Kibedi para Coleman Notas para Criterios para describir las relaciones entre palabra e imagen de ron Kibdi

Varga, pp. 109 Varga ve dos problemas en las comparaciones entre palabra e imagen: uno metodolgico y otro taxonmico Metodolgico: Tiene que ver con la legitimidad de hacer de componer artefactos verbales y visuales. El acercamiento de este tipo debe partir desde un punto de vista bien definido. Algunos ejemplos que da son los de: - Wendy Steiner, desde la Semitica - Manfred Muckenhaupt, desde la lingstica moderna - Gottfried Boehm y Gottfried Btshmann: desde la filosofa moderna (Esttica y Hermenutica) Notas para Criterios para describir las relaciones entre palabra e imagen de ron Kibdi Varga, pp. 109 El problema taxonmico, por otra parte, resulta ms prctico. Debemos recurrir a herramientas como un lenguaje base, categoras, que permitan clasificar fenmenos? Entonces los problemas, tanto el metodolgico como el taxonmico se relacionan, ya que para tener categoras, hace falta adherir a un mtodo o punto de vista. Usar las categoras histricas, por ejemplo, de la historia del arte? o, por otra parte, atacar las cuestiones desde la semitica, ignorando las relaciones histricas y sociales, o biogrficas? Notas para Criterios para describir las relaciones entre palabra e imagen de ron Kibdi Varga, pp. 109 Lo que propone Varga es lo siguiente: A lo largo de las siguientes pginas, intentar aislar y describir algunos criterios elementales y bsicos para clasificar las relaciones entre palabra e imagen, partiendo de mi propia experiencia de ver y leer, es decir, de manera inductiva y muy provisional. p. 110 Antes de hacer lo anterior, Varga debe hacer algunas acotaciones preliminares. - TODA COMPARACIN O ANALOGA ENTRE PALABRA E IMAGEN EST VICIADA DESDE EL INICIO, YA QUE LA PERCEPCIN SENSORIAL NO ES LA MISMA PARA ESTAS DOS CATEGORAS... ES DECIR, LA VISTA SE SUPERPONE A TODOS LOS DEMAS SENTIDOS... EN ESTE CONTEXTO, DEBEMOS TOMAR EN CUENTA QUE A PALABRA ES VISTA Y ES ODA, ACERCA DE ESTO: La mayora de los crticos modernos, cuando estudian las relaciones entre palabra e imagen, no cotejan la apalabra oda con la imagen vista; de hecho, estudian, sin darse cuenta, dos fenmenos visuales. La ilusin de la diferencia sensorial es meramente convencional, causada por el hecho de que leemos las palabras, en especial en la tradicin europea, en una tipografa que llama muy poco la atencin. Es como ver una pared blanca o gris y no darse cuenta de que incluso esa pared tan poco interesante tiene un color. p. 111

Notas para Criterios para describir las relaciones entre palabra e imagen de ron Kibdi Varga, pp. 109 Criterios de tiempo: Simultaneidad vs. Sucesin Criterios de cantidad: Singular vs. Plural Como recibimos (recepcin) artefactos que estn compuestos individualmente o colectivamente, es decir, varias imgenes, si se toma en cuenta el todo o si se crea un a narrativa a partir de una sucesin dada... Criterios de forma (la descripcin de Varga procede por analoga con las categoras gramaticales. p. 117): Morfologa de la relacin entre palabra e imagen: afecta a la disposicin espacial de los objetos verbales y visuales, y hay que hacer en ella un distincin general entre identidad y separacin. Identidad: aqu, la palabra y la imagen se fusionan por completo - Subdivisin: Caligrafa Vs. Caligrama (poesa visual) En la Caligrafa, que es el ejemplo ms puro de fusin entre palabra e imagen, no podemos decidir si la letra se convirte en imagen o la imagen se convierte en letra En el Caligrama, son las palabras y las letras las que imitan a la imagen... en la poesa moderna, la relacin no se crea entre palabras y letras, sino entre palabra y pgina en blanco, ejemplos, el futurismo, como Marinetti. Separacin: las dos partes se diferencian, o son diferenciables.