Lpez 1

Reflexin Carta de Cristbal Colon a Luis de Santangel Por Alexandra Lpez Hernndez

En esta carta de Cristbal Colon a Luis de Santangel hay varios aspectos que me parecieron de inters. En primer lugar, es evidente el tono providencialista de aquella poca, cuando Cristbal comienza la carta dndole gracias al Seor por la gran victoria que le haba concedido en su viaje a las Indias. Esto tambin se puede ver cuando en la carta Cristbal varias veces toma una postura de servidor de la Corona; dejando en claro lo honrado que se senta de poder emprender dicho viaje y los beneficios que este viaje tendra para la Corona. Adems, Cristbal le da nombres nuevos a las islas y lo hace de acuerdo a los intereses de la Corona, para nuevamente rendirle honor a la Corona y dando a entender la posesin que haba hecho sobre ellas aparentemente sin oposicin de sus habitantes En segundo lugar, la forma en que Cristbal Colon describe las islas y sus habitantes se subscribe continuamente a los beneficios que puede obtener de ellos. En su descripcin detallada de la espaola, Cristbal habla de gente de inestimable nmero dando a entender el provecho que le podan sacar a tal magnitud de personas. Adems, cuando habla de los recursos de la Isla habla de sus terrenos, flora, de sus ros y del oro que podan encontrar all. Todas estas cosas son de beneficio para la Corona y sus intereses comerciales. En tercer lugar me llama la atencin el hecho de tratar al otro como algo extico. Cristbal en esta carta describe, el modo de vida, la vestimenta, las creencias (no tienen secta) de los indios y los coloca como personas ingenuas, cobardes y sin educacin. En varias ocasiones habla de cmo los pueden cristianizar, y de cmo ellos estn aparentemente indefensos porque no tienen armas. En cuarto y ltimo lugar, podemos ver finalizando la carta las creencias de aquella poca sobre los monstruos, otro hecho que demuestra el etnocentrismo de los viajeros de esa poca. Universidad de Puerto Rico Recinto de Rio Piedras Facultad de Humanidades Departamento de Estudios Hispnicos

Lpez 1

Alexandra Lpez Hernndez Departamento de Literatura Comparada ESPA 4231 Prof. Juan Otero Garabs Reflexin 2 / Guanina de Cayetano Coll y Toste

Esta leyenda de la taina Guanina y el espaol Cristbal Sotomayor es una leyenda de amor y de guerra, que nos ensea una cara de la historia entre tainos y espaoles que no est muy lejos de la realidad. Hay varias caractersticas de esta leyenda que me parecen interesantes. En primer lugar la historia amorosa, este amor tipo Romeo y Julieta entre Guanina y Cristbal Sotomayor, era un amor obstaculizado por las distintas familias, costumbres y en el caso de Cristbal por los intereses de los espaoles. A pesar de que se trata de una leyenda, podemos pensar que esto poda ocurrir en aquel momento, ya que estos hombres espaoles viajaban solos, sin familia, esposas o mujeres. Adems, esta historia de amor, tiene una conexin con la naturaleza, esto lo podemos ver al final cuando se trae el ritual taino de enterrar a los amados juntos para que pudiesen estar unidos en la otra vida o eternidad. Entonces, vemos como este amor es perpetuado a travs de la naturaleza, las flores y el sonido del viento, este es el elemento que hace de esta historia una leyenda. En segundo lugar la guerra, esta guerra es provocada segn la leyenda por la opresin de los espaoles hacia los tainos, en la leyenda podemos ver como cada grupo responde a la guerra de maneras similares, cada cual busca defender su honor, Cristbal se resa a huir porque no quiere que los indios lo vean como un cobarde y los indios buscan defender el honor de su comunidad. Adems, cada cual se refiere a su dios como quien lo va a salvar de la guerra, Cristbal confa en el Dios de las victorias y los tainos en El gran Zem. Con esto podemos ver que aunque se tratan de diferentes grupos cada cual busca defenderse de maneras no muy distintas y que caracterizan una guerra.