Anexos Tecnicos 18575110-523-12

ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIN DEPARTAMENTO PLANEACIN Y CONTROL OPERATIVO ANEXO A
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS Descripcin de los Trabajos: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR
MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS
Licitacin No.
Pgina 1 de 19
Planos 01 S/N Diagramas 01 02 03 Formatos 01 02 03 04 05 06 Esquemas 01 02 03 04 05 06 07
Descripcin Cuencas del Activo Integral Burgos Ubicacin del Activo Integral Burgos y Datos Generales Descripcin Instalacin de Sarta de Velocidad Modificacin de Bajante de Produccin Instalacin o desmantelamiento de mejorador de patrn de flujo tipo venturi Descripcin Reporte de Calibracin y Toma de Muestras de Fondo Reporte de Servicio de Tubera Flexible Reporte de Operaciones de Sondeo Reporte de Operaciones con Lnea de Acero Orden de Trabajo (Generador de Obra) Orden de Trabajo Unidad de Lnea de Acero (Generador de Obra) Descripcin Pozo tipo Arcos vertical @ 3200 m. Pozo tipo Arcos vertical @ 3700 m. Pozo tipo Arcos Direccional @ 3200 m. Pozo tipo Arcos Direccional @ 3700 m. Estado mecnico pozo Arcos 13 Estado mecnico pozo Arcos 44 Estado mecnico pozo Arcos 89
Revisin
Revisin
Revisin
Revisin
Representante Legal: (Nombre y Firma)
Responsable de PEP: Arturo Molano Lara. Jefe Depto. de Planeacin y Control Operativo
Nombre o Razn Social:
Obra Pblica
JLGF
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS Descripcin de los Trabajos: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMANLAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS
Licitacin No.
Pgina 2 de 19
NUEVO LAREDO
CUENCA DE BURGOS
OASIS
PANDURA
CORINDON
N W
EXPLORADOR BUGANERO VELERO AZOR
RAFAEL
CALIFA RENO ALCARAVAN AVENTURERO GENERAL
E S
CIUDAD GUERRERO LLORON
EMU
ARCOS
NILO
MIER HAUTEMPO RANCHERIAS CIUDAD MIGUEL ALEMAN QUITRIN CAMARGO TINTA NTE.
MIER
AS ER RR HE
PRESA FALCN
CAMARGO
TINTA
MISION
ROD EO
SANTA ANITA SANTA
CAON SAN FERREIRO LOMITAS
REYNOSA
RGO CAMA
BERRENDO RIO BRAVO PASCUALITO POLVAREDA
TREVIO
CERRALVO
ARCABUZ
MATAMOROS
TREVIO FCO. CANO BRASIL SANTA FE
BARRA EL CONCHILLAL
ROSA L IA
PIEDRAS
ROSALIA
PEDRO
CANARIO GARZA GONZALEZ
ALONDRA Dr. COSS TIJERINA
CUNETA CULEBRA PEA BLANCA LOBO VERANO
PAMORANA
RI O BRA VO
REYNOSA
MONTERREY
LOS RAMONES CAPITAN
CARRETAS CUATRO MILPAS COMITAS
CALABAZA BARRILETE
MONTERREY
REYNOSA
18 DE CUITLAHUAC VALLE CHAPUL HERMOSO MARZO
TECUMA
CHINA BENAVIDES OTOO
DUNA
PRIMAVERA
PALMITO POBLADORES MESQUITOSA GENERAL TERAN

EL HUES O
CABE ZA
CABEZA PIPILA SAN ANDRES CONQUISTADOR GRAL. FRANCISCO

PU NTA LA CAPILLA RI NC ONBAHIA D E LAS BAYA S
GONZALEZ VILLARREAL
MONTEMORELOS
L. H OND A
SAN PEDRO DE LOS GUTIERREZ
HUIZACHE HUIZACHE FRANCISCO VILLA
BOCA SAN RAFAEL BOCA CIEGA BOCA SANDOVAL
BURGOS
LINARES
SAN FERNANDO
AM BARRA ERICAN LOS OS
ESRERO ARPA LIS A DA
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 3 de 19
Ubicacin del Activo Integral Burgos y Datos Generales

Tiene una extension territorial de 1,100, 000 km2, comprende en su totalidad los estados de Tamaulipas, Nuevo Len, Coahuila, Chihuahua, Sonora,
NUEVO LAREDO
Baja California Norte y Sur, parcialmente Durango, Zacatecas y Sinaloa. Los limites del activo son: Al norte Estados Unidos de Norte Amrica, al sur el paralelo 24 30 00 Al este el Golfo de Mxico, al oeste el Ocano Pacfico Cuencas productoras de gas no asociada desde la dcada de los cuarenta, cuando se descubri el primer campo en el rea Misin.
inas Sab e d nca MONCLOVA Cue

REYNOSA
gos Bur e d n ca Cue
La Cuenca de Burgos representa la contraparte de la Cuenca del Ro Grande del Sur de Texas (distrito IV) uno de los ms prolferos de los Estados Unidos.
Caractersticas de los hidrocarburos Los hidrocarburos producidos en la Cuenca de Burgos provienen de yacimientos clasificados como de gas no asociado. La produccin de la Cuenca va de gas seco en la porcin occidental. Hasta relativamente hmedo aproximadamente 40 barriles de licuables por cada milln de pies cbicos en la parte oriental cercana a la ciudad de Reynosa.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 4 de 19
VLVULA DE SEGURIDAD 3 1/18 x 5 M, RX-35
CARRETE COLGADOR PARA TF DE 1 , BRIDADO EN AMBOS EXTREMOS A 3 1/16 10 M, BX 154 O DE 3 1/8 5M, R-35
VLVULA POR ESPACIO ANULAR DE DIAMETRO DE: 2 1/16 x 10 M, BX 152
TUBING
11 x 5 M, R-54
CAJA DE PILOTOS
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN INSTALACIN DE SARTA DE VELOCIDAD
Diagrama 01
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 5 de 19
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN MODIFICACIN DE BAJANTE DE PRODUCCIN
0-100
Diagrama 02
MODIFICACIN DE BAJANTE DE LNEA DE DESCARGA

0-100 0-100
0-100
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 6 de 19
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 7 de 19
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN INSTALACION O DESMANTELAMIENTO DE MEJORADOR DE PATRON DE FLUJO TIPO VENTURI Diagrama 03
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 8 de 19
FORMATO 01. REPORTE DE CALIBRACIN Y TOMA DE MUESTRAS DE FONDO.
ACTIVO DE PRODUCCION BURGOS REYNOSA COORDINACION DE OPERACION DE EXPLOTACION EXPLORACIN Y PRODUCCIN DEPARTAMENTO DE OPERACION DE POZOS E INSTALACIONES
compaia
REPORTE 6
REPORTE DE CALIBRACION Y TOMA DE MUESTRAS DE FONDO

CLIENTE: GERENCIA: UNIDAD NUMERO: PEMEX CAMPO: DEPARTAMENTO: FECHA INICIO: 1.FECHA TERMINO: SOLICITO: 4.5.6.INC PRESION GRADIENTE KG/CM2 TEMP. C/F DESCRIPCION DE OPERACIN NO. DE ORDEN POZO: TIPO DE SERVICIO: CALIBRACION Y MUESTRA DE FONDO INTERVALO:
HERRAMIENTAS DE FONDO UTILIZADAS 2.3.HORA ESTACION M PRESION KG PRESION PSI
REPRESENTANTE DE PEMEX
REPRESENTANTE DE LA COMPAA
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 9 de 19
FORMATO 02. REPORTE DE SERVICIO DE TUBERA FLEXIBLE.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 10 de 19
FORMATO 03. REPORTE DE OPERACIONES DE SONDEO:

ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE OPERACIN DE POZOS E INSTALACIN DE EXPLOTACIN
Departamento de Planeacin y Control Operativo
REPORTE DE OPERACIONES DE SONDEO

No. de Contrato: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS Compaa: O rd en No.: C AMP O FECHA INICIA OPERACIN: FECHA: HORA: PROGRAMA:
Herram ientas de fondo(dim ensiones y especificaciones) utilizada durante la operacin Profundidad de Operacin de la Sarta o Cable(m)
POZO:
T E R MINA O P E R AC I N: FEC HA: HORA:
Hora
Presin de C abeza (Lbs./plg2)
Peso Tensin de la Sarta y cable (Lbs)
Velocidad de introduccin o Extraccin de la sarta(m /m in)
Tipo de Fluidos Sacados del Pozo
Cantidad total de fluidos sacados (bls)
Herram ienta
Dimetro(Plg)
Longitud(Ft)
OBSERVACIONES:
UNIDAD DE S ONDEO HIDRAULICA: PRES A METLICA AUTO TANQUE: UNIDAD DE PRUEBA: PLANTA D E LUZ : MULTIPLE DE ESTRANGULACIN:
OPERAD OR: AYUDANTE 1: AYUDANTE 2:
NOMBRE Y FIRMA S UPERVISOR DE OPERACIONES COMPAA
NOMBRE, FIRMA Y FICHA SUPERVIS OR D E OPERACIONES PEMEX EXPLORACIN Y PRODUC C IN
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 11 de 19
FORMATO 04. REPORTE DE OPERACIONES CON LNEA DE ACERO:

REPORTE DE OPERACIONES CON LNEA DE ACERO

Compaa: No. de Contrato:
REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS
POZO: FECHA
CLAVES DE LAS OPERACIONES
1.2.DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES F EC H A D E H H :M A H H :MM
3.4.-
5.6.-
EVENT O
CLAVES DE LAS MULTIPLES OPERACIONES
E NC AR GAD OD EL A OP E R AC IN
1.- CT 2.- DPDB 3.- ATM 4.-RTM 5.- MPFV 6.- HA
CALIBRACIN DE TUBERA DESARENAMIENTO DE POZ OS CON DUMP BAILER ANCLAR TAPON MEANICO RECUPERAR TAPN MECANICO MEJORADOR DE PATRON DE FLUJO TIPO VENTURI HORA ADICIONAL C ONF ID E NC IAL S UP ER VIS IN
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 12 de 19
FORMATO 05. ORDEN DE TRABAJO (GENERADOR DE OBRA).

ESTIMACIN: FACTURA: FORMATO 03 NO. DE ORDEN:
Orden de Trabajo
CONTRATO:
(G E N E R A D O R D E O B R A )
REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS
Compaa: Presente: Solicito a Ud. Efecutar el siguiente servicio como se detalla acontinuacin Fecha de solicitud: Fecha requerida: CAMPO/POZO No. PARTIDA DESCRIPCIN CANTIDAD
ANTESE CUALQUIER ACLARACIN
C. GESTOR
POSICIN FINANCIERA
CUENTA MAYOR
ELEMENTO PEP
FONDO
CONTROL SAP (PESOS MX)
CONTROL SAP (DLS US)
EJECUTAR JUNTA DE SEGURIDAD DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD EN CAMPO
Nombre, Ficha y Firma (solicitada PEP)
Nombre, Ficha y Firma (Recibe Compaia)
Nombre, Ficha y Firma (Recibe Trabajo PEP)
Nombre, Ficha y Firma (Entrego Compaia)
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 13 de 19
FORMATO 06. ORDEN DE TRABAJO UNIDAD DE LNEA DE ACERO (GENERADOR DE OBRA).

Activo Integral Burgos

ESTIMACIN: FACTURA: NO. DE ORDEN:
Orden de Trabajo:
CONTRATO: DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS Compaa: Presente:
UNIDAD DE LINEA DE ACERO
REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO)
Solicito a Ud. Efecutar el siguiente servicio como se detalla acontinuacin Fecha de solicitud: Fecha requerida:
DE MEJORADOR DE PATRON DE FLUJO
DESARENAMIENTO DE POZOS CON
RECUPERACIN DE TAPON,
DE SONDEO E INDUCCIN,
SERVICIOS REQUERIDOS
CALIBRACIN DE TUBERA
CONFORMACIN DE TUBERA CON
TRABAJOS PARA ANCLAR TAPON
PDA. 3.1
PDA. 3.2
PDA. 3.3
PDA. 3.4
PDA. 3.5
HORA ADICIONAL POR LOS TRABAJOS
TIPO DE SERVICIO
TRABAJOS PARA RECUPERAR TAPN INSTALACIN O DESMANTELAMIENTO DUMP BAILER Y UNIDAD DE LINEA DE
PDA. 3.6
DESARENAMIENTO, ANCLAJE Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POZO
TOTAL DE SERVICIOS REALIZADOS:
C. GESTOR
POSICIN FINANCIERA
CUENTA MAYOR
ELEMENTO PEP
FONDO
CONTROL SAP (PESOS MX)
CONTROL SAP (DLS US)
EJECUTAR JUNTA DE SEGURIDAD DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD EN CAMPO
Nombre, Ficha y Firma (Solicitada PEP)
Nombre, Ficha y Firma (Recibe Compaia)
Nombre, Ficha y Firma (Recibe Trabajo PEP)
Nombre, Ficha y Firma (Entrego Compaia)
UNIDAD HIDRAULICA
ACERO DE 0-15 M
TIPO VENTURI
MECANICO
MEANICO
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 14 de 19
Esquema 01.- POZO TIPO ARCOS VERTICAL @ 3200 m

TUBERA DE REVESTIMIENTO ETAPA BARRENA (pg) DIMETRO (pg) GRADO PESO (lb./pie) CONEX. PROFUNDIDAD (m) VERT. DES. LODO (gr./cc)
Superficial 1a. Intermedia 2a. Intermedia Explotacin
17 1/2 12 1/4 8 1/2 6
13 3/8 9 5/8 7 5 4 1/2
J-55 N-80 N-80 P-110 P-110
54.50 40.00 32.00 18.00 15.10
BCN BCN HD-SLX HD-SLX HD-SLX
150 1,200 2,600 2,550 3,200
150 1,200 2,600 2,550 3,200
1.15 1.30 1.70 1.90
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 15 de 19
Esquema 02.- POZO TIPO ARCOS VERTICAL @ 3700m

TUBERA DE REVESTIMIENTO ETAPA BARRENA (pg) DIMETRO (pg) GRADO PESO (lb./pie) CONEX. PROFUNDIDAD (m) VERT. DES. LODO (gr./cc)
Superficial 1a. Intermedia 2a. Intermedia Explotacin
17 1/2 12 1/4 8 1/2 6
13 3/8 9 5/8 7 5 4 1/2
J-55 N-80 N-80 P-110 P-110
54.50 40.00 32.00 18.00 15.10
BCN BCN HD-SLX HD-SLX HD-SLX
150 1,200 2,700 2,650 3,700
150 1,200 2,700 2,650 3,700
1.15 1.30 1.70 2.00
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 16 de 19
Esquema 03.- POZO TIPO ARCOS DIRECCIONAL @ 3200m ETAPA Superficial 1. Intermedia 2. Intermedia Explotacin BARRENA (pg) 17 12 8 6 TUBERA DE REVESTIMIENTO DIMETRO (pg) 13 3/8 9 5/8 7 5 4 GRADO J-55 N-80 N-80 P-110 P-110 PESO (lb/pie) 54.50 40.00 32.00 18.00 15.10 CONEX. BCN BCN HD-SLX HD-SLX HD-SLX PROFUNDIDAD (m) VERT. 150 1,200 2,600 2,550 3,200 DES. 150 1,200 2,650 2,600 3,350 LODO (gr/cc) 1.15 1.30 1.70 1.90
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 17 de 19
Esquema 04.- POZO TIPO ARCOS DIRECCIONAL @ 3700m ETAPA Superficial 1a. Intermedia 2a. Intermedia Explotacin BARRENA (pg) 17 1/2 12 1/4 8 1/2 6 TUBERA DE REVESTIMIENTO DIMETRO (pg) 13 3/8 9 5/8 7 5 4 1/2 GRADO J-55 N-80 N-80 P-110 P-110 PESO (lb./pie) 54.50 40.00 32.00 18.00 15.10 CONEX. BCN BCN HD-SLX HD-SLX HD-SLX PROFUNDIDAD (m) VERT. 150 1,200 2,700 2,650 3,700 DES. 150 1,200 2,750 2,700 3,895 LODO (gr./cc) 1.15 1.30 1.70 2.00
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 18 de 19
Obra Pblica
JLGF
Descripcin de los Trabajos: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR MIGUEL
ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS
Licitacin No.
Pgina 17 de 19
ESQUEMA 05.-
Estado Mecnico Pozo Arcos 13

DATOS DE FRACTURA: FECHA=31-MARZO-1997 INT=3177-3190M (L-28) VOL-GEL=93M GAL. GEL YF-640 VOL-ARENA=4760 SCS. NAPLITE 20/40 1500 SCS. ECONOPROP 20/40 DATOS DE FRACTURA: FECHA=23-ABRIL-1997 INT=3095-3111M (L-26) VOL-GEL=99.85M GAL. GEL YF-640 Y 645 HT VOL-ARENA=5900 SCS. NAPLITE 20/40 1350 SCS. CERAMAX 20/40 DATOS DE FRACTURA: FECHA=26-ABRIL-1997 INT=3007-3028M (L-25) VOL-GEL=110M GAL. GEL YF-640 HT VOL-ARENA=5700 SCS. NAPLITE 20/40 1700 SCS. CERAMAX
Inici perforacin : Termin perforacin : Inici Terminacin : Termin Terminacin :

195m 13 5/8"68 LB/PIE BCN 9 5/8" 43.5 LB/PIE BCN
03- Ene-1997 09-Mar-1997 10-Mar-1997 20-Mar-1997
1295m
TR 5" P-110,15 LB/PIE @ 2400m 2500m 7" N-32,HD SLX
ESTADO ACTUAL:
2785-2795 ( L_20 ) 2800-2810 ( L_13 )
PROD.
DATOS DE FRACTURA: FECHA=29-ABRIL-1997 INT=2970-2985M (L-24) VOL-GEL=95M GAL. GEL YF-640 HT VOL-ARENA=5000 SCS. NAPLITE 20/40 1250 SCS. CERAMAX
2863-2880( L-21 ) 2907-2913 ( L-22 )
L-24
2970 2985
L-25 INTERVALOS DE INTERS PENDIENTES 2785-2795, 2800-2810 (L-20) 2863-2880 (L-21) 2907-2913 (L-22)
3007 3028
L-26
3095 3111
Ofic. Terminado : 6 de mayo -97 prod . sencillo de gas clasif. 07-07-03 Arenas ( L-28,26,25 y 24 ) p fluyendo. 463.4 /cm2 estrang .22/64 Q gas = 18.1 MMPCD
L-28
3177 3190
FRACT. 01-Abril-97
TOMO RPC PWS=563 KG/CM PWHS=473 KG/CM
3250m
4 1/2" P-110,15.1 LB/PIE HD SLX
PT-3546m
Localizacin : a 553.6 m al S754914E del Arcos No. 10 Municipi : . Mier, Edo. . UTM Elevacin del M. : K. Bushing: : Y= X= 2 925 941.20 483 340.93 68.50 76.30 76.70
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 18 de 19
ESQUEMA 06.Estado Mecnico Pozo Arcos 44

OPERACIN ACTUAL: Por 20/64", P= 3400 psi, Pl= 1260 psi,Q= 7.4 mmpcd. PROGRAMA: 1.- Fluir pozo a la Estacin. 2.- Observar por diferentes estranguladores y efectuar prueba de potencial. 148.0 m. T.R. 13 3/8", J-55, 54.5 lb/ft BCN
DATOS DE FRACTURA: FECHA: 26-JUN-98 INT.=3626-3650.0 m. VOL-ARE=1,060 276 850 scs .ECONOPROP 20/40 scs NAPLITE 20/40 scs ECONOPROP 20/40
1198.5 m.
T.R. 9 5/8", N-80, 40
lb /ft BCN
FECHA: 30 de Junio de 1998 INT:3172-3177.0 m. VOL GEL: 54,900 Thermagel VOL ARE: 532 scs . Naplite .
T.R. 5" P-110, 18

45HT
lb/ft HD-SLX
2555.0 m.
FECHA: 5-JUL-98 INT.=2897-2916.0 m. VOL-GEL=124,290 GAL PURGEL III HT-45-40 -35 VOL-ARE=4,460 scs . Naplite 20/40 2,800 scs .
T.R. 7", N-80, 32
lb /ft VAM-FJL
(L-5)
2897.0 m. 2916.0 m.
(L-22)
3172.0 m. 3177.0 m.
Pi=3750.0 m. Pf=
Calibr a 3535m
(L-22-A)
3626.0 m. 3650.0 m. T.R. 4 1/2", P-110, 15.1 lb /ft, HD-SLX
3800.0 m.
P.T. 3800.0 m.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 19 de 19
ESQUEMA 07.-
Estado Mecnico Pozo Arcos 89

Inici perforacin : Termin perforacin : Inici Terminacin : Termin Terminacin : 01- Dic -1999 16- Ene -2000 157m TR 13 3/8K-55,61 LB/P,BCN
cemto .2- Dic-1999
1200m
9 5/8 N-80,36 LB/P,BCN

cemto .12- Dic-1999
DATOS DE FRACTURA FECHA = 7-FEB-2000 INTERVALO: 3092-3112 m ( L-20) VOL GEL = 8,020 GAL DE GEL VISTAR 3000-HT 39,942 GAL DE GEL VISTAR 2500-HT VOL ARENA = 3,130 SCS DE ECONOPROP 20/60 944 SCS DE CERAMAX E 20/60 CUMPLI 100 % DEL PROGR. PI =5083 PSI,PR= 7792 PSI, PCI = 5119 PSI, GF= 0.94 PSI/FT,P MAX. =9333 PSI, C MAX. 9 LB/GAL
2499m
7 N-80,29 LB/P,BCN
cemto .26-Dic -1999
CORT 2 NUCLEOS N1 de 2814-2822 m N2 de 2996-3005 m 2815-2838 ( L-12 ) 20 Sw 37
FECHA = 12-FEB-2000 INTERVALO: 2996-3010 m ( L-18) VOL GEL = 40,180 GAL DE GEL PURGEL III 40-HT 25,146 GAL DE GEL PURGEL III 35-HT VOL ARENA = 3,209 SCS DE AC-FRAC BLACK PLUS 20/40 400 SCS DE CERAMAX E 20/40 CUMPLIO 100 % DEL PROGR. PI =4690 PSI,P INY=7460-5690,PR= 7840 PSI, PCI = 5100 PSI, GF= 0.97 PSI/FT,P MAX. =7840 PSI, C MAX. 9 LB/GAL FECHA = 16-FEB-2000 INTERVALO: 2815-2838 m ( L-12) VOL GEL = 15,000 GAL DE GEL PURGEL III 40-HT 57,016 GAL DE GEL PURGEL III 35-HT VOL ARENA = 3,363 SCS DE VALUEROP 20/40 840 SCS DE CERAMAX E 20/40 CUMPLI 100 % DEL PROGR. PI =4950 PSI,PR= 7792 PSI, PCI = 4580 PSI, GF= 0.95 PSI/FT,P MAX. =7410 PSI, C MAX. 9 LB/GAL
2996-3010 ( L-18 )
19
29
3092-3112 ( L-20)
19
43
Fractura Hca . 7-feb -2000 Efectu CVP Prefrac no tom CVP Postfrac .
3203 m
PT @ 3350 m
T.L. 3 1/2", N-80, 10.0 cemto .15-Ene-2000
Lb/ft, HD563
Localizacin : a 55 m al N 72 Wdel pozo Arcos No. 8 Municipio : Cd . Mier , Edo . Tamaulipas . Coordenadas : Y = 2 927 661.00 m UTM X= 482 153.00 m
Obra Pblica
JLGF
ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIN DEPARTAMENTO PLANEACIN Y CONTROL OPERATIVO ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Trabajos: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL
(SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS
Licitacin No.
Pgina 1 de 39
I.- DESCRIPCIN PRECISA Y DETALLADA DE LOS TRABAJOS QUE SE REQUIEREN. El objetivo del presente contrato es llevar a cabo los trabajos de reparaciones menores en pozos del rea occidental (Miguel Alemn-Laredo) del Activo Integral Burgos, instalacin de sartas de velocidad, sondeo e induccin con unidades hidrulicas con el objeto de recuperar la produccin en pozos invadidos por columna de lquidos, realizando mantenimiento y limpieza de pozos con terminacin tubing less, convencional con aparejos definitivos de produccin, as como operaciones especiales. El Contratista, deber realizar todas las actividades necesarias para llevar a cabo las reparaciones menores y recuperar la produccin en pozos invadidos por columna de lquidos, todo ello de acuerdo a los estndares y mejores prcticas de la Industria Petrolera, as como con las especificaciones del contrato. PEP entregar la informacin bsica de los pozos designados para que el Contratista suministre e instale sartas de velocidad, realice trabajos de sondeo e induccin con unidades hidrulicas que seleccione conjuntamente con PEP. II.- ALCANCE DE LOS TRABAJOS a. Calibracin del dimetro interior mediante el uso de block impresor de diferentes dimetros con sello de plomo integrado para sacar huellas y determinar la profundidad interior en pozos agotados de baja presin de fondo. b. Instalacin de Sartas de Velocidad. c. Sondeo e induccin utilizando unidades hidrulicas y una sarta mecnica compuesta de barras y copas de hule (herramienta de sondeo) para desplazar columnas de lquidos en los pozos. d. Instalacin o Desmantelamiento de Mejorador de Patrn de Flujo Tipo Venturi. e. Limpiezas de fondo del pozo para desarenar intervalos por medio de cubetas actuadas mecnicamente con cable de acero. f. Anclar y recuperar tapones mecnicos para aislar intervalos y explotar un intervalo superior. g. Conformar tubera colapsada usando un troquelador para eliminar obstruccin.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 2 de 39
LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA, INCLUIRN DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE: El Contratista se obliga a proporcionar los trabajos objeto de este contrato en el momento en que PEP lo requiera, durante las 24 horas del da dentro de la vigencia del contrato. El personal del Contratista ejecutar todas las labores inherentes a su especialidad y a su cargo, aplicando las mejores tcnicas de ingeniera. Evaluar, proponer alternativas y seleccionar conjuntamente con PEP el tipo de reparacin menor ptimo, apoyados en el anlisis en campo as como las mejores prcticas de ingeniera de la industria. Los materiales, equipos, servicios de instalacin, operacin y mantenimiento de acuerdo con las especificaciones descritas. Los equipos que realicen la misma funcin, preferentemente debern ser de la misma marca y /o modelo similar, con la finalidad de simplificar las necesidades de capacitacin en la operacin de los equipos, evitando la diversidad en los requerimientos de refaccionamiento. Las unidades hidrulicas, herramientas, materiales, accesorios y personal, sern proporcionados por el Contratista de acuerdo al requerimiento de PEP, tomando como base las especificaciones sealadas en el Anexo BG y Anexo BP. A partir de la fecha de inicio del contrato, el Contratista deber contar con los equipos y herramientas necesarios para atender la primera orden de trabajo de acuerdo al Anexo BG y BP, en el pozo que PEP designe como primera localizacin. El Contratista utilizar y mantendr su equipo, accesorios y herramientas en condiciones ptimas de operacin, para garantizar la calidad requerida por PEP en los trabajos objeto del contrato, para lo cual se compromete a efectuar programas de mantenimiento a sus unidades y herramientas sin que esto interfiera en el cumplimiento con sus obligaciones establecidas en este contrato, que genere un atraso para PEP. Elaborar archivos de datos de las intervenciones realizadas en los pozos que incluyan la informacin generada en el contrato, tales como: estados mecnicos, historia de produccin; histrico de intervenciones, resultados de los anlisis efectuados, cromatografas y tipo de fluidos producidos. En plataforma Windows 7 Enterprises (tablas en Excel y textos en Word ver. 2010 y /o ms reciente), y enviarlos por correo electrnico a las direcciones que PEP indique. Disponer del equipo de sondeo y accesorios necesarios para la ejecucin de los servicios de: sondeo y calibraciones. Disponer del equipo de lnea de acero y accesorios necesarios para la ejecucin de los servicios de: calibracin, anclar y desanclar tapn mecnico, desarenar intervalos, instalacin y/o desmantelamiento del mejorador de patrn de flujo Venturi.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 3 de 39
Coordinar, dirigir y ejecutar los servicios integrales incluidos: As mismo, con la finalidad de controlar y optimizar la explotacin de los pozos donde se efectuaron reparaciones menores, el Contratista deber generar un resumen mensual de los servicios realizados en el que se incluyan:
Estado mecnico: Relacin tabular de datos de tuberas (dimetros, profundidades de asentamiento, grado y peso), aparejo de produccin y accesorios, intervalos (probados, aislados y en explotacin), columna estratigrfica, tamao y presiones de trabajo del rbol de vlvulas, conexiones superficiales.
Comportamiento de produccin: Fecha de medicin, presin en la cabeza del pozo, presin en la lnea de descarga, estrangulador utilizado y los promedios diarios de los volmenes medidos (gas, agua y condensado); as como tipo de gas (no asociado hmedo o no asociado seco), la composicin obtenida de los anlisis cromatogrficos del gas y el anlisis de lquidos producidos (condensados y agua), as como las pruebas con el equipo de compresin. PEP por conducto de su residente de obra y/o supervisor(es) vigilar(n) y supervisar(n) todos los trabajos que deba realizar el Contratista, as como el equipo que tenga el Contratista de acuerdo al Anexo BG y BP en la inteligencia de que dicha supervisin, no releva al Contratista de su responsabilidad contenida en el contrato. PEP rechazar cualquier equipo, material o herramienta que no est en condiciones adecuadas de operar y pedir al Contratista que efecte la reparacin o la sustitucin inmediata sin que con ello se interrumpan las operaciones y sin cargo adicional a PEP. Para cada trabajo objeto del presente contrato, PEP expedir por escrito al Contratista por conducto del residente de obra y/o supervisor(es), las rdenes de trabajo para que este ejecute el trabajo correspondiente y en dichas ordenes se describir las actividades a efectuar, la fecha y hora de cita para su realizacin, as como el estado mecnico del pozo y las especificaciones de lneas de control superficial. En caso de que se requiera el trabajo de manera urgente, PEP podr solicitarlo telefnicamente o medios electrnicos y posteriormente generar la orden de trabajo. Para atender la orden de PEP, previo al movimiento de la unidad hidrulica del Contratista, este podr verificar las condiciones en que se encuentra la localizacin y acceso al mismo, condiciones del rbol de vlvulas, verificando toda condicin que pudiera afectar la ejecucin de los trabajos.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 4 de 39
Para los trabajos contemplados en este contrato, PEP no pagar tiempos de espera ni operaciones canceladas. El Contratista, previo a cada operacin, deber instalar y probar las unidades de tubera flexible, lnea de acero y de sondeo; las conexiones de lneas superficiales. Se establece como mximo lo siguiente: 1 (una) hora para instalacin y 1 (una) hora para desmantelamiento (sin cargo para PEP). Una vez instalado el Contratista se obliga a efectuar la prueba de hermeticidad para que se considere el equipo listo para iniciar operaciones. Se considera como inicio de las operaciones, a partir de que inicia la introduccin del ensamble de sondeo y/o de la tubera flexible dentro del pozo, en el caso de sartas de velocidad termina en el momento en que se instala el medio rbol de vlvulas, en trabajos de sondeo termina cuando el extremo inferior de la misma es sacado fuera del mismo, en operaciones de lnea de acero inicia en el momento en que se introduce la herramienta al pozo y termina en el momento en que se recupera la herramienta. Antes de iniciar la instalacin de las unidades del Contratista, stas debern de estar libres de fluidos inflamables que pudieran contaminar y/o poner en riesgo la seguridad del personal, equipos e instalaciones. Para efectuar los trabajos objeto del contrato, El Contratista deber apegarse estrictamente a las rdenes de trabajo que PEP le expida, en el entendido que si la operacin tiene algn cambio durante su desarrollo, el Contratista se compromete a acatar los cambios que el supervisor de PEP o encargado del pozo requiera para efectuar los trabajos. El Contratista informar por escrito a los supervisores de PEP, el resultado de los trabajos realizados al trmino de las operaciones en un plazo no mayor de 24 horas. En caso de que se presentara una anomala o problema al inicio o durante el desarrollo de los trabajos, el Contratista informar a PEP de forma inmediata. El Contratista se obliga a contar en su base de operacin y en las camionetas o unidades de sondeo, tubera flexible y lnea de acero, con un sistema de radio transmisor receptor y/o con los medios necesarios para establecer comunicacin adecuada con las localizaciones en que operen, con objeto de tener informacin continua del desarrollo de los trabajos. Si el sistema de comunicacin es el de radio transmisor receptor, el Contratista se obliga a proporcionarle uno a la residencia de obra y a cada Supervisor de PEP.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 5 de 39
En los trabajos objeto de este contrato, es responsabilidad del Contratista transportar el fluido libre de slidos, sedimentos, arena y emulsiones remanente a los lugares de descarga que PEP le indique. En caso de que PEP requiera equipos adicionales a los sealados en el Anexo BP, PEP los podr solicitar al Contratista de mutuo acuerdo, siempre y cuando sean de caractersticas y capacidades iguales o superiores a los propuestos inicialmente, y la Contratista los deber poner a disposicin de PEP en un lapso no mayor a 30 das naturales despus de la fecha de solicitud. El Contratista deber presentar antes de iniciar las operaciones al supervisor de PEP, toda la informacin necesaria como es, el programa operativo de cada trabajo o actividades que llevar a cabo durante la ejecucin del trabajo, debiendo contener como mnimo; objetivo, datos del pozo, factibilidad del trabajo, recomendaciones, alcances del trabajo, materiales y herramientas a utilizar, costo estimado, tiempos de operacin, grficas que muestren peso-tensin, hidrulica en el pozo, presiones en las tuberas, todo esto, con el fin de poder determinar la correcta ejecucin de los trabajos, redundando en la calidad y seguridad en las operaciones. El Contratista proporcionar todos los combustibles, materiales e insumos necesarios y suficientes para la ejecucin de los trabajos objeto del presente contrato. El Contratista se obliga a reemplazar aquella sarta cable que llegue al trmino de su vida til, con una nueva de caractersticas equivalentes a las indicadas Anexo BP, debiendo entregar a PEP el certificado correspondiente (ficha tcnica) emitido por el fabricante; sta sustitucin ser sin costo adicional para PEP. El Contratista deber tomar las medidas pertinentes para que la sustitucin sea inmediata. Si derivado de no efectuar la sustitucin se generan retrasos en la ejecucin o inicio de los trabajos solicitados en la orden de trabajo (Generador de Obra), esto ser imputable al Contratista. El Contratista informar por escrito al personal que PEP designe, el avance y resultado de los trabajos realizados, al terminar la intervencin en cada pozo, debiendo cumplir con los siguientes parmetros: Para los trabajos de sondeo: Presin de cabeza de pozo. Peso-tensin de la sarta y cable. Velocidad de introduccin o extraccin de la sarta.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 6 de 39
Profundidad de operacin de la sarta cable. Tipo de fluidos sacados del pozo. Cantidad total de fluido sacado. Herramientas de fondo (dimensiones y especificaciones) utilizada durante la operacin.
Para los trabajos de tubera flexible: Presin de cabeza de pozo. Peso- tensin de la sarta. Dimetro de la tubera flexible a emplear. Velocidad de introduccin de la tubera flexible. Profundidad de colocacin de la tubera flexible. Cantidad total de nitrgeno empleado. Herramientas de fondo (dimensiones y especificaciones) utilizada durante la operacin. EL Contratista se obliga a informar a los Supervisores de PEP inmediatamente sobre los daos que pudieran ocasionar a instalaciones o equipos durante la intervencin, y PEP a su vez autorizar o cancelara los trabajos. La operacin de los equipos, herramientas y accesorios a utilizar en los trabajos objeto de ste contrato, ser responsabilidad exclusiva del Contratista. En el caso de que el pozo presente condiciones de alto riesgo, se compromete a comunicarlo de inmediato al representante de PEP, sin relevarlo de responsabilidad si se determina que la operacin con sus equipos fue incorrecta. PEP tendr la facultad de suspender o cancelar los trabajos, en cualquier tiempo durante la ejecucin de los mismos, cuando considere que la realizacin ponga en riesgo la seguridad del personal o del pozo; as como dao al medio ambiente, informando al Contratista las causas o motivos de la suspensin o cancelacin de los trabajos, pudiendo reanudar las operaciones cuando ya no exista la problemtica que motiv la suspensin. El Contratista llevar un laboratorio porttil (Tipo Baroid similar), para analizar muestras de lquidos de la produccin recuperada, de acuerdo a lo requerido en el Anexo BP, para obtener las propiedades reolgicas bsicas: densidad, viscosidad, salinidad y otras propiedades relativas. Al trmino de cada uno de los trabajos, el Contratista entregar en un lapso no mayor a 72 horas un informe de dichas pruebas a personal de PEP.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 7 de 39
PEP podr apoyar con su personal para el manejo de vlvulas y direccionamiento de los fluidos desplazados del pozo intervenido sin que esto releve de responsabilidad a la Contratista. El Contratista deber contar con las conexiones y mangueras, con longitudes adecuadas para la instalacin de la unidad de sondeo, tubera flexible y lnea de acero as como la conexin al pozo y conexin del tanque receptor de fluidos debidamente aseguradas al piso. El Contratista tendr la libertad de mejorar el esquema de los reportes propuestos, considerando que lo anterior es enunciativo, ms no limitativo. Ser responsabilidad del Contratista mantener actualizados estos reportes diarios que sern enviados de manera electrnica al supervisor y al personal que PEP designe en un plazo no mayor a 24 horas. III.- CAPACITACIN. El Contratista deber considerar dentro de su plan de Capacitacin al personal de PEP en los trabajos de reparaciones menores en pozos. El objetivo fundamental de la capacitacin es proporcionar al personal asignado por PEP los elementos que les permitan obtener las habilidades y conocimiento necesarios en los trabajos de reparaciones menores en pozos. El Contratista se obliga a que su personal est capacitado para la solucin de situaciones de emergencia, que se pudieran presentar en el desarrollo de las operaciones tales como: atrapamientos, rotura del cable, rotura de tubera flexible, problemas en bonetes y carretes colgadores con pozo represionado, manejo con seguridad para operaciones en ambientes amargos, as como el conocimiento de las conexiones superficiales definitivas y el control de pozos. El Contratista deber elaborar el programa de capacitacin de acuerdo a los siguientes lineamientos: Todos los cursos y materiales correspondientes debern ser impartidos en idioma espaol en ingls con traduccin simultnea al espaol. El Contratista deber contar con las instalaciones para la realizacin de los cursos en Reynosa, Tamaulipas, as como los materiales y el equipo necesario (computadoras, software actualizado y sistemas audiovisuales, etc.) en condiciones ptimas de funcionamiento, para cubrir el desarrollo de la teora y prctica del curso. Deber contar con
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 8 de 39
el equipo en forma individual, durante el perodo requerido para impartir los mismos. El Contratista deber proporcionar el material didctico necesario de cada curso a cada participante. (Lpices, plumas, cuadernos, copias fotostticas, etc.) Los cursos de entrenamiento deben prepararse para un mximo de 8 (ocho) personas por grupo, no programando ms de un curso a la vez. Considerando al menos uno por ao La duracin de los cursos podr variar dependiendo de cada tema, por lo que el Contratista deber proponer los calendarios de los mismos a fin de cumplir todos los aspectos indicados. Dentro de la capacitacin, se debern incluir los cursos referentes a los aspectos de Seguridad que el personal debe tener a la hora de realizar los diversos trabajos. As tambin, dentro de stos, se deber tomar en cuenta los mtodos de Proteccin Ambiental para cumplir con la normatividad que rige al Activo Integral Burgos.
IV.- INFORMACIN TCNICA Y RECURSOS QUE PROPORCIONAR PEP. INFORMACIN BSICA DEL POZO. PEP proporcionar al Contratista la informacin existente de los pozos candidatos la realizacin de trabajos de reparaciones menores, relativa a: a) Historia de Produccin. Comportamiento de produccin de los pozos seleccionados que incluye: Fecha de inicio de produccin, produccin acumulada, condiciones iniciales de explotacin del intervalo actual: presin antes y despus del estrangulador, dimetro del estrangulador y gasto, registros de produccin (promedios mensuales), sistema de recoleccin al que fluye y condiciones de operacin actuales (la informacin estar disponible en algunos casos en forma electrnica y en otros en forma impresa). b) Estado Mecnico. Caractersticas y profundidades de asentamiento de tuberas de revestimiento, aparejo de produccin; as como intervalos disparados y formacin productora. c) Conexiones Superficiales. Marca, caractersticas, dimensiones y capacidad de los cabezales y rbol de vlvulas de produccin, as como, las conexiones y accesorios superficiales de produccin. d) Propiedades de los fluidos producidos.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 9 de 39
Anlisis cromatogrfico del gas, densidad relativa del gas, condensado y agua.
V.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. PEP.- Pemex Exploracin y Produccin. PEMEX.- Petrleos Mexicanos. SSPA.- Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental. SIPA.- Sistema, Integral de Proteccin Ambiental. LGEEPA.- Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. VI.- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CDIGOS. La ejecucin de los trabajos se llevarn a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y cdigos, que se sealan a continuacin. Adems podrn aplicarse, previa revisin y aprobacin del supervisor de PEP, aquellas ya comprobadas y aceptadas que como consecuencia de los adelantos tecnolgicos, superen o mejoren a las aqu sealadas, en costo, funcionamiento y calidad. De acuerdo a estas normas, cdigos y estndares a continuacin relacionadas, se garantizar la calidad de los trabajos, pudindose usar otros procedimientos que superen la calidad exigida, aclarando que esto no cambiar la forma de pago ni la unidad de medicin.
Leyes y Reglamentos No. DNV.LY.002 DNV.LY.009 DNV.LY.046 DNV.RG.002 DNV.RG.004 DNV.RG.012
JLGF
Descripcin Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente. Cdigo para el Desarrollo Sustentable del Estado de Tamaulipas Ley Ambiental del Estado de Nuevo Len. Ley del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en los Estados de Coahuila y Tamaulipas. Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos. Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos. Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. Reglamento de Trabajos Petroleros, publicado en el Diario Oficial de la Obra Pblica
Licitacin No.
Pgina 10 de 39
DNV.RG.013 DNV.RG.041
DNV.INS.015 DNV.LY.075 DNV.LY.134
Federacin, 27 de febrero de 1974. Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Reglamento de la Ley General de la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos. Relacin de organismos de certificacin, laboratorios de pruebas y unidades de verificacin que podrn certificar y verificar el cumplimiento de las normas oficiales mexicanas y dems funciones que establezcan las disposiciones. Ley General de Salud. Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (reforma del 28 de julio de 2006).
SECRETARIA DE ENERGA, MINAS E INDUSTRIA Reglamento general de seguridad radiolgica. PARAESTATAL
Normas Oficiales Mexicanas No. NOM-001-SEMARNAT-1996 NOM-059-SEMARNAT-2001 NOM-041-SEMARNAT-2006 NOM-045-SEMARNAT-2006 NOM-052-SEMARNAT-2005 NOM-055-SEMARNAT-2003 DOF 03-Nov-04 NOM-080-SEMARNAT-1994 NOM-081-SEMARNAT-1994 NOM-138/SEMARNAT/SS2003 Descripcin Lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales. Proteccin ambiental especies nativas de Mxico de flora y fauna silvestres categoras de riesgos y especificaciones para su inclusin, exclusin o cambio lista de especies en riesgo. Lmites mximos permisibles de emisin de gases contaminantes provenientes del escape de los vehculos automotores en circulacin que usan gasolina como combustible. Niveles mximos permisibles de opacidad del humo proveniente del escape de vehculos automotores en circulacin que usan diesel o mezclas que incluyan diesel como combustible. El procedimiento de identificacin, clasificacin y los listados de los residuos peligrosos. Requisitos que deben reunir los sitios que se destinarn para un confinamiento controlado de residuos peligrosos previamente estabilizados. Lmites mximos permisibles de emisin de ruido proveniente del escape de los vehculos automotores, motocicletas y triciclos motorizados en circulacin y su mtodo de medicin. Lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su mtodo de medicin. Lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelo y las especificaciones para su caracterizacin y remediacin. Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 11 de 39
Normas Oficiales Mexicanas No. NOM-115-SEMARNAT-2003 Descripcin Especificaciones de proteccin ambiental que deben observarse en las actividades de perforacin y mantenimiento de pozos petroleros terrestres para exploracin y produccin en zonas agrcolas, ganaderas y eriales, fuera de reas naturales protegidas o terrenos forestales. Especificaciones de proteccin ambiental para la instalacin y mantenimiento mayor de los sistemas para el transporte y distribucin de hidrocarburos y petroqumicos en estado liquido y gaseoso. ndice de transporte para el material radiactivo. Categoras de bultos y sobre envases que contengan material radiactivo: marcado, etiquetado y rotulado. Requerimientos y calibracin de dosmetros de lectura directa para radiacin electromagntica. Requisitos para equipo de radiografa industrial. Parte 2: operacin. Vigilancia mdica del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes. Requerimientos para la calificacin y entrenamiento del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes. Caractersticas de las etiquetas de envases y embalajes destinadas al transporte de sustancias, materiales y residuos peligrosos. Sistema de identificacin de unidades destinadas al transporte de materiales y residuos peligrosos. Informacin de emergencia para el transporte de sustancias, materiales y residuos peligrosos. Aspectos bsicos para la revisin ocular diaria de la unidad destinada al auto transporte de materiales y residuos peligrosos. Marcado de envases y embalajes destinados al transporte de sustancias y residuos peligrosos. Disposiciones de compatibilidad y segregacin, para el transporte de sustancias, materiales y residuos peligrosos. Condiciones para el transporte de las sustancias, materiales o residuos peligrosos en cantidades limitadas. Peso y dimensiones mximas con los que pueden circular los vehculos de autotransporte que transitan en los caminos y puentes de jurisdiccin federal. Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo. Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el almacenamiento de sustancias qumicas y peligrosas. Manejo, condiciones de almacenamiento de materiales y procedimientos de seguridad. Obra Pblica
JLGF
NOM-117-SEMARNAT-2006 NOM-009-NUCL-1994 NOM-014-NUCL-1995 NOM- 024-NUCL-1994 NOM-025-2-NUCL-1996 NOM-026-NUCL-1999 NOM-031-NUCL-1999 NOM-003-SCT/2008 NOM-004-SCT/2008 NOM-005-SCT/2008 NOM-007-SCT2-2010 NOM-007-SCT2-2002 NOM-010-SCT2/2009 NOM-011-SCT2-2003 NOM-012-SCT-2-2008
NOM-004-STPS-1999 NOM-005-STPS-1998 NOM-006-STPS-2000
Licitacin No.
Pgina 12 de 39
Normas Oficiales Mexicanas No. NOM-009-STPS-2011 NOM-010-STPS-1999 Descripcin Equipo suspendido de acceso a instalacin, operacin, mantenimiento y condiciones de seguridad. Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente laboral (modificada DOF 27/feb./2001). Condiciones de seguridad e higiene en lugares de trabajo donde se produzcan, usen, manejen, almacenen o transporten fuentes de radiacin ionizante. Equipo de proteccin personal Seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo. Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo. Recipientes y calderas sujetos a la funcin de la presin y condiciones de seguridad. Electricidad esttica en los centros de trabajo-condiciones de seguridad e higiene. Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de riesgos por fluidos conducidos en tuberas. Soldadura y corte - condiciones de seguridad e higiene Seguridad - extintores contra incendio a base de polvo qumico seco con presin contenida en especificaciones Seguridad - extintores contra incendio a base de bixido de carbono Parte 1: recipientes Agentes extinguidores - polvo qumico seco tipo abc a base de fosfato monoamnico Seguridad - agentes extinguidores - polvo qumico seco tipo bc, a base de bicarbonato de sodio Calzado de proteccin. Cascos de Proteccin Especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin. Seguridad, respiradores purificadores de aire contra partculas nocivas. Abreviaturas, nmeros y smbolos usados en planos y diagramas elctricos. Guantes de proteccin contra sustancias qumicas - especificaciones y mtodos de prueba Seguridad - respiradores purificadores de aire de presin negativa contra partculas nocivas - especificaciones y mtodos de prueba Seguridad - equipo de proteccin personal - protectores oculares primarios contra impactos - requerimientos y mtodos de prueba Obra Pblica
JLGF
NOM-012-STPS-1999 NOM-017-STPS-2008 NOM-018-STPS-2000 NOM-020-STPS-2002 NOM-022-STPS-2008 NOM-026-STPS-2008 NOM-027-STPS-2008 NOM-100-STPS-1994 NO M-102-STPS-1994 NOM-104-STPS-2001 NOM-106-STPS-1994 NOM-113-STPS-2009 NOM-115-STPS-2009 NOM-116-STPS-2009 NMX-J-136-1970 NMX-S-039-SCFI-2000 NMX-S-054-SCFI-2002 NMX-S-057-SCFI-2002
Licitacin No.
Pgina 13 de 39
Normas Oficiales Mexicanas No. Descripcin (Cancela a las NMX-S-003-1977, NMX-S-004-1977 y NMX-S-006-1968) Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de altura Parte 1: arneses de cuerpo completo requisitos y mtodos de prueba. Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de altura Parte 5: conectores con dispositivos de cierre y bloqueo automticos requisitos y mtodos de prueba. Capacitacin, calificacin y certificacin de personal de ensayos no destructivos. Distribucin de gas natural y gas licuado de petrleo por ductos. Transporte de gas natural. Control de la corrosin externa en tuberas de acero enterradas y/o sumergidas.
NMX-S-058/1-SCFI-2005 NMX-S-058/5-SCFI-2005 NMX-B-482-1991 NOM-003-SECRE-2002 NOM-007-SECRE-2010 NOM-008-SECRE-1999
Normas de Referencia No. NRF-001-PEMEX-2007 NRF-004-PEMEX-2011 NRF-006-PEMEX-2011 NRF-007-PEMEX-2008 NRF-008-PEMEX-2007 NRF-009-PEMEX-2004

NRF-018-PEMEX-2007
Descripcin Tubera de acero para recoleccin y transporte de hidrocarburos. Proteccin con recubrimientos anticorrosivos a instalaciones superficiales de ductos. Ropa de trabajo para trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de los ojos. Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Identificacin de productos transportados por tuberas o contenidos en tanques de almacenamiento.
Estudios de riesgo
NRF-020-PEMEX-2005 NRF-024-PEMEX-2009 NRF-026-PEMEX-2008 NRF-027-PEMEX-2009 NRF-028-PEMEX-2010 NRF-030-PEMEX-2009 NRF-031-PEMEX-2011

JLGF
Calificacin y certificacin de soldadores y soldadura. Requisitos mnimos para cinturones, bandolas, arneses, lneas de sujecin y lneas de vida. Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas y/o sumergidas. Esprragos y tornillos de aleacin de acero inoxidable para servicios de alta y baja temperatura. Diseo y construccin de recipientes a presin. Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y recoleccin de hidrocarburos. Sistemas de desfogues y quemadores en instalaciones de PEMEX Obra Pblica
Licitacin No.
Pgina 14 de 39
Normas de Referencia No. NRF-036-PEMEX-2010 NRF-046-PEMEX-2003 NRF-050-PEMEX-2007 NRF-056-PEMEX-2006 NRF-058-PEMEX-2004 NRF-070-PEMEX-2004 NRF-091-PEMEX-2010 NRF-096-PEMEX-2004 NRF-084-PEMEX-2004 NRF-088-PEMEX-2005 NRF-105-PEMEX-2005 NRF-111-PEMEX-2006 NRF-114-PEMEX-2006 NRF-122-PEMEX-2006 NRF-142-PEMEX-2006 NFR-150-PEMEX-2005 NRF-164-PEMEX-2006 NRF-190-PEMEX-2008 NRF-123-PEMEX-2007 NRF-211-PEMEX-2008 NRF-237-PEMEX-2009 Descripcin exploracin y produccin. Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico. Protocolos de comunicacin en sistemas digitales de monitoreo y control. Bombas centrifugas. Bota impermeable para uso industrial. Cascos de proteccin para la cabeza. Sistemas de proteccin a tierra para instalaciones petroleras. Sistemas elctricos de emergencia. Conexiones y accesorios para ductos de recoleccin y transporte de hidrocarburos. Electrodos para soldadura en los sistemas de ductos e instalaciones relacionadas. Equipo de proteccin facial. Sistemas digitales de monitoreo y control. Equipos de medicin y servicios de metrologa. Guantes de cuero, algodn y/o combinados para trabajos generales Guantes de proteccin contra cidos, lcalis y sustancias orgnicas Vlvulas macho. Pruebas hidrostticas de tuberas y equipos. Manmetros. Bombas reciprocantes. Respiradores purificadores de aire de presion negativa contra gases, vapores y partculas. Vlvulas de compuerta y bola en lneas de transporte de hidrocarburos Estructuras metlicas para trabajos en altura (andamios) Especificaciones de PEMEX Descripcin Requisitos Mnimos de Seguridad para el Diseo, Construccin, Operacin, Mantenimiento e Inspeccin de Tuberas de Transporte. Clasificacin y disposiciones preventivas de seguridad en localizaciones y reas de proteccin de pozos petroleros terrestres. Smbolos elctricos. Redes de distribucin de gas natural. Lista de equivalencia de vlvulas. Vlvula de compuerta de paso completo y tipo venturi. Electrodos y varillas para metalizacin compuesta, recomendaciones de uso. R. U. Electrodos de acero dulce para soldadura de arco metlico Obra Pblica
JLGF
No. CID-NOR-N-SI-0001 07.1.02 2.201.01 2.423.01

P.2.0317.01 P.2.0317.02 P.4.0311.02 P.4.0311.01
Licitacin No.
Pgina 15 de 39
No. P.2.0131.03 P.3.0341.03 2.423.02 P.3.0371.01 P.2.0401.01 P.2.0401.02 PG-AF-TC-001-2007

Clave: 800/16000/DCO/GT/010/07
Especificaciones de PEMEX Descripcin protegido con gas. Diseo de presas metlicas para lodos. Fabricacin de presas metlicas para lodos. Sistema de tuberas de transporte y distribucin de gas natural. Sistemas de tuberas en plantas industriales-Instalacin y Pruebas. Simbologa de equipo de proceso. Simbologa e identificacin de instrumentos. Procedimiento para la Administracin de contratistas y proveedores en materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental
Gua tcnica para control de contratistas en materia de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental.
P.2.0451.01 2.451.02 NO. 03.0.03 800-80000-DCSIPA-L-002 249-10000-SI-209-0001 S.G.P.A/DGIRA.DEI.2440.04 S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 RE.SN.01 200-22100-M-105-0001 Anexo SSPA
249-28900-OP-117-0010
Especificacin para instrumentos y dispositivos de control. Instrumentos y dispositivos de control, Parte II. Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos. Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo. Criterios de seguridad en el Manejo de Vehculos. Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022. Proyecto regional cuenca de sabinas piedras negras 2007-2027. Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Manual del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo. Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajoy Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Primera Versin. Junio 2011. Procedimiento para la carga, transporte y descarga de autotanques en instalaciones.
No. H-201 IMP-1120
Especificacin del Instituto Mexicano del Petrleo (IMP) Descripcin Especificacin IMP para tubera de proceso y servicios auxiliares, clasificacin de materiales por servicio. Especificacin de ingeniera para un sistema autnomo de medicin y totalizacin compensada de flujo. Normas Internacionales Descripcin Design/development, production installation and servicing (converted to American National Standard as q 9001). Obra Pblica
No. ISO-9001
JLGF
Licitacin No.
Pgina 16 de 39
No. NFPA-70 NEMA-ICS-6 ANSI-B.16.5 ANSI-B.31.8 API-MPMS AWS-D-1.1 ISA-RP.5.1 IEEE-802.4 API-RP-551 API-RP-552 EUL-486A API-MPMS 8.4 API-RP 51 API-RP 5C6 API-STD 1104 API-RP 67
Normas Extranjeras Descripcin NationalFireProtectionAsociation. Enclosures for industrial controls and systems. Flanged&fitingsflanges. Gas trasmission, distribution piping system. Natural gas fluidsmeasurement. Structuralweldingcodesteel. Symbology. Interfaserecommendations. Processmeasurementinstrumentation. Transmissionsystems. Standard for wire connector and solding for using with cooper conductor. Manual of petroleum measurement standards Chapter 8 sampling Section 4 standard practice for manual sampling and handling. Onshore oil and gas production practices for protection of the environment Second edition. Welding connections to pipe First edition. Welding of pipelines and related facilities. Recommended practices for oilfield explosives safety, First edition.
VII.- PROCEDIMIENTOS. El Contratista deber contar y aplicar los procedimientos para: Toma de informacin con: Lnea de acero (todos los procedimientos referentes). Instalacin, operacin y mantenimiento de sistema sarta de velocidad (o mtodos) de produccin. Procedimiento para operaciones de sondeo.
VIII.- UBICACIN Y RESIDENCIA. Los trabajos a ejecutar debern efectuarse en rea occidental (Sector Miguel Alemn-Laredo) dentro de la jurisdiccin del Activo Integral Burgos, principalmente en los Estados de Tamaulipas y Nuevo Len, y de requerirse en Coahuila, teniendo como centro de operacin la ciudad de Reynosa Tamaulipas. PEP podr requerir (de manera eventual) que los trabajos objeto de este contrato se realicen en otra seccin o estado del Activo Integral Burgos, cuando por necesidades de los programas de mantenimientos u otras causas justificadas as se requiera.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 17 de 39
El Contratista debe contar con residencia (oficina) durante la vigencia del contrato en Reynosa Tamaulipas, la cual deber estar equipada con todo lo necesario: equipo de cmputo, impresora, scanner, fax, equipo de comunicacin (radio) y telfono.
IX.- PERSONAL. Al inicio y durante el desarrollo del contrato se debern entregar los curriculum de la siguiente plantilla de personal especializado y de personal de apoyo. El personal mnimo requerido para proporcionar los servicios objeto de este contrato es responsabilidad del Contratista. Durante la vigencia del contrato, PEP podr solicitar al Contratista sustituir a cualquier personal de la compaa, que viole las normas de seguridad estipuladas en el Anexo SSPA y/o que pongan en riesgo al personal, instalaciones o medio ambiente durante la ejecucin de las Obras, dicho personal no podr continuar laborando en la ejecucin de las obras y el Contratista se compromete a su sustitucin inmediata sin cargo alguno para PEP. Para el caso de sustitucin del personal, PEP tendr el derecho, en cualquier momento, de rechazar la participacin de cualquier miembro del personal del Contratista en la ejecucin de las Obras si determina que: I) sus calificaciones son inaceptables, II) su experiencia es inadecuada, o III) su actitud y desempeo es inadecuado o de cualquier otra forma en detrimento de la terminacin adecuada de las Obras. En dicho caso, para sustituir al personal, se notificar por escrito al Contratista del cambio, para lo cual el Contratista tendr un plazo no mayor a siete das hbiles a partir de la fecha de recepcin de la notificacin. El Contratista deber incluir un organigrama que muestre la organizacin del personal asignado, con lneas de autoridad y comunicacin. Para los puestos clave (Superintendente de Construccin, Coordinador de Operacin para equipo de Tubera flexible, Coordinador de Operacin para equipos de sondeo y Coordinador de Operacin para equipos lnea de acero) deber anotarse el nombre y cargo del personal propuesto, indicando un posible sustituto en cada caso. Para la ejecucin de las Obras de este contrato el Contratista deber contar con el siguiente personal:
PERSONAL ESPECIALISTA. IX.1. Superintendente de Construccin.

Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 18 de 39
El Contratista nombrar por escrito al inicio de la obra un (1) Superintendente de Construccin, que deber contar con experiencia en coordinar las actividades administrativas, contables, financieras, legales y en manejo de personal clave de los mismos; por lo que deber contar con un mnimo de 5 aos de experiencia en puestos similares y deber tener formacin profesional en Ingeniera Petrolera en caso de tener maestra o doctorado deber ser en ingeniera petrolera sin omitir que deber contar con la profesin de Ingeniera Petrolera, lo cual comprobar con la descripcin en su currculum de los contratos relacionados a la actividad solicitada, la presencia del Superintendente de Construccin se requiere durante el tiempo que dure la obra y en caso cambio este deber cumplir con los mismos requisitos solicitados en el Anexo BG. El Superintendente de Construccin designado por el Contratista, deber contar con residencia (oficina) durante la vigencia del contrato en Reynosa Tamaulipas, mantendr una lnea de comunicacin directa con el Residente de Obra y/o Supervisor de PEP para todo lo relacionado con el proyecto y ser responsable de coordinar a todo el personal empleado por el Contratista. De igual manera, ser responsable del cumplimiento del control de calidad, la procura y suministro de equipos, la capacitacin y tener la representacin del Contratista en las juntas con PEP, a fin de asegurar que todos los requerimientos especificados en este contrato se cumplan. IX.2. Coordinador de Operacin de tubera flexible. El Coordinador de operacin de tubera flexible designado por el Contratista deber contar con experiencia en coordinar las actividades de instalacin y puesta en operacin del Sistema sarta de velocidad, en pozos productores de gas natural no asociado, por lo que deber contar con un mnimo de 2 aos de experiencia en puestos similares y deber tener formacin profesional en cualquier rama de la Ingeniera Petrolera, lo cual comprobara con la descripcin en su currculum de los contratos en que ha participado. El Coordinador de operacin de tubera flexible designado por el Contratista, debe contar con oficina durante la vigencia del contrato en Reynosa Tamaulipas, mantendr una lnea de comunicacin directa con el Superintendente de Construccin las 24 horas del da del durante la vigencia del contrato para todo lo relacionado con las actividades citadas en el prrafo anterior, a fin de asegurar que todos los requerimientos especificados en este contrato se cumplan.
IX.3. Coordinador de Operacin para equipos de sondeo. El Coordinador de operacin para equipos de sondeo designado por el Contratista deber contar con experiencia en coordinar las actividades en operaciones de sondeo, en pozos productores de
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 19 de 39
gas natural no asociado, por lo que deber contar con un mnimo de 2 aos de experiencia en puestos similares y deber tener formacin profesional en cualquier rama de la Ingeniera Petrolera, lo cual comprobara con la descripcin en su currculum de los contratos en que ha participado. El Coordinador de operacin de equipos de sondeo designado por el Contratista, debe contar con oficina durante la vigencia del contrato en Reynosa Tamaulipas, mantendr una lnea de comunicacin directa con el Superintendente de Construccin las 24 horas del da durante la vigencia del contrato para todo lo relacionado con las actividades citadas en el prrafo anterior, a fin de asegurar que todos los requerimientos especificados en este contrato se cumplan. IX.4. Coordinador de Operacin para equipos de lnea de acero. El Coordinador de operacin para equipos de lnea de acero designado por el Contratista deber contar con experiencia en coordinar las actividades en operaciones lnea de acero, en pozos productores de gas natural no asociado, por lo que deber contar con un mnimo de 2 aos de experiencia en puestos similares y deber tener formacin profesional en cualquier rama de la Ingeniera Petrolera, lo cual comprobara con la descripcin en su currculum de los contratos en que ha participado. El Coordinador de operacin de equipos de lnea de acero designado por el Contratista, debe contar con oficina durante la vigencia del contrato en Reynosa Tamaulipas, mantendr una lnea de comunicacin directa con el Superintendente de Construccin las 24 horas del da durante la vigencia del contrato para todo lo relacionado con las actividades citadas en el prrafo anterior, a fin de asegurar que todos los requerimientos especificados en este contrato se cumplan. IX.5. Ingeniero Especialista Responsable de Seguridad. Un profesionista el cual deber tener una experiencia mnima comprobable de 3 aos en Seguridad Industrial avalada por evidencias documentales en la materia. PERSONAL DE APOYO. IX.6. Personal de Apoyo. Para la ejecucin de los servicios objeto de este contrato, el Personal de Apoyo del Contratista deber tener experiencia comprobable en el manejo de gas natural no asociado y condensado, el Operador deber contar con Nivel Medio Superior (Preparatoria y/o equivalente), y el Ayudante deber contar con secundaria terminada de acuerdo a lo siguiente:
Cuadrillas para equipo de lnea de acero, que constan de un (1) Operador y dos (2) Ayudantes, el Operador deber tener cuando menos experiencia de 2 (dos) aos en trabajos de su especialidad o categora y los Ayudantes (categora obrero o similar)
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 20 de 39
cuando menos experiencia de 1 (un) ao en trabajos de su especialidad o categora, debiendo contar los Operadores y Ayudantes con los cursos de seguridad RIG PASS, control de pozos wellcap o sus equivalentes, lo cual comprobara con la descripcin en su currculum de los contratos en que ha participado.
Cuadrillas de tuberas, que constan de 1 (uno) Soldador con experiencia de 2 (dos) aos en trabajos de su especialidad o categora y 2 (dos) Ayudantes (categora obrero o similar), debiendo contar el Soldador y los Ayudantes con el curso de seguridad RIG PASS, cursos de soldadura calificada o su equivalente, lo cual comprobar con la descripcin en su currculum de los contratos en que ha participado.
Cuadrillas para la instalacin de Sarta de velocidad, que constan de 1 (uno) Tcnico con Nivel Medio Superior (Preparatoria y/o equivalente) con experiencia de 2 (dos) aos en trabajos de su especialidad o categora, 1(uno) Operador de unidad de bombeo con Nivel Medio Superior (Preparatoria y/o equivalente) con experiencia de 2 (dos) aos en trabajos de su especialidad o categora, 1(uno) Operador de unidad de nitrgeno con Nivel Medio Superior (Preparatoria y/o equivalente) con experiencia de 2 (dos) aos en trabajos de su especialidad o categora, 1(uno) Operador de gra Nivel Medio Superior (Bachillerato o truncado) con experiencia de 2 (dos) aos en trabajos de su especialidad o categora y 6 (seis) Ayudantes (categora obrero o similar), debiendo contar los Tcnicos y los Ayudantes con el curso de seguridad RIG PASS control de pozos wellcap o sus equivalentes, lo cual comprobar con la descripcin en su currculum de los contratos en que ha participado.
Cuadrillas para equipo de sondeo, que constan de un (1) Operador y dos (2) Ayudantes, el Operador deber tener cuando menos experiencia de 2 (dos) aos en trabajos de su especialidad o categora y los Ayudantes (categora obrero o similar) cuando menos experiencia de 1 (un) ao en trabajos de su especialidad o categora, debiendo contar los Operadores y Ayudantes con los cursos de seguridad RIG PASS, control de pozos wellcap o sus equivalentes, lo cual comprobar con la descripcin en su currculum de los contratos en que ha participado. El Contratista deber considerar como mnimo el personal para las siguientes cuadrillas: 2 Cuadrillas para equipo de lnea de acero, 1 Cuadrilla de Tuberas. 1 Cuadrillas de instalacin de sartas de velocidad. 2 Cuadrillas de equipo de sondeo
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 21 de 39
En ningn caso se podrn proponer personal que tengan comprometido en contratos vigentes y/o en aquellos cuyo fallo de asignacin ya se haya ratificado, a excepcin hecha de aquellos contratos cuya vigencia expire antes de la fecha de contrato que se formalizar.
X. EQUIPO. El Contratista deber considerar que el equipo y maquinaria que utilice para la ejecucin de los trabajos, deber encontrarse en buenas condiciones de operacin, el cual deber tener disponible desde el inicio hasta el trmino de los trabajos; en el caso de las camionetas pick up de 6 u 8 cilindros y los camiones 350 estos debern ser modelo 2012. PEP podr exigir la sustitucin de algn equipo que se encuentre en malas condiciones o que no sea apropiado y pueda repercutir en mala calidad de la obra y el avance normal de la misma. El equipo mnimo que deber considerar el Contratista para la realizacin de los trabajos es el siguiente:
Nmero de unidades requeridas 4 Porcentaje de utilizacin.
Descripcin del equipo
Camioneta pick up ton., 6 u 8 cilindros, modelo 2012, cada Lo necesario unidad deber contar con GPS operando. Unidad de lnea de acero para una presin de trabajo de 10,000 psi (gra y malacate con alambre de acero de 0.092" a 0.140, alta temp. Hasta 4,800 m de profundidad incluye sistema de medicin de profundidad e indicador de peso Lo necesario adecuado y todas las herramientas necesarias para las operaciones bsicas, cada unidad deber contar con GPS operando. Unidad de sondeo hidrulica para sondeo en pozos hasta 4,800 m, con cable trensado de 9/16, con mstil en unidad hidrulica de sondeo con capacidad de carga de 35,000 lbs Unidad de tubera flexible para 60,000 lbs, Lo necesario Lo necesario
2 1 1 1 1 1
JLGF
Unidad de inyeccin de nitrgeno. Lo necesario Mltiple de estrangulacin 2" o 2 3/8" x 1" con 2 Lo necesario portaestranguladores, uno ajustable y otro positivo. Tracto camin de maniobras. Auto tanque para transporte de fluidos con capacidad mnima de 30 m3, Modelo 2012. Lo necesario Lo necesario Obra Pblica
Licitacin No.
Pgina 22 de 39
2 1 1 1 1 4 1 2 4 1 3
Presa metlica de 18 m3 de capacidad mnima, remolcable Presa metlica de 30 m3 de capacidad mnima Camin 350 con brazo hidrulico. Modelo 2012, la unidad deber contar con GPS operando. Gra de izaje para 44,000 lbs. Altura mnima 85 pies Equipo de soldadura e inspeccin radiogrfica.
Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario
Computadora personal porttil (incluye todo el software Lo necesario necesario y actualizado con impresora laser a color). Equipo de corte oxiacetileno (incluye todos los accesorios Lo necesario necesarios). Muestreador tipo canasta. Cmara fotogrfica digital. Lo necesario Lo necesario
Planta generadora de energa elctrica e iluminacin de 4 Lo necesario puntos, potencia 1,000 watts. Recipiente para la toma de muestra de condensado y agua Lo necesario debidamente sellada.
En ningn caso se podrn proponer equipos que tengan comprometido en contratos vigentes y/o en aquellos cuyo fallo de asignacin ya se haya ratificado, a excepcin hecha de aquellos contratos cuya vigencia expire antes de la fecha del contrato que se formalizar. GARANTA DE LOS EQUIPOS. El Contratista ser el responsable de que la garanta de los materiales y conexiones se cumpla expedita y correctamente con la finalidad de que la operacin de los pozos no se vea afectada por fallas de los accesorios. En caso de falla del sistema de tubera flexible, la reparacin deber de ser en forma inmediata posterior a su notificacin. El accesorio que presente falla deber ser reemplazado por uno de idntico modelo, sin costo para PEP. El tiempo mximo de solucin de fallas ser de 12 horas naturales a partir de la recepcin del reporte de falla. Si se presentan fallas en la operacin del sistema durante el lapso de garanta (no originadas por una mala operacin del personal de PEP o por terceros), el Contratista proporcionar en el sitio de
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 23 de 39
la falla, las partes, refacciones y/o accesorios, requeridos para el restablecimiento inmediato de la operacin del equipo, as como la asesora tcnica correspondiente sin cargo adicional para PEP.
XI.- MATERIALES. Los materiales a utilizar en estos trabajos los suministrar el Contratista de acuerdo a las caractersticas especificadas en este contrato. CERTIFICACIN DE MATERIALES UTILIZADOS Y CONTROL DE CALIDAD. En todo momento, el Contratista tendr la responsabilidad absoluta de inspeccionar, probar y certificar todos los Materiales utilizados en la ejecucin de los servicios, asegurndose que concuerden con las Especificaciones del Contrato. Todos los reportes de inspeccin debern estar a disposicin de PEP. Si durante la inspeccin se demuestra que cualquier Material est defectuoso o no cumple con las Especificaciones del Contrato, el Contratista deber reponer tales materiales para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en el Contrato. XII.- HORARIO Y PROGRAMACIN DE LOS TRABAJOS. XII.1. Horario. El CONTRATISTA se obliga a proporcionar los trabajos objeto de este contrato en el momento en que PEP lo requiera, durante las 24 horas del da dentro de la vigencia del contrato, as mismo, se deber considerar la disponibilidad del personal para una contingencia de caso fortuito o de fuerza mayor de cada servicio en horas inhbiles; el Superintendente de Construccin deber presentarse con el Residente de Obra de lunes a viernes a las 08:00 hrs.; para recibir las rdenes de trabajo as como la entrega de los trabajos realizados del da anterior, en la oficina del Departamento de Planeacin y Control Operativo, ubicado en el Edificio COPIE-CTDH Boulevar Morelos con Calle Tamaulipas, Col. Ampliacin Rodrguez, C.P. 88630, Puerta 5, Zona Industrial, Reynosa Tamaulipas, o en cualquier otra oficina designada por PEP para tal efecto durante la vigencia del contrato.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 24 de 39
XII.2. Programacin de los trabajos. Los trabajos que proporcionar el Contratista, objeto de este contrato, sern solicitados por PEP, a travs de rdenes de Trabajo por escrito. Estas rdenes sern el instrumento oficial que genere (generador) y avale la realizacin de cualquier trabajo y sern as mismo, el principal elemento de control para la administracin y supervisin del contrato, ya que stas sern empleadas como base para las estimaciones correspondientes. Por lo anterior, todas las rdenes de Trabajo concluirn con la firma de aceptacin por parte de PEP. Los trabajos de este contrato se ejecutarn mediante rdenes de Trabajo, las que prevalecern sobre el programa calendarizado de ejecucin general de los trabajos, las cuales se darn por escrito al Contratista a travs de los supervisores que PEP designe. Cuando se requiera, la Orden de Trabajo se dar verbalmente, en forma electrnica (por correo electrnico), y se ratificar por escrito. Ser responsabilidad del Contratista la impresin del formato de Orden de Trabajo (Generador de Obra), el cual se describe en los Formatos 5 y 6 en el Anexo A de este contrato (a manera de ejemplo), este formato deber imprimirse (previo acuerdo del contenido con PEP) en papel sensitivo debidamente foliado, en original (blanco) y dos copias (de diferente color cada una), el original se integrar al Libro Blanco del contrato y las copias se utilizarn para control de PEP y el Contratista. La Orden de Trabajo (Generador de Obra) para solicitar los diferentes trabajos objeto de este contrato, contendr de manera general: Nmero consecutivo de Orden de Trabajo, fecha de solicitud y fecha requerida de entrega de la informacin solicitada, trabajos solicitados y ejecutados, pozo(s) a intervenir, informacin bsica proporcionada y las observaciones que PEP considere pertinentes. As mismo, contendr los nombres y firmas de quien solicita la Orden de Trabajo por parte de PEP y quien recibe por parte del Contratista; as como, de quien entrega el informe detallado correspondiente por parte del Contratista y acepta rea Operativa de Campo por parte de PEP. XIII.- REPORTES. El Contratista deber entregar junto con la Orden de Trabajo un reporte de los trabajos de manera detallada con la informacin requerida en cada una de las partidas del Anexo BP presentados en el Anexo A, este reporte deber contener el desglose de los materiales empleados, as como la mano de obra, indicando sus cantidades empleadas, para los casos que aplique.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 25 de 39
DERECHO DE SUPERVISIN DE PEP. En ejercicio de su derecho de supervisin, PEP podr: a) b) Verificar que se cumplan las Especificaciones del Contrato en relacin con los servicios. Verificar que en todo momento el contratista se apegue a la normatividad de PEP en materia de SSPA, cumplimiento y obligaciones del Anexo SSPA y Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos.
Asimismo, PEP se reserva el derecho de suspender los servicios en aquellos casos en que se ponga en peligro la seguridad de las personas, pozos o instalaciones o por conductas indebidas del personal del Contratista. El representante de PEP podr verificar: a) b) c) Todo el equipo, materiales y servicios que sern utilizados por el Contratista. Que todas las pruebas realizadas a los equipos y materiales se encuentren dentro de las Especificaciones del Contrato. En general, cualquier procedimiento y operacin necesaria para la ejecucin de los servicios objeto de este contrato.
ESTIMACIONES. Se realizaran estimaciones mensuales de los trabajos ejecutados, tomando en cuenta los precios unitarios pactados en el Formato DE-9 (catalogo de conceptos). El Contratista deber incluir en cada estimacin acompaando a los generadores de obra (rdenes de Trabajo), un reporte de los trabajos con la informacin requerida en cada una de las partidas del Anexo BP. XIV.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL. El contratista realizar los trabajos apegado a lo establecido en el Anexo SSPA (Obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental de los proveedores o contratistas que realicen actividades en instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Primera Versin. Junio 2011). El proveedor deber cumplir con los trminos y condicionantes que regulan las actividades de Exploracin y Produccin en la Cuenca de Burgos y Cuenca de Sabinas Piedras Negras, emitidas en el Documento Resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 Del 28 de Septiembre del 2004. Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022. Y en el Documento Resolutivo
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 26 de 39
S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Del Proyecto Regional Cuenca de Sabinas Piedras Negras 20072027. Todo el personal que intervenga directamente en la realizacin de los trabajos deber contar con equipo de proteccin personal (uniforme, casco, guantes, chalecos, botas, lentes, etc.). Con la finalidad de evitar problemas con los propietarios de los predios donde se realizarn los trabajos objeto de este contrato, que deriven en cierres de acceso a las localizaciones, el personal del Contratista deber respetar los lineamientos establecidos por PEP tales como: Cerrar puertas, falsetes y/o candados al entrar o salir de una localizacin, as como respetar los lmites de velocidad de 40 Km. /hr al transitar en brechas y de 90 Km. /hr en caminos revestidos. ENTORNO ECOLGICO. En lo referente a contaminaciones y a la disposicin final de suelos impregnados por hidrocarburos lquidos, el Contratista ser responsable de cumplir con la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Medio Ambiente y con la Norma Oficial Mexicana NOM-ECOL-1996, debiendo tramitar los permisos necesarios y transportar estos contaminantes a confinamientos controlados autorizados por la autoridad ambiental. El Contratista ser responsable de la instalacin en el sitio de los trabajos, del conjunto de equipos y/o materiales para la realizacin de los servicios, garantizando la limpieza de la localizacin al final de los trabajos. Deber tambin concientizar a su personal para evitar derrames de fluidos contaminantes en la localizacin, evitar el dejar desperdicios, bolsas o cualquier objeto que pudiese alterar el entorno ecolgico, as como respetar la propiedad privada de los caminos y accesos a la localizacin que pudiesen generar demandas de particulares. En caso de que por causas imputables al Contratista el dueo de los terrenos cierre el acceso, ser responsabilidad de PEP tramitar el acceso nuevamente, y se deducir el monto originado para liberar el acceso al contratista, liberando a PEP de cualquier pago. Ser responsabilidad del Contratista el transporte, manejo y confinamiento de los productos (fluidos y/o materiales) manejados durante las operaciones motivo del Contrato, que pudieran causar contaminacin del sitio. La disposicin final de los productos de desecho ser tambin responsabilidad del Contratista y se deber ajustar a los lugares autorizados para tal efecto por la Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT).
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 27 de 39
En caso de afectaciones por derrame al suelo, agua y emisin al aire por accidente, la compaa tendr la obligacin de emitir un reporte de contingencias, solicitado por la SEMARNAT, el cual ser firmado por el representante legal de la compaa y ser entregado al supervisor de PEP en un plazo no mayor de 24 hrs. de sucedido el incidente, as mismo en el caso de fuga o derrame al suelo o agua de cualquier sustancia peligrosa, la compaa est obligada a cumplir con las medidas que solicite la PROFEPA y remediar la afectacin en el sitio, con alguna de las tcnicas autorizadas por la SEMARNAT, considerando previamente a la limpieza del rea una toma de muestras iniciales con el objeto de evaluar analticamente las concentraciones de TPHs y Benzopirenos a travs de un laboratorio acreditado por la Entidad Mexicana de Acreditamiento (EMA), o en su caso envasar los residuos de acuerdo a normatividad vigente y transportarlos en vehculos autorizados a un confinamiento controlado autorizado por la autoridad, debiendo entregar al supervisor de PEP los manifiestos de entrega, transporte, recepcin de los residuos, quien supervisar que lo anterior se realice de acuerdo a las disposiciones legales en la materia. El contratista debe contar y presentar a PEP un seguro de riesgo ambiental conforme a lo sealado en el artculo 147 BIS de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente (LGEEPA), para estar en condiciones de realizar actividades altamente riesgosas en instalaciones petroleras, siendo estas actividades las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos listados publicados en el Diario Oficial de la Federacin del 28 de marzo de 1990 y 04 de mayo de 1992),
PERMISOS.
PERMISO Licencia de Funcionamiento DEPENDENCIA QUE AUTORIZA SEMARNAT SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES SEMARNAT SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES DESCRIPCIN Ingresar solicitud de licencia de funcionamiento requiere pago de derechos Remitir a la autoridad en los meses de febrero de cada ao, la cdula de operacin de instalacin RESPONSABLE OBSERVACIONES
PEP
Cdula de Operacin
PEP
Conforme a lo que se establece en los otros anexos del contrato, designar al personal especialista responsable de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental que representen a la compaa y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato y, por cada 50 (cincuenta) trabajadores que tenga trabajando en las instalaciones petroleras de PEP, en uno o ms frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un supervisor especialista en seguridad y salud ocupacional y otro en proteccin ambiental.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 28 de 39
En estos casos, notificar previo al inicio de sus funciones, para su evaluacin y validacin por PEP, los cargos y posicin de dichos supervisores en el organigrama de su personal que participar en los trabajos o servicios motivo del contrato sus responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia. Al conducir o transportarse en vehculos automotores es obligatorio: Cumplir con el documento normativo 800-80000-DCSIPA-L-002 lineamientos para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo. Cumplir con el documento normativo 249-10000-SI-209-0001 criterios de seguridad en el manejo de vehculos. Al conducir vehculos dentro de las instalaciones petroleras, circular a velocidades de 20 Km. /h o menores a las velocidades mximas indicadas en los sealamientos que se tengan en las diferentes reas. Ninguna persona debe viajar en los estribos de los vehculos ni en la parte trasera de los equipos para transportar carga. Para minimizar la emisin de polvos generados por el trnsito de vehculos, deber establecerse como velocidad mxima permisible 40 Km./h en caminos de terracera y en los caminos que crucen asentamientos humanos, la velocidad mxima ser de 20 Km./h. Los vehculos debern contar con un sistema de rastreo y monitoreo mediante GPS que pueda ser vigilado por PEP, R.N. para el desarrollo de los trabajos. Los vehculos no deben contar con logotipo de PEMEX ni la leyenda al servicio de PEMEX, deben indicar telfono para quejas as como la velocidad mxima permitida. No deben dejar puertas abiertas ni violar candados, ni dejar desechos txicos, material o basura en los predios particulares o en las reas de las instalaciones de PEMEX Exploracin y Produccin, en caso de reclamacin por parte de los propietarios de los terrenos donde se desarrollan los trabajos por prdida de ganado y destrozos a cultivos que sea imputable a la contratista, sta deber responder por los daos o afectacin ocasionados. Entregar a PEMEX Exploracin y Produccin los procedimientos de las actividades que sean consideradas con riesgo a las instalaciones y/o al personal. Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores txicos o inflamables (mezclas explosivas) en instalaciones petroleras, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del rea donde se ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignicin, contar con detectores porttiles de esos gases para cada frente de trabajo y utilizarlos
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 29 de 39
durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilizacin debe realizarse por probadores de gas autorizados, quines invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser estos tcnicos o profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se requiere personal adicional por este concepto. En todos los casos, independientemente de la supervisin y pruebas que ejecute y realice el contratista, PEP podr verificar que estas se ejecuten correctamente y podr suspender, sin responsabilidad para PEP, los trabajos cuando las condiciones de seguridad u operativas as lo exijan. El contratista durante la ejecucin de obras debe de cumplir con el Procedimiento para la Administracin de contratistas y proveedores en materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental. Dependiendo de las actividades que realizar el contratista para el manejo de residuos peligrosos, como son grasas, aceites, textiles impregnados de hidrocarburos, bateras, pinturas, etc., requerir presentar las siguientes autorizaciones: Autorizacin de la SEMARNAT Recoleccin y transporte. Exportacin. Operacin de centro de confinamiento. Acopio (almacenamiento) temporal. Tratamiento. Incineracin. Reciclaje. Reuso. Autorizacin de la SCT. Para las unidades que realizarn el transporte de los residuos. En el caso de subcontratar los servicios de manejo, debern entregarse al supervisor de PEP, las autorizaciones de las compaas subcontratadas. El cumplimiento de los requisitos de seguridad, proteccin ambiental, salud ocupacional e higiene industrial estipulados en este documento, no exime al contratista de cumplir con las disposiciones aplicables. El contratista debe utilizar y asegurar que su personal, utilice durante su permanencia en instalaciones de PEMEX, el equipo de proteccin personal especfico para desempear sus actividades, el cual debe cumplir con las normas de referencia de PEMEX aplicables, o de no
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 30 de 39
existir stas, con las disposiciones aplicables. As mismo, para la ejecucin de trabajos de mantenimiento en los que se requiera portar los equipos de respiracin de aire autnomo, estos debern mantenerlos disponibles. Al trmino de la ejecucin de una obra, el contratista est obligado a entregar el rea de trabajo, limpia, libre de materiales, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno o estructuras. El contratista deber respetar los lmites de velocidad indicados en los sealamientos. El contratista deber mantener el equipo y la maquinaria que sean utilizados para el proyecto, en ptimas condiciones de operacin. El contratista deber contar oportunamente con el permiso de trabajo con riesgo de acuerdo al procedimiento de PEP antes de iniciar los trabajos, las responsabilidades, daos y perjuicios que resulten de su inobservancia, sern a cargo del contratista. En caso de presentarse derrames accidentales de residuos o materiales peligrosos durante el manejo que efecte el contratista, ste deber notificar de inmediato a PEP. (Departamento de desarrollo sustentable de la coordinacin de SIPA), as mismo, conjuntamente con el residente de obra deber llenar el formato F-SAA-24-114/01 REV. 01, o el que la autoridad ambiental determine entregndolo al mencionado departamento antes de 72 horas, para su trmite. El saneamiento correspondiente lo realizar el Proveedor de acuerdo a lo establecido en la NOM138-SEMARNAT/SS-2003, sin cargo econmico para PEMEX Exploracin y Produccin, y entregar al supervisor las evidencias de dicho saneamiento. El contratista deber otorgar capacitacin ambiental al personal involucrado en el desarrollo de las obras,en esta capacitacin se deber difundir el contenido del oficio resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 y del oficio resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07. Los contenedores de aceite, combustibles y otras sustancias liquidas, que al derramarse puedan provocar contaminacin en el suelo, debern colocarse sobre recipientes porttiles para prevenir derrames. Todos los sobrantes de soldadura, pinturas, aceites, estopas, envases, contaminadas con sustancias o residuos peligrosos, debern almacenarse temporalmente bajo las condiciones que establecen la ley general para la prevencin y gestin integral de los residuos, su reglamento y las normas oficiales mexicanas. La recoleccin y el transporte de los residuos peligrosos a los centros de reciclaje, tratamiento o disposicin final, el contratista debern hacerlo a travs de una compaa que cuente con autorizacin de la SEMARNAT para realizar esta actividad. El contratista deber depositar temporalmente en contenedores metlicos con tapa, residuos domsticos, materia orgnica, plstico, cartn, etc. Que se generen durante las diferentes etapas del proyecto, y es responsable de darle una disposicin autorizada por el municipio.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 31 de 39
El contratista deber entregar al supervisor de PEMEX Exploracin y Produccin en los primeros tres das de cada mes, un reporte escrito de los residuos peligrosos recolectados y enviados a reciclaje, tratamiento o disposicin final el mes inmediato anterior. El contratista deber entregar al supervisor de PEP, los manifiestos del transporte de los residuos enviados a reciclaje, tratamiento o disposicin final, debidamente firmados por el destinatario en el plazo establecido en la legislacin nacional vigente, en estos documentos deber indicarse que el generador es PEMEX Exploracin y Produccin, anotar su nmero de registro y las instalaciones donde se generaron los residuos. Si el destino final de los desechos es la incineracin u algn otro tratamiento, el contratista deber entregar a PEP un certificado que avale la destruccin o transformacin de estos residuos. Debern mantenerse registros en bitcora y documentacin probatoria, como lo establece la ley general de equilibrio ecolgico y proteccin al ambiente respecto a la generacin, transporte, tratamiento y/o disposicin de los residuos peligrosos y no peligrosos. Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas o restrictivas, as como atender las informativas que se tengan en las instalaciones. No se deber mezclar los residuos slidos domsticos con chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo generado. A travs de sus representantes el contratista debe solicitar la autorizacin para dar inicio de sus trabajos dentro de las instalaciones. Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la ley general para la prevencin y gestin integral de los residuos, la ley general del equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia. El contratista debe proporcionar a sus trabajadores el servicio de sanitarios (letrinas porttiles), las aguas generadas deben ser colectadas, tratadas y/o dispuestas por empresas especializadas y autorizadas para esta actividad. Se prohbe el vertimiento de estos residuos en el suelo o cuerpos de agua. Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en el ttulo IV, CAPTULO VI DE LA LGEEPA, con toda la normatividad vigente en la materia y entregar a PEP su registro como empresa generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de generacin de residuos peligrosos, los de entrega, transporte y recepcin de residuos peligrosos, as como los reportes trimestrales correspondientes. Como se seala en el trmino dcimo de la resolucin S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04, el contratista deber elaborar los estudios de riesgo ambiental para las obras tipo, previo acuerdo con el departamento de desarrollo sustentable y calidad de la coordinacin de SIPA para determinar la modalidad de estudio requerido o la inclusin de la obra en un sistema autorizado, y remitirlos a
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 32 de 39
dicha coordinacin para su trmite ante la DGGIMAR, as mismo, deber dar cumplimiento a las disposiciones derivadas de estos estudios dictadas por las autoridades ambientales. Los materiales utilizados por el contratista para nivelacin o revestimiento, debern ser extrados de sitios especficamente aprobados por las autoridades competentes como bancos de materiales. El transporte de este material, deber hacerse cubierto con lonas para evitar la dispersin de partculas. En caso de requerir material para relleno o nivelacin, ste deber ser de bancos de material que cuenten con autorizacin. Las aguas residuales generadas por el contratista, deben tratarse y/o disponerse conforme a la legislacin ambiental, debiendo obtener los permisos correspondientes. El contratista ser responsable de los residuos que genere durante sus actividades, debiendo efectuar su manejo (almacenamiento, transporte, tratamiento, disposicin, reuso) conforme a la legislacin ambiental vigente. El contratista ser responsable de la mitigacin, compensacin, restauracin y control de todos aquellos impactos ambientales que sean atribuidos a la realizacin del proyecto. La ley general para la prevencin y gestin integral de los residuos, clasifica los productos de demolicin como residuos de manejo especial, los cuales requieren de autorizacin de las entidades federativas para su manejo, por lo que no pueden disponerse en basureros municipales. En el caso de que los residuos sean transferidos a un centro de almacenamiento temporal (acopio), el contratista deber verificar que stos sean transportados del almacenamiento temporal a un centro de reciclaje, tratamiento, incineracin o disposicin final, debiendo entregar al supervisor de PEMEX Exploracin Y Produccin en el plazo establecido por la legislacin nacional, los manifiestos del transporte debidamente firmados por el destinatario, en estos documentos deber indicarse que el generador es PEMEX Exploracin Y Produccin, anotar su nmero de registro y las instalaciones donde se generaron los residuos. El contratista durante la vigencia del contrato, deber cumplir con lo establecido en la normatividad emitida por la secretara de comunicaciones y transportes, como es la revisin diaria de las unidades destinadas al transporte de residuos peligrosos. As mismo, el contratista realizar los trabajos apegado a lo establecido en el Anexo SSPA obligaciones de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental de los proveedores o contratistas que realicen actividades en instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Primera Versin. Junio 2011. Cuando se utilicen postas de madera, el contratista deber comprobar su legal procedencia, a travs de la presentacin de la autorizacin expedida por la SEMARNAT para el aprovechamiento de recursos forestales, como lo establece la ley general de desarrollo forestal sustentable; esta autorizacin deber solicitarla a quien le suministre este material y entregar copia al supervisor de PEMEX Exploracin Y Produccin.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 33 de 39
Antes del inicio de la construccin de localizaciones, caminos de acceso, derechos de va, y cualquier obra que requiera desmonte, la contratista deber elaborar una evaluacin inicial del sitio, con la finalidad de detectar si existen especies de flora enlistadas en la NOM-059-SEMARNAT2001 o las catalogadas como de difcil regeneracin, y en su caso aplicar el programa de rescate y trasplante de especies aprobado por la SEMARNAT y dar seguimiento a la sobrevivencia de los individuos segn lo establecido en dicho programa. La evaluacin inicial y los reportes de monitoreo de las parcelas de trasplante, debern ser enviados a la coordinacin de SIPA para supervisar estas actividades a travs de los acreditados ambientales (universidades regionales). Realizar la limpieza de los sitios al concluir las etapas de desarrollo: preparacin del sitio, construccin, operacin, mantenimiento y abandono; as mismo, retirarn los equipos, materiales y maquinaria utilizados, as como la infraestructura de apoyo. Establecer y difundir a todo el personal de obra, que no podr: capturar, cazar, colectar, comercializar, traficar y perjudicar especies de fauna silvestre que habitan en la zona. Las unidades vehiculares que sean utilizadas para la realizacin de los trabajos descritos en este contrato, debern contar con el sistema de rastreo y monitoreo mediante la tecnologa GPS (Global Position System), mismo que deber de contar con terminal en las oficinas de PEP para su monitoreo. Queda prohibido dar mantenimiento a vehculos y maquinaria en las instalaciones y reas aledaas a las mismas, con el fin de evitar afectacin a la vegetacin existente. Queda prohibido al contratista lo siguiente: Realizar trabajos ajenos a los sealados en el contrato. Realizar actividades fuera de los lmites de las reas autorizadas para estos trabajos. El uso de fogatas y explosivos. La construccin de letrinas. El contratista debe vigilar diariamente el cumplimiento de los requisitos de SSPA, y en caso de presentarse alguna desviacin que amerite interrumpir las tareas del contratista/proveedor asentarlas en la bitcora diaria, sin que ello implique ampliacin de plazo o diferimiento de la fecha de trmino, continuando las tareas una vez que sea subsanada la desviacin. El contratista debe obtener cada mes las evidencias de la realizacin de las plticas diarias de SSPA, auditorias efectivas, auditoras internas de cumplimiento al Anexo SSPA, Resumen
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 34 de 39
estadstico sobre accidentes de trabajo y Reporte de accidentes industriales o de trabajo de proveedores o contratistas. El contratista debe elaborar un reporte mensual que contenga la evaluacin y anlisis del desempeo en la ejecucin del contrato mediante el formato Evaluacin de desempeo de proveedores o contratistas en materia de SSPA. Establecido en dicho procedimiento. Enviar los resultados mensuales de las evaluaciones de desempeo en materia de SSPA. A las reas de SIPA. Para su registro y control. Dar seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones emitidas por el rea de SIPA. En caso de tener dudas en la interpretacin de las disposiciones mencionadas, el contratista deber solicitar al residente de la obra, la asesora adecuada. El Contratista tiene la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, por lo que deber cumplir con lo previsto en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, su Reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia, cumplir con la normatividad que establezca la Secretaria de Energa y Minas a travs de la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguarda. El Contratista deber Contar con una bitcora mensual, para registrar la generacin y manejo de los residuos peligrosos o residuos de manejo especial que genere en cualquier instalacin petrolera de PEP. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, el Contratista deber cumplir con lo que establezca para tal fin la Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Secretara de Marina, la Secretaria de la Defensa Nacional o la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, segn corresponda; las normas de referencia de PEMEX que sean aplicables y la normatividad ambiental oficial vigente. El Contratista proporcionar el servicio de contra incendio a travs de una brigada capacitada que cuente con el equipo adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o trabajos motivo del contrato.
La estructura organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos, comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como las alternativas de recuperacin despus de la emergencia.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 35 de 39
El Contratista establecer y difundir a todo el personal, que no se podr capturar, cazar, colectar, comercializar, traficar y perjudicar especies de fauna silvestre, que habitan en las reas de trabajo. El Contratista no instalar sitios temporales de almacenamiento de sustancias, materiales o residuos, que pudieran producir contaminacin del suelo en reas inundables, partes altas o aquellas que pudieran propiciar arrastre del agua. El Contratista no deber almacenar residuos fuera de las instalaciones. Al concluir las actividades el Contratista deber realizar la limpieza del sitio y aplicar los programas de saneamiento para el caso de suelos contaminados. Los contenedores de aceites, combustibles y otras sustancias lquidas, que al derramarse puedan provocar contaminacin en el suelo, el Contratista deber colocar sobre recipientes porttiles para prevenir derrames. Los residuos resultantes del lavado de piezas metlicas, ya sea con agua u otros disolventes, el Contratista deber almacenar temporalmente en contenedores para su disposicin final, pero nunca arrojarlos al suelo, a cuerpos de agua o sobre la vegetacin del entorno. En caso de derrame, el Contratista proceder de inmediato a su control y notificar a la autoridad e instrumentar mecanismos de remediacin. Deber disponer de equipos, materiales y personal calificado para su control. Se deber evitar el derrame de lquidos como aceites, grasas fundidas, solventes, sustancias toxicas, etc. El Contratista deber de cumplir con la normatividad vigente en prevencin de emisiones a la atmsfera. Las aguas residuales sanitarias generadas, deben ser colectadas por el Contratista en sanitarios o fosas spticas porttiles y dispuestas de acuerdo a lo indicado en la normatividad ambiental. Se prohbe el vertimiento de este tipo de residuos en el suelo o cuerpos de agua. Debern mantenerse registros y documentacin probatoria, como lo establece la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente, respecto a la generacin, transporte y disposicin de los residuos peligrosos. El Contratista deber cumplir con la normatividad vigente en el manejo, transporte almacenamiento y uso del material y/o fuente radiactiva.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 36 de 39
El Contratista capacitar al personal para la operacin, arranque y paro de equipos y atencin a emergencias. El Contratista deber clasificar y almacenar los residuos no peligrosos en contenedores debidamente rotulados, y contar con los documentos probatorios de su destino final que indica la autoridad correspondiente. El almacenamiento, manejo, transporte y disposicin de los residuos slidos no peligrosos, deber realizarse por el Contratista como lo establezcan las autoridades estatales y municipales. El Contratista deber dar preferencia al reciclaje de los residuos que tengan este potencial, a travs del propio Contratista o de empresas autorizadas. La recoleccin y el transporte de los residuos peligrosos a los centros de reciclaje, tratamiento o disposicin final, el Contratista deber hacerlo a travs de una compaa que cuente con autorizacin de la SEMARNAT para realizar esta actividad. En el caso de que los residuos sean transferidos a un centro de almacenamiento temporal (acopio), el Contratista deber verificar que stos sean transportados del almacenamiento temporal a un centro de reciclaje, tratamiento, incineracin o disposicin final, debiendo entregar al supervisor de Pemex Exploracin y Produccin en el plazo establecido por la legislacin nacional, los manifiestos del transporte debidamente firmados por el destinatario, en estos documentos deber indicarse que el generador es Pemex Exploracin y Produccin, anotar su nmero de registro y las instalaciones donde se generaron los residuos. El Contratista durante la vigencia del contrato, deber cumplir con lo establecido en la normatividad emitida por la Secretara de Comunicaciones y Transportes, como es la revisin diaria de las unidades destinadas al transporte de residuos peligrosos. As mismo, el Contratista realizar los trabajos apegado a lo establecido en el Anexo SSPA Obligaciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas que Realicen Actividades en Instalaciones de PEP. Si el destino final de los desechos es la incineracin o algn otro tratamiento, el Contratista deber entregar a PEP un certificado que avale la destruccin o transformacin de estos residuos.
Cumplir con las disposiciones en materia de uso de vehculos automotores 1. Objetivos:

Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 37 de 39
A. Salvaguardar la integridad fsica de habitantes y transentes de la zona de influencia de trabajos de PEP, as como evitar el deterioro a los caminos que se utilizan. B. Prevenir incidentes y accidentes. C. Fomentar la convivencia y el desarrollo armnico de la actividad que PEP realiza en el rea de influencia de los distintos proyectos en la regin norte. D. Evitar reclamos y mala imagen ante la poblacin. E. Evitar daos a las superficies de rodamiento en razn de las altas temperaturas o de las fuertes o prolongadas temporadas de lluvia. F. Evitar actos inseguros que ponen en riesgo a los conductores, al personal de pep, a los habitantes de las comunidades y/o a la infraestructura o bienes tanto de PEP como de terceros. Para efectos de las presentes disposiciones, los caminos de acceso tanto los que son propiedad de Pemex Exploracin y Produccin, de Pemex o de cualquiera de sus subsidiarias, o los que no son propiedad de Pemex o de sus subsidiarias, pero que se utilizan para la realizacin de la obra o la prestacin del servicio, sern considerados como parte de la instalacin petrolera, al ser la va o el conducto por el cual se accesa a las mismas, por lo que las presentes disposiciones son aplicables. 2. Plan de accin integral Tal y como se encuentra sealado en el apartado II.2 Requerimientos Comunes del Anexo SSPA que forma parte integrante del presente contrato, el contratista deber presentar al residente de obra, al inicio de la obra o servicio, el documento especfico (plan de accin integral) que contenga cada una de las obligaciones y/o condiciones que dicho contratista, su personal y sus subcontratistas, si es el caso, han de acatar dentro de las distintas rutas de acceso a instalaciones petroleras, con motivo de la prestacin de los servicios y/o ejecucin de los trabajos objeto del presente contrato. El plan de accin integral deber incluir los siguientes puntos: A. Procesos de sensibilizacin y capacitacin a sus conductores, a efecto de lograr en ellos mejores prcticas de manejo vehicular B. El personal del contratista que opere vehculos durante sus actividades, debe de contar con el curso de manejo seguro y presentar evidencia de dicha capacitacin. C. El personal del contratista debe de contar con el curso bsico de seguridad, debiendo presentar evidencia de dicha capacitacin. 3. Velocidad a la que deben circular los vehculos automotores Tal y como se encuentra pactado en el punto IV.2.9. Del apartado IV.2. Acceso a Instalaciones de Petrleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios del Anexo SSPA, la circulacin de los vehculos
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 38 de 39
automotores deber ser a velocidades no mayores que las permisibles o indicadas por las autoridades de trnsito correspondientes o similares, en las rutas por las cuales se transite. En el caso de que no existan sealamientos, las velocidades autorizadas sern las siguientes: A. En ruta 60 kms/hr. B. En caminos secundarios 40 kms/hr. C. En zonas urbanas 30 kms/hr. D. Dentro de las instalaciones de la industria petrolera no se debe rebasar la velocidad mxima de 20 kms/hr. En razn de lo anterior es obligacin del contratista, su personal, subcontratistas o el personal de sus subcontratistas, o cualquier persona que por cuenta y orden del contratista conduzca un vehculo automotor dentro de las instalaciones petroleras o dentro de las rutas de acceso a las mismas, no rebasar los lmites de velocidad establecidos en el presente punto. En el caso de que el contratista, su personal o cualquiera de sus subcontratistas, o personal de stos, si es el caso, infrinja los lmites de velocidad establecidos en las presentes disposiciones, Pemex Exploracin y Produccin, aplicar el siguiente procedimiento: 1. Se enviar a la compaa un reporte del personal y/o la unidad involucrada en la falta o desviacin. 2. Se solicitar a la compaa un informe por escrito con respecto a la accin correctiva realizada al respecto. 3. Se solicitara un plan de accin emitido por la compaa para evitar la ocurrencia de la violacin a las reglas de los lmites de velocidad establecidos. El incumplimiento ser comunicado por escrito por parte del residente de obra al contratista, anexando copia del reporte levantado. El contratista tendr la obligacin de apersonarse en el lugar de los hechos a la brevedad posible y disponer la sustitucin definitiva del personal responsable del manejo del vehculo automotor que cometi el incumplimiento y asignar un nuevo elemento para la continuacin de la prestacin de los servicios o ejecucin de los trabajos, si es el caso. Lo anterior sin ninguna responsabilidad para PEP, por lo que si con el tiempo que transcurra entre el incumplimiento y la sustitucin del personal conductor por parte del contratista para continuar con ejecucin de la obra o la prestacin del servicio, se ocasionare algn atraso en los programas de ejecucin de los trabajos, en la prestacin de los servicios o se alteren las condiciones fsicoqumicas del material transportado si es el caso, ser absoluta responsabilidad del contratista con las consecuentes sanciones o penas convencionales que procedan conforme a lo pactado en el contrato.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 39 de 39
Estas disposiciones no aplicarn en casos comprobados de emergencias que pongan en riesgo la vida de personas. Sin perjuicio de lo anterior y tal y como se encuentra pactado, PEP podr optar por iniciar el procedimiento de rescisin administrativa del contrato por dicho incumplimiento. Lo anterior en el entendido de que es obligacin del contratista contar con personal capacitado y adiestrado, en materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato, tal y como lo dispone el punto III.1. Del anexo SSPA. Asimismo, es obligacin del contratista instruir a su personal conductor, o sus subcontratistas, las obligaciones contenidas en las presentes disposiciones, por lo que se obliga a difundir adecuadamente entre los conductores que tiene contratados y comprobar ante PEP que todos los conductores conocen los preceptos contenidos en este instrumento, a efecto de promover entre los mismos, mejores prcticas de manejo vehicular. XV.- DOCUMENTOS E INFORMACIN TCNICA Y SU FORMA DE PRESENTACIN. El Contratista deber de entregar en forma electrnica (Power Point, Word, Excel, pdf), toda la informacin y deber ser entregada en una unidad de almacenamiento externo usb, dentro de los primeros 7 das hbiles al inicio del contrato la siguiente documentacin: Fichas Tcnicas. Procedimientos Operativos y de Mantenimiento de los Equipos. El Reporte Diario de Operaciones de Tubera Flexible, Lnea de Acero y Sondeo, deber entregarse de lunes a domingo a las 08:00 hrs. en la oficina del Departamento de Planeacin y Control Operativo, dentro del Edificio COPIE-CTDH Boulevard Morelos con calle Tamaulipas, Col. Ampliacin Rodrguez, C.P. 88630, Puerta 5, Zona Industrial, Reynosa, Tamaulipas.
Responsable de PEP: Arturo Molano Lara. Jefe Depto. de Planeacin y Control Operativo Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 40 de 39
Obra Pblica
JLGF
ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIN DEPARTAMENTO PLANEACIN Y CONTROL OPERATIVO ANEXO BP
ESPECIFICACIONES PARTICULARES Descripcin de los Trabajos: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL
Licitacin No.
Pgina 1 de 20
ALCANCE DE LOS CONCEPTOS 1.0- SISTEMA DE SARTA DE VELOCIDAD. A solicitud de PEP, mediante la Orden de Trabajo correspondiente, el Contratista instalar y pondr en operacin el Sistema de Sarta de Velocidad en la localizacin de los pozos de acuerdo al Diagrama 01 del Anexo A, para lo cual deber llevar a cabo, con personal y recursos propios las siguientes actividades: 1.1.- Unidad de Tubera Flexible. 1.1.1 Colocacin y/ Recuperacin de Sartas de Velocidad con Equipos de Tubera Flexible. El alcance por el trabajo de la operacin de tubera flexible incluye los tiempos inherentes a la instalacin y desmantelamiento del equipo. Tambin incluye la prueba de las conexiones superficiales de control, los tiempos para la instalacin de las herramientas de fondo y sus accesorios, acondicionamiento y preparativos para la colocacin y/ recuperacin de sartas de tubera flexible, colocacin y desmantelamiento de los accesorios en el cabezal del pozo, la introduccin y retirada de la tubera flexible del pozo, as como las operaciones necesarias para el sentado de empacadores de fondo y la colocacin de la misma con conexiones superficiales. Lo anterior aplica a partir de que inicia a desmantelar el medio rbol de vlvulas. En la recuperacin de sartas no se incluye el desecho de la tubera, ni la reparacin de la sarta, el transporte, ni herramientas de pesca. Unidad: Hora. 1.1.2.- Inducciones con Equipos de Tubera Flexible. El alcance por la operacin de tubera flexible incluye los tiempos inherentes a la instalacin y desmantelamiento del equipo. Para la instalacin incluye prueba de las conexiones superficiales de control, los tiempos para la instalacin de las herramientas de fondo y sus accesorios, elevadores necesarios, andamios, conexiones en cabezal de pozo. Incluye tambin todo el tiempo operativo para introducir y retirar la tubera del pozo, as como el tiempo en que la tubera flexible permanezca dentro del pozo y aplica a partir de que se empieza a instalar el equipo de tubera flexible. Lo anterior aplica para las operaciones de induccin y calibraciones. Unidad: Hora
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 2 de 20
1.1.3.- Unidad de Bombeo. El alcance de las unidades de bombeo incluye: instalacin y desmantelamiento, operacin, prueba de conexiones superficiales, bombeo de fluidos, considerndose como horas operativas desde el momento de la instalacin de la bomba, pruebas de superficie, el bombeo de fluidos y el desmantelamiento del equipo de bombeo, incluye la preparacin de los fluidos (gelatina lineal y agente espumante). Unidad: Hora. 1.1.4 Presas metlicas de 30 m3 de capacidad para separador de slidos, induccin de pozos o apoyo en servicios de este contrato, con dispositivo que direccione el flujo para no contaminar cuando se est fluyendo un pozo. Equipo mnimo que deber considerar el contratista: Presa metlica de 30 m3. Ayudante general o de operador Personal mnimo que deber considerar el contratista:
Unidad: equipo/da. 1.1.5.- Fluidores. El alcance del trabajo de fluidores incluye: Instalacin y desmantelamiento, prueba de conexiones superficiales, conexiones rpidas para la presa metlica y un quemador vertical, y lo necesario para la operacin por un periodo de 24 hrs. Unidad: Operacin. 1.1.6.- Nitrgeno. El alcance del nitrgeno no incluye el equipo, este est contemplado en la partida 1.1.7 (Unidad de inyeccin de nitrgeno) de la cdula de valores. Unidad: m3. 1.1.7.- Unidad de Inyeccin de Nitrgeno. El alcance del trabajo de unidad de inyeccin de nitrgeno incluye: instalacin y desmantelamiento, prueba de conexiones superficiales, y la operacin por un periodo de 24 hrs. Unidad: Operacin.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 3 de 20
1.2.- Transporte. 1.2.1.- Transporte de Unidad de Tubera Flexible , el Contratista realizar el transporte de la unidad de tubera flexible del punto donde ubica al siguiente punto de localizacin que PEP le especifique. Unidad: Km. 1.2.2.- Transporte de unidad de bombeo, el Contratista realizar el transporte de la unidad de bombeo del punto donde se ubica al siguiente punto de localizacin que PEP le especifique. Unidad: Km. 1.2.3.- Transporte de fluidos de tratamiento , el Contratista realizar el transporte de los fluidos de tratamiento del punto donde se ubica al siguiente punto de localizacin o zona de descarga que PEP le especifique, para este trabajo se considerar el kilometraje desde punto donde se ubica, al siguiente pozo. Unidad: Km. 1.2.4.- Transporte de Presa metlica de 30 m 3 de capacidad de 0 hasta 100 km, El contratista realizar el transporte de la presa metlica desde el punto donde se ubica al siguiente punto de localizacin que PEP le especifique, el cual deber estar en un rango de 0-100 km de distancia. Unidad: Operacin 1.2.5.- Transporte de Presa metlica de 30 m 3 de capacidad despus de 100 km y hasta 200 km, el contratista realizar el transporte de la presa metlica desde el punto donde se ubica al siguiente punto de localizacin que PEP le especifique, esta partida se utilizar cuando el movimiento sea de ms de 100 Km y hasta un mximo de 200 Km. Unidad: Operacin Equipo mnimo que deber considerar el contratista en las partidas 1.2.4 (Servicio por transporte de Presa metlica de 0 hasta 100 km) y 1.2.5 (Servicio por transporte de Presa metlica despus de 100 km y hasta 200 km): Tracto camin con plataforma Personal mnimo que deber considerar el contratista: Operador Especialista Ayudante general o de operador
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 4 de 20
Para los servicios de las partidas 1.2.4 y 1.2.5 se deber de considerar el regreso de la presa a la base para realizar el saneamiento y evaluacin de las condiciones de esta, cuando esto suceda se deber de pagar un servicio de transporte dependiendo del kilometraje. 1.2.6.- Transporte de Fluidos de Desecho , El Contratista realizar el transporte de los fluidos de tratamiento del pozo al local de desecho que PEP le especifique, para este trabajo se considerar el kilometraje desde el punto de localizacin donde se ubica a la zona de desecho. Unidad: Km. 1.2.7.- Limpieza y confinamiento de slidos de presas metlicas. Este trabajo incluye la limpieza y remocin en las presas metlicas de los residuos slidos (lodo, arena y slidos de la formacin), tratamiento y disposicin final de los residuos recuperados, resultado de las diferentes operaciones de limpieza, induccin o tratamientos del pozo; estos residuos contaminados con fluidos del pozo considerados como no peligrosos pero si contaminantes, debern ser recolectados y medidos para darles el tratamiento que la SEMARNAT y PEP consideren viables tcnicamente. El alcance de este trabajo incluye los recursos tcnicos, materiales, humanos y los equipos necesarios para realizar los trabajos con calidad y eficiencia, y dar cumplimiento a lo dispuesto por la Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente y la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, as como a Las Disposiciones en Materia de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental de PEMEX. Se considerar el pago por tonelada. Unidad: Tonelada. 1.3.- Material, Accesorios de Fondo y Conexiones Superficiales de Control. Para los materiales, accesorios y conexiones que se utilizarn en las diferentes operaciones con equipos de tubera flexible que se requieran por instruccin expresa de PEP, el costo de transporte e instalacin se encuentra incluido en el alcance del trabajo de tubera flexible que se est realizando. 1.3.1.- Tubera Flexible Tipo Hang Off CT70 de 1 3/4 de Dimetro y 0.125 de espesor, sin costura, para instalarla en los pozos donde PEP lo designe. Unidad: Metro.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 5 de 20
1.3.2.- Carrete Colgador para TF de 1 3/4" con cuerpo de una sola pieza (no seccionado) (Coiled Tubing Hanger) para TF de 1 3/4" especificaciones API bridado ambos extremos a 3-1/16" 10M BX154, 2-9/16 5M R27, 3 1/8 5M R-35 con salida lateral bridada de 2 1/16 5M 2 1/16 10M. Unidad: Pieza. 1.3.3.- Bonete Colgador Bridado para TF de 1 3/4" a 3-1/16" 10M BX-154, 2-9/16" 5M R-27 3 1/8 5M R35, especificaciones API, con perfil para vlvula de contrapresin tipo H Cameron, dim. nominal para TF de 1 3/4. Unidad: Pieza. 1.3.4.- Colgador para TF de 1 3/4" envolvente tipo cuas y elemento sello (pack off) para TF de 1 3/4. Unidad: Pieza. 1.3.5.- Brida Adaptadora de 3-1/16 10M BX-154 a 3-1/8 5M R-35 2-9/16 5M R27 Unidad: Pieza. 1.3.6.- Vlvula Check Desprendible para TF de 1 3/4" para instalarse en tubera de 1 3/4" Unidad: Pieza. 1.3.7.- Conector de Alta Presin para TF de 1 3/4" tipo EZ para enlace de herramientas de fondo en dimetro de 1 3/4. Unidad: Pieza. 1.3.8.- Niple de Asiento para TF de 1 3/4" para alojar el dardo de reinstalacin. Unidad: Pieza. 1.3.9.- Dardo Tapn Bombeable para TF de 1 3/4" para recuperacin de sartas. Unidad: Pieza.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 6 de 20
1.3.10.- Vlvula de Compuerta de 3 1/8" 5,000 API , UU, BB, PSL-2 con anillo R-35 tipo WKM-FIP o equivalente, incluyendo birlos, tuercas y volante. Unidad: Pieza. 1.3.11.- Vlvula de Compuerta 3 1/16" 10,000 API, UU, BB, PSL-2 con anillo BX-154 tipo WKMFIP o equivalente, incluyendo birlos, tuercas y volante. Unidad: Pieza. 1.3.12.- Vlvula de Compuerta 2 1/16" 10,000 API, UU, BB, PSL-2 con anillo BX-152 tipo WKMFIP o equivalente, incluyendo birlos, tuercas y volante. Unidad: Pieza. 1.3.13.- Birlos 5/8" X 4 3/4". Unidad: Pieza. 1.3.14.- Birlos 7/8" X 6 1/4". Unidad: Pieza. 1.3.15.- Brida Compaera con Cuello Roscado 3 1/16", API 10M, BX-154. Unidad: Pieza. 1.3.16.- Brida Compaera con Cuello Roscado 2 1/16", API 10M, BX-152. Unidad: Pieza. 1.3.17.- Anillo API BX-152 para Brida 2 1/16, 10M. Unidad: Pieza. 1.3.18.- Anillo API BX-154 para Brida 3 1/16, 10M. Unidad: Pieza.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 7 de 20
1.3.19.- Modificacin de Bajante de Produccin, para el cumplimiento de esta partida El Contratista efectuar la adecuacin de las conexiones superficiales de control (bajante de produccin) para conectar el pozo con la lnea de descarga despus de modificarse el rbol de vlvulas por la instalacin o desmantelamiento de algn Sistema Artificial, de acuerdo al Diagrama No.02 (Modificacin de Bajante de Produccin), del Anexo A de este contrato, o el autorizado por el supervisor del contrato, para lo cual deber llevar a cabo, con personal y recursos propios las siguientes actividades: Suministrar el material, en caso de tubera de 3 sin costura API 5L Cdula 80 y/o tubera de 2 sin costura API 5L Cdula 80, equipo y conexiones en el sitio de los trabajos. Modificar las conexiones de control (LD), considerando los trabajos de corte de tuberas, bridado de conexiones, soldadura y radiografiado (si se requiere) de acuerdo a normas. Rehabilitar la proteccin mecnica (pintura y cinta) de la lnea de descarga. Efectuar pruebas de hermeticidad hidrostticas para detectar la posible presencia de fugas. Recolectar, al trmino de los trabajos, todo el material sobrante y desperdicios en la localizacin, en centros de confinamiento de material de desecho Unidad: Operacin. Especificaciones y caractersticas del equipo y accesorios: 1.- Unidad de Tubera Flexible. Cada equipo auto-transportable estar montado en una plataforma o chasis y contar con las dimensiones adecuadas para transitar sin restricciones en carreteras federales y estatales, en los accesos a las localizaciones en las que se realizarn los trabajos, as como para operar en las localizaciones mismas. Unidad de 60,000 Lbs. Unidad de potencia con motor de combustin interna de capacidad suficiente y sistema de transmisin hidrulica para el correcto funcionamiento de todos los componentes de la Unidad. Cabeza inyectora de 60,000 LBS. Unidad de potencia con motor de combustin interna de capacidad suficiente y sistema de transmisin hidrulica para el correcto funcionamiento de todos los componentes de la Unidad. Cabeza inyectora de 60,000 LBS. Para operar con tubera flexible de 2 o 1 3/4
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 8 de 20
a 3,900 4,500 metros de profundidad respectivamente. Cabina de control integrada para operar todos los componentes del equipo y del pozo, adicional a la instrumentacin propia de la cabina, deber contar con el equipo electrnico para registrar en tiempo real y almacenar en memoria como mnimo los siguientes parmetros: a) Presin en el espacio anular tubera flexible / tubera de produccin b) Peso y esfuerzo de tensin de la tubera flexible c) Velocidad de introduccin o extraccin de la tubera flexible d) Profundidad de operacin de la tubera flexible e) Presin de circulacin de los fluidos de tratamiento. Carrete para tubera flexible con capacidad para instalar tubera flexible de 2 o 1-3/4 de dimetro exterior a 3,900 o 4,500 metros de profundidad respectivamente. Conjunto de preventores (cuas, anular, corte y ciego) con extremo inferior bridado de 3-1/16 10,000 psi con paso interior de 3-1/16 mnimo, 10,000 psi de presin de trabajo (prcticas recomendadas en la norma 5C7 del inciso 6.8 del API), y operar en ambiente de H2S, CO2, fluidos solventes, cidos y arominas, accionados hidrulicamente y manualmente, as como los adaptadores para rboles de 3-1/16 15,000 psi, 2-9/16 10,000 psi, 4-1/16 10,000 psi, 2-9/16 5,000 psi, 2-1/16 5,000 psi, 3-1/8 5,000 psi y 3 1/16 10,000 psi. Sistema de estopero para control de presin consistente de un estopero acoplado a la cabeza inyectora, con capacidad de trabajo de 10,000 PSI, con conexin rpida inferior. Equipo completo de contra incendio. Conjunto de andamios tubulares plegables y ajustables, especializados para piso de trabajo (de estructura rgida), que facilite al personal la instalacin y desmantelamiento del conjunto de conexiones superficiales (maniobras en el rbol de vlvulas) en operaciones de instalacin de los aparejos de produccin. Equipo de comunicacin para mantener contacto con su base de operacin. Gra con capacidad de 44,000 lbs. La cual puede estar integrada a la unidad o ser independiente, con carga mxima sin extender a 77, longitud mxima 85 pies. El sistema hidrulico del conjunto, cabeza inyectora, preventores y estopero que deber contar con mangueras de longitud mnima de 24 metros para su instalacin en los diferentes pozos del Activo.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 9 de 20
2.- Unidad de Bombeo Auto-transportable 400 HP. Unidad de bombeo de 400 HP para circular fluidos, presin mxima de 7,000 psi, con gastos regulables en dcimas de barril de 0 a 8 barriles / minuto con indicadores de presin y gasto, dos cajas tanques para almacenar fluidos no corrosivos o inflamables con capacidad de 10 barriles c / u., adicionalmente deber tener: Bomba centrfuga acoplada al circuito de circulacin a cajas y conexiones a presas de suministro de fluidos con longitud mnima de 10 metros. Ensamble de circulacin y conexiones al carrete de tubera flexible de 10,000 psi de presin de trabajo. Equipo completo de contra incendio en cada unidad. Lneas y conexiones al carrete de la tubera flexible y el puerto de matar de 10,000 psi de presin de trabajo.
2.0.- SONDEO E INDUCCIN 2.1.- Trabajos de sondeo e induccin de pozo con unidad hidrulica El alcance del trabajo de Sondeo e Induccin del pozo con unidades hidrulicas, comprende el transporte de las unidades al pozo asignado, los tiempos de la instalacin (mximo 1 hora), instalacin de lubricadores, preventores, ensambles o accesorios necesarios (barras, tijeras copas, entre otras), pruebas de conexiones superficiales de control (equipo de 5,000 psi), personal tcnico, materiales y consumibles; as como la calibracin del pozo que vaya a intervenir antes de efectuar el trabajo. Para la integracin del concepto se deber considerar una jornada de 12 horas a partir de la introduccin del ensamble en el pozo y por ltimo el desmantelamiento del equipo (mximo 1 hora). El Contratista deber entregar el reporte por escrito de la operacin realizada que contenga como mnimo: la presin de cabeza de pozo, peso tensin de la sarta y cable, velocidad de introduccin o extraccin de la sarta, profundidad de operacin de la sarta cable, tipo de fluidos sacados del pozo, cantidad total de fluido sacado y herramientas de fondo (dimensiones y especificaciones) utilizadas durante la operacin. Unidad: Operacin.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 10 de 20
2.2.- Almacenamiento en presas metlicas de 18 m 3 de capacidad para recibir fluidos de desecho El alcance por concepto de uso de presa metlica de 18 M3, para recibir los fluidos de desecho desalojados del pozo en operaciones con equipos de sondeo e induccin, incluye mangueras y conexiones necesarias para su interconexin, sistema rompedor de flujo (BOOSTER o desgasificador), transporte de las presas a las localizaciones de los pozos, limpieza total de la presa de los residuos slidos generados por la descarga del pozo, carga, descarga y transporte de los residuos a las reas de confinamiento indicadas por el supervisor de PEP en la orden de trabajo. Unidad: Operacin/da 2.3.- Trabajo para conformar tubera colapsada Con unidad de sondeo hidrulica, se efecta el trabajo de eliminar obstruccin por tubera colapsada definida de acuerdo a la huella del block impresor; se utiliza una cua (troquelador) con orificio de comunicacin para el paso de fluidos, se acopla en la punta de la sarta de trabajo y se aplican golpes controlados con tijera mecnica en la parte daada. El concepto comprende el transporte de las unidades al pozo asignado, los tiempos de la instalacin (mximo 1 hora), instalacin de lubricadores, preventores, ensambles o accesorios necesarios (barras, tijeras, herramienta troqueladora, entre otras), pruebas de conexiones superficiales de control (equipo de 5,000 psi), personal tcnico, materiales (incluye el tapn mecnico) y consumibles. Para la integracin del concepto se deber considerar una jornada de 12 horas a partir de la introduccin del ensamble en el pozo y por ltimo el desmantelamiento del equipo (mximo 1 hora). Unidad: Operacin. Especificaciones y caractersticas del equipo y accesorios: Unidades de Induccin o Sondeo (SWAB). El equipo deber ser autotransportable con capacidad para operar en pozos a una profundidad de 4800 metros. A continuacin se describe de manera ejemplificativa ms no limitativa las especificaciones de la unidad:
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 11 de 20
Camin: chasis de 6x4, motor Detroit Diesel serie 60 470 Hp @ 2100 rpm, 2004 EPA/Carb, transmisin Eaton Fuller RTLO 16913A, 55 de espaciamiento entre ejes, para permitir circular en carreteras de Mxico, llantas delanteras 425/65R22.5 Radiales para terracera, llantas traseras M/S 11R24.5 Radiales para terracera, Cabina convencional de 120 con calefaccin y aire acondicionado. Malacate: simple de mando directo con capacidad de almacenamiento de 4800 metros de cable de 9/16 trenzado, con freno de disco calibrado (operado neumticamente con elementos de seguridad), rango de velocidad de operacin del malacate de 4m/min hasta 380 m/min hasta la cama superior, velocidad de operacin del malacate de 3m/min hasta 280m/min hasta el punto medio del malacate, y velocidad de operacin del malacate de 2m/min hasta 160m/min hasta el ncleo del malacate, malacate con capacidad de levantar o tensionar 25000 lb hasta el ncleo y 11000 lb hasta la cama superior, capacidad de jalar o tensionar 8000 lbs. A 160 m/min. Cabeza contadora: consistente en un contador imperial con medidor de rueda, tensin integral y medida de profundidad, medidor de tensin electrnico tipo de celda y carcaza, medidor de profundidad con pantalla decodificadora en el panel de control, medidor de profundidad de repuesto mecnico incluyendo manejo de ngulo recto, con cable de acelerador, y visualizador en metros dentro de la cabina de operacin. Mstil: transportado en la cima del vehculo (autotransportable), construido en acero (de una pieza) para tener una mxima altura de operacin de 44 sobre el nivel de terreno, una polea montada de16 para operacin de cable de 9/16 , y otra polea de 16 para lnea de 3/8 para el malacate de maniobras auxiliar, mstil con capacidad de carga 35,000 lb para operacin de una lnea, mstil con capacidad de Resistencia de vientos de 50 mph, mstil con lneas de izage de (5/8- 15.8 mm no torcido) corriendo desde la polea y terminando en el frente de la pared de la cabina del operador, con altamente reforzado rack para descansar mstil, malacate auxiliar de gancho montado en base en el soporte cruzado del mstil con 150 de cable de 3/8. Generador Elctrico: tipo inversor, 6Kw inversor instalado para proveer 110 volts 60 hz. Sistema hidrulico: bomba hidrulica de retorno cerrado instalada para operar el malacate, la bomba contiene controlador de desplazamiento electrnico, transmisin de cambios de velocidad auxiliar, instalada para todos los accesorios hidrulicos incluyendo el mstil, estabilizador del gancho etc. Bomba del malacate montada en un soporte con entrada de flecha conectada a la bomba en Puerto de trabajo pesado, mangueras, conectores y vlvulas requeridas para este sistema debern ser de alta capacidad, enfriador de aceite hidrulico conectado al sistema de todas las rutas de los drenajes al enfriador, enfriador con ventilador de 12 V CD cuenta con termostato de control.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 12 de 20
Cabina de Operaciones: La unidad de Sondeo est equipada con una cabina de operador que proporciona un entorno de trabajo protegido para el personal, as como el equipo de control operativo que contiene. La cabina del operador tiene un volumen de 10 m, con paredes, piso y techo de aluminio, insolada y forrada en su interior con lminas de aluminio, gabinete interior tipo escritorio y consola de operacin del malacate, aire acondicionado y calefaccin, presenta los siguientes accesorios y dispositivos: Paneles de iluminacin en techo de 12V. Paneles de iluminacin en techo de 110V con balastra. Silla de operador cuenta con inclinacin y capacidad de giro. Asiento acojinado para 4 observadores. Ventana de particin simple a prueba de explosin, permite una excelente visibilidad del tambor, de cola y el mstil. Calentador para la cabina. Aire acondicionado con montaje en techo de 110VAC. Dos luces de 500W montado sobre el borde superior de la cabina de pasajeros para la operacin en das con poca luz. Dos lmparas halgenas de 12V montado a cada lado de la ventana de particin para iluminar el tambor. Luces Escnicas montados en ambos lados de la unidad. Radio de comunicacin. Instrumentacin mecnica y digital: Sensores o Presin de cabeza. o Tensin de carga. o Profundidad. o Velocidad. o RPM de Motor. o Presin de Sistema. o Presin de carga. o Temperatura. o Adquisicin de datos en tiempo real. o Visualizacin de Datos en tiempo real. Panel de visualizacin. Impresin de Datos en sitio. Generacin de archivo digital de la operacin para distribucin. Panel de control para la operacin con acceso a informacin en tiempo real de los parmetros de operacin:
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 13 de 20
Velocidad del Motor. Temperatura de Motor. Presin del aceite. Control del acelerador. Apagado de emergencia de motor. Sistema de Frenado. Lift to Dump Freno para malacate. Contador mecnico de Profundidad de hasta 6 dgitos metros. Control de presin para malacate. Control de velocidades. Palanca de control de malacate. Volante para control de vueltas del cable en malacate. Switch de encendido/apagado para alimentacin del panel. Switch de encendido/apagado de controladores digitales. Dos tomas de corriente de 12v. Interface Hombre Maquina Touch Screen de 5.7 pulgadas incrustado en panel de control, para calibrar sensores digitales y ver mediciones en tiempo real. Touch Panel Computer 17'' TFT LCD display. Impresora laser. Teclado. Mouse. Mesa de trabajo incorporada a la cabina. Tomas de corriente 110vac. Software de adquisicin de datos.
Equipo y herramienta a emplear en los trabajos. En seguida se relaciona todo el equipo superficial y la herramienta de fondo mnimo que se utilizar durante los trabajos de Sondeo e Induccin.
JLGF
1 (uno) Preventor de doble pistn (ciego de corte y sobre cable) de 4 dimetro 5,000 psi. 3 (tres) Tubos lubricadores, de 3 de dimetro. X 10 de largo, rango de 5,000 psi. 1 (una) Vlvula de seguridad manual, de 4 de dimetro, rango de 5,000 psi. 1 (uno) Adaptador de brida a conexin tipo Bowen de 4 de dimetro, rango de 5,000 psi. 1 (uno) Adaptador Tee de 4 de dimetro, rango de 5,000 psi.
Obra Pblica
Licitacin No.
Pgina 14 de 20
1 (una) Madrina para trabajar con copas de hule. Copas de hule del dimetro necesario o requerido en pozo asignado. 3 (tres) Barras de contrapeso, su dimetro y longitud pueden variar. 1 (uno) Martillo tubular, su dimetro y longitud pueden variar. 1 (una) Bomba hidrulica de pistn para pruebas hidrulicas de las conexiones superficiales, rango de 10,000 psi. Generador de electricidad con mstil porta-lmparas y 2 lmparas con bulbo halgeno cada una. Laboratorio porttil (Baroid o similar), para analizar muestras de los fluidos recuperados. Detector de gases naturales para analizar gas producido y estar seguros que no es H2S. Botiqun de primeros auxilios 1 (uno) Tanque autotransportable (pipa) de 20m3 para los fluidos recuperados. 1 (uno) Tanque remolcable con capacidad de 18 m3 o presa metlica de la misma capacidad.
El CONTRATISTA debe considerar el uso de un tanque remolcable con capacidad de 18 m 3 (presa metlica), con el fin de almacenar durante la limpieza del pozo intervenido, los fluidos (base agua o aceite), desplazados durante el trabajo de Induccin o Sondeo, evitando derrames en la localizacin y daos ecolgicos, as como el traslado de los fluidos en tanque autotransportable de 20 m3 acondicionado con sistema de presin y vaco a las instalaciones que indique PEP para su descarga. 3.0.- LNEA DE ACERO A solicitud de PEP mediante Orden de Trabajo, el Contratista efectuar los trabajos integrales para los trabajos con Lnea de Acero en cualquiera de los pozos designados, mismos que debern ser ejecutados de acuerdo a lo siguiente: 3.1.-Trabajo de calibracin de tubera Con unidad hidrulica, se efecta el trabajo de calibracin del dimetro interno de la tubera; se utiliza un block impresor con sello de plomo y con orificio de comunicacin para el paso de fluidos, acoplndose en la punta de la sarta de trabajo. El concepto comprende el transporte de las unidades al pozo asignado, los tiempos de la instalacin (mximo 1 hora), instalacin de lubricadores, preventores, ensambles o accesorios necesarios (barras, herramienta calibradora. entre otras), pruebas de conexiones superficiales de control (equipo de 5,000 psi), personal tcnico, materiales y consumibles; Para la integracin del concepto se deber considerar una
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 15 de 20
jornada de 8 horas a partir de la introduccin del ensamble en el pozo y por ltimo el desmantelamiento del equipo (mximo 1 hora). El Contratista deber entregar el reporte por escrito de la operacin realizada que contenga como mnimo: la profundidad calibrada, el dimetro mximo de calibracin y los dimetros de los calibradores utilizados, en caso de resistencia el tipo de sta y las operaciones realizadas, as como la muestra de arena, sedimentos y/o lquidos recuperados. Unidad: Operacin. 3.2.- Desarenamiento de Pozos con Dump Bailer y Unidad de Lnea de Acero de 0 a 15 M. Estos trabajos tienen como objetivo sacar la cantidad de arena que se encuentre obstruyendo los intervalos productores con un mximo de 15 metros de altura, para lo cual se utilizarn los siguientes equipos: Unidad de Lnea de acero con lnea de acero de 0.108 con una capacidad mxima de tensin de hasta 1,200 lbs. Equipo de control de presin para manejar hasta 10,000 PSI de presin en cabezal de pozo. Caja de herramientas con: rope socket, swibel, barras de peso, rodilla, tijera mecnica, tijera hidrulica. Sand Bailer o cubeta de arena, con un dimetro de 2-1/4.
Los desarenamientos de pozos se realizarn si las condiciones del pozo lo permiten, previa calibracin no incluida en este trabajo. Para realizar el desarenamiento de un pozo y tener xito este deber tener un nivel de lquidos operacionalmente aceptable arriba del tapn de arena acordado con el supervisor de PEP y el especialista en el pozo, luego de la calibracin inicial, si un pozo est por debajo de la aceptacin de nivel de lquidos, PEP podr inyectar agua para realizar un trabajo exitoso. Las operaciones de desarenamiento se realizarn solamente con luz diurna con un mximo de ocho a diez horas y bajo supervisin directa de un representante de PEP. Las operaciones de desarenamiento se limitarn a las condiciones que presente el pozo y a un mximo de dos das de trabajo y El Contratista de acuerdo con el representante de PEP podr tomar la decisin de parar las operaciones al poder incurrir en trabajos que pongan en riesgo el personal, el pozo o los equipos. En este caso el trabajo ser pagado como trabajo completo. El Contratista deber entregar a PEP, un reporte detallado de las operaciones que contenga como mnimo: las profundidades calibradas, cantidad de arena recuperada (m), as mismo, una
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 16 de 20
secuencia de eventos donde se detalle cada uno durante la prueba. En caso de falla en el equipo y/o conexiones superficiales de control de equipo del Contratista, este deber recuperar en su totalidad sus herramientas de trabajo sin cargo adicional para PEP y a su entera satisfaccin. Unidad: Operacin/da. 3.3.- Trabajos para anclar tapn mecnico El anclaje de estos tapones mecnicos recuperables es con la finalidad de aislar en forma temporal o permanente los intervalos de inters. Mediante el uso de la unidad de lnea de acero, junto con todo el aparejo superficial. Se efectuar en tuberas de dimetros 2 7/8, 3 1/2 a 4 de 2600 a 4550 metros, El concepto comprende el transporte de las unidades al pozo asignado, los tiempos de la instalacin (mximo 1 hora), instalacin de lubricadores, preventores, ensambles o accesorios necesarios (barras, tijeras, herramienta soltadora, entre otras), pruebas de conexiones superficiales de control (equipo de 5,000 psi), personal tcnico, materiales (incluye el tapn mecnico) y consumibles. Para la integracin del concepto se deber considerar una jornada de 8 horas a partir de la introduccin del ensamble en el pozo y por ltimo el desmantelamiento del equipo (mximo 1 hora). Unidad: Operacin. 3.4.- Trabajos para recuperar tapn mecnico Cuando es necesario reintervenir un intervalo, aislado por un tapn mecnico, se baja con una herramienta para recuperarlo y dejar libre la tubera de produccin. El concepto comprende el transporte de las unidades al pozo asignado, los tiempos de la instalacin (mximo 1 hora), instalacin de lubricadores, preventores, ensambles o accesorios necesarios (barras, tijeras, herramienta recuperadora, entre otras), pruebas de conexiones superficiales de control (equipo de 5,000 psi), personal tcnico, materiales y consumibles. Para la integracin del concepto se deber considerar una jornada de 8 horas a partir de la introduccin del ensamble en el pozo y por ltimo el desmantelamiento del equipo (mximo 1 hora). Unidad: Operacin. 3.5.- Instalacin o Desmantelamiento de Mejorador de Patrn de Flujo Tipo Venturi. Para efectuar este trabajo el Contratista deber instalar o recuperar los accesorios mejorador de patrn de flujo tipo venturi, a la profundidad de diseo, en pozos con tuberas de produccin de 2, 2 3/8, 2 7/8 y 3 de dimetro y profundidades de 1,500 a 3,500 metros.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 17 de 20
El Contratista, deber entregar a PEP, por cada trabajo realizado un reporte que contenga como mnimo, tipo de accesorios y profundidad de colocacin o desmantelamiento, as mismo, una secuencia de eventos realizados. Unidad: Operacin. Especificaciones y caractersticas del equipo y accesorios: Unidades de Lnea de Acero. El equipo deber ser autotransportable con capacidad para operar en pozos a una profundidad de 4800 metros. A continuacin se describe de manera ejemplificativa ms no limitativa las especificaciones de la unidad: Formato: Unidad de una pieza. Logstica: Apropiada para operaciones en tierra. Montada: en camin o triler. Operable: como unidad independiente. Capacidad: Diseada para operaciones de lnea de acero de uso sper ligero (0.092) a uso sper pesado (0.140). Capacidad: Diseada para operaciones con lnea trenzada de uso ligero (3/16) para Pesca y Sondeo a uso pesado (1/4). Capacidad: Diseada para operaciones con lnea mono conductor de uso ligero Registro: (3/16) a uso pesado (1/4). Puede ser conectada a un sistema separado computarizado remoto de registro o un Data Acquisition Container. Medio Ambiente: Equipo bsico en configuracin No Clasificada. La configuracin estndar puede operar en temperaturas de 10 a +50 C. Estructura: o o o Fabricada en construccin de armazn de acero, Diseo de cabina cerrada del operador, Diseo completamente encerrado para proteccin contra cualquier tipo de clima,
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 18 de 20
o o o o o o
Cuatro puntos de izaje completamente certificados e integrados a la estructura del armazn. Guas para montacargas integradas a la estructura del armazn. Bandejas cerradas de recoleccin de suciedad con tapones de drenaje integrados a la base de la estructura del armazn. Estructura base para motor diesel integrada a la estructura del armazn. Montaje del malacate integrado a la estructura del armazn. La seccin del malacate puede aceptar bases estndares de tambor de formato doble.
Paneles y Puertas: o o o o o o Paneles y puertas de proteccin de acero de alta resistencia. Paneles y puertas aislados termal y acsticamente. Panel del techo de apertura elctrica integrado al compartimiento del malacate. Dos puertas sencillas de acceso al operador con seguros con llave. Puertas y paneles para proporcionar fcil acceso al rea del paquete de potencia. Puertas y paneles para proporcionar fcil acceso al rea del compartimiento del malacate.
Potencia: Motor diesel Iveco potente de 4 cilindros que proporciona 79 hp (58kw) a 2,500 rpm. o Puede ser equipado con sistemas arrancadores elctricos, neumticos y de resorte (a opcin del cliente).
Desempeo: Favor de referirse a las pginas de tambores, Sistema Hidrulico: o Sistema Hidrulico de Circuito Cerrado (Closed Loop Hydraulic System) probado en campo por ASEP, confiable y potente de 375 bar (5,438 psi). o Bomba hidrulica de desplazamiento variable y motor hidrulico, o Capaz de registro estable a velocidades extremadamente bajas, o Capaz de acelerar rpidamente a velocidades extremadamente altas. Transmisin: o Impulsin por motor hidrulico mediante caja de velocidades con rueda dentada de cadena al Tambor del Malacate (Winch Drum). Tambores del Acepta: Winch Drum de 700mm modelos (SC05) CC, (SC06) CM,
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 19 de 20
Malacate: (BC06) CO. Sistema de Frenos: Sistema de frenos de banda sin asbesto operado por aire.
Display de Profundidad y Tensin: hidro-mecnico Combi Gauge. Opera en conjunto con el medidor de profundidad y tensin combinado Cabezas de Medicin: Acepta Cabezas de Medicin MP16, HeavyDutyMP16 y MP20 del tipo de cambio automtico de lnea. o Acepta Cabezas de Medicin Conductor Depth Head del tipo de paso recto.
Sistema de Bobinado: o o Brazo balanceado con amortiguador de puntal de gas de soporte de cabeza de medicin. Sistema de bobinado horizontal de cabeza de medicin operado mecnicamente.
Panel de Control: Panel de control de aluminio anodizado desplegado de manera ergonmica con textos en ingls como estndar. Ventanas: Juego de ventanas de cristal claro o entintado (a opcin del cliente) Asiento: Combinacin de silla desmontable con tanque integral de combustible. Sistema Neumtico: Compresor de aire montado en motor con un depsito de aire de 10 litros y corneta de advertencia de aire. Izaje y Aparejo: Pluma elevada de izaje con aparejo diferencial de cadena para intercambio de los tambores del malacate. Acabado: Sistema de recubrimiento de pintura de alta calidad y de un solo color para tierra / costa afuera desarrollado por ASEP / Hempel Estndares de Equipo fabricado de acuerdo a Normas Europeas aplicables. Equipo y herramienta a emplear en los trabajos.
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
Pgina 20 de 20
En seguida se relaciona todo el equipo superficial y la herramienta de fondo mnimo que se utilizar durante los trabajos de Sondeo e Induccin. 1 (uno) Preventor de doble pistn (ciego de corte y sobre cable) de 4 dimetro 5,000 psi. 3 (tres) Tubos lubricadores, de 3 de dimetro. X 10 de largo, rango de 5,000 psi. 1 (una) Vlvula de seguridad manual, de 4 de dimetro, rango de 5,000 psi. 1 (uno) Adaptador de brida a conexin tipo Bowen de 4 de dimetro, rango de 5,000 psi. 1 (uno) Adaptador Tee de 4 de dimetro, rango de 5,000 psi. 3 (tres) Barras de contrapeso, su dimetro y longitud pueden variar. 1 (uno) Martillo tubular, su dimetro y longitud pueden variar. 1 (una) Bomba hidrulica de pistn para pruebas hidrulicas de las conexiones superficiales, rango de 10,000 psi. Botiqun de primeros auxilios Sellos de plomo para dimetros de 4 1/2, 3 , 2 7/8 y 2 3/8. Contrapesos para dimetros de 4 1/2, 3 , 2 7/8 y 2 3/8. Tijeras para dimetros de 4 1/2, 3 , 2 7/8 y 2 3/8. Martillo Hidrulico, su dimetro y longitud pueden variar.
Responsable de PEP: Arturo Molano Lara. Jefe de Depto. Planeacin y Control Operativo
Obra Pblica
JLGF
Licitacin No.
ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIN DEPARTAMENTO DE OPERACIN DE POZOS
FORMATO DT-10
Descripcin de los Trabajos: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS
Pgina 1 de 1
PLAZO DE EJECUCIN DE LOS TRABAJOS
Plazo
Das Naturales (D.N)
Representante Legal:
Representante de PEP:
Arturo Molano Lara (Nombre y Firma) Jefe de Depto. Planeacin y Control Operativo
JLGF Obra Pblica
DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS Reparaciones Menores en Pozos del rea Occidental (Sector Miguel Alemn-Laredo) del Activo Integral Burgos
ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACION PLANEACIN Y CONTROL OPERATIVO
FORMATO DE-9-1
CATALOGO DE CONCEPTOS CON PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA
HOJA: 1 DE 2
No. de Partida
DESCRIPCIN DE CONCEPTOS
UNIDAD
CANTIDAD
PRECIO UNITARIO MXIMO DE REFERENCIA MONEDA NACIONAL
PRECIO UNITARIO MXIMO DE REFERENCIA U.S.D.
1.0 SISTEMA DE SARTA DE VELOCIDAD. 1.1 Unidad de tubera flexible. Colocacin y/ recuperacin de sartas de velocidad con 1.1.1 equipos de tubera flexible. 1.1.2 Inducciones con equipos de tubera flexible. 1.1.3 Unidad de bombeo. 1.1.4 Presas metlicas de 30 m3 de capacidad 1.1.5 Fluidores. 1.1.6 Nitrgeno. 1.1.7 Unidad de inyeccin de nitrgeno.
Hora Hora Hora Equipo/da Operacin m3 Operacin Km Km Km Operacin Operacin Km Tonelada
220 220 220 30 20 60,000 20 7,200 7,200 7,200 10 10 7,200 3
$9,332.19 $11,788.06 $3,096.51 $2,683.37 $16,954.05 $13.53 $43,412.21 $92.95 $83.96 $48.50 $7,285.96 $11,880.60 $48.50 $6,323.17
$0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00
1.2 Transporte 1.2.1 Transporte de unidad de tubera flexible. 1.2.2 Transporte de unidad de bombeo 1.2.3 Transporte de fluidos de tratamiento. Transporte de Presa metlica de 30 m3 de capacidad de 0 1.2.4 hasta 100 km Transporte de Presa metlica de 30 m3 de capacidad 1.2.5 despus de 100 km y hasta 200 km 1.2.6 Transporte de fluidos de desecho. 1.2.7 Limpieza y confinamiento de slidos de presas metlicas. Material, Accesorios de Fondo y Conexiones 1.3 Superficiales de Control. 1.3.1 Tubera flexible tipo Hang Off CT70 de 1 de dimetro. 1.3.2 Carrete colgador para TF de 1 3/4". 1.3.3 Bonete colgador bridado para TF de 1 3/4" a 3 1/16". 1.3.4 Colgador para TF de 1 3/4". 1.3.5 Brida adaptadora de 3 1/16". 1.3.6 Vlvula check desprendible para TF de 1 3/4". 1.3.7 Conector de alta presin para TF de 1 3/4".
Metro Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza BXPieza Pieza Pieza
52,000 20 20 20 60 20 20 20 5 15 5 20 320 40 5 20 20
$0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00
$26.97 $10,548.50 $5,764.97 $1,592.69 $1,343.48 $1,817.64 $1,956.04 $311.03 $2,032.37 $7,211.57 $8,911.75 $5,661.55 $3.77 $9.48 $893.85 $434.49 $10.63
1.3.8 Niple de asiento para TF de 1 3/4". 1.3.9 Dardo tapn bombeable para TF de 1 3/4". 1.3.10 Valvula de compuerta de 3 1/8 5,000 API. 1.3.11 Vlvula de compuerta 3 1/16 10,000 API. 1.3.12 Vlvula de compuerta 2 1/16 10,000 API. 1.3.13 Birlos 5/8 X 4 . 1.3.14 Birlos 7/8 x 6 . Brida compaera con cuello roscado 3 1/16 API 10M, 1.3.15 154.
1.3.16 Brida compaera con cuello roscado 2 1/16, API 10M BX152. 1.3.17 Anillo API BX-152 para brida 2 1/16, 10M.
JLGF Obra Pblica
DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS Reparaciones Menores en Pozos del rea Occidental (Sector Miguel Alemn-Laredo) del Activo Integral Burgos
ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACION PLANEACIN Y CONTROL OPERATIVO
FORMATO DE-9-1
CATALOGO DE CONCEPTOS CON PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA
HOJA: 2 DE 2
No. de Partida
DESCRIPCIN DE CONCEPTOS
UNIDAD
CANTIDAD
PRECIO UNITARIO MXIMO DE REFERENCIA MONEDA NACIONAL
PRECIO UNITARIO MXIMO DE REFERENCIA U.S.D.
1.3.18
Anillo API BX-154 para brida 3 1/16, 10M.
Pieza Operacin
20 20
$0.00 $21,498.99
$15.53 $0.00
1.3.19 Modificacin de bajante de produccin.
2.0 SONDEO E INDUCCIN Trabajos de sondeo e induccin de pozo con unidad 2.1 hidrulica. Operacin Almacenamiento en presas metalicas de 18 m3 de capacidad Operacin/D 2.2 para recibir fluidos de desecho. a 2.3 Trabajos para conformar tubera colapsada. 3.0 LINEA DE ACERO 3.1 Trabajos de calibracin de tubera. Operacin Desarenamiento de pozos con Dump Bailer y unidad de lnea 3.2 de acero de 0 a 15 m. Operacin/Da 3.3 Trabajos para anclar tapn mecnico. 3.4 Trabajos para recuperar tapn mecnico. Instalacin o Desmantelamiento de Mejorador de Patrn de 3.5 Flujo Tipo Venturi. Operacin Operacin Operacin Operacin
150 150 5 150

50
$30,864.57 $5,236.61 $30,115.50 $20,211.68 $0.00 $20,371.40 $20,338.09 $24,156.15
$0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $8,190.69 $0.00 $0.00 $0.00
5 5 10
Nota: No se deberan escribir valores en las casillas sombreadas.
Porcentaje nico de Descuento (%) Propuesto__________________________ con dos Decimales.
2012 NOTA 1.- El licitante deber proponer un solo porcentaje de descuento para la totalidad de los precios mximos de referencia el cual deber ser expresado en 2013 nmero entero con dos dgitos decimales. En caso de no expresarse con dos dgitos de fraccin decimal, PEP considerar estos, o los restantes en su caso son ceros. 2014 2015
NOTA 2.- Las cantidades indicadas en este anexo son de referencia, no representan ninguna obligacin para PEP.
Representante de PEP: Arturo Molano Lara Representante Legal:____________________________________________ Jefe Depto. de Planeacin y Control Operativo
Nombre o Razn Social:__________________________________________
JLGF Obra Pblica
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIN DEPARTAMENTO DE PLANEACIN Y CONTROL OPERATIVO CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA
Licitacin No. 18575110Descripcin de la Obra: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS PEP realizar la evaluacin de la proposicin tcnica conforme a lo establecido en el Artculo 55 fraccin III inciso h) de la Ley de Petrleos Mexicanos, Artculo 57 fraccin IV de su Reglamento y Artculo 30 fracciones I, IV y VI de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las actividades sustantivas de carcter productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, en dos pasos, aplicando primeramente un mtodo de evaluacin Binaria y posteriormente uno por Puntos, realizndose de la siguiente manera:
1).- Primer Paso. Evaluacin Binaria Se aplicar un mtodo de evaluacin Binaria el cual consiste en evaluar Si Cumple o No Cumple con los requisitos solicitados en este documento por PEP. La proposicin que si cumpla con todos los requisitos solicitados, pasar al segundo paso de evaluacin por Puntos desechndose las restantes. REQUISITOS TCNICOS: A continuacin se enumeran los Requisitos que deber cumplir el licitante y la documentacin con la cual los acreditar, misma que deber integrar en los siguientes formatos:
Documento Formato DT-1
Descripcin del documento y Requisitos a cumplir. Documentos que acrediten la experiencia, capacidad tcnica y resultados en proyectos de naturaleza y complejidad similar a las del contrato. Para acreditar la informacin proporcionada por el licitante, en trabajos similares y/o de la misma naturaleza en los que sea comprobable su participacin dentro de los ltimos 3 aos contados a partir de la publicacin de la convocatoria, deber anexar a este formato evidencias que acumulen una experiencia mnima de 2(dos) aos en trabajos con Unidades de Sondeo hidrulicas, Unidades de Lnea de Acero y Unidades de Tubera Flexible, en el rea Occidental del Activo Integral Burgos. Las evidencias para el caso de contratos vigentes debern ser: 1) Para contratos cuyo objeto sea de la misma naturaleza a los que se licitan, deber presentar copias de contratos debidamente formalizados con PEP as como evidencias documentales de dichos contratos que demuestren fehacientemente el volumen de obra ejecutado pudiendo ser: a).- Del cuerpo legal del contrato. b).- Del catlogo de conceptos. c).- De la relacin de volmenes ejecutados.
JLGF Hoja 1 de 17

Licitacin No. 18575110-
Las evidencias para el caso de contratos terminados debern ser: 1) Para contratos cuyo objeto sea de la misma naturaleza a los que se licitan, deber presentar copias de: a).- Actas de entrega-recepcin de los trabajos o, b).- Actas de finiquitos, c).- Evidencias documental de dichos contratos que demuestren fehacientemente el volumen de obra ejecutado.
Formato DT-2 Formato DT-3
Convenio de participacin conjunta (en su caso). En caso de aplicar, se revisar que contenga toda la informacin solicitada en el documento y este firmado por los representantes legales respectivos. Poltica de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA) del licitante. El licitante deber incluir en este formato la Poltica de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA) de su empresa, la cual deber mostrar el compromiso de la empresa y sus trabajadores con la Seguridad, la Salud en el trabajo y la Proteccin Ambiental (SSPA), esta poltica deber estar firmada por la mxima autoridad y/o el representante legal de la empresa licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta. En el caso de propuestas conjuntas cada una de las empresas que la formen deber presentar individualmente su poltica. Organigrama de la empresa licitante relacionado con el objeto del presente proceso de contratacin, destacando la ubicacin de los responsables de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA). El licitante deber incluir en este formato el organigrama de su empresa, mismo que deber estar en papel membretado (preferentemente) y firmado por la mxima autoridad y/o representante legal de la empresa o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta; en el organigrama se deber especificar la relacin directa del responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA) con el superintendente de construccin o representante designado por el licitante para la ejecucin del objeto del presente proceso de contratacin. Por ningn motivo, el superintendente de construccin o representante designado por el licitante para la ejecucin del objeto del presente proceso de contratacin podr fungir como responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA). Carta compromiso de asignacin de recursos fsicos y financieros para cumplir la Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA). Carta en la que el licitante manifiesta bajo protesta de decir verdad, que se compromete a asignar recursos fsicos y financieros requeridos para cumplir con la Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA) especfico del proyecto; la cual deber estar en papel membretado del licitante (preferentemente) y estar firmada por la mxima autoridad y/o el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta. Curriculum del personal responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin
Hoja 2 de 17
Formato DT-4
Formato DT-5
Formato DT-6
JLGF

Formato DT-7
Ambiental (SSPA). El licitante deber incluir en este formato el curriculum vitae del: a) Especialista Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA), el cual deber tener una experiencia mnima comprobable de 5 aos en Seguridad Industrial avalada por evidencias documentales en la materia y, b) Cuando aplique de conformidad con los requerimientos comunes II.2 del Anexo SSPA, el del o los Supervisores Especialistas en Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, los que debern tener una experiencia mnima comprobable de 3 aos en Seguridad Industrial, avalada por evidencias documentales en la materia. Estos curriculum debern incluir una relacin de empresas en la que dichas personas hayan prestado sus servicios de seguridad industrial, indicando como mnimo nombre y direccin, as como el plazo en que prest sus servicios y debern estar avaladas indistintamente por copias de: constancias o contratos laborales, comprobantes de estudios o cursos en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental, (Diplomas o certificados) as como cualquier otro documento con que se acredite la experiencia solicitada, tal como: i) Constancia o registro de ser Perito en la Materia; ii) Autoridad reconocida en la Materia; iii) Acadmico en Institucin de Educacin Superior en materias relacionada de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental; iv) Contar con Maestra o Doctorado en rea afn, entre otros. La experiencia solicitada podr ser acreditada con el tiempo acumulado resultado de la experiencia laboral y/o comprobantes de estudios en materia de SSPA. Programa(s) de Capacitacin y adiestramiento o de Induccin y capacitacin para el personal de la empresa licitante y sus subcontratistas. El licitante deber anexar a este formato el o los programa(s) de capacitacin o adiestramiento que se encuentre(n) registrado(s) o aprobado(s) por la Secretaria del Trabajo y Previsin Social (STPS) o en su caso el programa de induccin y de capacitacin para todo su personal de acuerdo a lo establecido en el punto III del Anexo SSPA Dichos programas debern ser presentados en papel membretado y firmados por el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, debern estar firmados por la persona fsica que efecte la propuesta. Programas internos de verificaciones de cumplimiento al Anexo SSPA y de Auditoras Efectivas. El licitante deber anexar a este formato sus Programas de verificaciones internas de cumplimiento al Anexo SSPA y de Auditorias Efectivas, correspondiente a este proceso de contratacin, los cuales deber considerar por lo menos una vez al mes durante el periodo de ejecucin, dicho programa deber ser presentado en papel membretado y firmado por el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber estar firmada la persona fsica que efecte la propuesta. Copia simple de la declaracin fiscal o balance general auditado. Para acreditar la capacidad financiera del licitante, deber presentar copia simple de la declaracin fiscal o balance general auditado del licitante, correspondiente al ejercicio fiscal inmediato anterior, con el que se acredite el capital contable de $13952,246.45 (trece millones novecientos cincuenta y dos mil doscientos cuarenta y seis pesos 45/100 Moneda Nacional), o su equivalente en cualquier otra moneda extranjera (tomando como referencia la paridad cambiaria peso mexicano-moneda extranjera reconocida por el Banco de Mxico que est vigente a la fecha de la publicacin de la Convocatoria). Salvo en los casos de empresas de nueva creacin, las cuales debern presentar los ms actualizados a la fecha de presentacin
Hoja 3 de 17
Formato DT-8
Formato DT-9
JLGF

Licitacin No. 18575110de proposiciones, de acuerdo en lo indicado en el Documento DT-9.

Formato DT-12
Relacin de maquinaria y equipo de construccin, indicando son de su propiedad, arrendadas o con opcin a compra, su ubicacin fsica, modelo y usos actuales, as como la fecha en que se dispondr de estos insumos en el sitio de los trabajos conforme al programa presentado; tratndose de maquinaria o equipo de construccin, con opcin a compra, deber presentarse carta compromiso de compra-venta y disponibilidad en el caso de que resultare ganador. Para el llenado del Formato DT-12 el licitante deber considerar cuando menos el siguiente equipo:
Nmero de unidades requeridas 4 Descripcin del equipo Camioneta pick up ton., 6 u 8 cilindros, modelo 2012, cada unidad deber contar con GPS operando. Unidad de lnea de acero para una presin de trabajo de 10,000 psi (gra y malacate con alambre de acero de 0.092" a 0.140, alta temp. Hasta 4,800 m de profundidad incluye sistema de medicin de profundidad e indicador de peso adecuado y todas las herramientas necesarias para las operaciones bsicas, cada unidad deber contar con GPS operando. Unidad de sondeo hidrulica para sondeo en pozos hasta 4,800 m, con cable trensado de 9/16, con mstil en unidad hidrulica de sondeo con capacidad de carga de 35,000 lbs Unidad de tubera flexible para 60,000 lbs, Unidad de inyeccin de nitrgeno. Mltiple de estrangulacin 2" o 2 3/8" x 1" con 2 portaestranguladores, uno ajustable y otro positivo. Tracto camin de maniobras. Auto tanque para transporte de fluidos con capacidad mnima de 30 m3, Modelo 2012. Presa metlica de 18 m3 de capacidad mnima, remolcable Presa metlica de 30 m3 de capacidad mnima Camin 350 con brazo hidrulico. Modelo 2012, la unidad deber contar con GPS operando. Gra de izaje para 44,000 lbs. Altura mnima 85 pies Equipo de soldadura e inspeccin radiogrfica. Computadora personal porttil (incluye todo el software necesario y actualizado con impresora laser a color). Equipo de corte oxiacetileno (incluye todos los accesorios necesarios). Muestreador tipo canasta. Planta generadora de energa elctrica e iluminacin de 4 puntos, potencia 1,000 watts.
2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 2 1
JLGF Hoja 4 de 17

Licitacin No. 18575110En ningn caso se podrn proponer equipos que tengan comprometido en contratos vigentes y/o en aquellos cuyo fallo de asignacin ya se haya ratificado, a excepcin hecha de aquellos contratos cuya vigencia expire antes de la fecha de contrato que se formalizar debido a estas bases de licitacin. En caso de proponer equipo de construccin arrendado, con o sin opcin a compra, el licitante deber presentar carta compromiso de arrendamiento y disponibilidad del mismo, para lo cual presentar los folletos y/o manuales y/o fichas tcnicas de quin presenta la carta compromiso de arrendamiento. El licitante deber presentar folletos y/o manuales y/o fichas tcnicas en espaol, en caso de venir en otro idioma, se deber de presentar traduccin completa al espaol de los folletos y/o manuales y/o fichas tcnicas, para verificar las especificaciones del equipo propuesto, en caso de no presentar la informacin solicitada ser causa de desechamiento de la propuesta. En caso de no incluir en su propuesta la documentacin que compruebe la propiedad de los equipos solicitados o las cartas que avalen el compromiso de arrendamiento de todos y cada uno de los equipos que no son propiedad de la compaa, la propuesta ser declarada como no solvente.
JLGF Hoja 5 de 17

Mtodos y criterios para la evaluacin de requisitos tcnicos. Se verificar que la informacin y documentacin presentada por los licitantes cumplan con las indicaciones, instrucciones y requisitos solicitados en esta etapa. La proposicin que los cumpla ser considerada como solvente tcnicamente. En general para la evaluacin tcnica de las propuestas se considerarn, los siguientes aspectos: I. Que cada documento contenga toda la informacin solicitada; II. Que el convenio privado presentado exclusivamente en caso de propuesta conjunta cumpla con lo requerido en la regla referente a participacin conjunta de las bases de Licitacin. III. Del personal del licitante, evidenciar la experiencia de capacitacin en la especialidad en la que esta propuesto (diplomas constancias), copias legibles simples de documentos de designacin de puesto. IV. Evidencias para el caso de contratos vigentes y terminados de acuerdo a lo solicitado en el Formato DT-1 V. En los aspectos referentes a la experiencia y capacidad tcnica que deban cumplir los licitantes, se debern considerar la experiencia laboral especfica en trabajos con gas natural no asociado y condensados, y la capacidad tcnica del licitante y/o del Superintendente de Construccin relacionado con la ejecucin de los trabajos; VI. El incumplimiento de los aspectos indicados anteriormente, sern motivo del desechamiento de la propuesta. Requisitos y condiciones cuyo incumplimiento, por si mismo o deficiencia en su contenido no afectan la solvencia de las propuestas tcnicas. No es motivo de desechamiento de una propuesta: Las condiciones que tengan como propsito facilitar la presentacin de las proposiciones y agilizar la conduccin de los actos de la licitacin, as como cualquier otro requisito cuyo incumplimiento, por s mismo, o deficiencia en su contenido no afecte la solvencia de las proposiciones. Entre los requisitos que no afectan la solvencia de la proposicin, se considerarn: a) El proponer un plazo de entrega menor al solicitado, en cuyo caso, de resultar adjudicado y de convenir a la Convocante pudiera aceptarse. b) El omitir aspectos que puedan ser cubiertos con informacin contenida en la propia propuesta tcnica o econmica. c) El no observar los formatos establecidos, si se proporciona de manera clara la informacin requerida. d) No haber foliado las hojas que conforman las proposiciones. e) La omisin en la entrega de los Documentos sealados como opcionales. En general para el primer paso Evaluacin Binaria de las propuestas PEP considerar los siguientes aspectos:
JLGF Hoja 6 de 17

Mtodos y criterios para evaluacin de requisitos tcnicos. Se verificar que la informacin y documentacin presentada por los licitantes cumplan con las indicaciones, instrucciones y requisitos legales solicitados en este primer paso de evaluacin binaria etapa. La proposicin que los cumpla ser considerada para el segundo paso de evaluacin por puntos.
2).- Segundo Paso. EVALUACIN POR PUNTOS. Por analoga con el mecanismo establecido en el CAPITULO SEGUNDO Y SECCIN TERCERA del ACUERDO POR EL QUE SE EMITEN DIVERSOS LINEAMIENTOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS Y DE OBRAS PUBLICAS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de diciembre de 2010 y conforme a las caractersticas, complejidad y magnitud de los trabajos de esta licitacin. PEP a las proposiciones que cumplan con el primer paso, aplicar un mecanismo de evaluacin por puntos el cual consiste en la asignacin de valores numricos a cada uno de los rubros y subrubros solicitados en una escala del 1 al 50.00 para obtener el Total de puntos Tcnicos (TPT). La puntuacin a obtener en la propuesta tcnica para ser considerada solvente y, por tanto, no ser desechada, ser de cuando menos 37.5 de los 50 mximos que se pueden obtener en su evaluacin. En la propuesta tcnica los rubros a considerar son:
JLGF Hoja 7 de 17

I.- Calidad en la Obra: Punto D e s c r i p c i n . a.Materiales, maquinaria y equipo de instalacin permanente:

Aspectos que sern evaluados: Que las caractersticas, especificaciones, cantidad y calidad de los materiales y equipos de instalacin permanente propuestos, sean las requeridas en las normas de calidad y especificaciones generales y particulares establecidas en los Anexos BG y BP. Que el catalogo y/o fichas tcnicas que presente el Licitante seale el modelo que esta ofertando. Que la marca y modelo propuesto por el Licitante en la integracin de su propuesta tcnica, sean las indicados en el Anexos BG y BP. El licitante deber presentar la relacin de materiales y equipos de instalacin permanente, con la descripcin y especificaciones tcnicas de cada uno de ellos, indicando las cantidades a utilizar y sus respectivas unidades de medicin. Los materiales de instalacin permanente que deber presentar son: Del Anexo DE-9-1: 1.3.- Materiales, accesorios de fondo y conexiones de control. De la partida 1.3.1 a 1.3.18.
1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 1.3.10 1.3.11 1.3.12 1.3.13 1.3.14 1.3.15 1.3.16 1.3.17 1.3.18 Tubera flexible tipo Hang Off CT70 de 1 de dimetro. Carrete colgador para TF de 1 3/4". Bonete colgador bridado para TF de 1 3/4" a 3 1/16". Colgador para TF de 1 3/4". Brida adaptadora de 3 1/16". Vlvula check desprendible para TF de 1 3/4". Conector de alta presin para TF de 1 3/4". Niple de asiento para TF de 1 3/4". Dardo tapn bombeable para TF de 1 3/4". Valvula de compuerta de 3 1/8 5,000 API. Vlvula de compuerta 3 1/16 10,000 API. Vlvula de compuerta 2 1/16 10,000 API. Birlos 5/8 X 4 . Birlos 7/8 x 6 . Brida compaera con cuello roscado 3 1/16 API 10M, BX-154. Brida compaera con cuello roscado 2 1/16, API 10M BX-152. Anillo API BX-152 para brida 2 1/16, 10M. Anillo API BX-154 para brida 3 1/16, 10M. 5.00 puntos
Puntaje
5.00
El valor total obtenido ser de: cinco punto cero cero puntos.
b.JLGF
Maquinaria y equipo de Construccin.
8.00
Hoja 8 de 17

Licitacin No. 18575110Aspectos que sern evaluados: Relacin de maquinaria y equipo de construccin, indicando si son de su propiedad, arrendadas con o sin opcin a compra, su ubicacin fsica, modelo y usos actuales, as como la fecha en que se dispondr de estos insumos en el sitio de los trabajos conforme al programa presentado; tratndose de maquinaria o equipo de construccin arrendado, con o sin opcin a compra, deber presentarse carta compromiso de arrendamiento y disponibilidad formulada por el arrendador donde se indique la cantidad y caractersticas de todos y cada una de la maquinaria y equipos de construccin que se compromete a arrendar. 1.- Si el equipo es propio: presentar copias fotostticas legibles de la(s) factura(s) y/o pedimentos de importacin de los equipos y maquinaria, tambin tipo de de equipo, modelo, caractersticas, ubicacin y nmero econmico. 2.- Si el equipo es arrendado con opcin a compra: cartas compromiso de arrendamiento con opcin a compra en original con fecha contenida dentro del proceso licitatorio, tipo de equipo, nmero econmico, ubicacin, dicho documento deber indicar el nombre del proyecto. 3.- Si el equipo es arrendado sin opcin a compra: cartas compromiso de arrendamiento sin opcin a compra en original con fecha contenida dentro del proceso licitatorio, tipo de equipo, nmero econmico, ubicacin, dicho documento deber indicar el nombre del proyecto. Las caractersticas y capacidad de la maquinaria y equipo de construccin considerada por el licitante, sean las adecuadas para desarrollar el trabajo en las condiciones particulares donde deber ejecutarse. Para el siguiente equipo:
Nmero de unidades requeridas Descripcin del equipo Equipo propio Equipo arrendado con opcin a compra 0.4 Equipo arrendado sin opcin a compra 0.3
Camioneta pick up ton., 6 u 8 cilindros, modelo 2012, cada unidad deber contar con GPS operando. Unidad de lnea de acero para una presin de trabajo de 10,000 psi (gra y malacate con alambre de acero de 0.092" a 0.140, alta temp. Hasta 4,800 m de profundidad incluye sistema de medicin de profundidad e indicador de peso adecuado y todas las herramientas necesarias para las operaciones bsicas, cada unidad deber contar con GPS operando. Unidad de sondeo hidrulica para sondeo en pozos hasta 4,800 m, con cable trensado de 9/16, con mstil en unidad hidrulica de sondeo con capacidad de carga de 35,000 lbs Unidad de tubera flexible para 60,000 lbs, Unidad de inyeccin de nitrgeno. Mltiple de estrangulacin 2" o 2 3/8" x 1" con 2 portaestranguladores, uno ajustable y otro positivo.
0.50
0.60
0.5
0.4
0.60
0.5
0.4
1 1 1 JLGF
0.60 0.50 0.50
0.5 0.4 0.4
0.4 0.3 0.3
Hoja 9 de 17

1 1 2 1
Tracto camin de maniobras. Auto tanque para transporte de fluidos con capacidad mnima de 30 m3, Modelo 2012. Presa metlica de 18 m3 de capacidad mnima, remolcable Presa metlica de 30 m3 de capacidad mnima Camin 350 con brazo hidrulico. Modelo 2012, la unidad deber contar con GPS operando. Gra de izaje para 44,000 lbs. Altura mnima 85 pies Equipo de soldadura e inspeccin radiogrfica. Computadora personal porttil (incluye todo el software necesario y actualizado con impresora laser a color). Equipo de corte oxiacetileno (incluye todos los accesorios necesarios). Muestreador tipo canasta. Planta generadora de energa elctrica e iluminacin de 4 puntos, potencia 1,000 watts.
0.50 0.50 0.50 0.50
0.4 0.4 0.4 0.4
0.3 0.3 0.3 0.3
1 1 1 4 1 2 1
0.50 0.50 0.50 0.30 0.30 0.30 0.30
0.4 0.4 0.4 0.2 0.2 0.2 0.2
0.3 0.3 0.3 0.1 0.1 0.1 0.1
El valor total obtenido ser de: ocho punto cero cero puntos.
c.-
Esquema estructural de la organizacin de los profesionales tcnicos que se encargarn de la direccin y coordinacin de los trabajos.
Aspectos que sern evaluados: El licitante deber presentar en su propuesta un organigrama, en el que deber indicar los nombres de su personal, relacionado con los frentes de trabajo, donde se refleje quin ser el superintendente de construccin, personal de apoyo operativo y quin es el profesionista en el rea Ambiental y quin el profesionista en Seguridad. 1.- Deber proponer al inicio de los trabajos, una plantilla bsica de personal tcnico administrativo, lo cual podr aumentar o disminuir de acuerdo a las necesidades de los trabajos. 2.- El contratista nombrar al inicio de la obra un superintendente de construccin (tener formacin profesional en ingeniera petrolera) el que deber cumplir con los mismos requisitos solicitados en la propuesta tcnica, la presencia del dicho representante se requiere durante el tiempo que dure la obra. 3.- Adems, para el desarrollo de la obra se deber proponer un mnimo de: 1 (uno) Superintendente de construccin, 1 (uno) Coordinador de Operaciones de tubera flexible, 1 (uno) Coordinador de Operaciones para equipos de sondeo, 1 (uno) Coordinador de Operaciones para equipos lnea de acero, 1 (uno) Tcnico de Unidad de Tubera Flexible,
3.00 puntos
3.00
JLGF Hoja 10 de 17

Licitacin No. 185751101 (uno) Operador de Unidad de Bombeo, 1 (uno) Operador de Unidad de inyeccin de nitrgeno. 1 (uno) Operador de Grua, 1 (uno) Operador de tuberas (soldador), 2 (dos) Operadores de Unidad de Lnea de Acero. 2 (dos) Operadores de Unidad de Sondeo. El valor total obtenido ser de: tres punto cero cero puntos.
d.-
Procedimientos constructivos. Se refiere a valorar las formas y tcnicas que el licitante utilizar para la ejecucin de los trabajos, y
Aspectos que sern evaluados: El licitante deber presentar en su propuesta los siguientes procedimientos debidamente desglosados. Procedimiento para operaciones de sondeo Procedimiento para operaciones con tubera flexible. Procedimiento para operaciones con lnea de acero. Procedimiento para control de pozos Procedimiento para soldadura. Procedimiento para pruebas radiogrficas y lquidos penetrantes 0.34 puntos 0.34 puntos 0.33 puntos 0.33 puntos 0.33 puntos 0.33 puntos
2.00 puntos
2.00
Los procedimientos debern demostrar que el licitante conoce los trabajos a realizar y que tiene la capacidad y la experiencia para ejecutarlos satisfactoriamente. El valor total obtenido ser de: dos punto cero cero puntos.
e.-
Sistema de aseguramiento de calidad.

Aspectos que sern evaluados: El licitante deber presentar copia simple del certificado de calidad con nmero de registro emitido por una certificadora de (al menos uno), la acreditacin sobre la certificacin relacionada con el objeto de la obra a contratar en materia de calidad, seguridad o medio ambiente, se deber realizar con los documentos emitidos conforme a la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin, en el caso de extranjeros, la convocante aceptar normas equivalentes: Seguridad y Salud Ocupacional Calidad Ambiente NMX-SAST-001-IMNC-2000 NMX-CC-9001-IMNC-2000 o 2008 NMX-SAA-14001-IMNC-2000 0.68 puntos 0.66 puntos 0.66 puntos
2.00 puntos
2.00
JLGF Hoja 11 de 17

Licitacin No. 18575110El valor total obtenido ser de: dos punto cero cero puntos.
Puntaje mximo: II.- Capacidad del Licitante: Punto D e s c r i p c i n . a.Capacidad de los recursos humanos.
Aspectos que sern evaluados: Primero. Experiencia en asuntos relacionados con la materia del servicio objeto del procedimiento de contratacin de que se trate. Superintendente de construccin. = 5 Aos 7 Aos > 7 Aos Coordinador de Operaciones de tubera flexible = 2 Aos 3 Aos > 3 Aos Coordinador de Operaciones para equipos de sondeo = 2 Aos 3 Aos > 3 Aos Coordinador de Operaciones para equipos de lnea de acero = 2 Aos 3 Aos > 3 Aos 1.00 puntos 1.50 puntos
6.00 punto s
20.00
Puntaje
11.00
1.00 puntos 1.50 puntos
Curriculum Vitae que contenga: El curriculum vitae al menos debe contener los siguientes puntos a desarrollar: Nombre, Profesin, Nmero de Ttulo y Nmero de Cdula Profesional, Puesto a ocupar, Fechas del periodo laborado, con fecha de inicio y termino, (dd-mm-aaaa). Antigedad en aos, (anotar con dos decimales el resultado del clculo del periodo laborado, considerando las fechas del inicio y trmino, ejemplo si inici a laborar el 06ene-2006 y termin de laborar el 06-sep-2011, los das laborados son 2,070 que divididos entre 365 das por ao, representa una antigedad en aos de 5.67, que es el resultado que debe anotar). Puesto desempeado y/o desempea en el periodo correspondiente, Experiencia laboral, Empresa para la que prest sus servicios, Puesto que desempe y/o desempea. Nmero de telfono y direccin electrnica (e-mail) de las personas que hayan firmado las referencias de esta informacin. Segundo. Competencia o habilidad en el trabajo de acuerdo a sus conocimientos acadmicos o profesionales.
JLGF Hoja 12 de 17

El licitante deber presentar copia simple legible de la cdula profesional por ambos lados de los siguientes profesionales: Superintendente de construccin. Licenciatura Maestra Doctorado Coordinador de Operaciones de tubera flexible Licenciatura Maestra Coordinador de Operaciones para equipos de sondeo Licenciatura Maestra Coordinador de Operaciones para equipos de Lnea de Acero Licenciatura Maestra
0.80 puntos 1.00 puntos 1.25 puntos
5.00 punto s
El valor total obtenido ser de: once punto cero cero puntos.
b.-
Capacidad de los recursos econmicos que la convocante considere necesaria para que el licitante cumpla con el contrato.
El licitante deber presentar evidencia de la capacidad financiera, para al menos solventar los gastos de la obra los dos primeros meses del programa: Estados financieros auditados de los dos aos anteriores (2010, 2011), incluyendo el dictamen del auditor externo, con los que se acredite la capacidad financiera requerida, salvo en el caso de empresas de nueva creacin, las cuales debern presentar los estados financieros auditados ms actualizados a la fecha de presentacin de la propuesta. As mismo deber presentar el comparativo de razones financieras bsicas (liquidez circulante), endeudamiento y rentabilidad). La capacidad financiera podr acreditarse tambin mediante los Estados Financieros anexos a la declaracin fiscal presentada a travs del SIPRED (Sistema de Presentacin del Dictamen Fiscal), los cuales debern cumplir con lo sealado en los trminos y condiciones requeridos para los Estados Financieros Auditados. En caso de utilizar esta opcin se deber entregar la totalidad de los anexos que conforman el SIPRED y su respectivo acuse de aceptacin por parte del SAT, por lo tanto podrn optar por entregar los Estados Financieros Bsicos Auditados 2010 y 2011 completos (Dictamen financiero) o Estados Financieros Dictaminados (SIPRED) 2010 y 2011 completos (Dictamen Fiscal), pero no una combinacin de ambos. En el caso de proposiciones conjuntas, PEP verificar que se haya establecido con precisin el Convenio Privado de Participacin Conjunta (Formato DT-2), una estipulacin expresa de la(S) persona(s) que participaran aportando los recursos
6.00
6.00 puntos
JLGF Hoja 13 de 17

Licitacin No. 18575110financieros para el proyecto y sern ellas quienes debern cumplir en forma conjunta con la capacidad financiera. Asimismo, cada uno de los integrantes de la propuesta conjunta, debern entregar Estados Financieros Auditados de los mismos ejercicios fiscales, en caso contrario se considerarn nicamente los estados financieros auditados ms recientes, correspondientes al mismo ejercicio fiscal. Los Estados Financieros Auditados debern acompaarse de la documentacin siguiente y cumplir con los requisitos indicados a continuacin: En caso de que el acto de presentacin y apertura de proposiciones se celebre dentro de los primeros cuatro meses posteriores a la fecha de cierre del ejercicio fiscal del Licitante, se aceptar la documentacin del penltimo y antepenltimo ejercicio fiscal (2009 y 2010). Si el acto se celebra en fecha posterior al periodo indicado anteriormente, el Licitante deber proporcionar los Estados Financieros Auditados de los ejercicios inmediatos anteriores (2010 y 2011). Tratndose de sociedades extranjeras los Estados Financieros debern estar valuados y presentados en moneda nacional, tomando como referencia la paridad cambiaria peso mexicano- moneda extranjera reconocida por el Banco de Mxico que est vigente a la fecha de la publicacin de la convocatoria. Aspectos que sern evaluados: Que el capital de trabajo del licitante cubra el financiamiento de los trabajos a realizar en los dos primeros meses de ejecucin de los trabajos, de acuerdo a las cantidades y plazos considerados en su anlisis financiero presentado; Los recursos econmicos del licitante se podrn comprobar con documentos que acrediten la capacidad financiera del licitante, tales como declaraciones fiscales, estados financieros dictaminados o no de los ltimos dos ejercicios fiscales, o en caso de empresas de nueva creacin, los ms actualizados a la fecha de presentacin de la proposicin. Para acreditar la capacidad financiera requerida por la convocante, se podrn considerar en conjunto las correspondientes a cada una de las personas integrantes de la agrupacin, tomando en cuenta si la obligacin que asumirn es mancomunada o solidaria. Asimismo cada uno de los integrantes de la propuesta conjunta deber entregar Estados Financieros Auditados de los mismos ejercicios fiscales. A.- que el capital de trabajo del licitante cubra el financiamiento de los trabajos a realizar en los dos primeros meses de ejecucin de los trabajos, de acuerdo a las cantidades y plazos considerados en su anlisis de financiero presentado. Que el capital neto de trabajo disponible (CNTD) del licitante, sea suficiente para el financiamiento de los trabajos a realizar, de acuerdo con la informacin financiera proporcionada en la propuesta, entre otra, la que corresponde a los importes mensuales de obra por ejecutar indicados en el programa de erogaciones de la ejecucin general de los trabajos, periodos y pagos de estimaciones mensuales (ingresos) de conformidad con las condiciones de pago establecidas en las bases de licitacin y los gastos de ejecucin mensual de los trabajos (egresos).
JLGF Hoja 14 de 17

Licitacin No. 18575110Para determinar si el Licitante tiene un capital neto de trabajo suficiente, deber cumplir: El capital neto de trabajo (CNT) se define como la diferencia entre el activo circulante menos el pasivo a corto plazo y se obtendr del Estado Financiero Auditado del ltimo ejercicio fiscal presentado. Para cumplir con la capacidad financiera, podrn sumar los CNT correspondientes a cada una de las personas que presenten Proposicin Conjunta. PEP verificar que se haya establecido con precisin en el Convenio Privado de Participacin Conjunta, las personas que participarn aportando los recursos financieros para el proyecto y que sean ellos quienes debern cumplir en forma conjunta con la capacidad financiera. Asimismo cada uno de los integrantes de la propuesta conjunta deber entregar Estados Financieros Auditados de los mismos Ejercicios fiscales. Utilizando al CNTD como base de comparacin, se desarrollar un flujo de efectivo mensual. Para determinar el flujo efectivo, se restarn los gastos mensuales de ejecucin de los trabajos (egresos) y se le sumarn el pago de las estimaciones mensuales (ingresos), tomando en cuenta las condiciones de pago establecidas en las bases de licitacin. Si el CNTD mensual NO cubre los flujos de efectivo necesarios durante los dos primeros meses de la obra, se considera que no es suficiente. Si el CNTD mensual cubre los flujos de efectivo necesarios durante los dos primeros meses de la obra, se considera que es suficiente. Para lo cual el capital contable se le asignarn valores de la siguiente manera: 2.00 puntos Hasta 1.10 veces del requerido por la convocante Mayor a 1.10 veces pero menor a 2.00 veces del requerido por la convocante. Mayor a 2.00 veces pero menor a 3.00 veces del requerido por la convocante Mayor a 3.00 veces del requerido por la convocante 3.00 puntos 4.00 puntos 6.00 puntos
El valor total obtenido ser de seis punto cero cero puntos.
Puntaje mximo:
17.00
III.- Experiencia y especialidad del licitante: Punto D e s c r i p c i n . a.Experiencia. Mayor tiempo ejecutando obras similares a las requeridas en el procedimiento de contratacin de que se trate, y
Aspectos que sern evaluados: La convocante asignar el mximo de puntuacin que haya determinado, al licitante que acredite mayor nmero de aos de experiencia que cubran los supuestos antes sealados. A partir de este mximo asignado (2 aos), se efecta un reparto proporcional de puntuacin entre el resto de los licitantes, en razn de los aos de experiencia. En caso de que dos o ms licitantes acrediten el mismo nmero de aos de
JLGF
Puntaje
10.00
Hoja 15 de 17

Licitacin No. 18575110experiencia para la especialidad, la convocante dar la misma puntuacin a los licitantes que se encuentren en este supuesto; Para demostrar lo anterior el licitante deber: Acreditar la experiencia y capacidad tcnica en trabajos similares, con la identificacin de los trabajos realizados por el licitante, en los que sea comprobable su participacin, anotando el nombre de la contratante, descripcin de las obras y las fechas previstas de inicio y terminaciones, segn el caso y referencias de la persona que acredite la veracidad de los datos presentados (nombre y nmeros de telfono del personal que fungi como residente por parte de la entidad en los contratos en mencin por el licitante). El valor total obtenido ser de seis punto cero cero puntos.
6.00 puntos
b.-
Especialidad. Mayor nmero de contratos o documentos con los cuales el licitante puede acreditar que ha ejecutado obras con las caractersticas, complejidad y magnitud especficas y en condiciones similares a las establecidas en la convocatoria o invitacin de que se trate,
Aspectos que sern evaluados: La convocante asignar el mximo de puntuacin que haya determinado, al licitante que acredite mayor nmero de contratos o documentos que cubran los supuestos antes sealados. A partir de este mximo asignado, se efecta un reparto proporcional de puntuacin entre el resto de los licitantes, en razn del nmero de contratos. En caso de que dos o ms licitantes acrediten el mismo nmero de contratos o documentos para la especialidad, la convocante dar la misma puntuacin a los licitantes que se encuentren en este supuesto; La acreditacin de este rubro podr realizarse con los contratos o cualquier otro documento que, a consideracin de la convocante, permita que el licitante compruebe que ha ejecutado obras en los trminos sealados en los prrafos anteriores de este inciso. El licitante demostrar haber realizado trabajos similares presentando cuando menos alguno de los siguientes documentos: Actas de entrega recepcin de los trabajos donde se indiquen los montos contratados (copia legible), y/o Actas de finiquito de los trabajos donde se indiquen los montos contratados (copia legible) y/o Otro que demuestre fehacientemente la terminacin de los trabajos Cartulas de los contratos de trabajos similares en ejecucin donde se indiquen los montos contratados (copia legible).
4.00 puntos
El valor total obtenido ser de cuatro punto cero cero puntos.
Puntaje mximo:
10.00
JLGF Hoja 16 de 17

IV.- Cumplimiento de contratos: Punto D e s c r i p c i n . a.Cumplimiento de contratos:

Aspectos que sern evaluados: Se deber asignar mayor puntuacin al licitante que demuestre documentalmente tener ms contratos cumplidos satisfactoriamente a partir del mnimo establecido por la convocante, y al resto de los licitantes se les asignar puntuacin de manera proporcional al nmero de contratos que acredit haber cumplido. En caso de no presentar el mnimo de contratos requerido, no se asignar puntuacin. En caso de que dos o ms licitantes presenten el mismo nmero de contratos o documentos para acreditar el cumplimiento de contratos, la convocante deber dar la misma puntuacin a los licitantes que se encuentren en este supuesto; Para acreditar este rubro, la convocante requerir a los licitantes los contratos relativos a las obras de la misma naturaleza ejecutadas con anterioridad, as como respecto de cada uno de ellos el documento en el que conste la cancelacin de la garanta de cumplimiento respectiva, la manifestacin expresa de la contratante sobre el cumplimiento total de las obligaciones contractuales, el acta de extincin de derechos y obligaciones o cualquier otro documento con el que se corrobore dicho cumplimiento. El valor total obtenido ser de tres punto cero puntos.
Puntaje
3.00
Puntaje mximo:
3.00
Total de Puntos Tcnicos = 50.00 La parte tcnica de la proposicin tendr una ponderacin de 50.00 (Puntos).
Atentamente.
Arturo Molano Lara

Jefe Depto. de Planeacin y Control Operativo
JLGF Hoja 17 de 17
Dictamen de la inclusin de requerimientos especficos del anexo SSPA y aspectos particulares en materia de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental
Activo/rea: Nmero del dictamen: Resultado del dictamen: Fecha del dictamen: rea solicitante: Referencia / oficio de solicitud: Fecha de la solicitud de dictamen:
Integral Burgos OPeIE 0005/2012 Si Aplica. 22- Mayo-2012 Coordinacin De Operacin de Pozos e Instalaciones de Explotacin. (Planeacin y Control Operativo,AIB.).
17- Mayo-2012 REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR Descripcin de la obra o servicio o Requisicin: MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS. Anexo SSPA: SI X NO Requerimientos Comunes: SI X NO Requerimientos Capacitacin: SI X NO Requerimientos de Seguridad Fsica: SI X NO Requerimientos de Seguridad Industrial: SI X NO Requerimientos de Salud en el Trabajo: SI X NO Requerimientos de Proteccin Ambiental: SI X NO Requerimientos Adicionales: SI X NO Criterios de Evaluacin en Materia de SSPA Aplica 1. Poltica de la empresa licitante en materia de SSPA acorde con la de PEP. Si 2. Organigrama de la empresa licitante, destacando la ubicacin del personal responsable de SSPA. Si 3. Compromiso de la empresa licitante a asignar recursos fsicos y financieros para cumplir con los requisitos de SSPA. Si 4. Curriculum Vitae del personal de la empresa licitante responsable de SSPA Si 5. Programa(s) de capacitacin y adiestramiento o de induccin y capacitacin para el personal de la empresa licitante y sus Si subcontratistas. 6. Programas internos de Verificaciones de cumplimiento al anexo SSPA y de Auditorias Efectivas. Si Archivo(s) electrnico(s) considerado(s) para el dictamen: Nombre y extensin Tamao (KB) Fecha (dd/mm/aa) Hora (hh:mm) ANEXOS TECNICOS SUAVEO-PCO 21-may-12.pdf 1,999 22/05/2012 10:35 Observaciones y aspectos particulares incluidos en las bases de licitacin: o NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos. o 800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en el centro de trabajo. o NE-249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehculos. o S.G.P.A / DGIRA. DEI.2440.04 Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022. o S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Proyecto Regional Cuenca De Sabinas Piedras Negras 2007-2027. o Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. o PG-SS-TC-001-2007 Procedimiento para el anlisis e investigacin de incidentes/accidentes o fallas crnicas con la metodologa de anlisis causa raz (ACR) o 800-80000-L-DCSIPA-S-001Lineamientos para la elaboracin de un procedimiento para investigacin y reporte de incidentes y accidentes. Las actividades que se estarn realizando son: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTE (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS. Ser responsabilidad del rea Usuaria y de Recursos Materiales, si las bases presentan algn cambio posterior a este dictamen en cuanto a la(s) actividad(es) descrita(s) o se modifica la normatividad o disposiciones administrativas en materia de SSPA. En ese caso las bases, los criterios de evaluacin tcnica y el formato F4 debern actualizarse.
Por el rea solicitante:
Dictamin:
Arturo Molano Lara / F- 362462 Nombre, firma y ficha.
Jesus Francisco Tazabia Montejo/ F- 339850 Nombre, firma y ficha. E.D.Coordinacin de SIPA
Juan Alberto Parra Gonzlez / F- 139335 Nombre, firma y ficha.
REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS.
ANEXO SSPA, Primera Versin. No. de Licitacin No. de Contrato Fecha: 22/05/2012 Hoja: 1 De 2
FORMATO 4 LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO DEL CONTRATO
LISTADO DE REQUERIMIENTOS II.1; II.2; II.3; II.4; II.5; II.6; II.7. II. REQUERIMIENTOS COMUNES II.8.1; II.8.2; II.8.3. II.9.1; II.9.2. III. REQUERIMIENTOS CAPACITACIN III.1; III.2; III.3; III.4; III.5; III.6. IV.1.1; IV.1.2. IV. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD FISICA IV.2.1; IV.2.2; IV.2.3; IV.2.4; IV.2.5; IV.2.6; IV.2.7; IV.2.8; IV.2.9; IV.2.10; IV.2.11. IV.3.1; IV.3.2; IV.3.3. V.1; V.2; V.3; V.4; V.5; V.6. V.9.1; V.9.2; V.9.3; V.9.4; V.9.5; V.9.6. V.10.1; V.10.2; V.10.3; V.10.4; V.10.5. V.11.1; V.11.2; V.11.5; V.11.5.1; V.11.5.2; V.11.5.3; V.11.5.4; V.11.5.5; V.11.5.6. V.12.1; V.12.2; V.12.3; V.12.4; V.13; V.14. V.15.1; V.15.2; V.15.3; V.15.4; V.15.5; V.15.6. V.16.1; V.16.2; V.16.3. V.17.1; V.17.2; V.17.3; V.18.1 VI.1; V1.2; VI.3. VI.4.1; VI.4.2; VI.4.3; VI.4.4.
COMENTARIOS Requerimientos Generales Orden y Limpieza Auditorias, Inspecciones y verificaciones Presentar evidencias de personal capacitado acorde con la natiraleza de los trabajos motivo del contrato. Registro e Identificacin Acceso a Instalaciones de Petrleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios. Permiso para el uso de telfonos celulares, radios de comunicacin y equipos de fotografa o video. Requerimientos de Seguridad Registro, notificacin e investigacin de incidentes/accidentes. Respuesta a emergencias Equipo de proteccin personal Trabajos con riesgo Dispositivos de seguridad para vehculos, maquinaria y equipo de trabajo. Sealizacin Identificacin de productos, equipos y sustancias qumicas peligrosas. Sistemas de deteccin y alarma de gases. Requerimientos de salud Exposicin de los trabajadores a agentes y factores de riesgo. Servicios para el personal (agua potable, alimentacin, servicios sanitarios, ventilacin, calidad del aire, hospedaje y control de plagas, etc.). Compatibilidad puesto-persona y vigilancia del estado de salud de los trabajadores. Servicio mdico Autorizaciones y permisos Prevencin de Impactos ambientales Estudios de impacto y riesgo ambiental. Reporte de cumplimiento ambiental. Agua Suelo Ruido Residuos Seguros contra daos ambientales.
V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
VI. REQUERIMIENTOS DE SALUD EN EL TRABAJO
VI.5.1; VI.5.6.
VI.6.1; VI.6.2 VI.8.1. VII. REQUERIMIENTOS DE PROTECCIN AMBIENTAL VII.1.1; VII.1.2. VII.2.1; VII.2.2. VII.3.1. VII.4.1; VII.4.2. VII.5.1; VII.5.2; VII.5.4; VII.5.5; VII.5.6. VII.7.1; VII.7.2 VII.8.1. VII.9.1; VII.9.2; VII.9.3; VII.9.4; VII.9.5; VII.9.10; VII.9.11. VII.10.1.
ANEXO SSPA, Primera Versin. No. de Licitacin No. de Contrato Fecha: 22/05/2012 Hoja: 2 De 2
FORMATO 4 LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO DEL CONTRATO
VII.11.1.
Planes de contingencia ambiental.
REQUERIMIENTOS ADICIONALES Anlisis de la Seguridad en el Trabajo: Analizar antes de realizar los trabajos o actividades que representan peligros al personal, la salud y al medio ambiente. Disciplina Operativa: Mantener disponibles los procedimientos, normas, estndares, instrucciones de trabajo para el desarrollo de las actividades y operaciones. HERRAMIENTAS BSICAS DE Procedimientos Crticos Requeridos: Entrada a Espacios confinados, Trabajos en Altura, Seguridad SSPA Elctrica, Bloqueo de Energa y Materiales Peligrosos, Delimitacin de reas de Riesgo, Apertura de Lneas y Equipos de Proceso. Capacitacin y aplicacin del Procedimiento para el Anlisis e investigacin de Incidentes/Accidentes o Fallas Crnicas con la Metodologa de Anlisis Causa Raz (ACR). PGSS-TC-001-2007 FORMATO 1 FORMATO 2 FORMATO 3 VIII. FORMATOS FORMATO 4 Mensualmente Previo al inicio del contrato y al ocurrir cambios en el responsable. En el caso de presentarse un accidente Los requisitos incluidos en ste documento forman parte integral del contrato y es responsabilidad del contratista que sus subcontratistas y proveedores les den cumplimiento. Cumplir con el programa ambiental. Para el clculo de deducciones por incumplimiento de requisitos del Anexo SSPA. (Mensualmente)
FORMATO 5.1. FORMATOS 6 Y 7
De acuerdo por el rea solicitante:
Dictamin por el rea de SIPA:
Arturo Molano Lara Nombre y firma
Jesus Francisco Tazabia Montejo Nombre y firma
Dictamen de inclusin del Anexo AE Obligaciones en Materia de Responsabilidad Social de los Proveedores y Contratistas que Realizan Actividades a Nombre y Cuenta de Pemex Exploracin y Produccin.
Activo / rea: Nmero de dictamen: Resultado de dictamen: Fecha de dictamen: Solicitante:
Activo Integral Burgos CAEC-AIB-DICT-0062/2012 Si aplica el Anexo AE 24 de Mayo de 2012 Depto. Planeacin y Control Operativo.
Referencia / oficio de solicitud: PCO-OFI-129-2012 Fecha de solicitud de dictamen: 23 de Mayo de 2012 Descripcin de la obra o servicio: REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS Fecha aproximada de inicio: Plazo estimado de ejecucin: Archivo(s) electrnico(s) proporcionado(s) por el solicitante para la emisin del dictamen: Nombre y extensin ANEXOS TECNICOS SUAVEO-PCO 21-may2012.doc Tamao (MB) 2,618KB Fecha (dd/mm/aa) 23 de Mayo de 2012 Hora (hh:mm) 12:43 P.M.
La modificacin en las actividades contenidas en los anexos tcnicos y dems documentos relacionados, invalidar el presente dictamen.
POR EL REA SOLICITANTE
DICTAMIN POR LA UAAEC
Arturo Molano Lara Jefe de Depto. Planeacin y Control Operativo.
Ponciano Alberto Ziga Izaguirre Coordinacin de Asuntos Externos y Comunicacin.
FORMATO NICO DE APLICACIN DEL ANEXO AE
DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO) DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS CAEC-AIB-DICT-0062/2012
REQUERIMIENTOS DEL ANEXO AE QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA OBLIGACIONES NUMERALES II.1.1 II.1.3 II.1.5 II.2.1 II.2.3 II.2.5 II.2.7 II.3.1 II.3.2 II.4.1 II.5.1 III.1 IV.1 II.1.2 II.1.4 II.1.6 II.2.2 II.2.4 II.2.6 II.2.8 II.3.3 II.3.4 II.4.2 COMENTARIOS
No. Licitacin No. de Contrato
II.1.- RELACIN CON LA COMUNIDAD.
II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE TERCEROS. II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE. II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD. II.5.- CAPACITACIN. III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE.
Referencia oficio PEP-SRN-1336/2010 de fecha 11 de Noviembre de 2010.

DE ACUERDO CON EL REA SOLICITANTE DICTAMIN POR LA UAAEC
Ponciano Alberto Ziga Izaguirre Coordinacin de Asuntos Externos y Comunicacin.
DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:
ANEXO AE No. de licitaci No. de Contr Fecha: Pgina: -1-
OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS PROVEEDORES Y CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN. OBJETIVO Y ALCANCE Establecer las obligaciones del contratista y/o proveedor que son contratados por PEP en su relacin con terceros y la comunidad, para garantizar la continuidad de las actividades petroleras en el entorno social y contribuir al cumplimiento de los objetivos de Mejorar la Relacin con la comunidad y Ser considerada como un empresa segura, limpia que respeta el medio ambiente y a la comunidad. I.- DEFINICIONES Para efectos de presente Anexo se entiende por: I.1 Actividad Petrolera Conjunto de acciones operativas y trabajos que realizan PEP y sus contratistas y/o proveedores, para la exploracin, explotacin, almacenamiento y transporte de hidrocarburos. I.2 Acuerdos Resolucin adoptada para lograr un bien comn, que se toma entre dos o ms personas, o entre grupos y dependencias inmiscuidos en el asunto. I.3 Acta de Inspeccin Fsica Documento que relaciona hechos verificados por personal de PEP y del contratista y/o proveedor que establecen las condiciones generales y particulares del rea especfica al inicio, durante su ejecucin y al trmino de la obra y/o servicio. I.4 rea de Trabajo Terrenos propiedad de PEP o de terceros, as como cuerpos de agua donde se desarrollan trabajos relacionados con la actividad petrolera. I.5 Afectaciones Identificacin, valoracin e indemnizacin de los bienes distintos a la tierra o de superficies propiedad de terceros requeridos por PEP para el desarrollo de los trabajos relacionados con la actividad petrolera, originados por daos temporales a causa de dichos trabajos. I.6 Asistencia Operativa Conjunto de actividades desarrolladas por la Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin (UAAEC), para atender requerimientos de las reas operativas de PEP, respecto a trmites de permisos de paso, afectaciones , prevencin y atencin de reclamaciones, as como la legalizacin de inmuebles derivados de una afectacin. I.7 Cierre o Bloqueo Cuando un tercero o grupo de terceros impiden el libre trnsito a PEP y/o contratistas o proveedores para realizar trabajos relacionados con la actividad petrolera. I.8 Comunidad Unidad Social compuesta por individuos que interactan entre s, comparten un conjunto de valores, creencias, usos, costumbres y tradiciones, y poseen una estructura, organizacin, funciones institucionales y desarrollo propio dentro de un rea determinada. I.9 Contratista o Proveedor Persona fsica o moral que celebra contratos con PEP y que se regir al amparo de la normatividad aplicable en la materia de obras y servicios, para salvaguardar en su momento la aplicacin de la Ley de Petrleos
ANEXO AE PGINA
1 DE
Mexicanos una vez que sea vigente para los organismos subsidiarios. Para efecto de este anexo incluye al personal a su servicio y subcontratados. I.10 Dao Deterioro, menoscabo o destruccin que se provoca a las personas en su patrimonio y/o al medio ambiente temporalmente. I.11 Entorno Social Circunstancias que se caracterizan a un grupo de personas o comunidades aledaas a instalaciones o vinculadas con los trabajos relacionados con la actividad petrolera. I.12 Gestora Conjunto de actividades desarrolladas por personal de la UAAEC con el fin de obtener los permisos de paso y atender afectaciones con base en los procedimientos vigentes. I.13 INDAABIN Siglas del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano desconcentrado de la Secretara de la Funcin Pblica, dependiente del Gobierno Federal, responsable de la emisin de tabuladores para el pago de bienes distintos a la tierra y dictmenes valuatorios de inmuebles. I.14 Inconformidad Accin que realizan terceros en contra de PEP y/o contratista o proveedor por supuestos daos en sus bienes, durante la ejecucin de los trabajos o prestacin de servicios relacionados con la actividad petrolera del presente contrato. I.15 Permiso de paso y/o trabajo Autorizacin formal que concede un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) a PEP y/o sus contratistas o proveedores realicen trabajos y/o presten servicios relacionados con la industria petrolera. I.16 Reclamacin Accin que realizan terceros en contra de PEP por supuestos daos en sus bienes, posterior a la terminacin de los trabajos relacionados con la actividad petrolera y materia del presente contrato. I.17 Reporte de Finiquito AE (F-AE-01) Es el documento firmado en presencia del representante de la UAAEC, mediante el cual un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) acepta no tener anomala (s) en su terreno causada por la obra y estar de acuerdo en no presentar reclamacin alguna en perjuicio para PEP. I.18 Representante de la UAAEC Personal tcnico de la UAAEC, que colabora conjuntamente con el supervisor del contrato para la observancia y cumplimiento del contenido del Anexo AE. I.19 Responsabilidad Social (RS) Es la voluntad de las empresas en integrar polticas, programas y prcticas, ms all de sus obligaciones jurdicas, que contribuyan al desarrollo sustentable de la sociedad, mejorando la calidad de vida de las personas y sus familias. I.20 Supervisor de obra o servicio Es la persona que auxilia tcnicamente al Residente de Obra, quien cuenta con funciones de revisar detalladamente previo al inicio de los trabajos la informacin que le proporciona la residencia de obra con relacin al contrato, con el objeto de enterarse con detalle de las condiciones del sitio de la obra o servicio y de las diversas partes y caractersticas del proyecto, debiendo recabar la informacin necesaria que le permita
ANEXO AE PGINA
2 DE
iniciar los trabajos de supervisin segn lo programado y ejecutarlos ininterrumpidamente hasta su conclusin, as como otras funciones establecidas en el artculo 86 del Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. I.21 Tercero Es una persona o conjunto de ellas fsica o moral, que se denomina propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario de un inmueble en una comunidad que no es parte del contrato pero que se encuentra en el rea de influencia de los trabajos materia del presente contrato. I.22 UAAEC Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin. I.23 Perjuicio Detrimento al patrimonio de un tercero originado por el desarrollo de los trabajos relacionados por la actividad petrolera. II.OBLIGACIONES
II.1.- RELACIN CON LA COMUNIDAD II.1.1 El Contratista o Proveedor promover una cultura de respeto a la comunidad y sus integrantes, obligndose a impartir plticas de concientizacin y difusin entre su personal, y presentar al Supervisor de la obra o servicio, las evidencias de cumplimiento; listas de asistencia y videos, entre otros, en los que demuestre que se trataron temas tales como: restriccin de velocidad de los equipos de transporte y maquinaria en caminos; respeto a las costumbres, usos y tradiciones de los habitantes de las comunidades; cumplimiento de los acuerdos establecidos expresamente en cada permiso o los que se realicen con cada una de las comunidades y/o autoridades; respeto a la propiedad de terceros (flora, fauna, herramientas, entre otros); higiene y comportamiento durante la actividad desarrollada en campo (necesidades fisiolgicas en lugares adecuados); y todo lo que conlleve el respeto y convivencia armnica con la comunidad. II.1.2 El Contratista o Proveedor, en el caso de ser responsable de la gestora, se obliga a que la indemnizacin por los bienes inmuebles y los bienes distintos a la tierra afectados a terceros como resultado de la ejecucin de los trabajos programados, se efectuar conforme a los procedimientos de la UAAEC y con base en el avalo que se emita de acuerdo a lo establecido en la Ley General de Bienes Nacionales y en la Metodologa y Criterios de Carcter Tcnico para la elaboracin de trabajos valuatorios..., publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 09 de enero de 2009. II.1.3 En el supuesto de que el Contratista o Proveedor pretenda celebrar acuerdos con terceros, deber hacerlo del conocimiento al Supervisor de la obra o servicio de forma anticipada y por escrito, quien a su vez, notificar al Representante de la UAAEC, especificando detalladamente el tipo de acuerdo, sus caractersticas, beneficios, desventajas, alcances y plazos, con el objeto de que en forma conjunta determinen la conveniencia o no se su aplicacin. II.1.4 En caso de existir solicitudes de la comunidad o de terceros a la Contratista o Proveedor, sta deber canalizarlas al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC. II.1.5 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a su personal que durante su estancia en el rea de trabajo y en las comunidades evitar expresiones, comentarios o difundir informacin de toda clase que afecte o deteriore la imagen y los intereses de PEP, y por tanto, el desarrollo de la actividad petrolera. II.1.6 El Contratista o Proveedor se obliga a informar previamente y por escrito al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC, de los arrendamientos de terrenos, casas habitacin, servicios de alimentacin, entre otros, que pretenda realizar con terceros en las comunidades, con motivo de la ejecucin del contrato y de la actividad petrolera con el objeto de identificar su ubicacin a fin de
ANEXO AE PGINA
3 DE
prevenir reclamos, bloqueos u otros acontecimientos que pudieran afectar la continuidad de las operaciones presentes y futuras de PEP II.2 ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE TERCEROS. II.2.1 Para realizar los trabajos o servicios de la actividad petrolera, el Contratista o Proveedor nicamente podr ingresar a los terrenos propiedad de un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario o concesionario de un inmueble) si dispone del permiso de paso y/o trabajo otorgado por este ltimo, comunicndole con anticipacin oportuna el ingreso al predio. II.2.2 El Contratista o Proveedor deber cumplir las obligaciones o condiciones pactadas con el tercero en el permiso de paso y/o trabajo, durante la estancia en su predio. II.2.3 El Contratista o Proveedor se obliga a realizar sus actividades nicamente dentro del rea de trabajo convenida con el tercero en el permiso correspondiente, de requerir mayor superficie, antes de ocuparla, deber tratarlo con el Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC para las gestiones que correspondan. II.2.4 El Contratista o Proveedor evitar causar daos o perjuicios a terceros durante la ejecucin del contrato, y de causar alguno deber aplicar de forma inmediata las acciones correctivas necesarias, e informar al Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC. De igual manera se obliga a presentar las evidencias documentales con la firma de conformidad del tercero, requisito para la autorizacin de las estimaciones. II.2.5 El Contratista o Proveedor se obliga a mantener libres de desechos orgnicos e inorgnicos generados por sus trabajadores o su actividad las reas de trabajo, terrenos y cuerpos de agua adyacentes que sean o no propiedad del tercero, con el fin de evitar contingencias, reclamaciones y/o bloqueos a la actividad petrolera. II.2.6 De acuerdo a la naturaleza de los trabajos, el Contratista o Proveedor se obliga a ejecutar un plan de prevencin de reclamos y mejores prcticas, con el fin de eliminar anomalas durante la ejecucin de los trabajos, tales como tapado oportuno de pozos de tiro exploratorios y zanjas, cubrindolos con el material que se haya extrado durante la apertura y llevando a cabo la dispersin del material excedente producto de la excavacin que no sea utilizado para el tapado de la misma, a fin de evitar la formacin de bordos que modifiquen la topografa e hidrodinmica de los terrenos, de tal forma que esto restituya las condiciones naturales del rea de trabajo, as como la reparacin de los caminos vecinales de acceso que resulten afectados por el indebido trnsito de sus equipos, para que al terminar la vigencia del contrato no quede reclamacin con terceros sin finiquitar. II.2.7 El personal del Contratista o Proveedor por ningn motivo sustraer flora, fauna (frutos, cultivos, madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.), herramientas, maquinaria y/u otros bienes propiedad de terceros, y en caso de existir inconformidad de terceros afectados por estos motivos, el Contratista o Proveedor se obliga a indemnizar los bienes sustrados. Asimismo, deber realizarse el finiquito total presentado al Supervisor de la obra la evidencia documental firmada de aceptacin por el tercero afectado de que no existe reclamo presente ni futuro por el concepto indemnizado, relevando a PEP de estos hechos, accin que deber ser informada al Representante de la UAAEC para asentar la atencin y finiquito del reclamo mediante el formato F-07-CF (se anexa). Los documentos formarn parte integrante del expediente de contrato de obra o servicio y requisito para autorizar su finiquito. II.2.8 El formato F-AE-01 (se anexa) deber adjuntarse al acta de entrega-recepcin de la obra o servicio, debidamente requisitado de Finiquito AE, por cada uno de los predios donde se hayan realizado los trabajos relativos a la actividad petrolera, requisito para autorizar el finiquito.
ANEXO AE PGINA
4 DE
II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE. II.3.1 El Contratista o Proveedor se obliga a que las unidades de transporte a su servicio ostenten la razn social de la compaa, nmero econmico y nmero telefnico en un lugar visible para reporte de quejas o sugerencias. II.3.2 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a los operadores de sus equipos de transporte a utilizar nicamente los caminos autorizados por el tercero en el permiso correspondiente. Cualquier afectacin por este concepto o la inobservancia del permiso ser responsabilidad del Contratista o Proveedor. II.3.3 El Contratista o Proveedor se obliga a transitar por las vas de comunicacin y respetar los lmites de velocidad indicados por PEP en los anexos del contrato o en los sealamientos viales de los caminos que conducen a las instalaciones de PEP, as como los establecidos en la Ley General de Vas de Comunicacin, y cualquier incumplimiento o accidente originado por el Contratista o Proveedor o queja de la comunidad ser responsabilidad del Contratista o Proveedor. Por otra parte, su personal tendr que conducir con cortesa en las comunidades respetando a los transentes, semovientes y vehculos agrcolas, cedindoles el paso para evitar accidentes. II.3.4 De ocurrir una contingencia imputable al Contratista o Proveedor, ste se obliga a la reparacin o indemnizacin del dao causado con su equipo de transporte en forma inmediata, en los trminos que marque la legislacin vigente aplicable, informando al Supervisor de la obra o servicio, quien notificar al Representante de la UAAEC, los trminos en que se realiz el finiquito. II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD II.4.1 El Contratista o Proveedor se obliga a no utilizar reas fuera de los lmites de la instalacin donde se realizan los trabajos, campamentos u otros lugares destinados a actividades, y evitar realizar actividades domsticas, tales como: fogatas, vertimiento de desechos orgnicos e inorgnicos en terrenos y cuerpos de agua para evitar riesgos a la comunidad por incendios y contaminacin ambiental. II.4.2 El contratista o Proveedor se obliga a instalar letrinas porttiles en las reas de trabajo y hacer obligatorio su uso entre su personal, lo anterior como medida de higiene y evitar reclamos de terceros por conductas impropias, propiciando un clima de respeto a la comunidad. II.5.- CAPACITACIN. II.5.1 El Contratista o Proveedor se obliga a difundir entre su personal los alcances y disposiciones de este anexo en materia de responsabilidad social y mejores prcticas operativas para una coexistencia armnica con la comunidad y presentar las evidencias correspondientes. III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS III.1 El Contratista o Proveedor se obliga a entregar el Reporte Finiquito AE al Supervisor de la obra o servicio, en el que describa que no existen reclamos presente o futuros por afectaciones a casas habitacin, pozos artesianos o profundos, presas de abrevadero, cuerpos de agua, manantiales, piletas, flora, fauna (frutos, cultivos, madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.) y dems bienes propiedad de terceros, derivados de los trabajos realizados, deslindando a PEP de cualquier responsabilidad y firmado de conformidad por el tercero y el Contratista o Proveedor. IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE IV.1 El Supervisor de la obra o servicio y el Representante de la UAAEC estn facultados para corroborar en su caso el cumplimiento de lo estipulado en el presente Anexo, para lo cual, el Contratista o Proveedor se obliga a otorgar las facilidades e informacin que se le requiera a efecto de verificar el cumplimiento de lo contenido en este Anexo.
ANEXO AE PGINA
5 DE
REQUERIMIENTOS DEL ANEXO AE QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA OBLIGACIONES II.1.- RELACIN CON LA COMUNIDAD. NUMERALES II.1.1 II.1.3 II.1.5 II.2.1 II.2.3 II.2.5 II.2.7 II.3.1 II.3.2 II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD. II.5.- CAPACITACIN. III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE. II.4.1 II.5.1 III.1 IV.1 II.1.2 II.1.4 II.1.6 II.2.2 II.2.4 II.2.6 II.2.8 II.3.3 II.3.4 II.4.2 COMENTARIOS
II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE TERCEROS. II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.
REPRESENTANTE LEGAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR
Ponciano Alberto Ziga Izaguirre

REPRESENTANTE DE LA UNIDAD DE ADMINISTRACIN DE ASUNTOS EXTERNOS Y COMUNICACIN
ANEXO AE
PGINA
6 DE
F-07-CF
Subdireccin Regin Norte Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FINIQUITO DE DAOS A TERCEROS

Fecha: CONSTRUCCIN PREDIO: PROPIETARIO: UBICACIN DEL PREDIO SECTOR CAMPO COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO MANTENIMIENTO OPERACIN Folio: EXPLORACIN SSMICA
DESCRIPCION DE LOS DAOS:
CANTIDAD
DESCRIPCIN DEL CONCEPTO
PRECIO UNITARIO ($)
IMPORTE ($)
IMPORTE CON LETRA:
TOTAL:
Este reporte tiene CRACTER DE FINIQUITO, mediante el cual el propietario manifiesta su total satisfaccin con relacin a la indeminizacin respecto de los daos causados por la compaa _______________________________________________________________________________________, con Nm. de Contrato ______________________________, relevando a Pemex Exploracin y Produccin de reclamos presentes o futuros por este(os) concepto(s).
(Nombre y firma)
(Nombre y firma)
Propietario
Representante de la Compaa
(Nombre y firma)
(Nombre y firma)
Supervisor de la obra o servicio

ANEXO AE
Representante de la UAAEC
F-AE-01
PGINA 7 DE 8
Subdireccin Regin Norte Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FINIQUITO AE
Fecha: CONSTRUCCIN PREDIO: PROPIETARIO: Km INICIAL: SECTOR CAMPO Km FINAL: COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO MANTENIMIENTO OPERACIN Folio: EXPLORACIN SSMICA
COMPAA DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS REALIZADOS:
No. de CONTRATO
OBSERVACIONES:
El propietario con el presente otorga a Pemex Exploracin y Produccin y a la compaa __________________________________________ con Nm. de Contrato ________________________ su conformidad con los trabajos ejecutados, el recibo y finiquito ms amplio que en derecho proceda, manifestando, firmando el presente de conformidad, no reservndose reclamaciones presentes ni futuras con motivo de la actividad realizada, sin considerar vicios ocultos.
(Nombre y firma)
(Nombre y firma)
Propietario
Representante de la Compaa
(Nombre y firma)
(Nombre y firma)
Supervisor de la obra o servicio

ANEXO AE
Representante de la UAAEC
PGINA 8 DE 8

Anexos Tecnicos 18575110-523-12

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Anexos Tecnicos 18575110-523-12

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE OPERACIN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIN DEPARTAMENTO PLANEACIN Y CONTROL OPERATIVO ANEXO A

Planos 01 S/N Diagramas 01 02 03 Formatos 01 02 03 04 05 06 Esquemas 01 02 03 04 05 06 07

Representante Legal: (Nombre y Firma)

Nombre o Razn Social:

CALIFA RENO ALCARAVAN AVENTURERO GENERAL

CIUDAD GUERRERO LLORON

SANTA ANITA SANTA

CAON SAN FERREIRO LOMITAS

CANARIO GARZA GONZALEZ

ALONDRA Dr. COSS TIJERINA

CUNETA CULEBRA PEA BLANCA LOBO VERANO

CARRETAS CUATRO MILPAS COMITAS

CHINA BENAVIDES OTOO

PALMITO POBLADORES MESQUITOSA GENERAL TERAN

CABEZA PIPILA SAN ANDRES CONQUISTADOR GRAL. FRANCISCO

SAN PEDRO DE LOS GUTIERREZ

HUIZACHE HUIZACHE FRANCISCO VILLA

BOCA SAN RAFAEL BOCA CIEGA BOCA SANDOVAL

ESRERO ARPA LIS A DA

Ubicacin del Activo Integral Burgos y Datos Generales

inas Sab e d nca MONCLOVA Cue

gos Bur e d n ca Cue

VLVULA DE SEGURIDAD 3 1/18 x 5 M, RX-35

VLVULA POR ESPACIO ANULAR DE DIAMETRO DE: 2 1/16 x 10 M, BX 152

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN INSTALACIN DE SARTA DE VELOCIDAD

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN MODIFICACIN DE BAJANTE DE PRODUCCIN

MODIFICACIN DE BAJANTE DE LNEA DE DESCARGA

FORMATO 01. REPORTE DE CALIBRACIN Y TOMA DE MUESTRAS DE FONDO.

REPORTE DE CALIBRACION Y TOMA DE MUESTRAS DE FONDO

HERRAMIENTAS DE FONDO UTILIZADAS 2.3.HORA ESTACION M PRESION KG PRESION PSI

FORMATO 02. REPORTE DE SERVICIO DE TUBERA FLEXIBLE.

FORMATO 03. REPORTE DE OPERACIONES DE SONDEO:

REPORTE DE OPERACIONES DE SONDEO

T E R MINA O P E R AC I N: FEC HA: HORA:

Presin de C abeza (Lbs./plg2)

Peso Tensin de la Sarta y cable (Lbs)

Velocidad de introduccin o Extraccin de la sarta(m /m in)

Tipo de Fluidos Sacados del Pozo

Cantidad total de fluidos sacados (bls)

OPERAD OR: AYUDANTE 1: AYUDANTE 2:

NOMBRE Y FIRMA S UPERVISOR DE OPERACIONES COMPAA

NOMBRE, FIRMA Y FICHA SUPERVIS OR D E OPERACIONES PEMEX EXPLORACIN Y PRODUC C IN

FORMATO 04. REPORTE DE OPERACIONES CON LNEA DE ACERO:

REPORTE DE OPERACIONES CON LNEA DE ACERO

1.2.DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES F EC H A D E H H :M A H H :MM

CLAVES DE LAS MULTIPLES OPERACIONES

1.- CT 2.- DPDB 3.- ATM 4.-RTM 5.- MPFV 6.- HA

FORMATO 05. ORDEN DE TRABAJO (GENERADOR DE OBRA).

ESTIMACIN: FACTURA: FORMATO 03 NO. DE ORDEN:

ANTESE CUALQUIER ACLARACIN

CONTROL SAP (PESOS MX)

CONTROL SAP (DLS US)

EJECUTAR JUNTA DE SEGURIDAD DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD EN CAMPO

Nombre, Ficha y Firma (solicitada PEP)

Nombre, Ficha y Firma (Recibe Compaia)

Nombre, Ficha y Firma (Recibe Trabajo PEP)

Nombre, Ficha y Firma (Entrego Compaia)

FORMATO 06. ORDEN DE TRABAJO UNIDAD DE LNEA DE ACERO (GENERADOR DE OBRA).

Activo Integral Burgos

UNIDAD DE LINEA DE ACERO

REPARACIONES MENORES EN POZOS DEL REA OCIDENTAL (SECTOR MIGUEL ALEMAN-LAREDO)

DE MEJORADOR DE PATRON DE FLUJO

DESARENAMIENTO DE POZOS CON