Sei sulla pagina 1di 1

C 35/6

IT

Gazzetta ufficiale delle Comunit europee

2.2.2001

Notifica di unimpresa comune nel settore dei servizi di agenzia di viaggio (Caso COMP/38.006) (2001/C 35/06)
(Testo rilevante ai fini del SEE)

1. Il 3 novembre 1999 Air France Finance SA( Air France), Aer Lingus Ltd (Aer Lingus), Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (Alitalia), AUA Beteiligungen GmbH (Austrian Airways), British Airways plc (BA), Lufthansa Commercial Holding GmbH (Lufthansa), Finnair Oyj (Finnair), Iberia Lineas Aereas de Espaa SA (Iberia), Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM) e Online Travel Portal Limited (OTP) hanno notificato alla Commissione laccordo di costituzione dellimpresa comune Online Travel Portal Limited (OTP), unimpresa a responsabilit limitata di diritto inglese. 2. Tutte le parti dellaccordo di costituzione dellimpresa comune sono compagnie aeree dellUE o controllate interamente di loro propriet. 3. OTP sar un portale Internet destinato ai consumatori, che offrir una gamma completa di prodotti, servizi e attivit di agenzie di viaggio in tutta lUE. La sua gestione sar indipendente dalle compagnie aeree madri e limpresa fornir prodotti e servizi degli azionisti e di terzi. Tutti gli azionisti e i terzi i cui prodotti o servizi saranno offerti da OTP stipuleranno accordi di commercializzazione separati con limpresa. Gli azionisti non potranno prendere visione del contenuto degli accordi di commercializzazione diversi dai propri. OTP stipuler inoltre accordi con uno o pi sistemi di distribuzione globale (GDS) disponibili sul mercato in modo da poter offrire tutte le tariffe pubblicate. Tutte le compagnie aeree che stipulano un accordo di commercializzazione con OTP dovranno impegnarsi a fornire laccesso alle tariffe pubblicate e a tutte le tariffe che esse offrono agli altri agenti di viaggio online. Laccordo di costituzione di impresa comune non contiene clausole che obblighino le compagnie aeree azioniste ad offrire ad OTP i viaggi a tariffe basse su base esclusiva. 4. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che laccordo notificato possa rientrare nel campo dapplicazione del regolamento n. 17. Essa invita quindi i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni. Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre venti giorni lavorativi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [n. (32-2) 295 01 28] o per posta indicando il riferimento COMP/38.006, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo antitrust Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles