Sei sulla pagina 1di 0

SAFETY ABOUT ARC WELDING OPERATION

Basic Information.
Because the welding machines varies in size and type, it is important to read and
follow the manufacturer's recommendations.
General Arc Welding Safety Recommendations:
Before starting any arc welding operation, a complete inspection of the welding
machine should be made.
Read all warning labels and instructions manuals.
Remove all potential fire hazards from the welding area.
Always have a fire extinguisher ready for immediate use.
Equip welding machines with power disconnect switches which can be shut off
quickly.
The power to the machine should be disconnected before making repairs.
Proper grounding of welding machines is essential.
Electrode holders should not be used if they have loose cable connections, defective
jaws, or poor insulation.
An arc should not be struck if someone without proper eye protection is nearby.
Personal Protective Equipment:
Infrared radiation is a cause of retinal burning and cataracts. Protect your eyes and
face with a welding helmet properly fitted and with the proper grade of filter plate.
Protect your body from welding spatter and arc flash with protective clothing. Such
as:
1. Overall flame-proof, leather apron and gloves
2. Shirts should have long sleeves.
3. Trousers should be straight-legged and covering safety steel shoes when arc
welding.
4. Fire resistant hood or shoulder covers are needed for overhead work.
5. Check protective clothing equipment before each use to make sure it is in good
condition.
6. Keep clothes free of grease and oil.
1
Proper Ventilation
Be sure there is adequate ventilation available when welding in confined areas or
where there are barriers to air movement. Natural drafts, fans and positioning of the
head can help keep fumes away from the welder's face.
Ventilation is sufficient if:
The room or welding area contains at least 10,000 cubic feet for each welder.
The ceiling height is not less than 16 feet.
Cross ventilation is not blocked by partitions, equipment, or other structural barriers.
Welding is not done in a confined space.
Note: If these space requirements are not met then the area needs to be equipped with
integral ventilating equipment, except where local exhaust hoods or booths, or air-line
respirators are used.
Avoiding Electrical Shock
Electrical shock can kill you.
To prevent electrical shock:
Use well insulated electrode holders and cables.
Make sure welding cables are dry and free of grease and oil.
Wear dry hole-free gloves.
Clothing should also be dry.
Insulate the welder from the ground by using dry insulation, such as a rubber mat or
dry wood.
Never change electrodes with bare hands or wet gloves.





2
SEGURIDAD EN LA OPERACIN DE SOLDEO POR ARCO ELECTRICO
Informacin Bsica.
Debido a que los equipos de soldadura de arco varan de tipo y tamao, es importante
leer y seguir las recomendaciones del fabricante.
Recomendaciones generales sobre soldadura de arco:
Antes de empezar cualquier operacin de soldadura de arco, se debe hacer una
inspeccin completa del equipo soldador.
Lea las etiquetas de advertencia y los manuales de instruccin.
Remueva todos los peligros potenciales de fuego en el rea de soldar.
Mantenga siempre un extinguidor de fuego para uso inmediato.
Equipe las mquinas de soldar con interruptores que se puedan desconectar
rpidamente.
La corriente de la mquina se debe desconectar antes de realizar reparaciones.
Es muy importante verificar que se tenga la conexin a tierra, en las mquinas de
soldar.
Los porta electrodos no deben usarse si estos tienen los cables sueltos, las tenazas
daadas o aislantes partidos.
No se debe iniciar arco si alguien alrededor no tiene el protector visual apropiado.
Elementos de Proteccin Personal:
La radiacin de la luz infrarroja puede generar quemaduras en la retina y/o la
enfermedad llamada cataratas. Proteja los ojos y su rostro con la Careta de soldar, la
cual deber poseer el filtro apropiado al nivel de Amperaje requerido.
Proteja su cuerpo de las partculas y rayos del arco con ropa protectora, como
es:
1. Overall (de material retardante de llama), peto de carnaza, guantes de carnaza.
2. Las camisas debern tener mangas largas.
3. Los pantalones debern ser de bota larga, la cual cubrir la caa de las botas
de seguridad.
4. Una capucha resistente al fuego ser necesario cuando se suelda sobre cabeza.
3
5. Revisar los EPP antes de cada uso, para estar seguro de que est en buena
condicin.
6. Mantener la ropa libre de grasa y aceite.
Ventilacin apropiada
Este seguro de que existe ventilacin adecuada cuando se suelda en reas
encerradas o cuando hay barreras contra el viento. Las corrientes naturales de aire,
ventilacin y posicin de la cabeza ayudan a mantener el humo alejado de la cara del
soldador.
La ventilacin es suficiente si:
El cuarto o el rea de soldar tiene por lo menos 10,000 pies cbicos (283.169 m3)
por cada soldador.
El techo esta por lo menos a 16 pies (4.87 m) de altura.
La ventilacin no es bloqueada por barreras como divisiones, equipos, u otras
estructuras.
La soldadura no se realiza en espacios encerrados.
Nota: Si los requerimientos en espacio no son los ideales, entonces el rea deber ser
equipada con extractores de aire generales, excepto donde campanas de extraccin
locales, o lneas de aire respirable se usen.
Evite descargas elctricas
Una descarga elctrica puede matarle. Para prevenir una descarga elctrica usted
debe:
Usar cables y pinzas con buen aislante o cobertura.
Estar seguro que los cables de soldar estn secos y libres de grasas y aceites.
Usar guantes secos y sin huecos.
La ropa tambin deber estar seca.
Aislar el equipo soldador del suelo usando un material seco, como un tapete de
caucho o madera seca.
Nunca cambie los electrodos con las manos descubiertas o con guantes mojados.
By Mike Levi Soldadura Latinoamrica
4