L

I
S
T
I
N

B
A
B
Y

S
I
T
T
R
e
g
i
s
t
r
o

d
e

u
n
a

m
e
m
o
r
i
a
S
u
p
r
e
s
i

n

d
e

u
n
a

m
e
m
o
r
i
a
Piloto
1
3
T
I
M
B
R
E

2
T
e
l

f
o
n
o
B
a
s
e
INSTALAR
6
C
a
m
b
i
o

d
e
l

n
o
m
b
r
e

d
e

u
n
a

b
a
s
e
A
s
o
c
i
a
c
i

n

d
e

u
n

t
e
l

f
o
n
o
S
u
p
r
e
s
i

n

d
e

u
n

t
e
l

f
o
n
o
A
d
i
c
i

n

d
e

u
n

t
e
l

f
o
n
o
T
i
p
o

d
e

f
l
a
s
h T
i
p
o

d
e

r
e
d
M
o
d
o

d
e

n
u
m
e
r
a
c
i

n
P
a
u
s
a

a
u
t
o
m

t
i
c
a
R
S
E
L
E
C
C
I
O
N
A
R

B
A
S
E
4
El telfono Onis
Auricular
Flecha de
desplazamiento hacia
abajo
Permite desplazarse en el men y
reducir el volumen del auricular
durante la conversacin.
OK
Permite confirmar una seleccin del
men o hacer avanzar los nmeros
de men en la ventana de
visualizacin.
Tecla listn
Permite consultar el listn telefnico.
Teclado alfanumrico
Las teclas del teclado permiten
marcar nmeros de telfono e
introducir caracteres alfabticos.
Tecla de rellamada (Bis)
Permite rellamar al ltimo nmero
marcado.
Visualizacin
Visualiza todas las informaciones
tiles para el funcionamiento del
telfono.
Flecha de
desplazamiento
hacia arriba
Permite desplazarse en el men,
aumentar el volumen del auricular
en curso de conversacin o
suprimir un carcter al introducir
un nmero o un nombre.
Tecla de toma en lnea
Permite efectuar, terminar y
responder a una llamada.
Tecla Men/R
Permite pasar a modo Men o
salir del mismo. Tambin permite,
durante la llamada, utilizar la
funcin R (Flash).
Tecla Llamada Interna
Permite efectuar una llamada
interna y transferir una llamada
exterior hacia otro telfono.
Tecla no funcional
Micrfono

Copyright Philips 1998 - Todos los derechos reservados
En una preocupacin de mejora continua de sus productos y servicios, Phillips se reserva el derecho de
modificar las especificaciones mencionadas en este documento, en cualquier momento y sin previo aviso.
La visualizacin
Cuando:
Indicador luminoso de la base:
Ver la explicacin pgina 20.
Smbolos que
describen la
operacin en
curso.
Lnea de
visualizacin
(mxima 10
caracteres o
espacios)
MP tb A
M
se visualiza - el telfono est en modo Men.
P
se visualiza - usted consulta el listn.
t se visualiza - est en curso una llamada.
parpadea - usted recibe una llamada exterior.
parpadea - nuevas llamadas figuran en la lista desde su consulta.
b
se visualiza - est sobre su base, el telfono est cargndose.
- si el telfono no est sobre su base, la batera est descargada.
A se visualiza - el telfono est fuera del alcance de la base.
- el telfono no est asociado a ninguna base.
- la base no est bajo tensin.
Tabla de materias 2
Tabla de materias
Su telfono inalmbrico 4
Seguridad 4
Instalacin 6
Conexiones 6
Eleccin de un emplazamiento para la base 6
Conexin de la base 6
Alimentacin del telfono 7
Instalacin de las bateras 7
Carga del telfono 7
Descarga del telfono 8
Test 8
Utilizacin del telfono 9
Efectuar una llamada 9
Respuesta a una llamada 10
Rellamada del ltimo nmero marcado (Bis) 10
Ajuste del volumen del auricular 10
Personalizacin del telfono 11
Seleccin del modo de numeracin 11
Seleccin del timbre y del volumen 11
Timbre del telfono 11
Timbre de la base 12
Activacin del economizador de batera 12
Activacin del economizador de batera 12
Desactivacin del economizador de batera 12
Listn telefnico 13
Registro de los datos telefnicos de sus interlocutores 13
Entrada de caracteres con el teclado del telfono 13
Realizacin de una llamada a partir del listn 14
Supresin de una memoria del listn 14
Tabla de materias 3
Funciones avanzadas 15
Insercin automtica de pausas 15
Asociacin de un nuevo telfono 15
Cambiar el nombre de la base 16
Seal de llamada 16
Seleccin de la funcin Baby Sit 16
Asociacin de un telfono a varias bases 17
Seleccin de la base 17
Supresin de un telfono 17
Conexin a un autoconmutador privado 18
Seleccin del tipo de red 18
Mantenimiento y resolucin de incidentes 19
Interpretacin de los bips y timbres 19
Indicador luminoso de la base 20
Un incidente con su telfono? 20
Limpieza 21
Retirada de las bateras 21
Su telfono inalmbrico 4
Su telfono inalmbrico
Fcil de utilizar, su telfono inalmbrico Onis ofrece numerosas funciones:
visualizacin y correccin del nmero a llamar antes de la toma de lnea;
listn telefnico de una capacidad mxima de 40 nombres y nmeros;
composicin automtica de los nmeros del listn;
rellamada del ltimo nmero marcado (Bis);
seleccin del timbre (eleccin de tres melodas en telfono o base);
seleccin de una de las 3 opciones de volumen (telfono o base);
visualizacin de la duracin de las llamadas;
posibilidad de asociar el telfono a 4 bases;
posibilidad de conexin a un autoconmutador privado (PABX).
Si tiene varios telfonos, puede:
asociar hasta 4 telfonos a una misma base;
transferir las llamadas de un telfono a otro;
utilizar los telfonos como intercomunicadores para vigilar a los nios.
Seguridad
Para todos los pases, la utilizacin de este producto est sometida a la
aprobacin de las autoridades competentes. El texto de esta aprobacin figura en
la etiqueta colocada en el dorso de la base.
El marcado en el producto certifica la conformidad a los reglamentos tcnicos
aplicables en la fecha de la aprobacin (incluyendo la seguridad del usuario y las
perturbaciones electromagnticas) de conformidad a las directivas 73/23/CEE,
89/336/CEE, 91/236/CEE y 93/68/CEE).
Alimentacin elctrica
Este producto est diseado para una corriente alterna monofsica de 230 voltios
y no conviene a las instalaciones IT tal como se define por la norma EN 60-950.
Su telfono inalmbrico 5
Atencin!
La alimentacin est clasificada, a nivel de seguridad, como Tensin peligrosa, tal
como define la norma EN 60-950.
Este aparato slo se puede dejar completamente sin tensin desconectando el
cable de alimentacin elctrica de la toma mural. La toma debe estar situada a
proximidad del aparato y ser fcilmente accesible.
Para poder efectuar llamadas en caso de una avera de corriente, se recomienda
utilizar este producto en complemento de otro telfono que funcione sin
alimentacin.
Conexin a la red telefnica
La tensin elctrica de la red telefnica corresponde a la clasificacin TRT-3
(Tensin de red de telecomunicacin), tal como est definida por la norma
EN 60-950.
Consignas de seguridad:
Evite todo contacto con lquidos.
Para evitar cualquier riesgo de impacto elctrico, no intente abrir el telfono ni la
base. Confe las reparaciones a nuestro servicio postventa.
Evite todo contacto de los plots de carga y de la batera con objetos conductores
(llave, grapas metlicas, joyas, etc.)
Tenga cuidado de insertar bien las pilas respetando las polaridades (ver
pgina 7).
Contenido de la caja
1 telfono inalmbrico;
1 base;
1 cordn de alimentacin;
1 cable telefnico;
1 manual de usuario;
2 bateras AA/R6 recargables
Instalacin 6
Instalacin
Conexiones
Eleccin de un emplazamiento para la base
Para reducir los riesgos de interferencias, evite colocar la base a menos de
50 cm de cualquier otro aparato electrnico (telfono, televisor, monitor, etc.).
La base debe estar colocada sobre una superficie plana (Por ejemplo, el
escritorio).
Evite colocar la base en una habitacin hmeda.
Evite colocar la base prxima a una fuente de calor.
El alcance del telfono vara segn el entorno. La presencia de obstculos como
paredes espesas o estructuras metlicas (marcos de puertas o ventanas, paredes
mviles, etc.) pueden reducir el alcance del telfono.
El alcance se puede mejorar colocando la base ms alta que el telfono.
Conexin de la base
La alimentacin debe ser de 230 V.

2 Etapa 2
Conecte el cable de
alimentacin a la
base, y a una toma
mural.
Conecte el cordn
telefnico a la base, y
a la toma telefnica.
1 Etapa 1
2 1
Instalacin 7
Alimentacin del telfono
Su telfono est alimentado por 2 bateras AA/R6 recargables. Si debe
reemplazarlas, utilice los modelos aprobados siguientes: PHILLIPS R6 NC-P, Saft
RC6. No utilice nunca pilas no recargables! En caso de no respetar estas
obligaciones, no se puede comprometer la responsabilidad del fabricante.
Instalacin de las bateras
Haga deslizar la tapa del compartimento de las bateras hacia abajo y
levntela.
Inserte las nuevas bateras como se ilustra.
Vuelva a colocar la tapa.
Carga del telfono
Antes de cualquier utilizacin del telfono, cargue las bateras durante al
menos 16 horas. Esta precaucin prolonga la duracin de la vida de las bateras.
Para cambiar el telfono, colquelo sobre la base. El smbolo b indica que las
bateras estn en curso de carga.
Cuando desaparece el smbolo b, las bateras del telfono estn
completamente cargadas.
Para conectar la base a la toma de corriente, utilice exclusivamente el cable de
alimentacin suministrado.
En caso de fallo de alimentatin de la red elctrica, este equipo no podr realizar
llamadas.
Este equipo no est capacitado para realizar llamadas de emergencia.
Una recarga ntegra asegura una autonoma del terminal de aproximadamente
14 horas de conversacin y de aproximadamente 195 horas en espera (sin
comunicacin).
1
2
3
1 2
3
Instalacin 8
Descarga del telfono
Cuando las bateras estn casi enteramente descargadas, en la pantalla aparece
el smbolo b. Si usted est en el transcurso de una llamada, tambin suena una
seal sonora.
Al cabo de algunos minutos, el telfono se descargar completamente. Se debe
recargar antes de cualquier utilizacin.
La batera tiene una duracin aproximada de 1000 ciclos.
Test
Una vez instalado el telfono, proceda como sigue para pasar una llamada:
Pulse la tecla t del telfono. Se visualiza el smbolo t y se oye el tono.
Marque el nmero. Las cifras aparecen en la pantalla y se interrumpe el tono.
En caso de problema al realizar este test, verifique que el cordn telefnico est
correctamente conectado a la base y a la toma telefnica mural, que la base est
conectada al sector y que el indicador luminoso de la base est encendido.
Si la base est correctamente conectada pero no se interrumpe el tono cuando
usted marca un nmero, debe cambiar el modo de numeracin. Para hacerlo,
remtase a la seccin "Seleccin del modo de numeracin" pgina 11.
Consejos
- Coloque regularmente el telfono sobre la base para asegurarle una
autonoma mxima.
- El teclado puede estar orientado hacia usted o hacia la base.
Utilizacin del telfono 9
Utilizacin del telfono
Efectuar una llamada
Composicin de un nmero
Pulse la tecla t del telfono.
Se visualiza el smbolo t y se oye el tono.
Marque el nmero en el teclado.
Una vez introducido el ltimo nmero, aparece un nmero compuesto.
Si el nmero comprende ms de dos cifras, avanza de derecha a izquierda
para dejar aparecer las ltimas cifras introducidas.
Para colgar, pulse la tecla t o coloque el telfono sobre la base.
La duracin total de conexin en minutos y segundos permanece
visualizada 4 segundos.
Composicin de un nmero antes de la toma de lnea
Este mtodo permite corregir un nmero antes de efectuar la llamada.
Marque el nmero al que debe llamar (hasta 23 cifras) antes de Marque el nmero al que debe llamar (hasta 23 cifras) antes de Marque el nmero al que debe llamar (hasta 23 cifras) antes de Marque el nmero al que debe llamar (hasta 23 cifras) antes de
pulsar la tecla pulsar la tecla pulsar la tecla pulsar la tecla t. Para rectificar un error, utilice la tecla . Para rectificar un error, utilice la tecla . Para rectificar un error, utilice la tecla . Para rectificar un error, utilice la tecla + (cada (cada (cada (cada
pulsacin de esta tecla borra la ltima cifra de la secuencia) pulsacin de esta tecla borra la ltima cifra de la secuencia) pulsacin de esta tecla borra la ltima cifra de la secuencia) pulsacin de esta tecla borra la ltima cifra de la secuencia).
Si el nmero comprende ms de diez cifras, avanza de derecha a izquierda
para dejar aparecer las ltimas cifras introducidas.

Pulse la tecla del telfono t
El nmero se marca automticamente.
Para colgar, pulse nuevamente la tecla t o vuelva a colocar el
telfono sobre la base
La duracin total de conexin permanece visualizada durante 4 segundos.
1
2
3
1
Nuestro consejo:
Para visualizar el nmero marcado pulse OK. Si tiene ms de 10
cifras, avanza automticamente de derecha a izquierda.
2
3
Utilizacin del telfono 10
Respuesta a una llamada
En cada llamada entrante, la base y el telfono suenan y el smbolo t parpadea
en la pantalla del telfono. El indicador luminoso verde de la base tambin
parpadea.
Pulse la tecla t del telfono.
El smbolo t cesa de parpadea y el indicador luminoso verde de la base
parpadea lentamente para indicar que una llamada est en curso.
Para colgar, pulse nuevamente t o coloque el telfono sobre la base.
La duracin total de conexin permanece visualizada 4 segundos.
Rellamada del ltimo nmero marcado (Bis)
Bis Inmediato
Pulse la tecla t del telfono. Espere el tono.
Pulse la tecla B del telfono
El ltimo nmero llamado se visualiza y se marca automticamente.
Bis despus de verificacin del nmero
Pulse la tecla B del telfono
Se visualiza el ltimo nmero llamado. Para modificarlo, utilice la tecla +
(cada presin sobre esta tecla borra la ltima cifra de la secuencia).
Pulse la tecla t del telfono.
Ajuste del volumen del auricular
Durante una llamada, usted puede ajustar el volumen del auricular, gracias a una
simple pulsacin de las teclas + o -.
Existen tres niveles de volumen. El ajuste escogido se mantiene para las
comunicaciones siguientes.
1
2
1
2
1
2
Personalizacin del telfono 11
Personalizacin del
telfono
Seleccin del modo de numeracin
Esta funcin permite definir el modo de numeracin: TONE o PULSOS. (Por
defecto, el modo de numeracin est ajustada en PULSOS).
Pulsar R, luego + para visualizar INSTALAR. Pulsar o.
Pulsar - tantas veces como sea necesario para visualizar
MODO NUM, y pulse o.
Pulsar + o - para seleccionar TONE o PULSOS, y a continuacin
pulse o.
El telfono emite un bip para sealar el cambio de modo de numeracin.
Pulse R para salir del modo Men.

Seleccin del timbre y del volumen
Usted puede cambiar el timbre y el volumen a la vez en el telfono y en la base. Se
encuentran disponibles tres melodas (MELODIA 1, MELODIA 2 o
MELODIA 3) y tres opciones de volumen (FUERTE,DEBIL o
SILENCIOSO).
Timbre del telfono
Pulse R, luego - tantas veces como sea necesario para visualizar
TIMBRE. Pulse o.
Pulse - tantas veces como sea necesario para visualizar TELEFONO.
Pulse o.
1
2
3
4
Informacin
Usted puede cambiar el modo de numeracin PULSOS a TONE
durante una llamada pulsando la tecla *. El modo vuelve a
PULSOS una vez terminada la llamada.
1
2
Personalizacin del telfono 12
Pulse + o - para cambiar las opciones de meloda.
La meloda visualizada se oye hasta que usted visualice otra o salga del
modo Men.
Pulse o para seleccionar la meloda que oye.
Un bip confirma el registro de su seleccin.
Pulse + o - para cambiar las opciones de volumen. Pulse o para
seleccionar una opcin.
Un bip confirma el registro de su seleccin.
Pulse R para salir del modo Men.
Timbre de la base
Para cambiar el timbre y el volumen de la base, proceda como para el telfono. En
la etapa pulse - tantas veces como sea necesario para visualizar BASE.
Activacin del economizador de batera
Si prev no utilizar el telfono durante un largo periodo (ms de una semana) sin
recargar sobre la base, active el economizador de batera.
Activacin del economizador de batera
Mantenga hundida la tecla o durante 2 segundos.
Se oye un bip y el telfono se pone en modo economizador de batera.
Observacin:
La activacin de este modo desactiva el timbre del telfono, pero la base
contina sonando en cada llamada entrante.
Desactivacin del economizador de batera
Para desactivar el economizador, pulse cualquier tecla.
El modo Economizador se desactiva automticamente tan pronto como se
vuelve a poner el telfono sobre la base. Si la batera no est totalmente
cargada, el telfono se recarga automticamente.
3
4
5
6
2
1
listn telefnico 13
listn telefnico
Cada telfono cuenta con un listn que puede recibir hasta 40 memorias (nombres
y nmeros de telfono). Los registros se clasifican por orden alfabtico.
Registro de los datos telefnicos de sus
interlocutores.
Pulse R, luego dos veces o.
NOMBRE? aparece. Ahora usted puede entrar el nombre.
Observacin: Si el listn est lleno, se visualiza el mensaje LLENO y usted
debe suprimir una memoria existente antes de registrar una nueva (ver
pgina 14).
Introduzca el nuevo nombre (10 caracteres mximo) con el teclado del
telfono (ver a continuacin). Pulse o para registrar el nombre
programado.
NUMERO? se visualiza.
Introduzca el nmero con el teclado del telfono (23 caracteres
mximo).
Para insertar una pausa en el nmero (despus de un prefijo internacional,
por ejemplo pulse la tecla B. En la ventana de visualizacin, la pausa se
materializa por un guin.
Pulse o para registrar el nmero.
Un bip confirma el registro del nombre y del nmero asociado.
Pulse R para salir del modo Men.
Este registro ya est memorizado en el listn.
Entrada de caracteres con el teclado del telfono
Las teclas del teclado permitirn entrar caracteres alfanumricos. Segn el
carcter que se debe introducir, pulse una o varias veces la tecla apropiada (los
caracteres que corresponden a las diferentes teclas estn grabados en el teclado).
Para introducir sucesivamente dos caracteres que corresponden a la misma tecla,
pulse la tecla - despus de introducir el primer carcter. Para borrar un carcter,
utilice la tecla +.
1
2
3
4
5
listn telefnico 14
Por ejemplo, para introducir PHILIPS, introduzca la secuencia siguiente:
Realizacin de una llamada a partir del listn
Pulse P .
Se visualiza el primer nombre del listn.
Si el listn est vaco, se visualiza VACIO.
Pulse + o - para desplazarse en la lista de los nombres.
Para ver el nmero que corresponde al nombre visualizado, pulse o. El
nmero se visualiza y avanza de derecha a izquierda si comprende ms de
10 cifras. Para volver al nombre, pulse nuevamente o.
Pulset para marcar el nmero correspondiente a la memoria
visualizada.
Para salir del listn sin lanzar la llamada, pulse nuevamente P.
Supresin de una memoria del listn
Pulse R, luego o.
Pulse - tantas veces como sea necesario para visualizar BORRAR y
pulse o.
Si el listn est vaco, se visualiza el mensaje VACIO.
Visualice el nombre que se debe suprimir con las teclas + y -, luego
pulse o para suprimirlo.
El nombre y el nmero asociado se borran del listn.
Se oye un bip y se visualiza el mensaje BORRADO.
Pulse R para salir del modo Men.
7 44
-
444 555 444 7
-
7777
o
P H I L I P S
1
2
3
1
2
3
4
Funciones avanzadas 15
Funciones avanzadas
Insercin automtica de las pausas
Usted puede programar la incorporacin automtica de las pausas despus de la
primera cifra del nmero.
Pulse R, y + para visualizar INSTALAR.
Pulse dos veces o.
Pulse- o + para seleccionar SI o NO.
Pulse o.
Un bip confirma el cambio de modo de insercin automtica.
Pulse R para salir del modo Men.
Asociacin de un nuevo telfono
Para asociar un nuevo telfono a la base, proceda como sigue:
Desconecte el cordn de alimentacin y vulvalo a conectar.
Un bip seala el paso de la base a modo Asociacin.
Acerque el nuevo telfono a la base y pulse la tecla R para
acceder al modo Men.
Pulse + para visualizar INSTALAR y pulse o.
Pulse- tantas veces como sea necesario para visualizar GRABAR,
luego pulse o.
CODIGO? aparece
Introduzca el cdigo de asociacin (indicado en la etiqueta que lleva la
mencin "RC" bajo la base). Pulse o.
El telfono busca una base en modo Asociacin.
1
2
3
1
Usted tambin tiene la posibilidad de poner la base en modo Asociacin a partir de
un telfono ya asociado. Para hacerlo, proceda como sigue en lugar del paso 1:
1. Pulse R y + para visualizar INSTALAR. Pulse o.
2. Pulse - tantas veces como sea necesario para visualizar MODO ASOC.
Pulse o.
3. Introduzca el cdigo de asociacin (ver etiqueta bajo la base con la mencin
"RC").
Pulse o.
El telfono asociado emite un bip: ahora la base est en modo Asociacin.
2
3
4
5
Funciones avanzadas 16
Al cabo de algunos segundos, se visualiza el nombre o el cdigo de identificacin
de la base. Entonces pase a la etapa siguiente del procedimiento.
Si el telfono no logra localizar la base, se visualiza el mensaje FRACASO. En
este caso, comience de nuevo la operacin.
Pulse R para salir del modo Men.
Cambiar el nombre de la base
Pulse R y + para visualizar INSTALAR. Pulse o.
Pulse + para visualizar NOMBRE BAS, pulse o.
Si la base est identificada por un nombre, el mismo se visualiza. Usted
puede borrar este nombre con la tecla +. Si no hay ningn nombre atribuido
a la base, se visualiza el mensaje NOMBRE?.
Introduzca un nombre (8 caracteres mximo) con el teclado del
telfono (remtase a la seccin "Entrada de caracteres con el teclado
del telfono" en la pgina 13).
Si no entra nuevo nombre, la base conserva el antiguo.
Pulse o.
El telfono emite un bip para confirmar el xito de la asociacin.
Pulse R para salir del modo Men.
Seal de llamada
Durante una llamada interna, usted puede recibir una llamada exterior.
Ser informado de esta llamada por un tono especfico mientras el smbolo t
parpadea en la visualizacin.
Para responder a esta llamada:
Pulse t para finalizar la comunicacin en curso.
Su (o sus) telfono(s) suena(n), para anunciar la llamada exterior.
Pulse t para responder.
Seleccin de la funcin Baby Sit
La funcin Baby Sit le permite supervisar los ruidos circundantes en una
habitacin que no es la habitacin en la que usted se encuentra (por ejemplo, la
habitacin de un nio). Ya que se trata de una forma especfica de llamada interna,
esta funcin requiere dos telfonos de tipo Onis 6810: uno en la habitacin del
nio, el otro (llamado "telfono padre") que usted conserva cerca de usted. Para
informaciones ms detalladas, consulte el manual de su telfono suplementario.
6
1
2
3
4
5
1
2
Funciones avanzadas 17
Asociacin de un telfono a varias bases
Para asociar un telfono a una nueva base, siga el procedimiento detallado en la
seccin "Asociacin de un nuevo telfono" en la pgina 15.
Importante:
Un mismo telfono se puede asociar a un mximo de 4 bases. Si su telfono ya
est asociado a 4 bases, anule la asociacin de su telfono con una de ellas.
Seleccin de la base
Cualquiera que sea el nmero de base al que est asociado, un telfono slo
puede funcionar con una base a la vez. Por lo tanto, para cambiar de base es
necesario seleccionar una nueva base "activa", salvo si usted selecciona la opcin
AUTO, lo que permite la bsqueda automtica de la base ms prxima, tan pronto
como se pierde la seal de la base previamente seleccionada.
Por ejemplo, si utiliza el telfono con la base "Domicilio" y desea efectuar una
llamada a travs de la base "Oficina", previamente debe seleccionar:
Pulse R luego - tantas veces como sea necesario para visualizar
SELEC BASE. Pulse o.
Pulse + o - tantas veces como sea necesario para visualizar el
nombre de la base a la que desea conectarse o la opcin AUTO.
El modo AUTO se activa cuando no se emite ninguna seal de la base hacia
el telfono.
Pulse o.
Un bip seala que el telfono busca la nueva base o la base ms cercana, si
se selecciona la opcin AUTO.
Pulse R para salir del modo Men.
Supresin de un telfono.
Para anular la asociacin de un telfono a una base, proceda como sigue:
Pulse R y + para visualizar INSTALAR. Pulse o
Pulse - tantas veces como sea necesario para visualizar
SUP TELEF, y pulse o.
Con las teclas + y -, seleccione el telfono del que desea anular la
asociacin y pulse o.
Cuando se visualiza CODIGO? introduzca el cdigo que figura debajo
de la base con la mencin "RC" y pulse o.
Un bip confirma la anulacin de la asociacin del telfono.
Pulse R para salir del modo Men.
Si el telfono del que se trata es el que usted utiliza, se conecta automticamente
a la base siguiente con la que est asociado.
El nmero del telfono es el del orden en el que est asociado a la base.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Conexin a un autoconmutador privado 18
Conexin a un
autoconmutador privado
Si su telfono Onis utiliza una lnea conectada a un autoconmutador o red privada
(PABX) y no a una red telefnica pblica, usted puede verse en la necesidad de
efectuar algunos ajustes.
Sin embargo, antes de proceder a cualquier ajuste, le recomendamos que contacte
con su instalador telefnico o el administrador de la red privada.
Seleccin del tipo de red
Para ajustar el telfono con vistas a la conexin a un autoconmutador privado,
proceda como sigue:
Pulse R y + para visualizar INSTALAR. Pulse o.
Pulse -tantas veces como sea necesario para visualizar RED, y
pulse o.
Con las teclas + y -, seleccione uno de los ajustes de la lista.
Pulse o.
Un bip confirma la seleccin del nuevo tipo de red.
Pulse Rpara salir del modo Men.
Segn el tipo de autoconmutador utilizado, su instalador le ayudar a seleccionar los
parmetros mejor adaptados.
Observacin:
Antes de reconectar su telfono Onis a la red pblica, usted debe redefinir el tipo de
red en PUBLIC. Entonces los parmetros por defecto de la red pblica se restauran
automticamente.
1
2
3
4
Mantenimiento y resolucin de los incidentes 19
Mantenimiento y resolucin
de los incidentes
Interpretacin de los bips y timbres
Meloda de recepcin de
llamada exterior
Llamada entrante en la lnea exterior.
Meloda de recepcin de
llamada interna
Llamada entrante procedente de otro telfono.
1 bip largo (alarma) Si se visualiza el smbolo b, la batera del telfono est descargada y la
comunicacin va a cortarse.
La comunicacin ha sido cortada como resultado de un incidente vinculado
con la batera, con la lnea, con el alcance de las ondas de radio, etc.
Su interlocutor (interno) ha colgado.
La base est ocupada y no puede encargarse de una llamada saliente en
la lnea exterior.
Bip de asociacin Usted puede asociar un nuevo telfono a una base despus de haber
conectado un adaptador.
2 bips cortos (validacin) Confirma la modificacin de un ajuste del telfono.
Confirma la adicin o supresin de un registro del listn.
Confirma el paso de la base a modo Asociacin.
Seal de llamada Seala la llegada de una llamada exterior en curso de comunicacin
interna.
Mantenimiento y resolucin de los incidentes 20
Indicador luminoso de la base
Un incidente con su telfono?
Si el problema persiste, contacte con su asistencia telefnica cuyo nmero de telfono se
encuentra en la ltima pgina.
Verde, encendido. La base est encendida.
Verde, parpadeante de
manera regular.
Est en curso una llamada exterior.
Verde, parpadeante al
mismo tiempo que el
timbre.
Seala la recepcin de una llamada exterior.
Problema Causa Solucin
Hay perturbaciones en la
lnea y se visualiza el smbolo
A.
El telfono est casi fuera del
alcance de la base.
Acrquese a la base.
El telfono no funciona
cuando intenta hacer una
llamada.
La bateria del terminal est
completamente descargada (una
semana de autonomia maximo).
Coloque el terminal en la base
para recargar las baterias.
El telfono emite un bip de
alarma cuando usted trata de
efectuar una llamada en la
lnea exterior.
La base no est conectada
correctamente (el indicador de la
base no se enciende).
Compruebe las conexiones e
intente de nuevo.
Una comunicacin ya est en
curso en la lnea exterior a partir
de otro telfono.
Vuelva a probar despus del final
de la comunicacin en curso.
El telfono est fuera del alcance
de la base (se visualiza el smbolo
A).
Acrquese a la base y vuelva a
probar.
El telfono no est asociado a la
base (se visualiza el smbolo A).
Vuelva a probar despus de
haber asociado el telfono con la
base.
Otro telfono ya est en modo
Men y por lo tanto, la base no
est disponible.
Vuelva a probar una vez que el
otro telfono haya salido del
modo Men.
El telfono emite un bip de
alarma cuando usted trata de
efectuar una llamada interna.
El telfono al que usted trata de
llamar est en comunicacin en la
lnea exterior o fuera del alcance
de la base.
Espere que el telfono se
encuentre nuevamente
disponible y vuelva a llamar.
Mantenimiento y resolucin de los incidentes 21
Limpieza
Antes de cualquier limpieza del telfono, desconecte el cable de alimentacin y el
cordn telefnico. Utilice un pao o una gamuza humedecida con agua clara
ligeramente jabonosa y seque el aparato con un pao seco. Esta operacin basta
para que el telfono conserve su mejor aspecto.
Observacin:
Se debe evitar la utilizacin de detergentes u otros limpiadores qumicos. Para
limpiar los plots de carga del telfono y de la base, utilice un pao seco que no se
deshilache.
Retirada de las bateras
Haga deslizar hacia abajo la tapa del compartimento de las bateras.
Retire las bateras.
Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Atencin!
Las bateras contienen Cadmio y se deben eliminar de conformidad con
la reglamentacin en vigor concerniente al tratamiento de los desechos.
1
2
3