DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE ASIENTO EXTEMPORNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO. LA JURISDICCIN VOLUNTARIA.

SEGN NUESTRA LEGISLACIN: establece: El Cdigo Procesal Civil y Mercantil

hace alusin a la Jurisdiccin Voluntaria, a partir del artculo 401 el cual La Jurisdiccin Voluntaria comprende todos los actos en que por disposicin de la ley o por solicitud de los interesados, se requiere la intervencin del Juez, sin que est promovida ni se promueva cuestin alguna entre partes determinadas El artculo 443 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil establece: En caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el Juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio recabe, y previa audiencia a la Procuradura General de la Nacin, resolver que se repare la omisin o se haga la rectificacin correspondiente mandando aplicar las sanciones que establece la ley. Segn el artculo 21 de la Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria. Establece: En caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles el interesado, podr acudir ante Notario quin en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio recabe previa audiencia a la Procuradura General de la Nacin, resolver que se repare la omisin, o se haga la rectificacin correspondiente. Si hubiere alguna sancin, que aplicar, esta ser determinada por el respectivo Registrador Civil a fin que se haga efectiva previa a la inscripcin del nuevo asiento. SEGN G. CABANELLAS : La Jurisdiccin Voluntaria es aquella en que no existe controversia entre las partes; la que no requiere la dualidad de las mismas. Se trata de actuaciones entre los jueces, para solemnidad de ciertos actos o para el pronunciamiento de determinadas resoluciones que los tribunales deben dictar. SEGN CALAMENDREI: Concibe la Jurisdiccin Voluntaria como una funcin esencial administrativa ejercida por rganos judiciales, definindola como: La administracin pblica del Derecho Privado, ejercida por rganos judiciales. SEGN MANUEL OSORIO: Al igual que Cabanellas defina la Jurisdiccin Voluntaria como la caracterizada por no existir diferencias entre las partes, ni existir siquiera su dualidad.

DIFERENCIA ENTRE JURISDICCIN VOLUNTARIA Y JURISDICCIN CONTENCIOSA. Debe de aclararse que aunque se expongan diferentes clases de Jurisdiccin, esta en realidad es una, como una es la funcin jurisdiccional del Estado. Existen marcadas diferencias entre estas dos clasificaciones, entre las cuales podemos citar: Que en la Jurisdiccin Voluntaria no existe litis, no hay controversias, no hay dualidad de partes, mientras que en la Contenciosa si hay conflicto de intereses. Que en la Jurisdiccin Voluntaria sus procedimientos son esencialmente revocables y modificables por el juzgador, mientras que la Contenciosa se logra principalmente la cosa juzgada. Que la Jurisdiccin Voluntaria concluye con un pronunciamiento que solo tienen por objeto dar autenticidad a un acto, o certificar el cumplimiento de un requisito de forma, mientras que la Contenciosa termina con un fallo pronunciado sobre el litigio. Que en la Jurisdiccin Voluntaria el juez procede con conocimiento informativo, mientras que en la Contenciosa procede con conocimiento legtimo. Guasp: opina al respecto de dicha divisin de la Jurisdiccin Ordinaria Civil en Contenciosa y Voluntaria no contiene, por el contrario, dos trminos de clasificacin verdaderamente congruentes, puesto que, segn el criterio ya aludido en otras ocasiones, no consideramos a la llamada jurisdiccin voluntaria como una verdadera actividad jurisdiccional, sino como una actividad administrativa que, por razones de varias ndoles, se confa a rganos judiciales. DEFINICIN Y NATURALEZA JURDICA DEL ASIENTO DE PARTIDAS DE NACIMIENTO. Es un acto de Jurisdiccin Voluntaria, que puede iniciarse tanto ante la autoridad judicial como ante Notario competente, cuando no se tiene un asiento de partida. Su naturaleza jurdica, es un acto de jurisdiccin voluntaria, por el hecho de no existir litis. CLASIFICACIN: Segn la doctrina los asientos de partidas se clasifican en : a) Partida de Nacimiento b) Partida de Defuncin.

a) Procede est, cuando no se hubiere realizado el asiento de la misma, dentro del plazo establecido por la ley, (30 das posteriores al nacimiento). b) Al igual que en asiento de partida de nacimiento, procede el asiento extemporneo de partida de defuncin, si no se efectuare dicho asiento dentro del plazo establecido por la ley (30 das posteriores al fallecimiento) TRAMITE Esta clase de diligencias pueden ser tramitadas en forma NOTARIAL O JUDICIAL. TRAMITE JUDICIAL: El Cdigo Civil, permite que se acuda ante el Juez de Primera Instancia Civil, en los casos en los que no se hubieren hecho las inscripciones correspondientes en el Registro Civil, o bien cuando no aparecieren en el libro en que debieren encontrarse, estuvieren ilegibles o faltaren las hojas en que se pueda suponer que se encontraba el acta, en cuyos supuestos el estado civil de las personas puede acreditarse por cualquier otro medio legal de prueba, incluso las certificaciones eclesisticas. Por otra parte, en caso que la inscripcin existiera, pero en el acta se ha incurrido en omisin, error o equivocacin que afecte el fondo del acto inscrito, tambin puede ocurrirse al juez competente, para que con audiencias al Registrador Civil y a la Procuradura General de la Nacin, se ordene la rectificacin y se anote la inscripcin original. Como puede apreciarse, para el caso de que no exista la inscripcin el Cdigo Civil, no menciona la audiencia al Registrador Civil, solo a la Procuradura General de la Nacin, la cual debe pronunciarse al respecto, por la trascendencia de los actos que afecta, el estado civil de las personas. El Cdigo Procesal Civil y Mercantil, en el artculo 443 establece En caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el Juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio recabe y previa audiencia a la Procuradura General de la Nacin, resolver que se repare la omisin o se haga la rectificacin correspondiente, mandando aplicar las sanciones que establece el Cdigo Civil, si fuere el caso. Como se ve, solo se exige la audiencia a la Procuradura General de la Nacin, sin embargo, no hay oposicin con lo dispuesto en el Cdigo Civil, en los casos en que dispone que se oiga al Registrador Civil. En cualquier supuesto, si el juez lo estima

conveniente puede orlo y recabar esa opinin para tener mayores elementos de juicio. En cuanto a que tribunales son competentes para la tramitacin de expedientes de jurisdiccin voluntaria, en estos casos, queda claro que son los Jueces de Primera Instancia del Ramo Civil, ya que estos asuntos se refieren a cuestiones de estado, relativos a Derecho de Personas, de conformidad con los artculos 401-402-443 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 371-382 del Cdigo Civil. Pero tambin, hay casos en los que no hay que acudir al Juez de Primera Instancia para enmendar el error. Estos casos son aquellos a los que se refiere el artculo 381 del cdigo Civil, cuando en algn acta se haya cometido error de palabra que no entrae alteracin de concepto, podr rectificarse en nuevo asiento ponindose al margen del primitivo, si las partes y el Registrador estuvieren de acuerdo. Pero si ese acuerdo entre las partes y el registrador no se produce, aunque se trate de errores que a juicio de alguno de ellos no entraen alteracin de concepto, tendr forzosamente que acudirse al Juez de Primera Instancia Civil a solicitar la rectificacin de la partida. Es necesario tambin aludir a lo que establece el artculo 372 del cdigo Civil Cuando no sea posible fijar la fecha de nacimiento de una persona, el juez le atribuir la edad que los expertos indiquen. Se entiende entonces que la determinacin de edad de una persona deben hacerla por lo menos dos especialistas, que generalmente son mdicos en ejercicio. TRAMITE NOTARIAL: El Decreto No. 54-77 del Congreso de la Repblica, Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de los Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria, incluyo separadamente los siguientes casos: Omisin y Rectificacin : En estos casos en donde tambin se puede acudir al trmite notarial, tampoco la ley exige que el Notario solicite el pronunciamiento del Registrador Civil, aunque tampoco lo prohbe. La razn es que se trata de un hecho evidente como lo es la omisin de partida. Una vez probado el hecho de la omisin de la partida o de la circunstancia esencial, y habindose pronunciado favorablemente la Procuradura General de la Nacin, el Notario puede dictar la resolucin a travs de Acta Notarial, por tales motivos, tienen que imponerse alguna sancin o multa, saliendo esta actitud, fuera de la funcin notarial, ya que es propia del Registrador Civil. Determinacin de Edad: Cuando se trata de la Va judicial, el Cdigo Civil dispone que el juez atribuir la edad que fijen los expertos.

El artculo 22 del Decreto No. 54-77 del Congreso de la Repblica, solo precisa el dictamen de un facultativo competente. Omisiones y Errores en el Acta: En estos casos si se justifica el pronunciamiento del Registrador Civil, porque la omisin, error o equivocacin, afecta el fondo del acto inscrito a criterio de quien solicita la rectificacin.

CASO CONCRETO El da cuatro de junio del ao dos mil ocho acudi el seor Domingo

Francisco, en representacin legal y ejercicio de la patria potestad de su nietas Angelina Rosalva y Maria Francisco Pedro, a las instalaciones del Bufete Popular del Centro de Administracin de Justicia (CAJ), del municipio de Santa Eulalia del departamento de Huehuetenango a solicitar los servicios que presta este Bufete con la finalidad de que se le llevara su caso referente a las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Asiento Extemporneo de Partida de Nacimiento de sus menores nietas ya identificadas, ya que por razones fuera de su alcance no lo realizaron en el debido tiempo, por lo que solicitan que con estas diligencias sea inscrito el menor de edad en el Registro respectivo.