de seguridad para evitar los
desplomes de lo almacenado, as como la distribucin de materiales
Los desechos que se vayan produciendo deben ser eliminados constantemente a fin de
mantener las inmediaciones de la empresa limpia y en total orden, segn normativa vigente.
Las zonas de paso debern contar con las medidas y distancias normalizadas y debern
estar despejadas de obstculos. Los recipientes destinados a depsito de basuras debern
ser vaciados antes de que se colmen. Los recipientes para el contenido de desperdicios y
tiles con riesgo biolgico debern encontrarse sealizados y se proceder a la gestin de
los residuos de la forma ms segura.
6.4. Utilizacin de las Fichas Hojas de Seguridad
Cada trabajador deber conocer en profundidad la Ficha de Seguridad de la Actividad que
Desarrolla.
Las Fichas de Seguridad debern estar disponibles fsicamente en el espacio fsico al cual
se relacionan.
Cada trabajador deber conocer las Hojas de Datos de Seguridad de las Sustancias
Qumicas que manipul en sus tareas.
7. DISPONIBILIDAD DEL DOCUMENTO
7.1. El presente documento debe estar disponible en cada rea de trabajo de la Planta.
8. RELACIN CON OTROS DOCUMENTOS
8.1. El Presente Documento es de aplicacin general, por lo la aplicacin especfica se encuentra
descrita, segn corresponda, en los siguientes documentos.
PHS-001-001 - Lixiviacin - Ingreso/Acondicionamiento/Apilamiento
PHS-001-002 - Lixiviacin - Regado
PHS-001-003 - Extraccin por Solventes
PHS-001-004 - Batera de Tanques
PHS-001-005 - Electrodeposicin
PHS-001-006 - En Laboratorio
PHS-001-007 - Mantenimiento Mecnico y Electromecnico
PHS-001-008 - Mantenimiento Elctrico y Electrnico
PHS-001-009 - Maestranza - Madera
Planta


Pgina
4 de 4

PHS-001-010 - Maestranza - Fibra de Vidrio
PHS-001-011 - Maestranza Metlico
PHS-001-101 - Gua de Manejo de Hojas de Seguridad
9. PROGRAMAS
9.1. No existe ninguno.
10. REGISTROS
10.1. No se asocia con ninguno.
11. ANEXOS
11.1. Ninguno.
12. MODIFICACIONES
Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Lixiviacin Ing/Acond/Apilam Revisin: 1.0

Elaboracin FMAR/JLQ/EAGT Revisin: CCR/JLG Aprobacin: CCR/JLG
Pgina
1 de 3


LIXIVIACIN
INGRESO/ACONDICIONAMIENTO/APILAMIENTO

FICHAS DE SEGURIDAD DE TAREAS

REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 3

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas de seguridad aplicables a las tareas de Ingreso, Acondicionamiento y
Apilamiento de Mineral en el subproceso de lixiviacin.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento se aplicar en las reas de la planta en que se desarrollen las actividades
de Ingreso, Acondicionamiento y Apilamiento de Mineral, como parte del subproceso de Lixiviacin.
PSH-000-000 - Plan de Higiene y Seguridad Ocupacional
PSH-001-000 - Reglas Bsicas de Seguridad
Reglamento Interno de Seguridad e Higiene Minera
4. SIGLAS Y DEFINICIONES
4.1. Peligro: Toda sustancia, actividad, o hecho que puede causar dao a la salud o afectar al medio
ambiente.
4.2. Ficha de Seguridad: Cuadro que incluye la informacin necesaria que permite identificar los peligros
asociados a una tarea, actividad o proceso, y adems, provee informacin sobre los medios de
prevencin y respuesta, este ltimo en caso de que el peligro cause su dao potencial.
5.1. La Jefatura de Produccin, aplica y hace aplicar los contenidos de la Ficha de Seguridad.
5.2. El Responsable de Lixiviacin, aplica el contenido de la Ficha de Seguridad
6. FICHA DE SEGURIDAD
6.1. Adjunta en la pgina siguiente.
7. REGISTROS
7.1. No hay ninguno asociado.
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 3

rea / Operacin / Tarea Clasificacin de la Tarea
Lixiviacin Ingreso/ Acondicionamiento/ Apilamiento Medio riesgo
Listado de Insumos Qumicos de Alto Riesgo Utilizados

Inflamables: Explosivos: Otros:
o o o o Herramientas y equipo
de construccin
Equipo de Proteccin Personal
Casco de seguridad con carrillera
Lentes de seguridad.
Guantes.
Ropa impermeable.
Botas de goma con punta de acero.
Cinturn de Seguridad.
Protectores de odos.
Protectores contra polvo.
Renovacin: Cada que se encuentre un desperfecto en cualquiera del equipo de seguridad asignado
Peligros Asociados
Tipos de Peligro Peligros Prevencin
Primeros Auxilios
Lucha contra incendios
Incendio
Explosin
Exposicin Al polvo (PST) y ruido Ingresar a planta con todo
el equipo de seguridad
asignado
Revisar el equipo de
seguridad asignado
Estar siempre consiente
sobre la seguridad e
informar, a su supervisor,
cualquier situacin de
peligro.
Almacenar todos sus
materiales, herramientas y
equipos en un lugar
seguro,
donde nadie pueda
tropezar y caer sobre ellos.

Todo trabajador que desea
trabajar debe someterse a
un examen mdico.
Al hacer este examen el
mdico de la entidad
asume una gran
responsabilidad.
Escuchar siempre con
atencin las instrucciones
de sus supervisores.

Inhalacin
Derrame y Fugas: Cuidado en el transporte y manipulacin:
Usar carretillas para llevar y acondicionar el mineral
Sealizar los lugares por donde circula los motorizados
para el acondicionamiento manual y mecnico

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Lixiviacin Regado Revisin: 1.0

Pgina
1 de 4


LIXIVIACIN
REGADO DE PILAS


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas de seguridad aplicables al proceso de regado de las pilas de mineral, en el
subproceso de lixiviacin.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento se aplicar a las reas de la planta en que se realice el regado de las pilas
de mineral, como parte del subproceso de Lixiviacin.
ambiente.
5.2. El Responsable de Lixiviacin - Regado de Mineral, aplica el contenido de la Ficha de Seguridad
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 4

Lixiviacin - Regado Alto Riesgo
Corrosivos Explosivos: Otros:
o cido Sulfrico.
o Raff.
o Electrolito Pobre.
o o o
Traje de proteccin qumica.
Aparato de respiracin autnomo.
Traje hermtico a los gases en la proximidad inmediata de la materia o vapor.
Renovacin: Cada que se encuentre fallas en el equipo de proteccin
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Incendio No combustible. Muchas
reacciones pueden producir
incendio o explosin.
Desprende humos (o
gases) txicos o irritantes
en caso de incendio.
NO poner en contacto con
sustancias inflamables. NO
poner en contacto con
combustibles.
NO utilizar agua. En caso
de incendio en el entorno:
polvo, AFFF, espuma,
dixido de carbono.
Explosin Riesgo de incendio y
explosin en contacto con
bases, sustancias
combustibles, oxidantes,
agentes reductores, agua.
En caso de incendio:
mantener fros los bidones
y dems instalaciones
rociando con agua pero NO
en contacto directo con
agua.
Exposicin EVITAR LA FORMACIN
DE NIEBLA DEL
PRODUCTO! EVITAR
TODO CONTACTO!
CONSULTAR AL MDICO
EN TODOS LOS CASOS!
Si la materia se ha
introducido en los ojos,
lavarlos con agua durante
al menos 15 minutos y
recabar asistencia mdica
inmediata.
Quitarse inmediatamente la
ropa contaminada y lavar la
piel afectada con agua
abundante.
Las personas que hayan
estado en contacto con la
materia o hayan inhalado
emanaciones han de recibir
asistencia mdica
inmediata.
Aportar toda la informacin
disponible sobre el
producto.
Evitar la reanimacin boca
a boca. Utilizar otros
mtodos, preferiblemente
con oxgeno o con aparatos
de ventilacin mecnica.
Planta


Pgina
4 de 4

Inhalacin Corrosivo. Sensacin de
quemazn, tos, dificultad
respiratoria, dolor de
garganta
Ventilacin, extraccin
localizada o proteccin
respiratoria.
Aire limpio, reposo,
posicin de
semiincorporado,
respiracin artificial si
estuviera indicada y
proporcionar asistencia
mdica.
Recoger el lquido procedente de la fuga en recipientes
hermticos, NO absorber en aserrn u otros absorbentes
combustibles. (Proteccin personal adicional: traje de
proteccin completa incluyendo equipo autnomo de
respiracin).
Detener las fugas si es posible.
Diluir el vertido con agua pulverizada en la medida
necesaria para reducir el peligro. Contener los escapes
con todos los medios disponibles.
Si la materia se ha introducido en una corriente de agua o
en una alcantarilla, informar a la autoridad responsable.
Ventilar las alcantarillas y los stanos cuando no haya
riesgo para el personal o la poblacin.
Separado de sustancias combustibles y reductoras,
oxidantes fuertes, bases fuertes y alimentos y piensos .
Puede ser almacenado en contenedores de acero
inoxidable .

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Extraccin por Solventes Revisin: 1.0

Pgina
1 de 3


EXTRACCIN POR SOLVENTES


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 3

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas de seguridad aplicables al subproceso de extraccin por solventes.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento se aplicar en el rea de la planta en que se desarrolle el subproceso de
Extraccin por Solventes.
ambiente.
5.2. El Responsable de Extraccin por Solventes, aplica el contenido de la Ficha de Seguridad
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 3

Extraccin por solventes Alto Riesgo
Inflamables: Corrosivos: Otros:
o Querosene
o Lix
o Electrolito Rico/Pobre.
o cido Sulfrico.
o Sulfato de Cobalto
o Sulfato de Cobre
o
Proteccin de los ojos: Lentes de proteccin para qumicos y para la cara.
Proteccin de la piel: Guantes de nitrilo, 22 mil, o equivalente.
Proteccin para la respiracin: Filtro para vapor organico.
Renovacin:
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Incendio Inflamable. Evitar llama abierta, NO
producir chispas y NO
fumar. NO poner en
contacto con superficies
calientes.
En caso de incendio en el
entorno: estn permitidos
todos los agentes
extintores
Explosin Las mezclas de vapor /aire
son explosivas
Evitar la generacin de
cargas electrostticas (por
ejemplo, mediante
conexin a tierra) si se
encuentra en estado
lquido.
y dems instalaciones por
pulverizacin con agua.
Combatir el incendio desde
un lugar protegido.
Usar Dixido de Carbono
en el extinguidor
DE NIEBLA DE LOS
PRODUCTOS!

Inhalacin Confusin mental, vrtigo,
dolor de cabeza
Ventilacin. Aire limpio, reposo,
someter a atencin mdica.
Evacuar la zona de peligro. Recoger el lquido procedente
de la fuga en recipientes hermticos, absorber el lquido
residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un
lugar seguro. NO verter en el alcantarillado. NO absorber
en aserrn u otros absorbentes combustibles. (Proteccin
personal adicional: traje de proteccin completa
incluyendo equipo autnomo de respiracin).
Almacenamiento a prueba de incendio. Separado de
oxidantes fuertes. Mantener en lugar fresco.
Mantener alejados el lix y el cido de manera de no
provocar accidentes en el almacenaje

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Batera de Tanques Revisin: 1.0

Pgina
1 de 3


BATERA DE TANQUES


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 3

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas de seguridad aplicables a las tareas desarrolladas en la batera de tanques.
2. ALCANCE
ambiente.
5.2. El Responsable de Batera de Tanques, aplica el contenido de la Ficha de Seguridad
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 3

Batera de Tanques Alto Riesgo
Corrosivos Inflamables: Otros:
o Electrolito Rico/Pobre o Orgnico.
o Lix.
o Kerosene.
o o
Lentes para proteccin de qumicos.
Traje de proteccin qumica.
Guantes de nitrilo.
Aparato de respiracin autnomo.
Traje hermtico a los gases en la proximidad inmediata de la materia o vapor.
Renovacin: Cada que se encuentre fallas en el equipo de proteccin
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Desprende humos (o
NO poner en contacto con
sustancias inflamables. NO
poner en contacto con
combustibles.
NO utilizar agua. En caso
de incendio en el entorno:
polvo, AFFF, espuma,
dixido de carbono.
Explosin Riesgo de incendio y
explosin en contacto con
bases, sustancias
combustibles, oxidantes,
agentes reductores, agua.
y dems instalaciones
agua.
DE NIEBLA DEL
PRODUCTO! EVITAR
TODO CONTACTO!
CONSULTAR AL MDICO
EN TODOS LOS CASOS!
respiratoria, dolor de
garganta
Ventilacin, extraccin
localizada o proteccin
respiratoria.
posicin de
semiincorporado,
mdica.
Recoger el lquido procedente de la fuga en recipientes
hermticos, NO absorber en serrn u otros absorbentes
combustibles. (Proteccin personal adicional: traje de
proteccin completa incluyendo equipo autnomo de
respiracin).
oxidantes fuertes, bases fuertes y alimentos y piensos.
Puede ser almacenado en contenedores de acero
inoxidable .

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Electrodeposicin Revisin: 1.0

Pgina
1 de 4


ELECTRODEPOSICIN


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas de seguridad aplicables a las tareas de electrodeposicin.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento se aplicar en las reas en las que se lleva a cabo el subproceso de
Lixiviacin.
ambiente.
5.2. El Responsable de Electrodeposicin, aplica el contenido de la Ficha de Seguridad
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 4

Electrodeposicin Alto Riesgo
Corrosivos: Explosivos: Otros:
o cido Sulfrico.
o Electrolito Rico/Pobre.
o o Sulfato de Cobre
o Lix rico en Cobre
o Tomar en cuenta el
peligro de descarga
electrica
Guantes protectores y traje de proteccin.
Gafas ajustadas de seguridad, pantalla facial o proteccin ocular combinada con la proteccin respiratoria.
Renovacin: Cada que se presente una falla en el equipo de proteccin
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Desprende humos (o
En caso de incendio en el
todos los agentes
extintores.
Explosin En caso de incendio:
mantener fra la botella
agua.
Exposicin Las exposiciones en el
lugar de trabajo son
consecuencia
principalmente debido a
salpicaduras accidentales o
a procesos o acciones que
generan neblina cida.
Es extremadamente
corrosivo a todos los tejidos
del cuerpo, causando
rpida destruccin de los
tejidos y serias
quemaduras qumicas en
contacto con la piel u ojos.
El contacto con la piel u
ojos requiere inmediata
atencin de
primeros auxilios. La
inhalacin de neblina o
humos de cido sulfrico
puede producir irritacin de
la nariz, garganta y
tracto respiratorio. Niveles
altos de neblina cida
pueden tambin irritar la
piel y los ojos. Las
inhalaciones crnicas de
neblina cida pueden
Ninguna persona puede
realizar
trabajos en instalaciones
elctricas si no dispone de
la formacin necesaria, o si
no tiene la suficiente
informacin sobre este tipo
de trabajos.
Aislar de cualquier fuente
de
alimentacin la parte de la
instalacin en la que se va
a trabajar, mediante la
apertura de los aparatos de
corte ms prximos a la
zona de trabajo.

Para limpieza y
mantenimiento comprobar,
mediante un verificador, la
ausencia de tensin en
cada una de las partes
elctricamente separadas
de la instalacin (fases,
neutro, ambos extremos de
los fusibles o bornes, etc.).
No mantener contacto
directo con la piel de las
CONSULTAR AL MDICO
EN TODOS LOS CASOS!

Planta


Pgina
4 de 4

causar picadura y erosin
del esmalte de los dientes
sustancias qumicas en el
proceso
respiratoria, jadeo, dolor de
garganta. .
posicin de
semiincorporado,
mdica.
Evacuar la zona de peligro. Consultar a un experto.
Ventilar. Eliminar gas con agua pulverizada. (Proteccin
personal adicional: traje de proteccin completa
incluyendo equipo autnomo de respiracin).
oxidantes fuertes, bases fuertes, metales. Mantener en
lugar bien ventilado.
Usar ropa de seguridad en el transporte
Tener cuidado con las reas donde exista corriente
elctrica (sealizacin) pues existe el peligro de recibir
descargas elctricas.

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Laboratorio Revisin: 1.0

Pgina
1 de 5


LABORATORIO


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 5

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas de seguridad aplicables a las tareas que se desarrollarn en el Laboratorio,
como parte de la actividad de control de procesos.
2. ALCANCE
ambiente.
5.1. La Jefatura de Control de Procesos, aplica y hace aplicar los contenidos de la Ficha de Seguridad.
5.2. El Responsable de LAboratorio, aplica el contenido de la Ficha de Seguridad
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 5

Laboratorio Alto riesgo
o Reactivo Lix.
o Kerosene.
o Sustancias Qumicas.
o Combinacin
de
elementos
qumicos.
o cidos
o Bases
o Catalizadores
o Indicadores
o Accesorios de vidrio
Guantes protectores y traje de proteccin.
Gafas ajustadas de seguridad, pantalla facial o proteccin ocular combinada con la proteccin respiratoria
Renovacin:
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Incendio Sustancias
inflamables
Orden y limpieza en el laboratorio
Etiquetado de cada sustancia qumica
utilizada en el laboratorio
Comunicar cualquier
accidente a el auxiliar de
enfermeria
Explosin Combinacin de
elementos
qumicos
explosivos con
agua y otras
sustancias
qumicas.
Seguimiento a protocolos de laboratorio.
Almacenamiento adecuado de insumos
qumicos.
Orden y Limpieza.
Etiquetado de cada sustancia qumica
utilizada en el laboratorio.
mantener fros los
bidones y dems
instalaciones por
pulverizacin con agua.
Combatir el incendio
desde un lugar protegido.
Usar Dixido de Carbono
en el extinguidor
Exposicin Quemaduras
qumicas a
causa de cidos
Intoxicacin por
la ingestin de
sustancias

Sobre productos qumicos:
Antes de utilizar un compuesto,
asegurarse bien de que es el que se
necesita, fijarse bien el rtulo.
Como regla general, no coger ningn
producto qumico si no es necesario.
No devolver nunca a los frascos de
origen los sobrantes de los productos
utilizados sin consultar con el
responsable de laboratorio.
Es muy importante que cuando los
productos qumicos de desecho se
viertan en la pila de desage, aunque
estn debidamente neutralizados, debe
dejarse que circule por la misma,
abundante agua.
No tocar con las manos y menos con la
boca, los productos qumicos.
No pipetear con la boca. Utilizar la bomba
manual, una jeringuilla o artilugio que se
disponga en el Centro.
Los cidos requieren un cuidado
especial. Cuando queramos diluirlos,
nunca echaremos agua sobre ellos;
siempre al contrario, es decir, cido sobre
agua.
Si se vierte sobre ti
cualquier cido o
producto corrosivo, lvate
inmediatamente con
mucha agua y avisa al
auxiliar de enfermeria.
Planta


Pgina
4 de 5

Los productos inflamables (gases,
alcohol,ter, etc) no deben estar cerca de
fuentes de calor. Si hay que calentar
tubos con estos productos, se har al
bao Mara, nunca directamente a la
llama.
Al preparar cualquier disolucin se
colocar en un frasco limpio y rotulado
convenientemente.
Sobre accesorios de vidrio
Cuidado con los bordes y puntas
cortantes de los tubos u objetos de vidrio.
El vidrio caliente no se diferencia a simple
vista del vidrio fro. Para evitar
quemaduras, dejarlo enfriar antes de
tocarlo.
Las manos se protegern con guantes o
trapos cuando se introduzca un tapn en
un tubo de vidrio.
Si tienes que calentar a la llama el
contenido de un tubo de ensayo, observa
cuidadosamente estas dos normas:
Ten sumo cuidado y ten en cuenta que la
boca del tubo de ensayo no apunte a
ningn compaer@. Puede hervir el
lquido y salir disparado, por lo que
podras ocasionar un accidente.
Sobre el uso de la balanza analtica
Cuando se determinan masas de
productos qumicos con balanza, se
colocar papel de filtro sobre los platos
de la misma y si es necesario porque el
producto a pesar fuera corrosivo, se
utilizar un vidrio de reloj.
Se debe evitar cualquier perturbacin que
conduzca a un error, como vibraciones
debidas a golpes, aparatos en
funcionamiento, soplar sobre los platos
de la balanza, etc.
Sobre la campana extractora de gases
Realizar siempre las mezclas de cidos
y/o reactivos dentro de la campana
extractora de gases en funcionamiento.
Tener siempre la plancha de
calentamiento dentro de la campana
extractora de gases.
Tapar los trabajos de anlisis de
muestras que se llevan a la plancha con
lunas de reloj
Inhalacin Vrtigo,
nauseas, dolor
de cabeza,
vmitos,
irritacin nasal,
Usar Equipo de Proteccin Personal en
forma permanente.
Retirar el rea de
laboratorio y prestar
primeros auxilios.
Planta


Pgina
5 de 5

tos, mala
respiracin.

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Mecnico-Electromecnico Revisin: 1.0

Pgina
1 de 4


MANTENIMIENTO MECNICO Y ELECTROMECNICO


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas de seguridad aplicables a las tareas de Mantenimiento Mecnico y
Electromecnico.
2. ALCANCE
de Mantenimiento Mecnico y Electromecnico..
ambiente.
5.1. La Jefatura de Mantenimiento, aplica y hace aplicar los contenidos de la Ficha de Seguridad.
5.2. El Responsable de Mantenimiento Mecnico (De Automotores) y Electromecnico, aplica el
contenido de la Ficha de Seguridad
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES
Planta


Pgina
3 de 4

Taller de automotores Media
o Gasolina
o Diesel
o Aceites y grasas
o o o Herramientas
manuales , mecnicas
y electricas
Guantes para evitar el contacto con las grasas, detergentes, cidos, disolventes o pinturas;
Proteccin auditiva contra ruidos;
Gafas o pantallas faciales contra proyeccin de partculas;
Mandil y polainas para labores de soldaduras
Mascarilla para preservarse de la exposicin a contaminantes qumicos.
Renovacin:
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Incendio No colocar material
inflamable en lugares
donde haya peligro de
chispa
Se puede utilizar
extinguidores de cualquier
tipo
Explosin No fumar cuando se
manipule el acetileno y el
oxigeno.
Cuidar que se trabaje en
reas bien ventiladas

Exposicin Inexistencia de un sistema
de ventilacin general en
todo el taller.
No establecer una correcta
planificacin del trabajo,
alargando excesivamente
la jornada laboral y sin
tener en cuenta las tareas
imprevistas.
Realizar las operaciones de
pulido y pintado del coche
sin utilizar la mascarilla de
proteccin personal.
No controlar la emisin de
gases de los coches que se
generan dentro del taller.

Mantener el orden y la
limpieza.
En un taller mecnico es de
vital importancia cumplir
con estos dos requisitos,
puesto que la mayora de
accidentes que se
producen en este sector
tienen relacin con ellos. El
establecimiento de un
sistema correcto de orden y
limpieza se basa en:
mtodos seguros de
almacenamiento;
sealizacin de los pasillos;
orden de las herramientas;
retirada sistemtica de los
desechos, residuos y
desperdicios; y limpieza de
suelos.
Disponer en los talleres de
recipientes incombustibles,
de cierre automtico y
hermtico, para depositar
en ellos todos los
desperdicios inflamables,
as como los trapos

Planta


Pgina
4 de 4

impregnados
de aceite o grasa.
Colocar barandillas
alrededor del
foso de reparaciones, de
una altura no inferior a 0,90
metros y cubrirlo cuando no
se use, para impedir las
cadas. Limpiar y recoger
los aceites, grasas, lquidos
de frenos etc. de
su interior para evitar los
resbalones durante el
trabajo.
Instalar seguros de
proteccin
(bloqueo automtico, fines
de carrera, paradas de
emergencia, etc.) en las
gras, los gatos o las
plataformas elevadoras;
estos mecanismos
garantizan la parada
inmediata del sistema de
elevacin, en el caso de
que una avera provoque
su descenso brusco.
Igualmente, hay
que comprobar la
estabilidad de los gatos y
dems soportes mviles
antes de iniciar los trabajos
de reparacin
y establecer la prohibicin
(avisos, seales, etc.) de
situarse
debajo de las cargas que
estn suspendidas.

Inhalacin
Trabajar en lugares ventilados.
En caso de fuga de acetileno y oxigeno, colocar un trapo
mojado con agua sobre el tanque y sacarlo a un rea
abierta, donde se pueda vaciar su contenido en forma
segura.
En caso de derrame de combustible, agregar agua de
manera de disminuir su potencial de combustin.
Tener cuidado con las conexiones elctricas, que no
estn cerca de el almacenaje de los gases de soldadura
Tener mucho cuidado en el transporte de material
inflamable (acetileno y oxigeno) Ali como tambin la
gasolina y el diesel
Todo debe estar hermticamente cerrado para evitar la
formacin de gases.

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Elctrico-Electrnico Revisin: 1.0

Pgina
1 de 4


MANTENIMIENTO ELCTRICO Y ELECTRNICO


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas de seguridad aplicables a las tareas de Mantenimiento Elctrico y
Electrnico.
2. ALCANCE
de Mantenimiento Elctrico y Electrnico.
3.1.1. PSH-000-000 - Plan de Higiene y Seguridad Ocupacional
3.1.2. PSH-001-000 - Reglas Bsicas de Seguridad
3.1.3. Reglamento Interno de Seguridad e Higiene Minera
ambiente.
5.2. El Responsable de Mantenimiento Elctrico y Electrnico, aplica el contenido de la Ficha de
Seguridad
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 4

Taller elctrico y electrnico Alto riesgo
o o o o Descarga elctrica de
alta y baja tensin
Guantes dielctricos
Casco
Calzado aislante con suela de goma, etc.

Renovacin:
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Incendio Cuando existe chispa
elctrica, en el taller no
debe existir material
inflamable cerca
Almacenaje de todas las
sustancias inflamables
lejos de los lugares donde
se pudiera dar una chispa
elctrica
Se utiliza extinguidores de
tipo ABC, para todo tipo de
incendio.
En caso de fuego elctrico,
desconecte el circuito y
apague el fuego con un
extinguidor. Nunca use
agua para apagar un fuego
elctrico; el uso de agua en
fuego elctrico puede
causar una descarga fatal.
Explosin
Exposicin Antes de empezar a
trabajar en una instalacin
elctrica,
no comprobar la ausencia
de tensin.
Ausencia de sealizacin
de prohibicin que indique
que no se puede tocar ni
manipular el aparato
Restablecer el servicio
elctrico sin asegurarse de
que no hay personas
trabajando.

Inspeccione el rea de
peligros elctricos.
No sobrecargue los
circuitos.
Mantenga los equipos
elctricos alejados del agua
y de la humedad.
Siempre inspeccione los
cables por desgaste y
defectos.
Est seguro de conocer o
marcar los interruptores
elctricos cuando trabaje
con los equipos.
Comprobar que toda
mquina
elctrica porttil que se use
disponga de un sistema de
proteccin. El ms usual es
el doble aislamiento.
Igualmente, las
herramientas manuales
(destornilladores, alicates,
etc.) deben ser aislantes y
estar libres de grasas,
aceites y otras sustancias
El efecto de una descarga
elctrica depende de la
cantidad de flujo de
corriente y la trayectoria de
la corriente en el cuerpo de
la vctima. Algunas
personas han sobrevivido
descarga de varios de
miles de voltios, mientras
otras han muerto con
descargas de 12 voltios.
Para prevenir descargas
elctricas, las cuales
pueden causar varios tipos
de lesiones, est seguro de
que el cuerpo no pase a
formar parte del circuito
elctrico y sea el camino de
la corriente.
Planta


Pgina
4 de 4

deslizantes.

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Maestranza - Madera Revisin: 1.0

Pgina
1 de 4


MAESTRANZA DE MADERA


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas de seguridad aplicables a las actividades de Maestranza relacionadas con el
uso de Madera.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento se aplicar al rea de maestranza en forme especfica a las actividades que
involucren la transformacin y uso de madera.
ambiente.
5.2. El Responsable de Maestranza, aplica el contenido de la Ficha de Seguridad
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 4

Maestranza - Madera Alto Riesgo
o Solventes o o Pinturas
o Pegamentos
o Maquinari y
herramientas cortantes
Mascaras con filtro para vapores de solventes y PST.
Guantes de acero tejido para trabajo con sierras manuales o mecnicas
Protectores auditivos
Renovacin:
Inhalacin: Ojos:
Extremidades: Otros:
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Incendio Solventes inflamable Alejar los solventes de las
reas donde exista calor y
conexiones elctricas
Se puede usar cualquier
tipo de extinguidor.
Explosin
Exposicin Proteger la parte cortante
de las
mquinas con resguardos
que impidan a los operarios
el acceso directo a las
zonas peligrosas.
Mantener las distancias
adecuadas
entre las mquinas, de
manera
que la actividad que se
realiza pueda hacerse con
comodidad y se eviten
situaciones inseguras
(empujones al pasar,
exceso de ruido, etc.).
Sealizar en el suelo la
zona que
puede ser invadida por
partes que se desplacen de
las mquinas.
Instalar sistemas de
captacin y
aspiracin localizada en las
mquinas y herramientas
de arranque de virutas.
Tambin se instalarn
sistemas de extraccin
localizada en los lugares
donde se origine polvo
(zona
de lijado), vapores (zona de
Tener una buena
ventilacin natural en los
locales y, si no fuera
posible, o fuese insuficiente
la extraccin localizada, se
debern utilizar los equipos
respiratorios de proteccin
individual para evitar los
riesgos que producen las
sustancias txicas para la
salud (pinturas,
barnices, catalizadores,
disolventes o pegamentos).
Examinar peridicamente
las
instalaciones elctricas y
no utilizar maquinaria o
herramientas
elctricas que hayan
sufrido un
fuerte golpe o estn
afectadas por
la humedad, hasta que las
revise un especialista.
Todas las mquinas deben
disponer de puesta a tierra,
en combinacin con
interruptores diferenciales
de sensibilidad
adecuadamente
protegidas por doble
aislamiento o alimentadas
En caso de accidentes,
recabar asistencia medica
inmediata
Planta


Pgina
4 de 4

barnizado),
humos, nieblas y partculas
en suspensin.

por un transformador de
separacin de circuitos .
Evitar el contacto de
sustancias
qumicas con la piel
(barnices, colas,)
utilizando mezcladores,
paletas, guantes
protectores, etc.

Inhalacin
Cuando exista derrames de sustancias inflamables
(solventes) se puede utilizar aserrn para cubrirlos, hasta
que se lo limpie del todo.
Esta prohibido el fumar en horas de trabajo y cerca de el
lugar de almacenamiento de solventes.
Se debe marcar las reas de circulacin en el taller a fin
de evitar accidentes con el tendido elctrico o maquinaria.
Sealizacin de todos los lugares con peligro de descarga
elctrica

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Maestranza - Fibra de Vidrio Revisin: 1.0

Pgina
1 de 3


MAESTRANZA DE FIBRA DE VIDRIO


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 3

1. OBJETO
la manipulacin de fibra de vidrio.
2. ALCANCE
involucren la transformacin y uso de fibra de vidrio.
ambiente.
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 3

Maestranza Fibra de Vidrio Alto Riesgo
o o o Fibra de Vidrio o Herramientas de corte
Guantes protectores.
Gafas ajustadas de seguridad, o proteccin ocular combinada con la proteccin respiratoria.
Renovacin:
Inhalacin: Ojos:
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Incendio No combustible. En caso de incendio en el
todos los agentes
extintores.
Explosin
Exposicin EVITAR LA DISPERSION
DEL POLVO

Inhalacin Dolor de garganta, tos,
sensacin de quemazn y
dificultad respiratoria.
Extraccin localizada o
proteccin respiratoria
Aire limpio, reposo.
Proporcionar asistencia
mdica.
Barrer la sustancia derramada e introducirla en un
recipiente; si fuera necesario, humedecer el polvo para
evitar su dispersin. Recoger cuidadosamente el residuo,
trasladarlo a continuacin a un lugar seguro. (Proteccin
personal adicional: respirador de filtro P2 contra
partculas nocivas).
Estable, no colocar cerca de fuentes que emitan calor
arriba de los 30 grados centgrados.

Planta

Ficha de Seguridad de Tareas Maestranza - Metlico Revisin: 1.0

Pgina
1 de 4


MAESTRANZA DE METALES


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
la manipulacin de metales.
2. ALCANCE
involucren la transformacin y uso de metales.
ambiente.
7. REGISTROS
8. MODIFICACIONES

Planta


Pgina
3 de 4

Maestranza Metlico
o Acetileno
o Oxigeno
o o Electrodos o Herramienta y
maquinaria elctrica y
manual
Llevar equipo de proteccin adecuado para las manos, cuerpo y cabeza. Llevar
gafas con oculares filtrantes adecuadas cuando se use en soldadura o corte.
Renovacin:
Inhalacin: Ojos:
Peligros Asociados
Primeros Auxilios
Incendio No colocar material
inflamable en lugares
donde haya peligro de
chispa
Se puede utilizar
extinguidores de cualquier
tipo
Explosin No fumar cuando se
manipule el acetileno y el
oxigeno.
Cuidar que se trabaje en
reas bien ventiladas

Exposicin Inexistencia de un sistema
de ventilacin general en
todo el taller.
No establecer una correcta
planificacin del trabajo,
alargando excesivamente
la jornada laboral y sin
tener en cuenta las tareas
imprevistas.
Realizar las operaciones de
pulido y pintado sin utilizar
la mascarilla de proteccin
personal.

Mantener el orden y la
limpieza.
En un taller mecnico es de
vital importancia cumplir
con estos dos requisitos,
puesto que la mayora de
accidentes que se
producen en este sector
tienen relacin con ellos. El
establecimiento de un
sistema correcto de orden y
limpieza se basa
en: mtodos seguros de
almacenamiento;
sealizacin de los pasillos;
orden de las herramientas;
retirada sistemtica de los
desechos, residuos y
desperdicios; y limpieza de
suelos.
Mantener un buen sistema
de
ventilacin en todo el local
para facilitar la eliminacin
de los gases nocivos
(disolventes de las
pinturas, gasolina, etc.).

Planta


Pgina
4 de 4

Hay que mantener tapados
todos los recipientes que
contengan sustancias
txicas y establecer
zonas especiales para los
trabajos de pintura, que
tengan extraccin
localizada.
Que todo el equipo
elctrico, este
correctamente instalado,
con su respectiva descarga
a tierra para evitar cargas
de electrosttica

Inhalacin
Trabajar en lugares ventilados.
En caso de fuga de acetileno y oxigeno, colocar un trapo
mojado con agua sobre el tanque y sacarlo a un rea
abierta, donde se pueda vaciar su contenido en forma
segura.
Tener cuidado con las conexiones elctricas, que no
estn cerca de el almacenaje de los gases de soldadura.
En el caso de acetileno y oxigeno debe prevenirse la
filtracin de agua al interior del recipiente. Purgar el aire
del sistema antes de introducir el gas. No permitir el
retroceso hacia el interior del recipiente.
Utilizar solo equipo especficamente apropriado para este
producto y para su presin y temperatura de suministro,
en caso de duda contacte con su suministrador.
Mantener lejos de fuentes de ignicin, incluyendo
descarga esttica.
Solicitar del suministrador las instrucciones de
manipulacin de los contenedores.
Mantngase en un lugar seco y fresco.
Separa de los gases oxidantes o de otros materiales
oxidantes durante el almacenamiento. Mantener el
contenedor por debajo de 50C, en un lugar bien
ventilado.

Planta

Instructivo Especfico Manejo de Hojas de Seguridad Revisin: 1.0

Pgina
1 de 3


MANEJO DE HOJAS DE SEGURIDAD

INSTRUCTIVO ESPECFICO

REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 3

1. OBJETO
1.1. El objeto del presente documento es establecer la forma adecuada de manejo de las hojas de datos
de seguridad de las sustancias qumicas utilizadas en la Planta.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento establece la forma adecuada de manejo de las Hojas de Datos de
Seguridad.
ambiente.
4.2. Hoja de Datos de Seguridad: Instrumento que permite conocer las caractersticas qumicas de una
determinada sustancia, a fin de prevenir riesgos laborales y la contaminacin del medio ambiente.
5.1. Es responsabilidad de cada Jefatura de rea cumplir con el presento documento..
5.2. Es responsabilidad de la Jefatura de Medio Ambiente y Salud Ocupacional, cumplir y hacer cumplir
con los contenidos del presente documento.
5.3. Es responsabilidad de los operadores, conocer el contenido de las Hojas de Datos de Seguridad de
las sustancias qumicas que manipule en sus tareas.
6. ESPECIFICACIONES
6.1. Sobre la adquisicin de materiales e insumos qumicos:
Todo proveedor de insumos y materiales qumicos, deber proveer en forma previa a la
compra de las Hojas de Datos de Seguridad, a fin de que la Jefatura de Medio Ambiente y
Seguridad Ocupacional, verifique la existencia de las medidas de prevencin en el
mencionado documento.
6.2. Sobre el archivo general de las Hojas de Datos de Seguridad:
La Jefatura de Medio Ambiente y Seguridad Ocupacional debe contar con un archivo en el
que se incluyan todas las Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias qumicas
utilizadas en la Planta.
Las Jefaturas de rea debern contar con un archivo de las Hojas de Datos de Seguridad
de las sustancias qumicas utilizadas en su rea de trabajo.
1.2. Sobre la difusin de las Hojas de Datos de Seguridad:
Las Jefaturas de rea, en coordinacin con la Jefatura de Medio Ambiente y Seguridad
Ocupacional, difundirn los contenidos de las Hojas de Datos de Seguridad Qumica
mediante talleres semiprogramados.
Adicionalmente, se desarrollarn talleres en los que se capacitar a los operadores y jefes
de rea sobre la forma en que se utilizan las Hojas de Datos de Seguridad, para ello se
aplicar la gua elaborada por el Viceministerio de Industria, que se encuentra en el Anexo
1.
Planta


Pgina
3 de 3

7. REGISTROS
7.1. R-PSH-001 - Listado de Hojas de Datos de Seguridad en Planta.
7.2. P-PSH-002 - Listado de Hojas de Datos de Seguridad por rea

GUA DIDCTICA PARA EL USO DE HOJAS DE
SEGURIDAD

1. OBJETIVOS

o Proporciona criterios para utilizar Hojas de Seguridad

o Interpretacin correcta de las terminologas, abreviaciones, smbolos
(pictogramas) e indicaciones de advertencia del peligro de la sus-
tancia tal como se expende en el mercado

o Promueve el uso adecuado de las sustancias y alerta al usuario so-
bre los posibles peligros y/o riesgos.

MODELO DE ETIQUETA

2. SUSTANCIAS PELIGROSAS

Son todas las sustancias qumicas que en estado slido, lquido o gaseoso,
tienen la propiedad de provocar daos a las personas y al medio ambiente.

Se presentan en diferentes fases de transformacin fsica, dependiendo
de las condiciones ambientales, Figura 1.

2.1 Etiquetado de las sustancias peligrosas

El riesgo derivado del uso y manejo de productos qumicos, es alto, por tan-
to esta informacin debe estar descrita en su etiqueta y se amplia mediante
la Hoja de Seguridad.

Su contenido est regulado por la Norma boliviana NB 123-75 sobre el eti-
quetado para que todo producto qumico est debidamente etiquetado tanto
si va destinado al pblico en general o al usuario profesional, asimismo,
deber disponer de la hoja de seguridad.

2.2 Informacin de productos qumicos

La necesidad de tener informacin sobre el riesgo qumico no es exclusivo
de los productos comercializados sino que incluye cualquier producto pre-
sente en el lugar de trabajo, no siendo aceptable la presencia de productos
sin etiquetar.

Por su parte, disponer de hojas de seguridad de los productos utilizados,
permite al Industrial establecer procedimientos de trabajo seguros y tomar
medidas para el control y reduccin del riesgo, as como facilitar a los traba-
jadores informacin y datos complementarios a los contenidos en la etique-
ta.

3. HOJA DE SEGURIDAD

La hoja de seguridad es una importante fuente de informacin complemen-
taria a la informacin contenida en la etiqueta y constituye un instrumento de
trabajo muy til, principalmente en la prevencin de riesgos laborales y la
contaminacin del ambiente.

3.1 Objetivos de las hojas de seguridad

Desde el punto de vista preventivo los objetivos de las hojas de seguridad
son:

LIQUIDO
SLIDO
GA-
SEOSO
CONDENSACION
SOLIDIFICACIONO
CRISTALIZACION
FORMAS

FISICAS
LICUACION
VAPORIZACION
LICUEFACCION
SUBLIMACIONO
VOLATILIZACION
FIGURA 1: FASES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Proporcionar datos de identificacin del producto, la empresa y/o per-
sona responsable de su comercializacin y un nmero de telfono para
efectuar consultas de emergencia.

Informar sobre los riesgos y peligros del producto respecto a infla-
mabilidad, estabilidad y reactividad, toxicidad, posibles lesiones o daos
por inhalacin, ingestin o contacto drmico, primeros auxilios y eco
toxicidad.

Capacitar al usuario del producto sobre:

o Las caractersticas y el comportamiento del producto
o Uso y manejo correcto (manipulacin, almacenamiento, eli-
minacin, etc.)
o Controles de exposicin
o Medios de proteccin (individual o colectiva) a utilizar en el
caso de control ineficiente o de emergencia
o Acciones en caso de accidente tales como el uso de extin-
tores adecuados contra incendio, el control y neutralizacin
de derrames, etc.

Por otra parte, permite que el usuario establezca sus propios criterios res-
pecto a la peligrosidad de un producto a partir de los datos experimentales
(fisicoqumicos, toxicolgicos y eco toxicolgicos) disponibles. Algunos de
ellos son de fcil interpretacin, como los que definen el estado fsico y las
caractersticas bsicas del producto o los que hacen referencia a su infla-
mabilidad y a otras propiedades fisicoqumicas.

Otros son ms complejos y precisan de personal especializado, como es el
caso de la mayora de datos toxicolgicos y eco toxicolgicos. Por ejemplo,
en la tabla 1, se describen algunas de las informaciones bsicas aportadas
por datos experimentales incluidos en las hojas de seguridad.

Tabla 1: Algunas informaciones obtenibles a partir de
las hojas de seguridad

DATOS EXPERIMENTA-
LES
INFORMACIN APORTADA
PROPIEDADES FISICO-
QUMICAS
Aspecto. Olor

Reconocimiento del producto
PH

Efectos sobre la piel y ojos.
Corrosividad
Punto / intervalo de ebulli-
cin
Punto / intervalo de fusin
Estado fsico, slido, lquido o ga-
seoso del producto en funcin de la
temperatura de trabajo
Punto de inflamacin o
tello
des- Grado de inflamabilidad
Lmites de inflamabilidad Intervalos de concentraciones va-
por/aire para los que existe riesgo
de inflamacin
Auto inflamabilidad Peligro de inflamacin espontnea
Presin de vapor En funcin de la temperatura, facili-
dad de evaporacin y por tanto
riesgo de inflamabilidad y/o de in-
halacin del producto
Densidad relativa
a. Respecto al agua
b. Respecto al aire
Posibilidad de utilizar el agua como
agente extintor
Tendencia de un producto a elevar-
se o a depositarse en determinadas
zonas
Solubilidad Efectos sobre el medio ambiente
acutico.
Eleccin de extintores
Reactividad Eleccin de extintores y almacena-
miento
DATOS EXPERIMENTA-
LES
INFORMACIN APORTADA
DATOS TOXICOLGICOS
DL5O y CL5O en animales
Riesgo de alterar la salud
DATOS ECOTOXICOL-
GICOS *
DBO (Demanda Bioqumica
de Oxigeno)
Conocimiento sobre el grado de
biodegradabilidad del producto
CL5O 96-h (para peces ) Toxicidad aguda en peces
CE5O 48.h (para Daphnia) Concentracin efectiva media de
inmovilizacin
CL5O 72-h (para algas) Concentracin de inhibicin del
crecimiento
VALORES DE REFEREN-
CIA
Lmites de exposicin (TLV
MAK. etc).
Evaluacin de la exposicin
IPVS (Concentracin inme-
diatamente
peligrosa para la vida y la
salud)
Informacin para decidir un tipo de
proteccin respiratoria
* Bsicamente aportan informacin sobre los efectos en la estructura o funciona-
miento de los ecosistemas acuticos

3.1 Contenido de hoja de seguridad

En funcin del contenido mnimo establecido en el anexo 11 del RASIM y
considerando el formato de modelo utilizado por el Programa Internacional
de Seguridad Qumica (IPCS), se distinguen CINCO partes fundamentales
en las hojas de seguridad:

PARTE I

CUL ES EL PRODUCTO Y QU INFORMACIN DEBEMOS
SABER DEL MISMO?

Identificar las sustancias qumicas, su formula qumica y los peligros que
representa para la salud, mediante:

a) Identificacin del producto qumico

Nombre , identificacin primaria del producto qumico
Estado fsico, presentacin y aspecto del producto qumico
Nombre qumico y los sinnimos, identificacin especifica y
sus otros nombres del producto
Composicin, Si el producto es una mezcla de varias sustancias
Frmula, referida a la representacin de qumica del producto
con su frmula molecular
Masa atmica molecular, peso en gramos de un mol del pro-
ducto
Densidad relativa, Comparada con la densidad del agua a 25
C y 1 Atm de presin
Densidad relativa de vapor, Si el producto tiene equilibrio liq-
vap, comparada con la densidad del aire (Aire=1)
Solubilidad en agua, capacidad del producto a disolverse en
agua
Presin de vapor, Cuando el producto es lquido o gaseoso
Punto de ebullicin, Es la temperatura a la que el producto
hierve, a P=1 Atm.
Punto de fusin, temperatura a la que el producto pasa de sli-
do a lquido
Punto de inflamacin, Temperatura a la que el vapor d la sus-
tancia arde(P=1 atm.)
Temperatura de auto ignicin, es el lmite de explosividad, de
acuerdo a la relacin porcentual con el aire.
Nmero de ficha del producto (ICSC), clasificacin de la Inter-
national Chemical Safety Cards
Nmero (CAS), clasificacin de la Chemical Abstract Service,
asignada a toda sustancia nica e identificable
Nmero RTECS, registro de efectos txicos de sustancias qu-
micas TECS
Numero ICSC, de hojas internacionales de seguridad qumica
Nmero NU, de identificacin del peligro
Numero ACGIH, asignado por la American Conference of Go-
venmental Industrial Hygienists, que establece los lmites de ex-
posicin
Numero CIS, Asignado por el Centro Internacional de Informa-
cin sobre salud y Seguridad Ocupacional
Numero FISQ, corresponde a las fichas internacionales de se-
guridad qumica
Nmero IPCS, Definido por el Programa Internacional de Segu-
ridad de Sustancias Qumicas.
Numero IRPTC, Registro Internacional de productos Qumicos
Potencialmente Txicos.
Nmero MAK, Concentracin mxima en el lugar de trabajo
(Maximale Arbeitsplatzkonzentrationen)
Nmero OEL, Seala el nivel de efecto Observable
Nmero TVL o TECHO , (Ceilling Limit), Valores lmite umbral,
concentracin que no debe ser excedida instantneamente. A
menor tiempo de TECHO la sustancia es mas peligrosa
Nmero TWA, Valor Umbral Lmite (Time Weigth Average). Va-
lor permisible promedio ponderado en el tiempo para un trabajo
normal de ocho horas diarias o 40 horas semanales
Smbolo o pictograma de riesgo (segn la clasificacin de Na-
ciones Unidas)
Identificacin de la compaa / industria

PARTE II

QU SE DEBE HACER SI OCURRE UNA SITUACIN PELI-
GROSA?

b) Identificacin de peligros / exposicin

La hoja de seguridad prev la aplicacin de medidas preventivas de peligro /
exposicin, para reducir los riesgos que afecten la calidad de los factores
ambientales, la higiene y seguridad industrial que incluye:

Riesgo de incendio Riesgo de explosin
Riesgos de inhalacin Peligros para la piel
Peligros para los ojos Riesgos de ingestin
Exposicin al producto o sustancia qumica

Ejemplo: cido Actico

La prevencin por encima del remedio, esto preserva los factores me-
dioambientales

Por encima de
39C. Sistema
cerrado, ventila-
cin y equipo
elctrico a prueba
de explosiones
Evitar llama
abierta NO produ-
cir chispas y NO
fumar
P PR RE EV VE EN NC CI IO ON N P PE EL LI IG GR RO OS S / /
S SI IN NT TO OM MA AS S
A AG GU UD DO OS S
P PR RI IM ME ER RO OS S A AU UX XI IL LI IO OS S/ /
L LU UC CH HA A C CO ON NT TR RA A I IN NC CE EN N- -
D DO OS S
T TI IP PO OS S D DE E
P PE EL LI IG GR RO O / /
E EX XP PO OS SI IC CI I N N
En caso de incendio. Mantener
fros los bidones y dems instala-
ciones por pulverizacin con
agua
Por encima de 39C,
pueden formarse
mezclas explosivas
vapor / aire

E EX XP PL LO OS SI IO ON N
EVITAR TODO CONTACTO! E EX XP PO OS SI IC CI IO ON N
Pulverizacin con agua, espuma
resistente al alcohol, dixido de
carbono. Los bomberos deberan
emplear indumentaria de protec-
cin completa, incluyendo equipo
autnomo de respiracin.
Inflamable. El calen-
tamiento intenso
puede producir
aumento de la presin
con riesgo de estalli-
do

I IN NC CE EN ND DI IO O

MEDIDAS DE PREVENCIN

Controles de ventilacin e ingeniera
Proteccin respiratoria

Proteccin para los ojos
Proteccin para las manos

Proteccin para el resto del cuerpo, para el manejo
de sustancias toxicas

PRIMEROS AUXILIOS

MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Disposicin de extintores en zonas visibles

Enfrentar los incendios con equipo
y material apropiado

PARTE III

CMO SE DEBEN MANIPULAR LOS QUMICOS Y QUE
HACER EN CASO DE FUGAS Y DERRAMES?

Utilizando la informacin relacionada con el manejo de sustancias qumicas,
sus caractersticas fisicoqumicas y sus efectos de exposicin, en las cuales
se distinguen:

c) Envasado, etiquetado, almacenaje y transporte

En la hoja se describen las acciones mas importantes del envasado, alma-
cenamiento los derrames y fugas, como se muestra en el cuadro:

Ejemplo para el cido Actico

La prevencin por encima del remedio, esto preserva los factores me-
dioambientales

Sin embargo es necesario tomar tambin actitudes que preserven la seguri-
dad y el medio ambiente, con:

EL ALMACENAJE Y ENVASADO ES MUY IMPORTANTE

Trabajo eficaz e higiene industrial
Ordenamiento de los producto y envases de acuerdo a sus
principales riesgos y compatibilidades
Proteccin durante el manipuleo de los productos qumicos y
reas y equipos contaminados

EN EL TRANSPORTE DE PRODUCTOS ES IMPORTANTE:

E EN NV VA AS SA AD DO O A AL LM MA AC CE EN NA AM MI IE EN NT TO O D DE ER RR RA AM ME ES S Y Y F FU UG GA AS S

A prueba de incendio.
Separado de oxidan-
tes, bases. Mantener
en lugar fro, mantener
una habitacin bien
ventilada. Separado
de alimentos y piensos
Recoger el lquido procedente
de una fuga en recipientes
hermticos, neutralizar con
precaucin el lquido derramado
con carbonato sdico, slo bajo
la responsabilidad de un experto
o eliminar el residuo con agua
abundante (Proteccin personal
adicional: Traje de proteccin
completa incluyendo equipo
autnomo de respiracin)
NO Transportas con ali-
mentos y piensos. Smbolo:
C, R: 10-35; S: 2-23-26.
Clasificacin de peligros
UN: II

Descripcin de peligro de transporte
Riesgo y seguridad
Clasificacin de peligros, NU
Etiquetado (pictograma)
Contaminante marino, IMO

PARTE IV

EXISTE OTRA INFORMACIN TIL SOBRE STE
PRODUCTO?

Si existe otra informacin importante relacionado con:

d) Datos ambientales

Detalla la informacin relacionada con los riesgos que representa el produc-
to qumico para el medio ambiente que el smbolo (pictograma) de identifica-
cin del peligro, adems describe:

Estabilidad ambiental
Efecto del producto sobre las plantas y animales
Efecto del qumico en la vida acutica

Ejemplo:

Pictograma del efecto en la vida acutica

e) Notas importantes

Detalla las fuentes de informacin considerados confiables e importantes,
relacionadas a:

Peligros qumicos Lmites de exposicin
Vas de exposicin Efectos de exposicin de corta duracin
Efectos de exposicin prolongada o repetida

PARTE V

MAS INFORMACIN TIL SOBRE LOS EFECTOS DEL
PRODUCTO A LA SALUD HUMANA Y MEDIO AMBIENTE

f) Informacin adicional

Esta parte de la hoja de seguridad se refiere a los efectos y sntomas que
genera el contacto y manipuleo indebido de las sustancias qumicas

Ejemplo: cido Actico

Los sntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto a menudo hasta
pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo fsico. Reposo y vigilancia
mdica son por ello imprescindibles. Debe considerarse la inmediata administracin
de un spray adecuado por un mdico o persona por l autorizada. Tarjeta de emer-
gencia de transporte (Transport Emergency Card: TEC( R )-614
4. CARACTERSTICAS DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

4.1 Smbolos e indicaciones de peligro para destacar los riesgos
principales

La terminologa descriptiva que aparecen en las etiquetas de los envases,
contenedores, Hojas de Seguridad y en otras fuentes de informacin es
una advertencia de peligro intrnseco de la sustancia e implica adoptar las
debidas precauciones para prevenir efectos adversos en la salud y el medio
ambiente, incluye los siguientes pictogramas:

Identifica a aquellas sustancias que se inflaman
por un contacto breve con una fuente de ignicin
y despus de haberse separado de dicha fuente
de ignicin continan quemndose.
Identifica a aquellas sustancias que a temperatu-
ra ambiente y en contacto con el aire arden es-
pontneamente.

Identifica a aquellas sustancias que pueden hacer
explosin por efecto de una llama, choque o
friccin.
Identifica a aquellas sustancias que producen
una fuerte reaccin exotrmica especialmente en
contacto con sustancias inflamables.

Identifica a aquellas sustancias que por inhalacin, ingestin o pene-
tracin cutnea pueden entraar graves riesgos para la salud e in-
cluso la muerte si no se las manipula con las adecuadas medidas de
seguridad.

Diferenciamos las sustancias MUY TXICAS, TXICAS y NOCIVAS,
segn el siguiente criterio:
DL
50
DL
50
CL
50
ORAL
EN RA-
TA
CUTNEA
EN RATA
INHALACIN
EN RATA

mg/kg mg/kg mg/dm
3
MUY TXICAS menos de 25 Menos de 50 menos de 0.50
TXICAS 25 a 200 50 a 400 0.50 a 2
NOCIVAS 200 a 2,000 400 a 2,000 2 a 20

DL
50
: Significa DOSIS LETAL 50. Es la cantidad de una sustancia que pro-
voca la muerte del 50% de los animales que ha sido sometido a dicha
sustancia.

CL
50
: Significa CONCENTRACIN LETAL 50. Concentracin de una sus-
tancia en el aire que por inhalacin provoca la muerte del 50% de los anima-
les.

Identifica a aquellas sustancias que producen
accin destructiva sobre los tejidos vivos al en-
trar en contacto con ellos.
Identifica a aquellas sustancias que por un con-
tacto prolongado con piel y/o mucosas pueden
provocar una reaccin inflamatoria.

Identifica a aquellas sustancias que afectan de
manera irreversible el medio ambiente.

4.2. Categoras de peligro

La informacin que describe los efectos biolgicos adversos en humanos de
una determinada sustancia, puede asignarse con las categoras de peligro,
descritos en la Tabla 2.

Tabla 2: Categoras de peligro

CATEGORA DE
PELIGRO
SMBOLO
LETRA
FRASES
R
INDICACIN DE
PELIGRO
EXPLOSIVO E EXPLOSIVO
OXIDANTES O OXIDANTES
EXTREMADAMENTE
INFLAMABLE
F+ EXTREMADAMEN-
TE INFLAMABLE
ALTAMENTE INFLAMA-
BLE
F ALTAMENTE IN-
FLAMABLE

FISICO

QUMICO
INFLAMABLE F- INFLAMABLE
MUY TOXICO T+ MUY TOXICO
TOXICO T TOXICO
DAINO Xn DAINO
CORROSIVO C CORROSIVO
IRRITANTE Xi IRRITANTE
SENSIBILIZADOR Xn DAINO
CANCERIGENO
Categoras 1 y 2
Categora 3

T
Xn

R45
R40

TOXICO
DAINO
MUTAGENO
Categoras 1 y 2
Categora 3

T
Xn

R46
R40

TOXICO
DAINO

SALUD

TOXICO PARA LA RE-
PRODUCCIN
Categora 1 y 2
Categora 3

T
Xn

R60, R61
R62, R63

TOXICO
DAINO
MEDIO
AMBIENTE
PELIGRO PARA EL
MEDIO AMBIENTE

N
R52,
R52/53
R59
PELIGRO PARA EL
MEDIO AMBIENTE
DE MANERA IRRE-
VERSIBLE

4.3. Sustancias peligrosas para el ambiente

Las sustancias clasificadas como peligrosas para el medio ambiente, segn
las terminologas de riego y seguridad se describen en la tabla 3.

Tabla 3: Sustancias clasificadas como peligrosas
para el medio ambiente

FRASES DE RIESGO

AMBIENTE
ACUATICO
Se clasifican como peligrosas para el ambiente y se asigna con
el smbolo N. El indicador apropiado de peligro y las frases de
riesgo corresponden a los siguientes criterios:

R50 Muy toxica para organismos acuticos
R51 Toxica para organismos acuticos
R52 Daina para organismos acuticos
R53 Puede causar efectos adversos a largo plazo en el ambien-
te acutico

Adems, se podrn utilizar la combinacin de riesgos. Por ejem-
plo, R50/53 indica Muy toxica para los organismos acuticos.
Puede causar efectos adversos a largo plazo en el ambiente
acutico

CAPA DE
OZONO
R59 Peligro para la capa de ozono
Dentro de esta clasificacin, algunas sustancias llevan el smbo-
lo N y la frase Peligrosa para el ambiente , mientras que
otras sustancias solo llevan la frase de riesgo R59

AMBIENTE NO
ACUATICO
Se clasifican como peligrosas para el ambiente y se asigna con
el smbolo N. El indicador apropiado de peligro y las frases de
riesgo corresponden a los siguientes criterios:

R54: Toxica para la flora
R55: Toxica para la fauna
R56: Toxica para organismos del suelo
R57: Toxica para las abejas
R58: Puede causar efecto adversos a largo plazo en el ambiente

Tabla 3: Continuacin.......

4.4. Evaluacin del peligro

Las sustancias que representan peligros toxicolgicos se dividen en cuatro
categoras como las presentadas en la tabla 6. Al evaluar una mezcla de
sustancias, se deber asignar la categora general de peligro del componen-
te ms peligroso.

Tabla 4: Lineamientos generales para determinar las categoras de
peligro toxicolgico (segn la directiva ec 93/21/eec)

5. CDIGO DE ALMACENAMIENTO

De acuerdo a las consideraciones indicadas y con el propsito de lograr un
almacenamiento seguro de sustancias qumicas, se utiliza el Cdigo de
colores representativos, como son el rojo (inflamables), amarillo (oxidantes),
blanco (corrosivos), azul (txicos) y verde (normal). Para casos especiales
de productos qumicos pertenecientes al mismo grupo de riesgo, pero que
presentan un peligro especial, sobre el color correspondiente, se escribe la
palabra "SEPARADO", lo que significa que se deben guardar en la misma
rea, pero alejados del resto de las sustancias qumicas.

Tabla 5: Clasificacin y cdigos de almacenaje

CLASIFICACIN SIGNIFICADO CODIGO DE
ALMACENAJE
(COLOR)
INFLAMABLE
rea de almacenamiento de reactivos y
soluciones qumicas con riesgo de infla-
macin.
Sustancias qumicas presentan riesgo de
incendio.

OXIDANTES
rea de almacenaje de reactivos y solu-
ciones qumicas con riesgo de oxidacin
y reactividad. Sustancias qumicas que
pueden reaccionar violentamente con el
aire, agua u otras condiciones o produc-
tos qumicos. Posibilitan la ocurrencia de
incendios y lo acrecientan si estn pre-
sentes.

FRASES DE SEGURIDAD
S56 Desechar este material y su envase en un punto de recoleccin de
residuos peligrosos o especiales
S57 Use envases apropiados para evitar la contaminacin ambiental
S59 Acuda al fabricante / proveedor para informarse sobre la recupera-
cin/reciclaje
S60 Este material y su envase debe eliminarse como residuos peligrosos
S61 Evtese descargar en el ambiente. Remtase a las instrucciones espe-
ciales / hoja de datos de seguridad
Frases de seguridad con mas
probabilidad de aparecer en las
etiquetas

S61: Evtese descargar en el ambiente
PELIGRO CLASIFICACION DE LAS SUSTAN-
CIAS CON NMEROS DE RIESGO
NUMERO DE
RIESGO
Cancerigenico, mutagnico, txico para la
reproduccin
R45, R46, R49, R60,
R61 ESPECIAL
Sensibilizantes respiratorios R42
Muy txico R2, R27, R28
Txico R23, R24, R25, R48
Sensibilizadores de la piel R43

ALTO
Corrosivo R34, R35
MEDIO Daino R20, R21, R22, R48

BAJ O
sustancias examinadas pero que no satis-
facen los criterios de las otras categoras
de peligro

CLASIFICACIN SIGNIFICADO CODIGO DE
ALMACENAJE
(COLOR)
CORROSIVOS
rea de almacenaje de reactivos y solu-
ciones qumicas con riesgo de oxidacin
y reactividad. Sustancias qumicas que
pueden reaccionar violentamente con el
aire, agua u otras condiciones o produc-
tos qumicos. Posibilitan la ocurrencia de
incendios y lo acrecientan si estn pre-
sentes.

TOXICOS
rea de almacenamiento de reactivos y
soluciones qumicas con riesgo para la
salud: Sustancias qumicas txicas por
inhalacin, ingestin o absorcin a tra-
vs de la piel.

NORMAL
rea general de almacenamiento de
reactivos y soluciones qumicas. Sustan-
cias qumicas que no ofrecen un riesgo
importante para ser clasificadas en algu-
no de los grupos anteriores.

6. BIBLIOGRAFA Y FUENTES

o Ley 1333 y sus reglamentos. La Paz, Bolivia
o Reglamento Ambiental para el Sector Industrial Manufacturero RA-
SIM
o Seguridad Qumica. 1997. IPCS-OMS. Modulo N 1.
o Goni Galarza. 1998. Formulario Qumico. 5 edicin. Lima Per
o Direccin Nacional de Proteccin Civil. Sustancias Peligrosas. Ar-
gentina:
o "Sistema de Transporte de Sustancias Peligrosas" - D.N.P.C. - Pla-
nes.
o Pginas web: International Chemical Safety & Health Information
Center International Chemical Safety Cards, ilo.org, unep.org

ANEXO 1
TERMINOLOGA DE RIESGO
Y SEGURIDAD

4.5. TERMINOLOGA DE RIESGO Y SEGURIDAD

Las frases suelen aparecer en etiquetas o en las hojas de datos so-
bre Seguridad y en las Fichas Internacionales de Seguridad Qumi-
ca. Por ejemplo, nmeros precedidos de la letra R para riesgo identifica
los peligros asociados con la sustancia y S para seguridad orienta su
uso. En las Tablas 3 y 4 se describen las frases de riesgo y seguridad
ampliamente utilizadas.

Tabla A: Las FRASES R son frases que indican riesgos especfi-
cos de cada sustancia

Frase
R
RIESGO
ESPECFICO
Frase
R
RIESGO ES-
PECFICO
Frase
R
RIESGO
ESPECFICO
R 1
Explosivo en
estado seco.
R 23
Txico por
inhalacin.
R 45
Puede causar
cncer.
R 2
Riesgo de explo-
sin por choque,
friccin, fuego o
cualquier otra
fuente de ignicin.
R 24
Txico en
contacto con la
piel.
R 46
Puede causar
alteraciones
genticas
hereditarias.
R 3
Alto riesgo de
explosin por
choque, friccin,
fuego o cualquier
otra fuente de
explosin.
R 25
Txico por
ingestin.
R 47
Puede causar
malformacio-
nes congni-
tas.
R 4
Forma compues-
tos metlicos
explosivos muy
sensibles.
R 26
Muy txico por
inhalacin.
R 48
Riesgo de
efectos gra-
ves para la
salud en caso
de exposicin
prolongada.
R 5
Peligro de explo-
sin en caso de
calentamiento.
R 27
Muy txico en
contacto con la
piel.
R 49
Puede causar
cncer por
inhalacin.
R 6
Peligro de explo-
sin, en contacto
R 28
Muy txico por
ingestin.
R 50
Muy txico
para orga-
R 7
Puede provocar
incendios.
R 29
En contacto
con agua libe-
ra gases txi-
cos.
R 51
Txico para
organismos
acuticos.
R 8
Peligro de fuego
en contacto con
materias combus-
tibles.
R 30
Puede infla-
marse fcil-
mente al usar-
lo.
R 52
Nocivo para
organismos
acuticos.
R 9
Peligro de explo-
sin al mezclar
con materias
combustibles.
R 31
En contacto
con cidos
libera gases
txicos.
R 53
Puede causar
efectos ad-
versos a largo
plazo en el
ambiente
acutico.
R 10
Inflamable.
R 32
En contacto
con cidos
libera gases
muy txicos.
R 54
Txico para la
flora.
R 11
Fcilmente infla-
mable.
R 33
Peligro de
efectos acu
mulativos.
-
R 55
Txico para la
fauna.
R 12
Extremadamente
inflamable.
R 34
Provoca que-
maduras.
R 56
Toxica para
los organis-
mos del suelo
R 13
Gas licuado ex-
tremadamente
inflamable.
R 35
Provoca que-
maduras gra-
ves.
R 57

Toxica para
las abejas

R 14
Reacciona violen-
tamente con el
agua.
R 36
Irrita los ojos.
R 58
Puede causar
efectos adver-
sos a largo
plazo en el
medio ambien-
te.

R 15
Reacciona con el
agua liberando
gases fcilmente
inflamables
R 37
Irrita las vas
respiratorias.
R 59
Peligroso
para la Capa
de Ozono.
R 7
Puede provocar
incendios.
R 29
En contacto
con agua libe-
ra gases txi-
cos.
R 51
Txico para
organismos
acuticos.
R 8
Peligro de fuego
en contacto con
materias combus-
tibles.
R 30
Puede infla-
marse fcil-
mente al usar-
lo.
R 52
Nocivo para
organismos
acuticos.
R 9
Peligro de explo-
sin al mezclar
con materias
combustibles.
R 31
En contacto
con cidos
libera gases
txicos.
R 53
Puede causar
efectos ad-
versos a largo
plazo en el
ambiente
acutico.
R 10
Inflamable.
R 32
En contacto
con cidos
libera gases
muy txicos.
R 54
Txico para la
flora.
R 11
Fcilmente infla-
mable.
R 33
Peligro de
efectos acu
mulativos.
-
R 55
Txico para la
fauna.
R 12
Extremadamente
inflamable.
R 34
Provoca que-
maduras.
R 56
Toxica para
los organis-
mos del suelo
R 13
Gas licuado ex-
tremadamente
inflamable.
R 35
Provoca que-
maduras gra-
ves.
R 57

Toxica para
las abejas

R 14
Reacciona violen-
tamente con el
agua.
R 36
Irrita los ojos.
R 58
Puede causar
efectos adver-
sos a largo
plazo en el
medio ambien-
te.

R 15
Reacciona con el
agua liberando
gases fcilmente
inflamables.
R 37
Irrita las vas
respiratorias.
R 59
Peligroso
para la Capa
de Ozono.
Puede hacer Irrita la piel. Puede dete-
R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22, R48/20/21/22. R48/23,
R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25,
R48/23/24/25
c) R50/53, R51/53, R52/53

Tabla B: Las FRASES S indican consejos de prudencia a tener en
cuenta con cada producto

Frase
S
CONSEJO
Frase
S
CONSEJO
Frase
S
CONSEJO
S 1
Consrvese
bajo llave.
S 22
No respirar el
polvo.
S 43
En caso de incen-
dio, sese (o sen-
se) ... (medios de
extincin a especi-
ficar por el fabri-
cante). Si el agua
S 2
Mantngase
fuera del al-
cance de los
nios.
S 23
No respirar los
gases / humos
/ vapores /
aerosoles
(Denomina-
cin(es) ade-
S 44
En caso de males-
tar, acuda al mdi-
co (si es posible
mustrele la eti-
queta).
S 3
Consrvese en
lugar fresco.
S 24
Evtese el
contacto con la
piel.
S 45
En caso de acci-
dente o malestar,
acuda inmediata-
mente al mdico (si
es posible mus-
trele la etiqueta).
S 4
Mantngase
lejos de locales
habitados.
S 25
Evtese el
contacto con
los ojos.
S 46
En caso de inges-
tin, acuda inme-
diatamente al m-
dico y mustrele la
etiqueta o el enva-
se.
S 4
Mantngase
lejos de locales
habitados.
S 25
Evtese el
contacto con
los ojos.
S 46
En caso de inges-
tin, acuda inme-
diatamente al m-
dico y mustrele la
etiqueta o el enva-
se.
S 5
Consrvese en
... (lquido
apropiado a
especificar por
el fabricante).
S 26
En caso de
contacto con
los ojos, lven-
los inmediata y
abundante-
mente con
agua y acda-
se a un mdi-
co.
S 47
Consrvese a una
temperatura no
superior a ...C (a
especificar por el
fabricante).
S 6
Consrvese en
... (gas inerte a
especificar por
el fabricante).
S 27
Qutese inme-
diatamente la
ropa mancha-
da o salpicada.
S 48
Consrvese hme-
do con ... (medio
apropiado a espe-
cificar por el fabri-
cante).

S 7
Mantngase el
recipiente bien
cerrado.
S 28
En caso de
contacto con
los ojos, lven-
los inmediata y
abundante-
mente con ...
(productos a
especificar por
el fabricante).
S 49
Consrvese ni-
camente en el
recipiente de ori-
gen.
S 8
Mantngase el
recipiente en
lugar seco.
S 29
No tirar los
residuos por el
desage.
S 50
No mezclar con ...
(a especificar por
el fabricante).
S 9
Consrvese el
recipiente en
lugar bien
ventilado
S 30
No echar ja-
ms agua al
producto.
S 51
sese nicamente
en lugares bien
ventilados.
S 10

S 31

S 52
No usar sobre
grandes superfi-
cies en locales
habitados
S 11

S 32

S 53
Evtese la exposi-
cin - recbense
instrucciones an-
tes del uso.
S 12
No cerrar el
recipiente
hermticamen-
te.
S 33
Evtese la
acumulacin
de cargas
electrostticas.
S 54
Obtener aproba-
cin de autorida-
des de control
sobre la contami-
nacin antes de
descargar en plan-
tas de tratamiento
de aguas residua-
les
S 13
Mantngase
lejos de ali-
mentos y bebi-
das.
S 34
Evtense gol-
pes y roza-
mientos.
S 55
Aplicar mejores
tcnicas disponible
antes de descargar
en desages
S 14
Consrvese
lejos de ...
(materiales
incompatibles
a especificar
por el fabrican-
te).
S 35
Elimnense los
residuos del
producto y sus
recipientes con
todas las pre-
cauciones
posibles.
S 56
No descargar en
desages o en el
ambiente, disponer
en un punto autori-
zado para la reco-
leccin de residuos
S 15
Protjase del
calor.
S 36
Usen indumen-
taria protectora
adecuada.
S 57
Use envases
apropiados para
evitar la contami-
nacin ambiental
S 16
Protjase de
fuentes de
ignicin. No
fumar.

S 37
Usen guantes
adecuados.
S 58
Desechar como
residuo peligroso
S 17
Mantngase
lejos de mate-
rias combusti-
bles.
S 38
En caso de
ventilacin
insuficiente,
usen equipo
S 59
Acudir al fabricante
/ proveedor para
informacin sobre
la recupera-
S 11

S 32

S 53
Evtese la exposi-
cin - recbense
instrucciones an-
tes del uso.
S 12
No cerrar el
recipiente
hermticamen-
te.
S 33
Evtese la
acumulacin
de cargas
electrostticas.
S 54
Obtener aproba-
cin de autorida-
des de control
sobre la contami-
nacin antes de
descargar en plan-
tas de tratamiento
de aguas residua-
les
S 13
Mantngase
lejos de ali-
mentos y bebi-
das.
S 34
Evtense gol-
pes y roza-
mientos.
S 55
Aplicar mejores
tcnicas disponible
antes de descargar
en desages
S 14
Consrvese
lejos de ...
(materiales
incompatibles
a especificar
por el fabrican-
te).
S 35
Elimnense los
residuos del
producto y sus
recipientes con
todas las pre-
cauciones
posibles.
S 56
No descargar en
desages o en el
ambiente, disponer
en un punto autori-
zado para la reco-
leccin de residuos
S 15
Protjase del
calor.
S 36
Usen indumen-
taria protectora
adecuada.
S 57
Use envases
apropiados para
evitar la contami-
nacin ambiental
S 16
Protjase de
fuentes de
ignicin. No
fumar.

S 37
Usen guantes
adecuados.
S 58
Desechar como
residuo peligroso
S 17
Mantngase
lejos de mate-
rias combusti-
bles.
S 38
En caso de
ventilacin
insuficiente,
usen equipo
S 59
Acudir al fabricante
/ proveedor para
informacin sobre
la recupera-
a) S1/2, S3/7, S3/9/14, S3/9/14/49, S3/9/49, S3/14, S7/8, S7/9,
S7/47, S47/49.
b) S20/21, S24/25,
c) S29/56
d) S36/37, S36/37/39, S36/39, S37/39, S36/37/39

ANEXO 2
PICTOGRAMAS

CLASIFICACIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Las Naciones Unidas, siguiendo el Sistema de Clasificacin Internacio-
nal, distingue nueve clases, segn el riesgo que pueden ocasionar en de-
terminadas condiciones:

PICTOGRAMAS

CLASE 1 - EXPLOSIVOS

CLASE 2 - GASES

CLASE 3 - LQUIDOS INFLAMABLES

CLASE 4 SLIDOS INFLAMABLES

4.1 SLIDOS INFLAMABLES

4.2 SUSTANCIAS QUE EXPERIMENTAN
CALENTAMIENTO ESPONTANEO

4.3 SUSTANCIAS QUE EN CONTACTO CON EL AGUA
EMITEN GASES INFLAMABLES

CLASE 5 - SUSTANCIAS OXIDANTES Y PERXIDOS ORGANICOS

5.1 SUSTANCIAS OXIDANTES

5.2 PEROXIDOS ORGANICOS

CLASE 6 - SUSTANCIAS TOXICAS (VENENOSAS) Y SUSTANCIAS IN-
FECCIOSAS

6.1 SUSTANCIAS TOXICAS

6.2 SUSTANCIAS INFECCIOSAS

CLASE 7 - MATERIALES RADIACTIVOS

CLASE 8 - CORROSIVOS

CLASE 9 - SUSTANCIAS PELIGROSAS DIVERSAS

Muchas de las sustancias listadas en las clases 1 al 9 sin una etiquetado
adicional, son consideradas peligrosas para el medio ambiente.

Planta

Aspectos Generales Sealizacin Revisin: 1.0

Pgina
1 de 4


SEALIZACIN

ASPECTOS GENERALES

REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
1.1. Establecer las reglas generales de sealizacin aplicables a las diferentes reas y espacios que
comprende la Planta LIX SX EW = Corocoro
2. ALCANCE
2.1. El presente documento se relacione con otros para definir los criterios generales de uso de
sealizacin preventiva y restrictiva, definiendo para ello, colores, formas y smbolos de seguridad.
Norma Boliviana NB 55001 Sealizacin de seguridad Part 1: Colores, seales y
carteles de seguridad para los lugares de trabajo.
Sealizacin: Una sealizacin que, referida a un objeto, actividad o situacin
determinadas, proporcione una indicacin o una obligacin relativa a la seguridad o la salud
en el trabajo mediante una seal en forma de panel, un color, una seal luminosa o
acstica, una comunicacin verbal o una seal gestual, segn proceda.
Seal de prohibicin: una seal que prohibe un comportamiento susceptible de provocar un
peligro.
Seal de advertencia: una seal que advierte de un riesgo o peligro.
Seal de obligacin: una seal que obliga a un comportamiento determinado.
Color de seguridad: es aquel color de uso especial y restringido, cuya finalidad es indicar la
presencia de peligro, proporcionar informacin, o bien prohibir o indicar una accin a seguir.
Color contrastante: es el que se utiliza para resaltar el color de seguridad.
Fluidos: son aquellas sustancias lquidas o gaseosas que, por sus caractersticas
fisicoqumicas, no tienen forma propia, sino que adoptan la del conducto que las contiene.
Fluidos peligrosos: son aquellos lquidos y gases que pueden ocasionar un accidente o
enfermedad de trabajo por sus caractersticas intrnsecas; entre stos se encuentran los
inflamables, combustibles, inestables que puedan causar explosin, irritantes, corrosivos,
txicos, reactivos, radiactivos, los que impliquen riesgos por agentes biolgicos, o que se
encuentren sometidos a condiciones extremas de presin o temperatura en un proceso.
Fluidos de bajo riesgo: son todos aquellos lquidos y gases cuyas caractersticas intrnsecas
no sean peligrosas por naturaleza, y cuyas condiciones de presin y temperatura en el
proceso no rebasen los lmites establecidos en la presente Norma.
Seal de seguridad e higiene: sistema que proporciona informacin de seguridad e higiene.
Consta de una forma geomtrica, un color de seguridad, un color contrastante y un smbolo.
Smbolo: Representacin de un concepto definido, mediante una imagen.
Tuberas: es el conducto formado por tubos, conexiones y accesorios instalados para
conducir fluidos.
5.1. La aplicacin especfica del presente documento, estar a cargo de la Jefatura de Medio Ambiente y
Seguridad Ocupacional
5.2. La aplicacin del presente documento esta a cargo de todas las Jefaturas de rea.
Planta


Pgina
3 de 4

6. DESCRIPCIN
6.1. Requisitos de la Sealizacin
Atraer la atencin de los trabajadores a los que est destinado el mensaje especfico;
Conducir a una sola interpretacin;
Ser claras para facilitar su interpretacin;
Informar sobre la accin especfica a seguir en cada caso;
Ser factible de cumplirse en la prctica;
6.2. Especificaciones Generales de la Sealizacin
La sealizacin de seguridad y salud en el trabajo deber utilizarse siempre que el anlisis
de los riesgos existentes, de las situaciones de emergencia previsibles y de las medidas
preventivas adoptadas, ponga de manifiesto la necesidad de:
- Llamar la atencin de los trabajadores sobre la existencia de determinados riesgos,
prohibiciones u obligaciones.
- Alertar a los trabajadores cuando se produzca una determinada situacin de emergencia
que requiera medidas urgentes de proteccin o evacuacin.
- Facilitar a los trabajadores la localizacin e identificacin de determinados medios o
instalaciones de proteccin, evacuacin, emergencia o primeros auxilios.
- Orientar o guiar a los trabajadores que realicen determinadas maniobras peligrosas.
La sealizacin no deber considerarse una medida sustitutoria de las medidas tcnicas y
organizativas de proteccin colectiva y deber utilizarse cuando mediante estas ltimas no
haya sido posible eliminar los riesgos o reducirlos suficientemente. Tampoco deber
considerarse una medida sustitutoria de la formacin e informacin de los trabajadores en
materia de seguridad y salud en el trabajo.
6.3. Especificaciones de la Sealizacin en reas de Trabajo.
Toda rea de trabajo deber estar identificada con su nombre.
Toda rea en las que se realicen trabajos de Alto Riesgo (asociadas con sustancias
peligrosas) deber identificar el Equipo de Proteccin Personal en forma previa al ingreso al
ambiente en donde se desarrolla la actividad.
Toda rea en las que se realicen trabajos de Mediano y Bajo Riesgo podrn identificar el
Equipo de Proteccin Personal al ingreso o dentro del ambiente de trabajo.
Toda rea de trabajo debe identificar las puertas de salida.
Todo equipo de Proteccin de Incendios deber estar debidamente Identificado.
Todo equipo de Primeros Auxilios deber estar debidamente identificado.
Toda rea deber contar con sealizacin que identifique las actividades que aumentan los
niveles de riesgo, y establecer prohibiciones
6.4. Especificaciones de la Sealizacin en Batera de Tanques
Toda tubera deber estar identificada, con el fluido que lleva, la direccin del fulido y el
color de seguridad que le corresponde.
Todo tanque deber estar identificando haciendo uso de los smbolos y formas de seguridad
aplicables a la sustancia y el peligro asociado a ella.
6.5. Especificaciones de Sealizacin para Sustancias Qumicas
Toda sustancia qumica deber estar debidamente identificada, utilizando para ello y como
referencia la Gua de Manejo de las Hojas de Seguridad Qumicas.
6.6. Especificaciones de la Sealizacin en reas Administrativas
Toda rea de trabajo deber estar identificada con su nombre.
Toda rea de trabajo debe identificar las puertas de salida.
Planta


Pgina
4 de 4

Todo equipo de Proteccin de Incendios deber estar debidamente Identificado.
Todo equipo de Primeros Auxilios deber estar debidamente identificado.
6.7. Especificaciones sobre rea Abiertas
Toda rea abierta deber contar con sealizacin que indique: rutas de escape, ubicacin
de zonas peligrosas, ubicacin de equipo contraincendios, reas de parqueo momentneo.
7. DISPONIBILIDAD
7.1. Este documento deber estar disponible en la oficina de la Superintendencia de Planta, y en la
Jefatura de Medio Ambiente y Seguridad Ocupacional.
8. RELACIN CON INSTRUCTIVOS
8.1. El Presente Documento es de aplicacin general, por lo la aplicacin especfica se encuentra
descrita, segn corresponda, en los siguientes documentos.
PHS-002-001 - Colores, smbolos y formas de seguridad.
PHS-002-002 - Sealizacin de Tuberas.
PHS-002-003 - Uso de Fichas de Seguridad
9. PROGRAMAS
9.1. No existe ninguno.
10. REGISTROS
10.1. No se asocia con ninguno.
11. ANEXOS
11.1. Ninguno.
12. MODIFICACIONES
Planta

Instructivo Especfico Colores-Formas-Smbolos Revisin: 1.0

Pgina
1 de 12


COLORES, FORMAS Y SMBOLOS DE SEGURIDAD


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 12

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas aplicables a los colores, formas y smbolos de seguridad.
2. ALCANCE
2.1. Establece los criterios aplicables a toda sealizacin de seguridad que se utilice o requiera utilizar
en la Planta.
Norma Boliviana NO 55001 Sealizacin de seguridad Parte 1: Colores, seales y carteles
de seguridad para los lugares de trabajo.
Cartel: Lmina en la que existen inscripciones, colores o figuras y que se exhibe con fines
de comunicar una determinada informacin.
Seal de prohibicin: una seal que prohibe un comportamiento susceptible de provocar un
peligro.
Seal de advertencia: una seal que advierte de un riesgo o peligro.
Seal de obligacin: una seal que obliga a un comportamiento determinado.
Color contrastante: es el que se utiliza para resaltar el color de seguridad.
5.1. La Jefatura de Medio Ambiente y Salud Ocupacional es la encargada de aplicar el presente
documento en todas las reas de trabajo (tcnico y administrativo) de la Planta.
Planta


Pgina
3 de 12

6. ESPECIFICACIONES
6.1. Colores de Seguridad:

Color Significado Indicaciones y Precisiones
Paro Alto y dispositivos de desconexin para
emergencias.
Prohibicin Sealamientos para prohibir acciones
especficas.
Rojo
Material, equipo y sistemas para
combate de incendios
Identificacin y localizacin
Advertencia de peligro Atencin, precaucin, verificacin.
Identificacin de fluidos peligrosos.
Delimitacin de reas Lmites de reas restringidas o de usos
especficos.
Amarillo
Advertencia de peligro por
radiaciones ionizantes
Sealamiento para indicar la presencia de
material radiactivo.
Verde Condicin Segura Identificacin de tuberas que conducen
fluidos de bajo riesgo. Sealamientos para
indicar salidas de emergencia, rutas de
evacuacin, zonas de seguridad y primeros
auxilios, lugares de reunin, regaderas de
emergencia, lavaojos, entre otros.
Azul Obligacin Sealamientos para realizar acciones
especficas.

6.2. Colores Contrastantes:

Color de Seguridad Color Contrastante
Rojo Blanco
Amarillo Negro
Verde Blanco
Azul Blanco
Rojo Blanco

6.3. Formas Geomtricas de las Seales:

Significado Forma Geomtrica
Descripcin de la
Forma Geomtrica
Utilizacin
Prohibicin

Circulo con banda
circular y banda
diametral oblicua a
45 con la horizontal,
dispuesta de la parte
superior izquierda a la
inferior derecha.
Prohibicin de una
accin susceptible de
provocar de riesgo.
Planta


Pgina
4 de 12

Significado Forma Geomtrica
Descripcin de la
Forma Geomtrica
Utilizacin
Obligacin

Crculo
Descripcin de una
accin obligatoria.
Precaucin

Tringulo equiltero,
la base deber ser
paralela a la
horizontal.
Advierte de un peligro.
Informacin

Cuadrado o
rectngulo. La base
medir entre una y
una y media veces la
altura y deber ser
paralela a la
horizontal.
Proporciona
Informacin en Casos
de Emergencia.

6.4. Smbolos de Seguridad:
El color de los smbolos debe ser en el color contrastante correspondiente a la seal de
seguridad e higiene, excepto en las seales de seguridad e higiene de prohibicin, en las
que el color de fondo debe ser blanco, la banda transversal y la banda circular deben ser de
color rojo, el smbolo debe colocarse centrado en el fondo y no debe obstruir a la banda
diametral, el color rojo debe cubrir por lo menos el 35 % de la superficie total de la seal de
seguridad e higiene. El color del smbolo debe ser negro.
Los smbolos que deben utilizarse en las seales de seguridad e higiene, deben cumplir con
el contenido de imagen que se establece en los Anexos 1, 2, 3 y 4, en los cuales se incluyen
una serie de ejemplos de los casos aplicables a la Planta.
Al menos una de las dimensiones del smbolo debe ser mayor al 60 % de la altura de la
seal.
Cuando se requiera elaborar un smbolo para una seal de seguridad e higiene en un caso
especfico que no est contemplado en los apndices, se permite el diseo particular que se
requiera siempre y cuando se establezca la indicacin por escrito y su contenido de imagen
asociado.
En el caso de las seales de obligacin y precaucin, podr utilizarse el smbolo general
consistente en un signo de admiracin, debiendo agregar un texto breve y concreto fuera de
los lmites de la seal. Este texto deber cumplir con lo establecido en el punto 6.5.
Los smbolos de seguridad son bsicamente la unin entre las formas geomtricas de las
seales, y smbolos del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de
productos Qumicos (Naciones Unidas, 2003), y otros de uso especfico.
Los smbolos del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de
productos Qumicos (Naciones Unidas, 2003), son los siguientes:
Planta


Pgina
5 de 12

Smbolo Significado

Explosivo.

Inflamable

Reactivo, comburente.

Gas Comprimido Explosivo

Corrosivo

Txico

Irritante

Txico si se inhala

Txico para organizamos acuticos
Planta


Pgina
6 de 12

6.5. Textos de Soporte: Toda seal de seguridad e higiene podr complementarse con un texto fuera de
sus lmites y este texto cumplir con lo siguiente:
Ser un refuerzo a la informacin que proporciona la seal de seguridad e higiene;
La altura del texto, incluyendo todos sus renglones, no ser mayor a la mitad de la altura de
la seal de seguridad e higiene;
El ancho de texto no ser mayor al ancho de la seal de seguridad e higiene;
Estar ubicado abajo de la seal de seguridad e higiene;
Ser breve y concreto;
Ser en color contrastante sobre el color de seguridad correspondiente a la seal de
seguridad e higiene que complementa, o texto en color negro sobre fondo blanco.
6.6. Dimensiones de las Seales de Seguridad y en Forma de CArtel:
Para la sealizacin vertical se deben utilizar en forma de cartel segn las dimensiones
definidas en los prrafos siguientes.
Cuneado se deba sealizar los agentes agresores, partes o equipos peligrosos nicamente
se utilizar la seal de seguridad.
Las dimensiones que se establecern en el caso de carteles son las siguientes:
p
t
SEAL DE
SEGURIDAD
h
a
REA PARA EL
TEXTO DE LA
SEAL
B

En lugares en que la seal tenga que observarse a una distancia mayor a 5 m, las
especificaciones del tamao sern las siguientes:
Altura total del cartel: p + t = 0,594 m
Alto del rea destinada a las seal: p = 0,4 m
Alto del rea destinada al texto: t = 0,194 m
Base total del cartel: B = 0,42 m
Ancho de la seal: a = 0,30 m
Alto de la seal: h = 0,30 m
Altura mnima de colocacin de la base del letreros respecto del piso: 1,6 m
Planta


Pgina
7 de 12

En lugares en que la seal tenga que observarse a una distancia mayor a 5 m, las
especificaciones del tamao sern las siguientes:
Altura total del cartel: p + t = 0,42 m
Alto del rea destinada a las seal: p = 0,28 m
Alto del rea destinada al texto: t = 0,14 m
Base total del cartel: B = 0,297 m
Ancho de la seal: a = 0,25 m
Alto de la seal: h = 0,25 m
Altura mnima de colocacin de la base del letreros respecto del piso: 1,4 m
En el caso del crculo utilizado para prohibicin, el ancho de la franja roja del crculo, ser de
0,1 el dimetros del crulo, mientras que la franje interna ser 0,08 el dimetro del crculo,
En el caso del tringulo, el ancho de la franja del borde ser de 0,06 el valor de las base.

6.7. Especificaciones para Transporte:
Toda sustancia peligrosa que requiera ser transportada, deber cumplir con lo establecido
por las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercanca Peligrosas (NU, 2005).
Smbolo Significado

Clase 1. Sustancias y objetos explosivos

Clase 2. Gases
Divisin 2.1. Gases Inflamables.
El color del smbolo y nmero puede ser blanco.

Clase 2. Gases T
Divisin 2.3. Gases Txicos.

Clase 3. Lquidos Inflamables

Clase 4. Slidos Inflamables

Clase 5. Sustancias Comburentes

Clase 6. Sustancias Txicas y Sustancias Infecciosas
Divisin 6.1. Sustancias Txicas.

Clase 6. Sustancias Txicas y Sustancias Infecciosas
Divisin 6.2. Sustancias Infecciosas.

Clase 8. Sustancias Corrosivas
Planta


Pgina
8 de 12

Smbolo Significado

Clase 9. Sustancias y objetos peligrosos varios.

Sustancias peligrosas para el medio ambiente

7. REGISTROS
7.1. Revisar los registros asociados al Seguimiento y Evaluacin.

Planta


Pgina
9 de 12

ANEXO 1. SEALES DE PROHIBICIN

Indicacin Smbolo Contenido del Smbolo de la Imagen
PROHIBIDO FUMAR

Cigarrillo encandido.
PROHIBIDO GENERAR
LLAMA ABIERTA E
INTRODUCIR
OBJETOS
INCENDESCENTES

Fsforo (cerillo) encendido.
PROHIBIDO EL PASO.

Silueta humana caminando.

Planta


Pgina
10 de 12

ANEXO 2. SEALES DE OBLIGACIN

INDICACIN GENERAL
DE OBLIGACIN

Signo de admiracin
USO OBLIGATORIO DE
CASO

Contorno de cabeza humana portando un
casco.
USO OBLIGATORIO DE
PROTECCIN
AUDITIVA

Contorno de cabeza humana portando
proteccin auditiva.
USO OBLIGATORIO DE
PROTECCIN OCULAR

Contorno de cabeza humana portando
anteojos.
USO OBLIGATORIO DE
CALZADO DE
SEGURIDAD

Un zapato de seguridad
USO OBLIGATORIO DE
GUANTES DE
SEGURIDAD

Un par de guantes.
USO OBLIGATORIO DE
PROTECCIN PARA
TODO EL CUERPO

Overol de trabajo.

Planta


Pgina
11 de 12

ANEXO 3. SEALES DE PRECAUCIN

Indicacin Combinacin de Smbolos Contenido del Smbolo de la Imagen
INDICACIN GENERAL DE
PRECAUCIN
+
Signo de admiracin
PRECUACIN, SUSTANCIA
TXICA
+
Crneo humano de frente con dos
huesos largos cruzados por detrs.
PRECAUCIN, SUSTANCIAS
CORROSIVAS
+
Una mano incompleta sobre la que una
probeta derrama un liquido. en este
simbolo puede agregarse una barra
incompleta sobre la que otra probeta
derrama un liquido.
PRECAUCIN, MATERIALES
INFLAMABLES
COMBUSTIBLES
+
Imagen de flama.
OXIDANTES Y
COMBURENTES
+
Corono circular con una flama.
CON RIESGO DE
EXPLOSIN +
Una bomba explotando
ADVERTENCIA DE RIESGO
ELCTRICO
+
Fecha quebrada en posicin vertical

Planta


Pgina
12 de 12

ANEXO 4. SEALES QUE INDICAN SALIDAS DE EMERGENCIA E INSTALACIONES DE
PRIMEROS AUXILIOS

Indicacin Combinacin de Smbolos Contenido del Smbolo de la Imagen
UBICACIN DE SALIDA DE
EMERGENCIA

Silueta humana avanzando hacia una
salida de emergencia indicando con
flecha direccional el sentido requerido
UBICACIN DE UNA DUCHA
DE EMERGENCIA

Silueta humana bajo una regadera y
flecha direccional
UBICACIN DE
ESTACIONES Y BOTIQUN
DE PRIMEROS AUXILIOS

Cruz griega y flecha direccional.
UBICACIN DE LAVAOJOS

Ojo con un lavaojos y flecha direccional

Planta

Instructivo Especfico Sealizacin de Tuberas Revisin: 1.0

Pgina
1 de 3


SEALIZACIN DE TUBERAS


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 3

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas aplicables a la sealizacin de tuberas.
2. ALCANCE
2.1. Establece los criterios aplicables a la sealizacin de tuberas para su aplicacin en la Batera de
Tanques.
Fluidos: son aquellas sustancias lquidas o gaseosas que, por sus caractersticas
fisicoqumicas, no tienen forma propia, sino que adoptan la del conducto que las contiene.
Fluidos peligrosos: son aquellos lquidos y gases que pueden ocasionar un accidente o
enfermedad de trabajo por sus caractersticas intrnsecas; entre stos se encuentran los
inflamables, combustibles, inestables que puedan causar explosin, irritantes, corrosivos,
txicos, reactivos, radiactivos, los que impliquen riesgos por agentes biolgicos, o que se
encuentren sometidos a condiciones extremas de presin o temperatura en un proceso.
Fluidos de bajo riesgo: son todos aquellos lquidos y gases cuyas caractersticas intrnsecas
no sean peligrosas por naturaleza, y cuyas condiciones de presin y temperatura en el
proceso no rebasen los lmites establecidos en la presente Norma.
Seal de seguridad e higiene: sistema que proporciona informacin de seguridad e higiene.
Consta de una forma geomtrica, un color de seguridad, un color contrastante y un smbolo.
Smbolo: Representacin de un concepto definido, mediante una imagen.
Tuberas: es el conducto formado por tubos, conexiones y accesorios instalados para
conducir fluidos.
5.1. La Jefatura de Produccin es la responsable por hacer cumplir el contenido del presente
documento.
5.2. La Jefatura de Medio Ambiente y Seguridad Ocupacional, es la responsable por la aplicacin del
presente reglamento.
6. ESPECIFICACIONES
6.1. Colores de Seguridad para Tuberas:
Color Significado
Rojo Identificacin de tuberas contraincendio.
Amarillo Identificacin de fluidos peligrosos.
Verde Identificacin de fluidos de bajo riesgo.

6.2. Aplicacin de los Colores de Seguridad para Tuberas:
Pintar la tubera a todo lo largo con el color de seguridad correspondiente;
Pintar la tubera con bandas de identificacin de 100 mm de ancho como mnimo,
incrementndolas en proporcin al dimetro de la tubera de acuerdo a la tabla que sigue;
de tal forma que sean claramente visibles:
Planta


Pgina
3 de 3

Dimetro Exterior de Tubo o
Cubrimiento
Ancho Mnimo de la Banda de
Identificacin
Hasta 38 mm 100 mm
De 38 a 51 mm 200 mm
De 51 a 150 mm 300 mm
De 150 a 250 mm 600 mm
Ms de 250 mm 800 mm

Las bandas de identificacin se ubicarn de forma que sean visibles desde cualquier punto
de la zona o zonas en que se ubica el sistema de tubera y en la cercana de vlvulas. En
tramos rectos se ubicarn a intervalos regulares no mayores a lo indicado a continuacin:
- Para un ancho de banda de color de seguridad de hasta 200 mm, cada 10 m;
- Para anchos de banda mayores a 200 mm, cada 15 m.
La disposicin del color amarillo para la identificacin de fluidos peligrosos, se permitir
mediante bandas con franjas diagonales amarillas y negras a 45. El color amarillo de
seguridad debe cubrir por lo menos el 50% de la superficie total de la banda de
identificacin
6.3. Informacin Complementaria, adicionalmente a las bandas de colores de seguridad, se colocar la
siguiente Informacin:
Direccin de Flujo. La direccin del flujo debe indicarse con una flecha adyacente a las
bandas de identificacin, o cuando la tubera est totalmente pintada, adyacente a la
informacin complementaria. Las tuberas en las que exista flujo en ambos sentidos, se
identificarn con una flecha apuntando en ambas direcciones. La longitud de la flecha ser
igual o mayor a la altura de las letras de las leyendas.
Leyenda segn la siguiente lista:
- Toxico
- Inflamable
- Explosivo
- Irritante
- Corrosivo
- Reactivo
- Alta temperatura
- Alta presion
El color de la informacin complementaria debe ser del color contrastante correspondiente
conforme a lo indicado en el documento PSH-002-002.
La altura del texto a utilizarse debe cumplir con la siguiente frmula:
altura mnima de texto = d ( / 6)
donde d = dimetro exterior de la tubera o cubrimiento.
7. REGISTROS

Planta

Aspectos Generales Equipo de Proteccin Personal Revisin: 1.0

Pgina
1 de 4


EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

ASPECTOS GENERALES

REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
1.1. El presente documento, tiene por objeto establecer los lineamientos para la seleccin y utilizacin
de Equipo de Proteccin Personal en la Planta.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento establece definiciones y lineamientos para la seleccin y utilizacin del
Equipo de Proteccin Personal.
4.2. EPP: Equipo de Proteccin Personal.
5.1. La Jefatura de Medio Ambiente es responsable de coordinar la eleccin del Equipo de Proteccin
Personal as como de asegurar el requerimiento apropiado de los componentes del mismo.
5.2. Las Jefaturas de rea, son responsables de requerir Equipo de Proteccin Personal apropiado para
las tareas que los operadores a su cargo, desarrollan.
6. DESCRIPCIN
6.1. Sobre el Equipo de Proteccin Personal:
Se denomina elementos de proteccin personal a todos los equipos, prendas (incluido ropa
de trabajo) o dispositivos de uso personal, destinados a preservar y proteger de daos
fsicos a los trabajadores, durante el trabajo con elementos riesgosos, siempre que sea
imposible eliminar las causas de accidentes. Son elementos diseados y construidos de
manera tal que logren la mxima proteccin y que puedan ser utilizados cmoda y
fcilmente. Deben ser usados en forma apropiada durante el desarrollo de las labores para
los cuales han sido dotados. Su uso reconoce limitaciones en cuanto a la proteccin que
deben ser conocidas por el usuario.
6.2. Componentes del Equipo de Proteccin Personal:
Proteccin de la Cabeza.
Proteccin de la Vista.
Proteccin de las Manos.
Proteccin del Cuerpo.
Proteccin de los Pies.
Proteccin del Oido.
6.3. Funciones de la Proteccin de la Cabeza:
Disminuir las posibilidades de dao a la cabeza,
Evitar impactos leves o fuertes de materiales peligrosos,
Proteger contra cualquier impacto.
Planta


Pgina
3 de 4

6.4. Funciones de la Proteccin de la Vista:
Evitar lesiones producto de chispas, salpiques, contacto con sustancias corrosivas, trozos
de material y especialmente en los trabajos relacionados con energa de alto voltaje y otros.
6.5. Funciones de la Proteccin de las Manos:
Proteger las manos contra raspaduras, riesgo de corte, sustancias corrosivas, salpicaduras
y aislantes de energa elctrica.
6.6. Funciones de la Proteccin del Cuerpo:
Proteger el cuerpo de salpicaduras, sustancias corrosivas, cambios de temperatura y
adems evitar que partclas o fragmentos de material penetren en la piel.
6.7. Funciones de la Proteccin de los Pies:
Las botas tienen la finalidad de proteger los pies contra golpes, salpicaduras, derrames o
contacto con sustancias qumicas corrosivas, cada de materiales punzo-cortantes,
conductividad de electricidad, resbalones, contrarrestar agua, lodo o condiciones de
excesiva humedad y otros.
6.8. Funciones de la Proteccin del Odo:
Proteger el sistema auditivo ante una exposicin daina, contra salpicaduras, derrames o
contacto con sustancias corrosivas..
6.9. Criterios para la seleccin y eleccin del Equipo de Proteccin Personal:
Idoneidad: Para identificar el Equipo de Proteccin Personal Adecuado, se revisarn las
Fichas de Seguridad de las Actividades Desarrolladas, a fin de identificar los componentes y
requisitos mnimos necesarios del EPP.
Durabilidad: Por fines econmicos, el EPP seleccionado deber asegurar frecuencias
espaciadas de reposicin.
Comodidad: El EPP seleccionado debe ser fisonmicamente apropiado para los
operadores, asegurando que los requerimientos, especifiquen medidas apropiadas.
7. DISPONIBILIDAD
7.1. El presente documento debe estar disponible en la Jefatura de Medio Ambiente y Seguridad
Ocupacional.
8.1. La identificacin del Equipo de Proteccin Personal, se halla escrita en las Fichas de Seguridad por
rea de Trabajo, cuya lista se ha transcrito a continuacin:
PHS-001-001 - Lixiviacin - Ingreso/Acondicionamiento/Apilamiento
PHS-001-002 - Lixiviacin - Regado
PHS-001-003 - Extraccin por Solventes
PHS-001-004 - Batera de Tanques
PHS-001-005 - Electrodeposicin
PHS-001-006 - En Laboratorio
PHS-001-007 - Mantenimiento Mecnico y Electromecnico
PHS-001-008 - Mantenimiento Elctrico y Electrnico
PHS-001-009 - Maestranza - Madera
PHS-001-010 - Maestranza - Fibra de Vidrio
PHS-001-011 - Maestranza Metlico
9. PROGRAMAS
9.1. Los programas de reposicin del EPP, sern identificados durante la operacin de planta.
Planta


Pgina
4 de 4

10. REGISTROS
10.1. R-PSH-003 - Control de Entrega y Reposicin de EPP.
11. ANEXOS
11.1. Ninguno.
Planta

Aspectos Generales Capacitacin y Entrenamiento Revisin: 1.0

Pgina
1 de 3


CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO

ASPECTOS GENERALES

REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 3

1. OBJETO
1.1. Establecer el proceso de capacitacin relacionado a Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional que
se deber desarrolla anualmente en Planta.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento establece el programa de capacitacin de los operadores, en cuanto a
Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional corresponde.
ambiente.
5.1. El Jefe de Medio Ambiente y Seguridad Ocupacional es el encargado de hacer cumplir el presente
documento.
6. DESCRIPCIN
6.1. Aspectos Generales del Proceso de Capacitacin:
El proceso de capacitacin se llevar a cabo con el objetivo de lograr que los trabajadores
de la planta, conozcan las caractersticas de los elementos que hacen a los procesos de
produccin, seguridad industrial e higiene ocupacional dentro de la Planta.
6.2. De la Estrategia de Ejecucin:
La capacitacin ser desarrollada mediante talleres, apoyados con cartillas de difusin.
Los talleres sern desarrollados semestralmente.
De los talleres participarn todo el personal de Planta, desde Jefes de rea hasta
ayudantes.
6.3. De los Contenidos:
Cada taller a desarrollarse involucrar el siguiente contenido:
Procesos de Produccin en Planta.
Reglas Bsicas de Seguridad.
Importancia de la Sealizacin.
Importancia del Equipo de Proteccin Personal.
Fichas de Seguridad de reas de Trabajo.
7. DISPONIBILIDAD
7.1. El presente documento, deber estar ubicado en el rea de trabajo de la Jefatura de Medio
Ambiente y Seguridad Ocupacional.
Planta


Pgina
3 de 3

7.2. El programa de capacitacin (P-PSH-001), deber ser de conocimiento de todas las Jefaturas de
Area.
8.1. Ninguna.
9. PROGRAMAS
9.1. P-PSH-001 - Capacitacin y Entrenamiento en Seguridad Industrial
10. REGISTROS
10.1. R-PSH-004 Registro de Asistentes de los Cursos de Capacitacin.
11. ANEXOS
11.1. P-PSH-001 - Capacitacin y Entrenamiento en Seguridad Industrial
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Procesos de Produccin Jefatura de M.A. y S.O. X X
2 Reglas Bsicas de Seguridad. Jefatura de M.A. y S.O. X X
3 Importancia de la Sealizacin. Jefatura de M.A. y S.O. X X
4 Importancia del Equipo de Proteccin Personal. Jefatura de M.A. y S.O. X X
5 Fichas de Seguridad de reas de Trabajo. Jefatura de M.A. y S.O. X X
Fecha: ___ de ____________ de ____ Vo. Bo. Vo. Bo. Vo. Bo.
Instructor Superintendente de
Planta
Superintendente de
Planta
CALENDARIZACIN ANUAL
Planta LIX SX EW = COROCORO
Plan de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional
No. TEMA INSTRUCTOR
PROGRAMA DE CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO EN SEGURIDAD INDUSTRIAL
Revisin: 1.0 Cdigo: P-PSH-001
Planta

Aspectos Generales Equipo Contra Incendios Revisin: 1.0

Pgina
1 de 3


EQUIPO CONTRA INCENDIOS

ASPECTOS GENERALES

REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 3

1. OBJETO
1.1. Establecer los criterios tcnicos que aplican a en lo que a equipo contraincendios se refiere.
2. ALCANCE
2.1. El presente documento establece los criterios que se aplicarn para la seleccin, colocacin y
sealizacin de equipo contraincendios.
ambiente.
4.3. Sealizacin: Una sealizacin que, referida a un objeto, actividad o situacin determinadas,
proporcione una indicacin o una obligacin relativa a la seguridad o la salud en el trabajo mediante
una seal en forma de panel, un color, una seal luminosa o acstica, una comunicacin verbal o
una seal gestual, segn proceda.
5.1. El Jefe de Medio Ambiente y Seguridad Ocupacional es el encargado de hacer cumplir el presente
documento.
6. DESCRIPCIN
6.1. Tipos de Fuego Previstos en Planta:
Tipo A, relacionado con combustibles slidos.
Tipo B, relacionado con lquidos inflamables.
Tipo C, relacionado con equipos e instalaciones elctricas.
6.2. Se consideran como Equipo Contraincendios, al siguiente:
Fuentes de Agua.
Mangueras.
Extintores Tipo ABC:
6.3. Colocacin de los extintores:
En las reas de Alto Riesgo de Incendio o Explosin se deber contar con un extintor cada
en las Salidas, o a distancias no mayores a los 10 metros.
En las reas Administrativas y de Bajo Riesgo de Incendio o Explosin, se deber contar
con un extintor por cada 100 m
2
.
7. DISPONIBILIDAD
7.1. El presente documento, deber estar ubicado en el rea de trabajo de la Jefatura de Medio
Ambiente y Seguridad Ocupacional.
Planta


Pgina
3 de 3

8.1. Ninguna.
9. PROGRAMAS
9.1. P-PSH-002 Programa de Verificacin y Mantenimiento de Extintores.
10. REGISTROS
10.1. R-PSH-005 Registro de Equipo Contraincedios.
11. ANEXOS
11.1. Ninguno
Planta

Instructivo Especfico Sealizacin Contraincendios Revisin: 1.0

Pgina
1 de 4


SEALIZACIN CONTRAINCENDIOS


REVISIN 1.0
Planta


Pgina
2 de 4

1. OBJETO
1.1. Establecer las normas aplicables a los colores, formas y smbolos de seguridad.
2. ALCANCE
2.1. Establece los criterios aplicables a toda sealizacin de seguridad que se utilice o requiera utilizar
en la Planta.
PSH-002-001 - Colores y Formas de Seguridad
PSH-005-000 - Equipo Contra Incendios.
5.1. La Jefatura de Medio Ambiente y Salud Ocupacional es la encargada de aplicar el presente
documento en todas las reas de trabajo (tcnico y administrativo) de la Planta.
6. ESPECIFICACIONES
6.1. Para identificar todo el equipo contra incendios, se utilizar el color rojo.
6.2. Todo equipo contraincendios deber estar debidamente sealizado segn lo especificado en el
documento PSH-002-001 - Colores y Formas de Seguridad.
6.3. Todo extintor deber estar colocado sobre el piso, de manera tal que su soporte se encuentra a 1,5
m.
6.4. La sealizacin de extintores ser la siguiente:
Planta


Pgina
3 de 4

7. REGISTROS

Planta


Pgina
4 de 4

ANEXO 1. SEALES DE SEGURIDAD PARA EQUIPO CONTRAINCENDIOS

EXTINTOR

Extintor y llamas de fuego.
CARRETE DE
MANGUERA DE
FUEGO

Manguera enrollada y llamas de fuego.
PUNTO DE LLAMADA A
ALARMA
CONTRAINCENDIO

Mano con el dedo ndice sobre un botn y
llamas de fuego.
COLECCIN DEL
EQUIPO DE LUCHA
CONTRA EL FUEGO

Casco de bombero y llamas de fuego.

Registro: R-PSH-001 Revisin: Borrador
No. Nombre Comercial
Fecha de Llenado:_______________________________
LISTADO DE HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD EN PLANTA
Hoja: ___ de ___
Jefatura de Medio Ambiente y Seguridad Ocupacional
Vo. Bo.
Planta LIX SX EW =
COROCORO
Nombre Qumico Frmula Qumica Procesos Asociados Observaciones
No. Nombre Comercial
Vo. Bo. Vo. Bo.
Fecha de Llenado:_______________________________ Jefatura de rea
Planta LIX SX EW =
COROCORO
LISTADO DE HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD EN EL REA DE ____________________________________________
Nombre Qumico Frmula Qumica Procesos Asociados Observaciones
Hoja: ___ de ___
Jefatura de Medio Ambiente y
Seguridad Ocupacional
Empleado:
reas de Trabajo en las que se desempea:
Fecha Firma de Recepcin Fecha Firma de Recepcin
Vo. Bo. Vo. Bo.
Fecha de Llenado:_______________________________ Jefatura de rea
Reposicin
Planta LIX SX EW =
COROCORO
CONTROL DE ENTREGA Y REPOSICIN DE EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
Hoja: ___ de ___
Jefatura de Medio Ambiente y Seguridad Ocupacional
No.
Equipo de Proteccin Personal Motivo
Entrega Incial / Reposicin
Fecha: Instructor: Lugar Hoja: de
Contenido:
No.
Firma
Vo. Bo. Vo. Bo. Vo. Bo. Vo. Bo. Vo. Bo.
Jefatura de M.A. y
S.O.
Comit Mixto
de Seguridad
Instructor Instructor Superintendente de
Planta
Cargo rea de Trabajo Nombre
Planta LIX SX EW =
COROCORO
REGISTRO DE ASISTENTES A CURSOS DE CAPACITACIN
Registro: R-PSH-005 Revisin: 1.0
Fecha: Responsable: Hoja: de
No.
Observaciones
Vo. Bo. Vo. Bo. Vo. Bo.
Jefatura de M.A. y S.O. Comit Mixto de
Seguridad
Superintendente de
Planta
[ ] Extintor [ ] Fuente de Agua [ ] Manguera
Planta LIX SX EW =
COROCORO
REGISTRO DE EQUIPO CONTRAINCENDIOS
Ubicacin rea de Trabajo Caractersticas Tipo de Equipo Contraincendios
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Procesos de Produccin Jefatura de M.A. y S.O. X X
2 Reglas Bsicas de Seguridad. Jefatura de M.A. y S.O. X X
3 Importancia de la Sealizacin. Jefatura de M.A. y S.O. X X
4 Importancia del Equipo de Proteccin Personal. Jefatura de M.A. y S.O. X X
5 Fichas de Seguridad de reas de Trabajo. Jefatura de M.A. y S.O. X X
Instructor Superintendente de
Planta
Superintendente de
Planta
No. TEMA INSTRUCTOR
PROGRAMA DE CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO EN SEGURIDAD INDUSTRIAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Verificacin de colocacin. Jefatura de M.A. y S.O. X X
2 Verificacin de carga de extintores. Jefatura de M.A. y S.O. X X X X
3 Verificacin de la sealizacin. Jefatura de M.A. y S.O. X X
Instructor
No. ACTIVIDAD RESPONSABLE
PROGRAMA DE VERIFICACIN Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES
Superintendente de
Planta
Superintendente de
Planta

Seguridad Industrial Kim Kim

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Seguridad Industrial Kim Kim

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Plan de Seguridad Industrial e

Potrebbero piacerti anche