W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L

Sunday, October 20 through Saturday, October 26, 2013 Domingo 20 de octubre hasta el 26 de octubre del 2013
SUNDAY, October 20, 2013 - 28th Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m. Samoan Communitys White Sunday: McKeon Ctr. - 2:00 p.m. Friends of Koi Candy Sale - A er Morning Masses

DOMINGO, 20 de octubre del 2013 - 29 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Formacin de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a knder: 12:00-1:00 p.m. Santo Rosario: 12:00 del medioda Capilla Parroquial

MONDAY, October 21, 2013 (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts: McKeon Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 21 de octubre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 22 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Ensayo del Coro de Nios (Lupe Ros 760-547-0709): Centro Serra - 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Formacin de Fe para Adolescentes/Conrmacin: Centro Parroquial y Centro McKeon - 6:30 p.m. Ensayo/Coro del Grupo de Oracin: Centro Serra-7pm-9 pm

TUESDAY, October 22, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on Parish & McKeon Ctr.: 6:30 p.m.

WEDNESDAY, October 23, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: A Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 23 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

JUEVES, 24 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, October 24, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: PC Rm.#2 - 10:30 p.m. - 2:00 p.m.

FRIDAY, October 25, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

VIERNES, 25 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

SATURDAY, October 26, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 26 de octubre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de llegar puntuales) Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol - Padre Arturo)

October 20, 2013 - 29th Sunday in Ordinary Time | 7

Queridos Feligreses:
Me gustara hacerles saber que con la aprobacin de nuestro Provincial Franciscano y nuestro Obispo, estar fuera en un corto perodo sab co del 14 de octubre hasta el Da de Accin de Gracias. De vez en cuando, los Franciscanos tomamos sab cos para tomar clases, aprender espaol o para una renovacin espiritual. Ped un empo para ir a un lugar en Texas dirigido por la Iglesia Catlica que es un centro de renovacin para sacerdotes, hermanas y religiosos. Voy a tomar el empo para desarrollar un plan de vida saludable que incluye dieta, ejercicio y alivio de estrs. Me gustara ver mi vida de oracin y profundizar mi relacin con Jess. Estoy muy contento como sacerdote y como Franciscano. Estoy encantado de ser el prroco de la Parroquia Misin San Luis Rey. Tenemos una parroquia excelente, un gran personal, muchos voluntarios y personas que hacen todo po de cosas para hacer de este lugar un centro de evangelizacin en el Condado Norte. Mientras yo est fuera ustedes estarn en buenas manos. El Padre Adrian estar sirviendo como Prroco en mi ausencia. Por favor recurdenme en sus oraciones. Los tendr en mi corazn y en mis oraciones hasta mi regreso. Con los mejores deseos para un bendecido otoo para tu familia. y para

Con nuacin

el Padre David se ha ido a un sab co por seis semanas para refrescarse y renovarse. El se merece este empo fuera y esperamos su regreso a empo para el Adviento. Nuestro primer Taller de Conrmacin tom lugar en la Misin el pasado sbado y fue un xito. Terminamos la maana con una Misa en la Misin Histricams de cien jvenes asis eron. El Domingo Blanco de la Comunidad Samoana tomar lugar el domingo en el Centro McKeon. Este es un evento especial para el Grupo de Jvenes Samoanos y amigos. Los jvenes y nios presentan sus maravillosos talentos es lo Samoano, todos son bienvenidos a acompaarlos en una tarde de canto, baile y alabanza. Los detalles en el bole n parroquial. Quiero recordarle a todos los Lderes de Ministerios que hagan seguimiento con aquellos que se inscribieron para su ministerio en el Domingo de Bienvenida. Tuvimos una generosa respuesta de un nmero de feligreses que desean estar ms envueltos en la parroquia y en los ministerios. Gracias de nuevo de todos nosotros en la parroquia. Al darle la bienvenida a la estatua de la Madre San sima de F ma en Roma la semana pasada, el Santo Padre compar algunos pensamientos con los eles reunidos en la Plaza de San Pedro: Toma a Mara despus de la Anunciacin, su primer acto es uno de caridad hacia su prima mayor Elizabeth. Sus primeras palabras son: Mi alma glorica al Seor, en otras palabras, un canto de alabanza y agradecimiento a Dios no solo por lo que hizo por ella, pero por lo que haba hecho a travs de la historia de la salvacin. Todo es regalo de l. Si nosotros nos podemos dar cuenta de que todo es un regalo de Dios, que contentos estarn nuestros corazones! Todo es regalo suyo. El es nuestra fortaleza! Decir gracias es tan sencillo, y an tan di cil! Cuntas veces decimos gracias el uno al otro en nuestras familias? Estas son palabras esenciales para nuestra vida en comn. Lo siento, disclpame, gracias. Si las familias pueden decir estas tres cosas, estarn bien. Lo siento, disclpame, gracias. Cuntas veces decimos gracias a aquellos que nos ayudan, aquellos cercanos a nosotros, aquellos a nuestro lado a travs de nuestra vida? Muchas veces tomamos todo por sentado! Esto pasa con Dios tambin. Es fcil acercarse al Seor para pedirle algo, pero para ir a agradecerle: Bueno, no necesito hacerlo. Al con nuar con la celebracin de al Eucaris a, invoquemos la intercesin de Mara. Que ella nos ayude a estar abiertos a las sorpresas de Dios, a serle el cada da, a alabarlo y darle gracias, porque l es nuestra fuerza. Amn. Con estas hermosas y edicantes palabras del Papa Francisco, les deseo muchas bendiciones del Seor durante la prxima semana. Padre Adrian

Padre David Gaa, OFM Prroco, Parroquia Misin San Luis Rey

De Padre Adrian
Mientras el Padre David esta fuera en su sab co, Padre Luis, Padre Arturo y yo con nuaremos cuidando de la casa en su ausencia con la ayuda de nuestro maravilloso personal. Despus de casi diez aos como misionero en Kazajstn donde l trabaj duro en circunstancias di ciles, el Padre David vino a San Luis Rey como Director de la Misin hace cuatro aos. Inmediatamente se dedic a una reestructuracin para poner a la Misin en una base nanciera ms slida. Levant los fondos para restaurar la Iglesia Histrica y fue un instrumento en ayudar a la Escuela Franciscana de Teologa a trasladarse de Berkeley a Oceanside. Ha desarrollado el Cementerio de la Misin An gua y est trabajando en restaurar el Centro McKeon y Edicio Parroquial. El Padre David tambin ha servido como Prroco los dos l mos aos y sirve en el Consejo de la Provincia de Santa Brbara. En los l mos tres aos, l ha estado haciendo el trabajo de tres hombres. Con es mulos de todos nosotros, de su comunidad Franciscana,
Con nua en la prxima columna.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 20 de octubre del 2013

El Grupo de Oracin de la Parroquia San Luis Rey te Invita a una

Levanto mis ojos a los montes: de dnde me vendr el auxilio?, el auxilio me viene del Seor, que hizo el cielo y la erra. Salmo 121 (120):1-2

Noche de Alabanza y de Oracin

con el Cantante y Predicador Nicols Delgadillo
el Jueves, 7 de Noviembre del 2013 a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Mientras las manos de Moiss estaban en alto, Israel se imponan en la batalla (xodo 17:8-13). Salmo El auxilio me viene del Seor (Salmo 121 [120]). Segunda lectura Proclamen la palabra; sean persistente cuando sea conveniente o no (2 Timoteo 3:14 4:2). Evangelio Dios asegura los derechos de los elegidos que claman da y noche (Lucas 18:1-8).

DA DE TODOS LOS SANTOS VIERNES, 1 DE NOVIEMBRE DEL 2013

El horario de Misas se encuentra en la pgina #4.

DA DE TODOS LOS MUERTOS SBADO, 2 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Horario de Misas 7:30 a.m. (ingls): Centro Serra 12:00 p.m. (ingls): Misin An gua 7:00 p.m. (bilinge): Centro Serra Seguida por una procesin con velas al Cementerio de la Misin An gua. Pueden traer sus propias velas o obtener una en el cementerio por $3 c/u. Si te gustara agregar el nombre de un ser amado a nuestros pergaminos, por favor, llama al 760-757-3250 con el nombre y el mes que falleci (solo entre Noviembre 2012 al presente) antes del martes, 22 de octubre del 2013. los pergaminos se colocarn en el Centro Serra y en la Capilla Parroquial durante el mes de noviembre.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9 Eclo 35:12-14, 16-18; Sal 34 (33):2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Qu o quin te ayuda a orar?

Consulado Mvil En Nuestra Parroquia

El Consulado General de Mxico ofrecer sus servicios (de pasaporte y matricula consular) en nuestra parroquia el sbado, 16 de noviembre del 2013. Solo atendern a aquellas personas que tengan cita. Para hacer su cita, llamen al 1 877 639 4835 (a par r del 1 de noviembre.) Las solicitudes estarn disponibles directamente del consulado mvil para personas con cita para efectuar el tramite de su pasaporte o matrcula. Los servicios de matriculas y pasaportes se pagarn directamente al Consulado General de Mxico.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Vigsimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Mundial de las Misiones San Juan de Capistrano San Antonio Mara Claret Santa Mara Virgen

Mircoles: Jueves: Sbado:

ATENCIN PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS

Tendremos una Reunin General para TODAS las Pequeas Comunidades Cris anas (PCC) de la Parroquia San Luis Rey el viernes, 22 de noviembre a las 7:00 p.m. y el sbado, 23 de noviembre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro Serra.

El Ministerio de Jus cia Social tendr una mesa de informacin el n de semana del 20 y 27 de octubre a la salida de Misa.

ENCUENTRO MATRIMONIAL
30 Noviembre y 1 de Diciembre del 2013
En el Centro de Re ros de la Misin An ga con la par cipacin de Padre Arturo Lpez, OFM y Padre Luis Guzmn, OFM Ms detalles la prxima semana...

Planicacin y elecciones se llevarn a cabo durante nuestra reunin. Por favor aparta estas fechas si eres miembro de una PCC o ests pensando unirte a nuestra comunidad.

20 de octubre del 2013 29 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

Join us on Sunday, October 20, 2013 at 2:00 p.m. in the McKeon Center for:

During White Sunday, Samoan children and teens perform hymns, dramas and action songs that celebrate their faith and culture. They also bring offerings wearing white, a sign of a pure and loving heart. White Sunday provides an opportunity to celebrate Gods gift of children. It is a yearly reminder for all of us to embrace, cherish and value every child in our lives.