NICOLS GUILLN

MOTIVOS DE SON

PLVORAS DE ALERTA
POESA

NICOLS GUILLN MOTIVOS DE SON

(1930)

PLVORAS DE ALERTA
POESA

ILUSTRACIN: Detalle de Por favor, hblame del son cubano, de Felipe Jimnez NICOLS GUILLN PLVORAS DE ALERTA, 2012 http://edicionespda.blogspot.com

NDICE

1. NEGRO BEMBN .................................................................................... 5 2. MULATA ................................................................................................ 6 3. SI T SUPIERA... .................................................................................... 7 4. SIGUE.................................................................................................... 8 5. HAY QUE TEN BOLUNT ....................................................................... 9 6. BCATE PLATA .................................................................................... 10 7. MI CHIQUITA ....................................................................................... 11 8. T NO SABE INGL .............................................................................. 12

NICOLS GUILLEN

http://edicionespda.blogspot.com

1. NEGRO BEMBN

Po qu te pone tan brabo, cuando te disen negro bembn, si tiene la boca santa, negro bembn? Bembn as como ere tiene de to; Carid te mantiene, te lo da to. Te queja todaba, negro bembn; sin pega y con harina, negro bembn; majagua de dri blanco, negro bembn; sapato de do tono, negro bembn... Bembn as como ere, tiene de to; Carid te mantiene, te lo da to.

PLVORAS DE ALERTA

MOTIVOS DE SON

http://edicionespda.blogspot.com

2. MULATA

Ya yo me enter, mulata, mulata, ya s que dise que yo tengo la narise como nudo de cobbata. Y fjate bien que t no ere tan adelant, poqque tu boca e bien grande, y tu pasa, color. Tanto tren con tu cueppo, tanto tren; tanto tren con tu boca, tanto tren; tanto tren con tu sojo, tanto tren. Si t supiera, mulata, la vedd; que yo con mi negra tengo, y no te quiero pa na!

PLVORAS DE ALERTA

NICOLS GUILLEN

http://edicionespda.blogspot.com

3. SI T SUPIERA...

Ay, negra, si t supiera! Anoche te bi pas y no quise que me biera. A t le har como a m, que cuando no tube plata te corrite de bachata, sin acoddadte de m. Sngoro cosongo, sogo b; sngoro cosongo de mamey; sngoro, la negra baila bien; sngoro de uno, sngoro de tre. A, bengan a be; a, bamo pa be; bengan, sngoro cosongo, sngoro cosongo de mamey!

PLVORAS DE ALERTA

MOTIVOS DE SON

http://edicionespda.blogspot.com

4. SIGUE...

Camina, caminante, sigue; camina y no te pare, sigue. Cuando pase po su casa no le diga que me bite: camina, caminante, sigue. Sigue y no te pare, sigue: no la mire si te llama, sigue; acuddate que ella e mala, sigue.

PLVORAS DE ALERTA

NICOLS GUILLEN

http://edicionespda.blogspot.com

5. HAY QUE TEN BOLUNT

Mira si t me conose, que ya no tengo que habl: cuando pongo un ojo as, e que no hay na; pero si lo pongo as, tampoco hay na. Empea la plancha eltrica, pa pod sac mi fl; buca un re, buca un re, cmprate un paquete vela poqque a la noche no hay lu. Hay que ten bolunt, que la salasin no e pa toa la bida! Camina, negra, y no yore, be p'ay; camina, y no yore, negra, ben pac: camina, negra, camina, que hay que ten bolunt!

PLVORAS DE ALERTA

MOTIVOS DE SON

http://edicionespda.blogspot.com

6. BCATE PLATA

Bcate plata, bcate plata, poqque no doy un paso m: etoy a arr con galleta, na ma. Yo bien s cmo et to, pero biejo, hay que com: bcate plata, bcate plata, poqque me boy a corr. Depu dirn que soy mala, y no me quedrn trat, pero am con hambre, biejo, qu ba! Con tanto sapato nuebo, qu ba! Con tanto rel, compadre, qu ba! Con tanto lujo, mi negro, qu ba!

PLVORAS DE ALERTA

10

NICOLS GUILLEN

http://edicionespda.blogspot.com

7. MI CHIQUITA

La chiquita que yo tengo tan negra como e, no la cambio po ninguna, po ninguna otra muj. Ella laba, plancha, cose, y sobre to, caballero, como cosina! Si la bienen a buc pa bail, pa com, ella me tiene que lleb, o tra. Ella me dise: mi santo, t no me puede dej; bucam, bucam, bucam, pa gos.

PLVORAS DE ALERTA

11

MOTIVOS DE SON

http://edicionespda.blogspot.com

8. T NO SABE INGL

Con tanto ingl que t saba, Bito Manu, con tanto ingl, no sabe ahora des ye. La mericana te buca, y t le tiene que hu: tu ingl era de etri guan, de etri guan y guan tu tri. Bito Manu, t no sabe ingl, t no sabe ingl, t no sabe ingl. No te namore ma nunca, Bito Manu, si no sabe ingl, si no sabe ingl.

PLVORAS DE ALERTA

12

NICOLS GUILLN (1902-1989)

Es el Poeta Nacional de Cuba. Abandon sus estudios de Derecho para dedicarse al periodismo y la literatura. La aparicin, en 1930, de Motivos de son, lo rode de una celebridad de notable resonancia popular. Su obra evolucion desde el posmodernismo hacia una poesa pletrica de musicalidad y social y polticamente comprometida. En 1937 particip en el II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, celebrado en Barcelona, Valencia y Madrid, donde se relacion con destacados intelectuales de la poca. Ms tarde ingresa en el Partido Comunista de Cuba, viaja por varios pases de Amrica, y en 1951 participa en el Consejo Mundial por la Paz, en Praga y en Viena. El agravamiento de la situacin poltica de Cuba despus del golpe de estado de 1952 lo conduce al autoexilio. El triunfo de la Revolucin lo sorprende en Buenos Aires y regresa inmediatamente a la isla. Adems del cuaderno citado Guilln public, entre otros, Sngoro Cosongo (1931), West Indies, Ltd. (1934), Espaa. Poema en cuatro angustias y una esperanza (1937), Cantos para soldados y sones para turistas (1937), El son entero (1947), Elega a Jess Menndez (1951), La paloma de vuelo popular (1958), Tengo (1964), El gran zoo (1967) , y La rueda dentada (1972). Desde su fundacin en 1961, Guilln fue presidente de la Unin de Escritores y Artistas de Cuba. En 1954 se le confiri el Premio Lenin de la Paz y en 1983 el Premio Nacional de Literatura.