LA IGLESIA LUTERANA EN OSORNO, HISTORIA Y DIVISION DE LA EMPRESA RELIGIOSA.

NUCLEO TEMATICO: ELHOMBRE, LA HISTORIA Y LAS CIENCIAS SOCIALES. PROFESOR(A) A CARGO: KATHERINE OSSES RITZ. INTEGRANTES EN TRABAJO: - SALOMN CADAGN - BRUNO FEHRENBERG - DANIEL GUERRA

OSORNO, 17 DE JULIO DE 2012.

INDIC:
2. INTRODUCCION. ........................................................................................................................ 3 3. CAPITULO 1. FUNDACION DE LA IGLESIA LUTERANA. .................................................. 4 3.1. LLEGADA DEL PROTESTANTISMO EN AMRICA LATINA Y EN EL SUR DE CHILE. ............................................................................................................................................ 4 3.2. FUNDACION DE LA IGLESIA LUTERANA EN OSORNO. ........................................... 5 4. CAPITULO 2. DESARROLLO Y DIVISION DE LA IGLESIA LUTERANA EN OSORNO. 7 4.1. CARACTERISTICAS POLITICO-ECONOMICAS EN LA SOCIEDAD LUTERANA EN OSORNO ANTES DE LA DIVISION................................................................................... 8 4.2. DIVISION DE LA IGLESIA. ................................................................................................. 9 5. CONSECUENCIAS DE LA DIVISION. ................................................................................... 10 5.1. RELACION ENTRE LAS IGLESIAS LUTERANAS. ...................................................... 11 6. CONCLUCION SOBRE EL TEMA. ......................................................................................... 12 8. BIBLIOGRAFIA Y WEBGRAFIA. ............................................................................................. 14 8.1. BIBLIOGRAFA. .................................................................................................................. 14 8.2. WEBGRAFIA. ...................................................................................................................... 14 7. ANEXOS...................................................................................................................................... 15 7.1. FOTOGRAFIAS. ................................................................................................................. 15

2. INTRODUCCION.
Desde los inicios de nuestra existencia en La sociedad, hemos tratado de respondernos preguntas de cmo fueron nuestros inicios, asea donde nos dirigimos, etc. Como respuesta a estas interrogantes, con los aos se fueron formando religiones que para el hombre resultaba como una senda por la cual transitar hacia la tranquilidad espiritual y corporal. En el pasar de las edades se acontecieron sucesos de importancia para el mundo espiritual y religiosos de varios grupos a nivel global. Ya en el ao 1517 un personaje de ndole internacional en nuestros das llamado martn Lutero estableci las 95 tesis en la salida de una iglesia. En su comienzo Lutero propuso una forma libre de religin, que para el catolicismo imperante resultaba no negociable, y por esto nacen las iglesias protestantes. Si bien el protestantismo fue un trmino dado a la accin misma, con los aos estas iglesias pasaron a llamarse iglesias protestantes cristianas o evanglicas; de las cuales ya en el siglo XIX migran al pas colonos pertenecientes a esta nueva religin. Ya en chile los colonos pertenecientes a Alemania, y con un pensamiento claramente dedicado a la vida cristiana formaron la iglesia evangelistica luterana, la cual en sus inicios fue constituida solo por alemanes relacionados con aquella religin, casi enemistndose socialmente con la iglesia catlica. La iglesia luterana en sus comienzos fue claramente conservadora en sus dogmas y en su forma de ver la religin, con lo que fue cerrada hacia las dems personas de los alrededores. Sus cultos como se expone mas adelante fueron en su mayora durante el siglo XIX en alemn y solo dirigido a ellos, y recin a mediados del siglo XX se comenzaron a practicar cultos en espaol, y dirigidos hacia un pueblo mas variado, para las personas mas conservadoras y dedicadas a la preservacin de sus ideales esto fue de bastante dialogo y parlamentacin, por lo que hace pocas dcadas atrs se dividi la iglesia en 2 brazos diferentes pero con un mismo fin, el adorar a dios en su todo esplendor, cabe destacar que la problemtica que llevo a que se dividiera la iglesia no solo afecto a Osorno, sino que tambin a sus hermanas en el pas. La iglesia paso de ser un culto cerrado a una comunidad abierta a la sociedad y se comenz a proclamar a las poblaciones y a las cuadras cercanas del templo de culto luterano. En la construccin de esta religin en chile, fueron muchos los pastores trados de Europa hasta la dcada de los 80, y un misionero trado desde estados unidos en los 90s los cuales influyeron de distintas maneras en la religin y en su expansin hacia un publico diferente y dejando de

lado una estructura pragmtica religiosa y social, conservada desde 1863, y que recin en la dcada de los 90 tomo un camino distinto.1 No es de difcil entender que la iglesia estaba cerrada para todo aquel que no formara parte de la religin y tuviera sangre alemana, y que tambin en los primeros aos de sus estada en chile no poseer un pastor fuese de gran importancia puesto que para ellos esto significaba no poder realizar ritos religiosos tan bsicos como el sepultar a un familiar, o bautizar a un nio. Es por esto que se fundo la iglesia en Osorno y se dio comienzo a los cultos a la religin luterana, que hoy en da esta conformada por varias iglesias a nivel nacional, que estn dirigidas por varios pastores de diferentes ascendencias, como el pastor Alexis Salgado quien dirige a las iglesias de Osorno y de la unin, que es chileno y que conserva ciertos paradigmas antiguos pero que son dirigidos a un publico en general, y que forma parte cada vez mas de un conocimiento general.

3. CAPITULO 1. FUNDACION DE LA IGLESIA LUTERANA.

3.1. LLEGADA DEL PROTESTANTISMO EN AMRICA LATINA Y EN EL SUR DE CHILE.
En las ltimas dcadas hemos visto como las diferentes religiones del mundo han llegado hasta nuestro territorio nacional, transformando los pensamientos y creencias de las personas, que ya cansadas de no encontrar la fe en la iglesia catlica, buscan nuevas maneras de encontrar la felicidad y la fe en dios u otro ente todopoderoso. Pero estos cambios de creencias religiosas se vienen viendo desde hace mucho tiempo, con la llegada del protestantismo en Amrica latina. Unos creen que la poblacin se ha secularizado a causa de la tecnologa y los nuevos pensamientos neoliberales, algunos en cambio, piensan que es el mismo cambio de creencia religiosa, dentro y fuera de la misma iglesia catlica, adems, de nuevas posibilidades de salvacin y que conducen al inminente avance del protestantismo en Amrica latina.2

Extrado desde texto tomado en la pagina Web de la iglesia luterana en Osorno ubicada en la calle Matta http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp. 2 Nadia Gonzlez; la labor religiosa y social de la iglesia metodista pentecostal en la provincia de Osorno 1959-2009; cap. 2.1. el protestantismo en Amrica latina, pg. 27. [fecha de consulta: 06 de julio de 2012]. Disponible en PEDCH Universidad de los Lagos.

Ahora, como bien sabemos, la religin catlica estaba muy vinculada con nuestro continente, producto de la conquista en los siglos XV y XVIII, pero eso no fue un impedimento para las iglesias y religiones protestantes, que llegando primeramente a Brasil, comenzaron su misin evangelistica en el continente americano. Esta misin comenz a llegar a Chile durante la independencia de chile, pero no como una misin evangelistica, sino que en realidad se pensaba en construir una nueva forma educacional la cual no tuvo muy buenos resultados, luego se comenzaron a crear colegios y hogares que se empeaban en manifestar y divulgar el evangelio. Pero la instauracin del protestantismo en nuestro pas fue realmente difcil, a causa de profundo arraigo de la iglesia catlica colonial en el estado, que gracias a este apoyo, no permita otras religiones, adems del no reconocimiento de Amrica latina como una prioridad de evangelizacin.3 Pero durante la colonizacin alemana en el sur de chile comenzaron a llegar colonos protestantes en busca de nuevos horizontes y oportunidades que aprovechar. Producto de esto y con la participacin de las nuevas creencias religiosas, comenzaron a divulgar el protestantismo a las familias cercanas a las colonias que se encontraban en el sur de nuestro pas. Producto de esta colonizacin y adems que la mayora de los colonos eran alemanes, se logro implantar la iglesia luterana en nuestro pas.

3.2. FUNDACION DE LA IGLESIA LUTERANA EN OSORNO.

Si bien, en los das actuales la iglesia luterana comienza a formar parte del diario vivir de las personas de la zona, el proceso de llegada, construccin, fundacin y presente establecimiento de la religin en la zona sur del pas, no fue fcil; esto lo dijo el pastor de la iglesia luterana de Osorno, Alexis Salgado, sus fieles siempre fueron caracterizados incluso casi como una secta, por lo que las personas que pasaban por los alrededores de las inmediaciones se sentan hasta atemorizados por el desconocimiento de la realidad luterana4. Si bien la iglesia no es nueva en Osorno, su apertura hacia el pblico en general

Nadia Gonzlez; la labor religiosa y social de la iglesia metodista pentecostal en la provincia de Osorno 1959-2009; cap. 2.3.1. Llegada del protestantismo a chile; pgs. 33 y 34 [fecha de consulta: 06 de julio de 2012]. Disponible en PEDCH Universidad de los Lagos.
4

Palabras dichas por el pastor de la iglesia luterana en Osorno y la unin (calle matta) Alexis Salgado, en entrevista realizada por Daniel Guerra y Salomn Cadagn.

no se dio de inmediato, ya que sus actores principales (pastores y diconos), demostraban un pensamiento y un actuar ms dictado hacia sus costumbres.5 En sus inicios, la iglesia luterana emigro desde Europa, con la llegada de los colonos alemanes a la zona sur del pas a mediados del siglo XIX, quienes llegaron con el fin de habitar los terrenos del sur de Chile, por medio de la ley de terrenos baldos.6 Los alemanes migrantes a Amrica traan con ellos su cultura en la liturgia y en la religin, la que se marcaba en las terminaciones de sus objetos y en sus pensamientos sobre la cristiandad de Martn Lutero. Los colonos, por la necesidad de realizar actividades cristianas (cultos, oraciones, etc.), formaron un cabildo en una casa colonial en marzo el ao 1863, la cual pasara a quedar en la historia chilena como el primer lugar de profesin de la religin luterana en chile y de argentina. Para el sur del continente americano, esta pasara a ser la primera comunidad luterana, que mas adelante en el tiempo se expandira hacia las dems zonas del pas.7 Los primeros integrantes de la comunidad surea eran alemanes, entre los cuales, se encontraban los luteranos y los catlicos, estos alemanes interactuaban entre ellos y con la sociedad de la provincia, pero, los luteranos no tenan un lugar para profetizar su religin, adems, los luteranos se excluan de los eventos sociales, por su pensamiento conservador.8 (Si bien en la actualidad esto no se da, es obra de un proceso que duro muchos aos en lograr un avance observable por la comunidad, en el que se fue dejando de lado las diferencias con los dems, y se concibi una generacin mas allegada a la integracin de la comunidad sin distincin de clases). Uno de los principales problemas que tenan los habitantes alemanes que profetizaban la religin luterana fue el que no podan sepultar a sus muertos, no se podan casar, no podan bautizar a sus hijos y no lograban una asistencia espiritual, son por estas necesidades que se crea una comunidad luterana el 23 de marzo de 1863, donde se comienza formar la Iglesia Evanglica Alemana9.

Directorio de la Iglesia luterana de Osorno (calle matta), historia de la iglesia, extracto de su historia que se encuentra disponible en http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp. 6 Pastor Hctor Carrillo, historia de la iglesia luterana en chile, primer parrafo [fecha de consulta: 14 de julio de 2012]. 7 Iglesia luterana de Osorno (calle matta), historia de la iglesia, extracto de su historia que se encuentra disponible en http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp. 8 Palabras dichas por el pastor de la iglesia luterana en Osorno y la unin (calle matta) Alexis Salgado, en entrevista realizada por Daniel Guerra y Salomn Cadagn, el da jueves 12 de julio de 2012. 9 Prrafo inspirado en las palabras del pastor Alexis Salgado, durante la entrevista ya dicha, el da jueves 12 de julio de 2012.

En ese entonces se viva bajo el alero de la constitucin de 1833, la cual estipulaba que la nica religin permitida en esa poca es la iglesia catlica apostlica romana.10 Por lo tanto, la iglesia luterana tuvo muchos problemas para desarrollarse, tanto religiosas como polticas, pero la llegada de ms colonos alemanes forma muchas formas interpretativas de la constitucin, lo cual relaja de alguna forma esta constitucin y permiten o soportan otra fe en nuestro pas. Luego, va pasando el tiempo y se funda la iglesia luterana de Puerto Montt, luego la iglesia de La Unin y posteriormente la de Valdivia (que a pesar de que los colonos llegaron primeramente a esta ciudad) y despus se desplaza al norte de chile, fundndose la iglesia luterana de Valparaso11.

4. CAPITULO 2. DESARROLLO Y DIVISION DE LA IGLESIA LUTERANA EN OSORNO.

Durante su desarrollo, la iglesia luterana en Osorno se encontraba en calle Ramrez, frente a la plaza de armas y luego se traslada a calle Matta para quedarse ah hasta la actualidad., pero esta iglesia no posea ni siquiera una campana. El templo era una casa comn y corriente y cuando se comenzaba la vigilia se deba tocar las campanas del instituto alemn para que los fieles se preparen para la santa misa.12 Despus se construye el cementerio alemn, que fue producto de varias donaciones por parte de los fieles y se instala en calle los carrera. Despus, en la dcada de los 50 se construye la iglesia luterana de concreto y tras su inauguracin se le construye una capilla al cementerio, con los maderos de la antigua iglesia luterana13. Estas nuevas construcciones se realizan por varias donaciones y el buen control y manejo de la institucin por parte del directorio, que luego, en el ao 1913 les llegan tres nuevas campanas. Que fueron hechas por la ''Sociedad de Bochum para minera y fabricacin de fierro fundido''14 y despus, en la dcada de los 50 (como ya habamos dicho), se construye el actual templo de la iglesia
10

Palabras dichas por el pastor de la iglesia luterana en Osorno y la unin (calle matta) Alexis Salgado, en entrevista realizada por Daniel Guerra y Salomn Cadagn, el da jueves 12 de julio de 2012. 11 Texto escrito de acuerdo a las palabras del pastor Alexis Salgado, en la entrevista ya hablada. 12 Texto escrito refirindose a una conversacin con el pastor Alexis Salgado y uno de los miembros del directorio de la iglesia el da jueves 12 de julio de 2012. 13 Directorio de la iglesia luterana en Osorno (calle matta), historia del cementerio alemn, disponible en: http://luteranaosorno.cl/nuevo/histo_cementerio.php?op=esp. 14 Directorio de la Iglesia luterana de Osorno (calle matta), historia de la iglesia, extracto de su historia que se encuentra disponible en http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp.

luterana en Osorno. Este templo se construye casi al mismo tiempo con el centro cultural que se encuentra al frente de esta iglesia. El desarrollo de esta iglesia estuvo siempre ligado para la comunidad alemana, y gracias a esta, la iglesia logra sostenerse y formar la congregacin nacional e internacional que es en nuestros das.

4.1. CARACTERISTICAS POLITICO-ECONOMICAS EN LA SOCIEDAD LUTERANA EN OSORNO ANTES DE LA DIVISION.

El desarrollo de la iglesia luterana siempre estuvo ligado a sus feligreses, quienes posean altos cargos en el mbito agrcola y ganadero. Esto no era lo nico que caracterizaba a las familias que conformaban la iglesia, sino que esta iglesia est ligada a las dems iglesias luteranas que se encuentran en nuestro territorio nacional, esto lograba un gran apoyo entre congregaciones y reciban ayuda, tanto eclesistica como econmica por parte de los organismos alemanes que mantenan una buena comunicacin con la iglesia luterana en Osorno.15 Esto ltimo puede corroborarse con el apoyo que se logro la iglesia luterana cuando se quiso construir la clnica alemana en Osorno, y se logro recaudar fondos para realizar este proyecto mediante los distintos contactos que se hicieron en Alemania y en chile16 Los miembros de la iglesia antes de la divisin eran de diferentes partidos polticos, pero surga una diferencia entre dejar participar a la comunidad osornina en las misas y dems o simplemente no hacerlo. Segn las palabras del pastor de la iglesia luterana en Osorno, don Alexis Salgado, lo que ocurri fue que en la sociedad luterana haban alemanes conservadores, criados de acuerdo a las costumbres alemanas y haban otros alemanes, mas jvenes adems, que se sentan mas apegados a la comunidad osornina17 lo que hace que hayan diferencias entre los integrantes de la comunidad luterana, pero diferencias que no eran una dificultad superarlas.

15

Texto escrito refirindose a una conversacin con el pastor Alexis Salgado y uno de los miembros del directorio de la iglesia el da jueves 12 de julio de 2012. 16 Directorio de la Iglesia luterana de Osorno (calle matta), historia de la iglesia, extracto de su historia que se encuentra disponible en http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp. 17 Texto escrito refirindose a una conversacin con el pastor Alexis Salgado y uno de los miembros del directorio de la iglesia el da jueves 12 de julio de 2012.

4.2. DIVISION DE LA IGLESIA.

La divisin de la iglesia luterana no se realizo en nuestra ciudad solamente, sino que fue algo que aconteci en todo nuestro pas y en algunos pases. Este hecho se produjo por las diferencias conservadoras-liberales que se producan en la iglesia luterana de Osorno, a mediados de la dcada de los 60 y principios de los 70. Luego, el mando eclesistico estaba a cargo del pastor James Savolainen junto con el apoyo de Wolfram Roth, pero los problemas dentro de la iglesia hacen que el pastor James se aleje de la iglesia y deje a cargo al pastor Rolando Das. 18 En esta poca, las diferencias polticas y sociales que se enfrentaba nuestro pas por la unidad popular y la posterior dictadura comienzan a dividir la iglesia luterana. Por un lado, los conservadores de las tradiciones alemanas y por sobre todo de la religin luterana, se quedaron en la actual iglesia luterana ubicada en calle Matta. Mientras los alemanes abiertos a la comunidad y ms liberales, decidieron crear la iglesia luterana ubicada en el sector de francke.19 De esta divisin se crean dos organizaciones evanglicas alemanas: la Iglesia Evanglica Luterana de Chile (IELCH) y la Iglesia Luterana de Chile (ILCH). Aunque la iglesia luterana est dividida, en esta dos organizaciones se practica la misma religin, solo que la IELCH son los luteranos ms liberales y abiertos a la comunidad (la iglesia luterana de francke) y la ILCH es la comunidad ms conservadora de sus costumbres religiosas (la iglesia luterana de calle Matta).20

18

Directorio de la Iglesia luterana de Osorno (calle matta), historia de la iglesia, extracto de su historia que se encuentra disponible en http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp. 19 Texto escrito refirindose a una conversacin con el pastor Alexis Salgado y uno de los miembros del directorio de la iglesia el da jueves 12 de julio de 2012. 20 Directorio iglesia luterana de Valparaso, las iglesias luteranas en chile: IELCH e ILCH, [fecha de consulta: 15 de julio de 2012], disponible en: http://iluterana.cl/index/?page_id=281.

5. CONSECUENCIAS DE LA DIVISION.
Bueno, como ya es sabido, la divisin de la Iglesia Luterana en la ciudad de Osorno fue por causas mucho mas polticas que econmicas, ya que se debi a todo este contexto poltico social que se vivi en Chile despus de la eleccin de Salvador Allende por parte de la Unidad Popular y luego recalcado por el golpe militar de 1973 por parte del Gral. Augusto Pinochet. Esto provoc como consecuencia en el ao 1975 la conocida divisin entre las 2 Iglesias Luteranas en Osorno, pero esto no solo ocurri en Osorno, ya que al ser un contexto nacional que abarcaba todo el territorio Chileno, ocurri en muchas Comunidades Luteranas a travs de lo largo del pas, naciendo as tambin nuevas comunidades como La Reconciliacin en Las Condes, la Comunidad Beln de La Comunidad de La Bandera en San Ramn, la Congregacin San Pablo de Talcahuano y la Comunidad San Pedro de Coronel.21 Como dice el Pastor Rubn Berrios de la Comunidad Vida Nueva de Chiguayante en su resea histrica de los 40 aos La tensin que se viva en la sociedad chilena, se repeta en el seno de la iglesia, tensiones que produjeron la divisin y la formacin de la Iglesia Luterana en Chile, en el ao 1975,22 esto se debe a que la sociedad chilena en s estaba dividida en 2, una parte que apoyaba a los liberales de izquierda y otra parte que apoyaba obviamente a los conservadores de derecha, y esto, obviamente como se entiende en la frase, tambin ocurri dentro de sta Iglesia en diferentes comunidades a lo largo de Chile. Dado esto y como explica el Profesor de Historia con Bachiller en Teologa y Pastor de la Iglesia Luterana de calle Matta en Osorno, Don Alexis Salgado, En el sentido de que aqu haban ms alemanes y ms ricos, digamos, fue una Iglesia ms derecha; obviamente en contraposicin, la otra Iglesia era de la izquierda23; con esta frase se puede decir que esta divisin por ideologas polticas fue la consecuencia directa que tuvo el golpe militar en cuanto a la Iglesia Luterana en la ciudad de Osorno debido seguramente a constantes roces o discriminaciones entre los miembros de la comunidad logrando como resultado la divisin por pensamiento liberal y conservador, pero teniendo la misma base.

21

Extrado el 15 de Julio de 2012 a las 15:32 desde http://ielch.cl/v2/wp-content/uploads/2012/06/HistoriaIELCH-Berrios.pdf pg. 5. 22 dem pg. 6. 23 Palabras del Pastor Alexis Salgado en entrevista con miembros del grupo concretada el 12 de Julio de 2012.

10

5.1. RELACION ENTRE LAS IGLESIAS LUTERANAS.

Ahora en cuanto a la relacin de estas iglesia, segn lo relatado por el Pastor Alexis Salgado, si bien ests dos iglesias son corporaciones distintas (la de calle Matta y la de Francke), stas son comunidades hermanas; si bien es cierto tienen perfiles distintos, a causa de la misma divisin, son iglesias que en el fondo tienen una base en comn y una forma de ver y a alabar a Dios en comn, pero con enfoques muy distintos debido a sus diferentes tipos de ideologas que a todo esto, esto ya no se mantiene muy firme, porque como explicaba el Pastor, en las dos iglesias, tanto como en la de Francke y en la de Matta, se pueden encontrar personas de ideologas muy variadas, personas de derecha y personas de izquierda, pero con algo en comn la F.24 Tambin ste explica que la Iglesia ubicada en Francke cumple una labor mucho ms social que la de ellos, ya que al tener races liberales, sta tiene mucho ms contacto directo con la comunidad, las personas del pueblo, ya que adems sta iglesia nace directamente como una Iglesia Chilena, a diferencia de la de calle Matta la cual an era alemana netamente, de hecho en el momento de la divisin se encontraba un Pastor alemn a cargo, el Pastor Richard Wagner, quien tom el cargo en el ao 1974 y no es hasta 1991, y pasando por un par de alemanes ms, cuando recin llega al cargo un Pastor que no es alemn llamado Pedro Puente25; de hecho la Iglesia de calle Matta an da cultos en idioma alemn, entonces estos son ms tradicionales, tratando de seguir con el trabajo que se haca al principio, peor tratando de abrirse tambin mas a la comunidad, ya que el Pastor explica que las personas an creen que sta la iglesia es solo para clase alta y para alemanes; y que por esto mismo no se atreven a entrar a sta Comunidad Luterana, ya que la historia ha marcado as a estas 2 iglesias, entonces an se tiene ese prejuicio como de que la iglesia es cerrada y limitada y que entra solo un tipo de gente, sin saber que la Iglesia ya est abierta a cualquier tipo de persona sin discriminacin alguna y que sern recibidos con los brazos abiertos26.

24

Palabras del Pastor Alexis Salgado en entrevista con miembros del grupo concretada el 12 de Julio de 2012. 25 Extrado el 15 de Julio de 2012 a las 20:23 hrs desde http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp.
26

Palabras del Pastor Alexis Salgado en entrevista con miembros del grupo concretada el 12 de Julio de 2012.

11

6. CONCLUCION SOBRE EL TEMA.

Durante esta investigacin, decidimos aclarar diferentes puntos, particularmente sobre el tema de que era la iglesia luterana, un extracto de su historia, y porque se produjo su divisin. Con respecto a la historia de la iglesia luterana, nos sorprendi que la iglesia luterana en Osorno fuera la primera iglesia evanglica protestante que apareci en chile y la primera iglesia luterana en chile y argentina. Luego, con respecto a la pregunta que realizamos en el inicio de nuestro trabajo fue: que era la iglesia luterana, y porque haban dos iglesias en nuestra ciudad?. Nuestra hiptesis planteada deca que la iglesia luterana se haba dividido por problemas poltico-econmicos y por las diferencias entre conservadores y liberales. Esta hiptesis resulto ser verdadera. Los problemas que tenia la iglesia luterana fueron a causa de que haba diferencias entre los miembros que queran una religin que rescate sus costumbres alemanas y que sus misas y reuniones se sigan realizando en el idioma tradicional que era el alemn. Otros en cambio, deseaban integrar a la comunidad Osornina y que la religin luterana no solamente tenia que ser de alemanes que se encontraban lejos de su pas, sino de quien quera encontrar la paz y la fe que las dems religiones no les daban. Lo que nos sorprendi mas fue que pensbamos que la iglesia luterana estaba dividida solo en nuestra ciudad y que era una asunto mas bien comunitario, pro a medida que seguamos investigando, nos dbamos cuenta que la divisin se dio en un mbito nacional, y en su minora internacional, producto del golpe de estado y la posterior dictadura. Durante ese tenso periodo, se deca que el trabajo pastoral y religioso era ms un proyecto poltico que la bsqueda de la fe y la espiritualidad religiosa. Es as como la iglesia luterana se divide, no solamente como una divisin comunal, sino ms bien nacional. Ahora hablando en la forma de cmo veamos este trabajo, al principio pensbamos que la iglesia luterana iba a ser un trabajo difcil de investigar y que nos costara mucho trabajo entrevistar a sus miembros. Lo primero fue realidad, nos costo mucho trabajo investigar sobre la iglesia luterana, a causa de que no hay mucha informacin de esta sociedad eclesistica, pero si hablamos de lo segundo, las persona a las cuales entrevistamos fueron de gran ayuda y nos apoyaron en todo.
12

La iglesia luterana est comenzando una nueva etapa, la cual tiene como objetivo un desarrollo de apertura a la comunidad, esto se viene dando por las dos iglesias que se encuentran en nuestra ciudad de Osorno. Las dos iglesias intentan invitar a toda la comunidad osornina para que vallan a conocer las formas de ver la religin y doctrinas que la iglesia luterana tiene, adems de dejar de lado la antigua visin que las personas tenan acerca de la iglesia luterana. Como el pastor Alexis Salgado expreso en el principio de nuestro trabajo. Si bien la tradicin estuvo muy marcada en el pasado, lo que se intenta lograr hoy en da es que las personas no se sientan intimidadas por la iglesia, y que pasen a tomar asiento, y que si ellos quieren formen parte de la congregacin, ya que esta, est abierta para todos.27 Esta investigacin permite demostrar la importancia de las iglesias protestantes en el sur de nuestro pas, y por sobre todo mostrar a las personas que la iglesia luterana no tiene nada de rara y que su historia esta ampliamente relacionada con la colonizacin alemana y nuestra historia local.

27

Pastor Alexis Salgado, pastor de iglesias luterana de Osorno (calle Matta), palabras dichas en la entrevista al pastor el da jueves 12 de julio de 2012.

13

8. BIBLIOGRAFIA Y WEBGRAFIA.
8.1. BIBLIOGRAFA.
1.GONZALES, V. (2012), La labor religiosa y social de la iglesia metodista pentecostal en la provincia de Osorno 1959 2009, Editorial Universidad de los Lagos (PEDCH), OSORNO. 2.CARRILLO, H. (2006), Historia de la iglesia luterana en chile, SANTIAGO, Ensayo disponible en: http://ielch.cl/v2/wp-content/uploads/2012/06/CarrilloHISTORIA-IELCH.pdf. 3.BERRIOS, R. (1999), Resea histrica 40 aos, ensayo disponible en: http://ielch.cl/v2/wp-content/uploads/2012/06/Historia-IELCH-Berrios.pdf.

8.2. WEBGRAFIA.
1.Directorio de la Iglesia luterana de Osorno (ILCH), Historia de la iglesia, disponible en: http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp. 2.Directorio de la iglesia luterana en Osorno (ILCH), historia del cementerio alemn, disponible en: http://luteranaosorno.cl/nuevo/histo_cementerio.php?op=esp. 3.Directorio iglesia luterana de Valparaso, las iglesias luteranas en chile: IELCH e ILCH, disponible en: http://iluterana.cl/index/?page_id=281.

14

7. ANEXOS
7.1. FOTOGRAFIAS.

Imagen que muestra la fachada de la iglesia luterana de Osorno. Fotografa disponible en pgina web de la iglesia luterana de Osorno (ilch): http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp

Fotografa de la iglesia luterana de Osorno, luego de construir la torre y la llegada de las campanas. Fotografa disponible en pgina web de la iglesia luterana de Osorno (ilch): http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp. 15

Imagen que muestra las campanas de la iglesia luterana de Osorno, ao 1913. Fotografa disponible en pgina web de la iglesia luterana de Osorno (ilch): http://luteranaosorno.cl/nuevo/historia.php?op=esp.

Imagen de la actual iglesia luterana de Osorno (ilch). Fotografa disponible en pgina web de la iglesia luterana de Osorno (ilch): http://luteranaosorno.cl/nuevo/fotografias.php?op=esp&page=2

16

Imagen interior de la iglesia luterana de Osorno (ilch). Fotografa hecha por Daniel Guerra, jueves 12 de julio de 2012.

17

Imagen de la iglesia evanglica luterana de Osorno (ielch). Fotografa hecha por Daniel Guerra, jueves 12 de julio de 2012.

Fachada interior del templo de la iglesia evanglica luterana de Osorno. Fotografa disponible de la pgina web de la iglesia evanglica luterana en Chile, congregacin de la paz: http://ielch.cl/v2/?page_id=195

18

Tumba que se encuentra en el cementerio alemn de Osorno. Fotografa de Alex Garcia Ruiz, disponible en: http://www.flickr.com/photos/garciaruizalex/2656291256/

19