Narayaneeyam Malayalam

zsImd[n]>]yfIyh
Srimad Narayaneeyam
zsI EmlÏÊUR n]>]yf BÈti>i

J6@
J6@.G$ (?.>Â.9>G&6?>/ (.
J6@.>O G5(>%>Pù 5?$>P ?G80@ Á
G5&>Â>>Pù5PGù> G. 8§?'¥> 8&> 9K&? Á Á
J6@ G.Qò¥IP (>0>/#-¤$?0? 5?0?$
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
This book∗ has been prepared by

Sunder Kidambi
with the blessings of
J6@ 00>.>(H .9>G&6?O
His Holiness śrı̄mad ān
.d. avan of śrı̄raṅgam
∗
This was typeset using skt and Hellingman’s TEX for Malayalam. Sincere thanks to
Smt. Meena Sahasranaman for her enormous help in the proofreading and preparation of this document.
5?7/8I@
1 &6–1 ....................................................... 7
2 &6–2 ....................................................... 11
3 &6–3 ....................................................... 15
4 &6–4 ....................................................... 17
5 &6–5 ....................................................... 21
6 &6–6 ....................................................... 25
7 &6–7 ....................................................... 27
8 &6–8 ....................................................... 31
9 &6–9 ....................................................... 35
10 &6–10 ...................................................... 37
11 &6–11 ...................................................... 39
12 &6–12 ...................................................... 41
13 &6–13 ...................................................... 43
14 &6–14 ...................................................... 45
15 &6–15 ...................................................... 47
16 &6–16 ...................................................... 49
17 &6–17 ...................................................... 51
18 &6–18 ...................................................... 53
19 &6–19 ...................................................... 55
20 &6–20 ...................................................... 57
21 &6–21 ...................................................... 59
22 &6–22 ...................................................... 63
23 &6–23 ...................................................... 65
24 &6–24 ...................................................... 67
5?7/8I@ J6@.§>0>/#@/
25 &6–25 ...................................................... 69
26 &6–26 ...................................................... 73
27 &6–27 ...................................................... 75
28 &6–28 ...................................................... 77
29 &6–29 ...................................................... 79
30 &6–30 ...................................................... 81
31 &6–31 ...................................................... 83
32 &6–32 ...................................................... 87
33 &6–33 ...................................................... 89
34 &6–34 ...................................................... 91
35 &6–35 ...................................................... 95
36 &6–36 ...................................................... 99
37 &6–37 ...................................................... 103
38 &6–38 ...................................................... 107
39 &6–39 ...................................................... 109
40 &6–40 ...................................................... 111
41 &6–41 ...................................................... 113
42 &6–42 ...................................................... 115
43 &6–43 ...................................................... 117
44 &6–44 ...................................................... 119
45 &6–45 ...................................................... 121
46 &6–46 ...................................................... 125
47 &6–47 ...................................................... 127
48 &6–48 ...................................................... 129
49 &6–49 ...................................................... 131
50 &6–50 ...................................................... 133
4
J6@.§>0>/#@/ 5?7/8I@
51 &6–51 ...................................................... 135
52 &6–52 ...................................................... 137
53 &6–53 ...................................................... 139
54 &6–54 ...................................................... 141
55 &6–55 ...................................................... 143
56 &6–56 ...................................................... 145
57 &6–57 ...................................................... 147
58 &6–58 ...................................................... 149
59 &6–59 ...................................................... 151
60 &6–60 ...................................................... 153
61 &6–61 ...................................................... 155
62 &6–62 ...................................................... 157
63 &6–63 ...................................................... 159
64 &6–64 ...................................................... 161
65 &6–65 ...................................................... 163
66 &6–66 ...................................................... 165
67 &6–67 ...................................................... 167
68 &6–68 ...................................................... 169
69 &6–69 ...................................................... 171
70 &6–70 ...................................................... 175
71 &6–71 ...................................................... 179
72 &6–72 ...................................................... 181
73 &6–73 ...................................................... 185
74 &6–74 ...................................................... 187
75 &6–75 ...................................................... 191
76 &6–76 ...................................................... 195
5
5?7/8I@ J6@.§>0>/#@/
77 &6–77 ...................................................... 199
78 &6–78 ...................................................... 203
79 &6–79 ...................................................... 205
80 &6–80 ...................................................... 209
81 &6–81 ...................................................... 211
82 &6–82 ...................................................... 215
83 &6–83 ...................................................... 219
84 &6–84 ...................................................... 221
85 &6–85 ...................................................... 223
86 &6–86 ...................................................... 225
87 &6–87 ...................................................... 229
88 &6–88 ...................................................... 231
89 &6–89 ...................................................... 235
90 &6–90 ...................................................... 239
91 &6–91 ...................................................... 241
92 &6–92 ...................................................... 245
93 &6–93 ...................................................... 249
94 &6–94 ...................................................... 253
95 &6–95 ...................................................... 257
96 &6–96 ...................................................... 261
97 &6–97 ...................................................... 265
98 &6–98 ...................................................... 269
99 &6–99 ...................................................... 273
100 &6–100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
6
J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–1
-5Á9?.>(H5Pñ(
8>JÃ>(Ã>5G,>'>¾–
.(H*.?$ >2G&6>5'?-S>
(?P..H° (?$S.H° (?.6$–
89GJ8# (?P->8S.>( Á
8M*7M &K7M.>GJ$ *H(0H0H–

*H0H7>P$X>¾ J,9M. $$V
$¥>5&M->$? 8>û>&MH0H*5(*HG0
9Â ->S (>(> Á Á 1 Á Á
U-S58M$H(S*?
5 &HP2
8H2-$/> 98M$2,MG' /&(S$M
$(V> 5>> '?/> 5> -$? ,$ (
ûHJ&FF$5 8M+HG/ Á
G$ $>5&V/ $H 8M%?0$0.(8>

5?6V*@!>*9FF$S
(?Gô7>¾>(G.( H0H*5(–
*H0>'@6G.5>J6/>. Á Á 2 Á Á
8¥V /¥$M *0>-S>–

.*0?2(G$> (?P..2 G$( $>5&M
-IFF$P-IG$JÃ?FF/8MG$
5*H0?$? ,9H6 J6I/G$ 5S>85>S Á
$$M 8VM$V>&S&M>&?$*08H–
?&MP-(?P->80I*
&6–1 J6@.§>0>/#@/
$8M.?O '(S> 0.GÂ J6H$?.$?.'HG0

8HJG9 5?JG9 G$ Á Á 3 Á Á
(?7MGÜ (?$S*IPGñ
(?05'?*0.>(Ã*@/I70IG*
(?P2
U@(>G(.H°>52?8H-$G.
(?P..2J,9M.8?ÛW Á
G2
U>G2>2
U>8$H2S 2H
5?.2$0 8$V.>9H8M$&>¾>
8M.>G§> (?7M38M$V 83
$? 58M$V$M2>G8V5 -I.O Á Á 4 Á Á
(?PúS>*>G0>f *? (?7M>0#. -G8

/$MJ?/>.@û#>S>
G$FF(G5>G&$? 2@(> J*K$?08$?
Q*>f *? Q*>&?>G2 Á
$8S>õ6HÀ.6 .*?
$.$?G0>'>/ 8¥V0I*
8 $V 'K$V> &'>8? 8V.9?.
5?-5>HN FF5HN 0I* Á Á 5 Á Á
$G¥ J*$SJ'>0>'023?$–
3>/>52@G3?>0
2>5#SFF8S8>0 8HK$? (
&K6> *IPñ*H#S>5$>0 Á
2ûM.@(?ô2@2>(?2/(–
..K$8SÃ8GÃ>9.Â
8?¹Ý¹?Â>(>
5*H0(H2G/ .>0H$>>0(>% Á Á 6 Á Á
Sunder Kidambi 8 www.prapatti.com

J6@.§>0>/#@/ &6–1
7M> G$ 8K7M?G7M>
,9H$0-5G&>59> @5->>–
.?G$S5 *IPú.>G2>?$.?$
./> FF(5.&S>-?>G( Á
G(> G¢@5> % 5 .'H0$0.?&

$V&V*HÅ?J&8>PJ&
G(FFJ$ GJ6>FFJ$Å *@$V>
*0.088H'>G->'?*HG0 0G.0O Á Á 7 Á Á
(J.>#> 8§?'G¥ 8$$.*?

*H08MFF$0(-SP$X?$>(–
*SP$X>O >.>(J8 5?$0$?
*0.>(Ã8>JÃ> $? Á
$X (?Gô72G-S> (?05'? +2

*>0?>G$> 9G0 $V
ûHJ& $ 6J5>@J&H.–
.-?27$? 5SP$X.P$X?J5G>f / Á Á 8 Á Á
>0H#S>$M>..(S &&$? 2H

*G0 8V>¾&8M$V 5?G67>–
FF&6VP/>&@6G$f G(S $? *0G(
8V>¾G(>f *@6V08M$V Á
$VùHFF÷0>0.Â? J*$?*&.'HG0
G$(> 8M+@$->S>–
8M$V >f f ¾>0>. G5$S$H2
H##>'>0 6WG0 (.8MG$ Á Á 9 Á Á
FÆ6VP/ 60>&@6V0J$?(?/.(
5?6VG$G> 90>#>
G$õ9>0? 5@P/ 5?.2.*?
/G6> (?8M*KFF9GÅ>*@$ Á
www.prapatti.com 9 Sunder Kidambi

&6–1 J6@.§>0>/#@/
>8> 8&> J6@0?25?&8?

( V>*? G$ 85>P¥>
$&V>$>>05>8?O .H090
-5M,M&.HS>J6G/>f 8? Á Á 10 Á Á
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–2
-5J&I*5Pñ(
8IP/8M*PÀ??0@–
.IP'V$?2GJ*>&M->8?+>2>Â0
>0H#S>H2G(J$.>PJ&–
98?G$>2
U>8 8H(>8>*H Á
G¼>&SÁ0>-H¼2/H
NG >V2$MW8M$H-
$VJ&I* 5(.>2S9>0*2–
J6@5Ý&@J* -G Á Á 1 Á Á
G/I0>&G#>¥.–
.9>0¿>H2@/>?$–
J6@.&M,>9H$H7M8$–
&>6>0?*G0H9> Á
>¹?$M >¹(>¹?2>M?$–
28$M*@$>,0>2,?(@–
.>2G, 5?.2>,H&SH$?*&>
.IP¥? $5>P¥?M?& Á Á 2 Á Á
/FFJ¥G2>S.9@/G8>f *? .9?$
8G..>9( G.>9(>$M
>Â >Â?(?'>(G$>f *?
.'H0 .>'HP/'HP/>&*? Á
8WÃPG/>¥0G$>f *? 8HÃ0$0
$VJ&I*.>ÅP/G$>–
&6–2 J6@.§>0>/#@/
f *S>ÅP/ -H5G( ( 8S

H$H *H7M#>$? 5?7MG#> 5?G-> Á Á 3 Á Á
$¥>&KM.'H0>¾ $5
5*HõJ*>*S 8*Á/@
8> G&5@ *0G.>ÝH> ?0$0
(>f 8MG$ 8V-G°7V*? Á
G$(>8S> ,$ 7M.SH$ 5?G->

$VJ&I*.>G(>¸–
GJ*.8MFF%P/./>&>*2–
,2>÷>*2S5>PG¥>&-I$M Á Á 4 Á Á
2ûM.@8M$>50>.#@/–
9KFF$G5/ *G07V8M%?G0–
$S8M.?§(S&*? J*.>#.'H(>
5ûS>.? 2ûM.@*G$ Á
G/ $VÀS>(H#>(H@P¥(–
08>8°> 9? -°> (>–
8MG$G7V7> 58$? 8M%?FF05
&/?$ J*8M$>5&¥>&0> Á Á 5 Á Á
5 -I$.G(>¸$>(58H'>–
(?7SÃ8GÃ>9(
$VJ&I* *0?J&8>/(./
GG$>90 6K#V$> Á
8&S GJ*0/G$ .$?

.&/G$ G0>.>¹/$S
5S>8?¹$S*? 6@$,>7M*–
5?8FF00>(Ã.IPMG>&M-FF5 Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–2
5-I$$/> 9? -°S-?9?G$>
G/> 8 G/>&V/>$M
P..¸>(./>&M-KG6>¥.$G0>
G/>@6VFF0Pð@/G$ Á
8WÃPFF/08>¾G $V/?
2H GJ*.J*P7>¾?>
-°?P§?J6.G.5 5?6V–
*H0HFF7P2
U-S> 0.>52
U- Á Á 7 Á Á
(?7M>. (?/$8V'P..0#
/$M P..G/>>-?'
$¦IG0$S+2 /&W*(?7&–
¸>G(>*2-S *H( Á
$$V5S°$/> 8H&HPð.$0
?¥8S $8M.>&V?G->
$V$MGJ*.>¾-°?G05
8$$ 8V>&@/8@ GJ6/8@ Á Á 8 Á Á
$S>/>80>#? P..*2>–
(S>P/ (?P/Á2>
G,>G' -°?*G%f %5>f *M–
/H?$$>.>/>Â? ? $>5$> Á
U?7MM5> $P *G% *0 $5

5*HPJ,9M.>S.G(S *H(–
Å?¥>PJ&$V.KG$ 5??ÂS
,9H-? 8?'SÂ? Á>ÂFF0 Á Á 9 Á Á
$V&M-°?8M$H %>08>.K$0@–
(?P..¢G(( 8V/
8?ÀSÂ@ 5?.2J*G,>'*&5@–
U6$8M$(V$@
.G Á

&6–2 J6@.§>0>/#@/
8&S 8?À?0@ /$S/? 5?G->

FF85>8M$H G. $V$M*&–
GJ*.J*W"?08>PJ&$>
J&H$$0 5>$>2/>'@6V0 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–3
-°8V0I*5Pñ( -°?J*>P$X(>
* GÂ> (>.>(? J*.&-08?ÛW (?*$?$>

8M.0GÂ> 0I* G$ 50& %/GÂ> H#%> Á
0GÂ> G/ -°8M$V/? 2H 0.GÂ *0..I–

(9 '(S>ÁG(S 8.'?$8Pú>-?27?$>O Á Á 1 Á Á
U?7M 7M $5 0#G85>08-G0–

&
f *S(>8° ?¥ -5$? ,$ 5?7MG#> H0H &/> Á
-5$M*>&>G->8M.0#08?G> (>.(?59>–
(9 >/ >/ H9( 5?5ÝS>.? 5?G( Á Á 2 Á Á
K*> G$ >$> G$M ?.?5 (9? 2-S $(H-K$>

.&@/G
U6WJ*6.(&6> (>. ?/$@ Á
( G G G2>Gf 8M.?§(?6./? G6>>-?09?$>

-5&M-°> .H°> 8H$?.8°> 5?&'G$ Á Á 3 Á Á
.H(?J*W"> 0I"> $? 2H I">¾$G/>

-5$M*>&>G->8M.0#5?0HG> (>0&.H> Á
0Â@6 FF8V0 8$$*0?(?P->$*0?$M–

8&>(Ã>FF&V$J*80*0?.³> ?.*0 Á Á 4 Á Á
-5&M-°? 8M+@$> -5$H .. FF85 J*6.G/–

&G67G
U6W ( 2H 9K&? 8GÃ9#?> Á
( G&M5S>8G8S>°?8M$5 5( FF(.5G>

-G5Á?%S> 0%S>*H0H75(J*>/.?2 Á Á 5 Á Á
&6–3 J6@.§>0>/#@/
-5&M-°?8M$>5$MJ*.H.'H0> $V&MH#08>$M
?.*S>0I"> G&?2*0?$>*J*6.(@ Á
*H(Å>GÂ 8V>GÂ 5?.2*0?G,>G'>&/.?3–

Á9>(Ã>FF&V$ &?6$? ?.$ J*>P$XS.*0 Á Á 6 Á Á
U6>O G. H0H 0#/HM. 'K$08

5?'I/ G
-5$MGûJ$J*>*M$W 0.*? G$ *I(5?'W Á
-5ÁIP¥S>G2>G (/(.% G$ *>&$H38@–

*0?J>G# J># J65#.*? G$ >0H0?G$ Á Á 7 Á Á
J*-I$>'?5S>'?J*8-2?G$ .>.9K&?
$V&@/ $J&I* *0.8H?J&I*.H&?/>$M Á
&¹GJ&>.>G¹> 2?$,9H9P7>J6H(?5G9>
/%> 5?0.P/>8 &H0H*6.*@!>*0?-5>O Á Á 8 Á Á
.0H&MG9@'@6 $V/? 2H *0>G¹>f *? 8H?G(>

-5ÝMG(9@ G8>f 9 8H,9H *0?$G*S ?.?& Á
@P¥?8MG$ .> -I&V0& &->0 J*6./O

-5&M-G°>¥8 ?$? H0H .> 8&.( Á Á 9 Á Á
?.HFF°P-IG/>-?8M$5 9? 0H#> />5&H&?/>–

&9 $>5G¦5 J*9?$5?5?'>P¥J*2*?$ Á
*MG$ *>G& 50& $5 G(7S>.? &?58>O

*H0
/%>6°? 5S° ($?(H$?(?G75> 5?0/O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–4
7M>G/>5Pñ( G/>8?À?5Pñ(
2S$> .. H0H7V $>5$@

2SG$ -5&H*>8( //> Á
8M*7M.7M5?'G/>P//>
*H7M/>f f 6H $5 $H7M?.>*M(H/> Á Á 1 Á Á
J,9M.P/ÃK"$>&?-?P/FF.–
0>*
U5>&?(?/FF.Å *>5?$> Á
HP..G9 &K"..@ 8H>8(

*>&S.*? 5> -5$M*0> Á Á 2 Á Á
$>0.Â0(H?ÂS 8Â$
J*>#5>/H.-?/.S (?P..2> Á
JÃ?/>#? 5?7/>&%>*9K$S>–
f 8M.G9 -5&H*>8G(>ÁH> Á Á 3 Á Á
8M+HG 5*H7? G$ J*/¿G$>

'>0G/. '?7#> .H9HP..H9H Á
G$( -°?08.Â0>PJ&$>–
.H&VG9. -5&J??Â> Á Á 4 Á Á
5?8M+H>5/5G-&8HÃ0
$V&V*HõH?06@2(>56>$M Á
J6. .(8? ?Â/>.G9

'S>(G/>(?0$>8M$V&>J6/> Á Á 5 Á Á
&6–4 J6@.§>0>/#@/
'S>/$> 83.IP¥?.@&K6@–
.HÁ?7Á'H0$>9K$>¾(> Á
8>JÃG.>&080I*.>Â0
J,9M.0I*./? G$f 5->8G$ Á Á 6 Á Á
$Ý.>8V&(0I*?#@ 8M%?$?
$VÝ.>'?./? 5?6V(>/ Á
J6?$> *H(0$ *0?SH$>–

5>0G-.9? '>0#>&? Á Á 7 Á Á
$X.-S8((?P-G0>2
U8$M
$V$M*0>¾8HQ*?G$>Ý5> Á
.H°-°H2.W2?$> $>
8¹G0. 6H(>0&>&?5$M Á Á 8 Á Á
$VÝ.>'?5?G/ $H / *H(P–
.ûH G.>û08? JG.# 5> Á
G/>56S.(?2 7!>J6FF/–
0H§/$S 8H7H.M(/> 6FF( Á Á 9 Á Á
2?G&9.*? 8ÂS§G%>
2@/G$ $V/? *G0 (?0>J9 Á
WP'VG2>H$H@ $H .IPÀ–
$õ>PÀG.5 0FF#P§?0@/G$ Á Á 10 Á Á
³?5>8053Pû*ûFF–
0H¥0>/#H7> FF&5FF$ Á
J*>*?G$> 05?*& -5$M*G0>

G.>&5>O J'H5*&>Â.@/G$ Á Á 11 Á Á
8M%?G$>f % .90>2G/ /&>

G675J°&9G(>7M.#>f f P¦SG$ Á

J6@.§>0>/#@/ &6–4
W/G$ -5&H*>J6/8M$&>
G5'8 *&.$ *HFF05 5> Á Á 12 Á Á
$J$ 5> $5 *G&f %5> 58O

J*>K$J*3/ $? .H°$> Á
G8VM/> 2H *H0> 5?.HSG$

85?-?&S &¼G.>8> Á Á 13 Á Á
$8S û?$?*G/>.G9>(?2–
G&S>.9$MJ*K$?8*M$>5K$@ Á
$¥&>¾$/> 5?6O 8H@

/>$? G$ *&.(>5K$ 5?G-> Á Á 14 Á Á
P÷?0>&?$?.@&K6@ J5O
5?SH$? ( -G$ $M*G$ Á
8÷?&>¾ -5&MHG#>&/>–
(H÷0Â.(?G26 *>9? .> Á Á 15 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–5
5?0>M *H0HG7>$M*¥?J*>05Pñ(
5S°>5S°.?& ( ?¹?&-5$M–
J*>MJ*>K$J*ûG/
.>/>/> H#8>.S0HÀ5?K$W
$Vù>$>/> 2/ Á
G(> .K$SHÅ $&>.K$

8.-I§>9MG(> ( 0>GJ$ 8M%?$?
$FFJ$8M$V.6?7S%>
?2 *0>(ÃJ*>6>¾(> Á Á 1 Á Á
>2 P..H#>Å @5(?59>

5?6V >P/ 5?G->
?2
U@2>0$?G./H7? $V/? $&>
(?P2
U@($>.>//H Á
G$7> FF(5 5&ÂS8$V./? G->

6°S>¾(> $?7M$>
G(> G$M ? (J*8I(–
8&K6> -IG/> -G5Ý-5 Á Á 2 Á Á
5 &V?*0>PÀ>25?$>
5@û> 8?8Kû>¾?>
5?J->G# $V/? HûHG- J$?-H5(@
->5>/ .>/> 8V/ Á
.>/>$ 2H >26°?0?2>&K7M

8V->G5>f *?
&6–5 J6@.§>0>/#@/
J*>&HP-I/ H#>(V?>8S 5?&'H–

8M$8S>õ9>/J?/> Á Á 3 Á Á
.>/>8§?9?G$>f J*5?7M5*H7>
8>û@$? @G$> -5>O
G-FF&8M$> J*$?,?,G$> 5?5?6?5>O
@G5>f *? FF(5>*0 Á
>2>&?J*$?G,>'?$>f % -5$>
8G¹>&?$> 8V/
.>/> 8> 2H ,HÀ?$$V.8K–
G&S>f 8W .9>(HSG$ Á Á 4 Á Á
$>J$8W J$?H#>¾G>f *? .9>O

8$VJ*'>( 8V/
@G5f 8M.?O 2H (?Pú?Q*.9
$SH&MG,>'(?7M*>& Á
GJf 8M.?O 85?Q*G,>'.9O–

$¥V .9>O 2V8W
8ÜH7M J$?HFF#8M$G.>f $?,9H2
5?7MG#> -5$MGJ*0#>$M Á Á 5 Á Á
G8>f 9 J$?H#J.>$M J$?5?'$>–

.>8>&S FF5>0?G>
-I/8MFF$8$>.8>5?$? -5–
§>G&S( 8$V>¾(> Á
G&5>(?JÃ?/.>(?G(>f K$ &?6>–

5>$>P *>6S6V?G(>
59M(@JÃ>SH$.?J$>O
5?'H 5?'? J6@0HJ& 6>0@0>O Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–5
-I.Á>(8,HÀS9K$?.?3–
÷?¥>S5K$S(V?$
$÷>Â0# 5?G-> $5 ,2>$M
8$V>6 5>8K$M Á
>$8MFF$8G$> &G6JÃ?/#–
8M$¥>.8>6>$M*H(–
8M$Á>J$ (-G8> .0H$M*H0*G$
6,MG&>f (? $V&M,2>$M Á Á 7 Á Á
6,M&>&MG5S>. $$ 88P¢?% 5?G->

8M*P6 $G$> .>0H$
$8M.>J&I*.G$> .G9>f %
08 G$>/ Û .9@ Á
5 .>'5 *IPú*IPú2(>–

&>&S>&S'P..>(V?$
-I$J>..?. $VG.5 -5O
J*>>6/8M$>.8>$M Á Á 8 Á Á
G$ -I$#>8M$G%JÃ?/#>
G&5>Å >$> *K%M–
G(> G6HP-H5(>¼–
(?P..?$?5?'W G&FF50.@-?8M$&> Á
$V (>(>5?'8I°?-?P§H$H#–
8M$$V>(S.I(S>5?6–
GÅ7M>6°?.H&@P/ $>(? /O
FF90#S.¼ 5S'> Á Á 9 Á Á
¼ $$M2H *IPú8K7M82?G2–

f $?7M $M 89J8 8.>
(?P..?Ã§K%>Å$HP¦6–
J&I* 5?0>!>9V/ Á

&6–5 J6@.§>0>/#@/
8>9FFJ8 0*>&.IPÀ–
(?5FF9P§?Gô7@5>¾G>
(?P->G$>f 8? .0H$M*H0>'?* 8 .>
J$>/8V 8Pú>./>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–6
5?0>!MG&98S &>¾$V5Pñ(
5 $HP¦6Á/$> $8S

*>$>3.@6 $5 *>&$2 5&Â? Á
*>G&>P'VG&6.*? G&5 08>$2 G$

HQ+&V/ 2H .9>$2.&M-H$>¾O Á Á 1 Á Á
G $2>$2.G%> 8H$2 >(I

?G¹>0H->/H3 5?$2>$G2 G&V Á
Gû>#@$2 (.,0. (>-?P–

5ûÅ 6J(?2/8M$5 J*>G# Á Á 2 Á Á
J@5> .98M$5 .H (8M$*8M$H

+>2 6?08M$5 8.8M$./8S 8$S Á
5 Á/$G(> &>Å?FF$0–

*SFF(SP§?,À5*HG7 -5O (.8MG$ Á Á 3 Á Á
$V&MJ,9M.0JÛ*&.@6V0 5?6VÃ
Ã>8? G65 (>8M$5 G&6*>6> Á
2
U>8? ?2
U?/H3 J&H9?#8S G9
*ûM.>#? 0>J$?&?58W 85?$> G(GJ$ Á Á 4 Á Á
(?Gô75?6V0(> >ûG.>û
PñW &?G6>f 6V?/H3 $5 (>8?G G&V Á
G2>-J$G* -5§'G0>¥G0>7M W
$>0>#>Å &6(> 6.(Å &7MJ> Á Á 5 Á Á
&6–6 J6@.§>0>/#@/
.>/> 5?2>898?$ 6V8?$ 8.@G0>

?9V> 2 5(.@6 6HÂ*°? Á
8?À>&/õV0#> .H0JÛ.³?P–
G&5> -H> 8M$(/H $5 'P..G&5 Á Á 6 Á Á
*H7M $V'P.. 9 G&5 .(õH'>6H–

05S°G.5 9K&/>,H.,H>û Á
Hû?õ.HJ&(?59> 58( $H 8GÛS

G6+ J*>*$?08W 5K7#W .?J$ Á Á 7 Á Á
GJ6>#?8M%2 .K#> *&G/>P§>8MG$

98M$SH7MJFF8Û5.H> .( $H >2 Á
5?J*>&?5Pñ-5( 5&(>,M,>9H–
>0I0H/HM.0# 0H#>,HG' G$ Á Á 8 Á Á
88>0J./? J'0 J?/>8MG$

5@P/ .9>8H0G#>f 8M%?H2>(? FF62> Á
(>!Sõ0?Ý.H&/8M$05Å G0>.
@/>&?& 5*H0(?Pú(@/.@6 Á Á 9 Á Á
W&KMÁ/5*H8M$5 P..->>
P..>58>(8.G/ 8M.0#@/.>9H Á
$8S>Â0>¾5*HG7 5?.2>¾G( G$
5>$>2/>'?* (G.>f 8M$H (?0HÛ? G0>>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–7
9?0#SPG->$M*¥?5Pñ(, 9?0#SP-$*Å0#5Pñ(,
FF5HN 8V0I*5Pñ(, -5ÝV0I*8>û>$M>05Pñ(
-5&(HJ95Pñ(
5 G&5 $HP¦6>¾–

J&IG*# >$ *H(–
8M$G8S>P'V 2H 8$S
G2>(?2G/ >G$>f 8? '>$> 8V/ Á
/ 68Â? 9?0#SP-.?2–
FFJ$G2>S@5>¾
G/>f -I$M 8M+@$0G>5?>0–
5?8§>(>8?8Kû>08 Á Á 1 Á Á
G8>f / 5?6V5?8Pð&¥ 9K&/

8Ü6S.>(õV/
G,>' 2V(5>*S 5?6V5?7/
?Â>H28M$8M%?5>O Á
$>5¥V $>*G$ $*$G*–

G$S5 9? FF59>/8@
5>#@G.(.6?J65 J6H$?8H>
HPú8M$*GJ*0#> Á Á 2 Á Á
G>f 8W .>.5&$M *H.>(?$?

2>*IPGñ Á¼G2
&?ûI&V@ûS ?.*S(@û?$5$>
5>S>P$X.H$M*6S$> Á
&6–7 J6@.§>0>/#@/
&?5S 5P789J8.>¥$*8>
G$( $V.>0>'?$–
8M$8MFF. &P6?$5>(8? 8V(?2/
FF5HN G.>&M-H$ Á Á 3 Á Á
.>/> /J$ &>*? G(> 5?H0HG$

->G$ &MG-S> ,9?
G6>GJ>'5?G.>98>'V–
8.H> ->5>8M$H &I0 $> Á
8>JÃ>(Ã0@ /J$ *0.–

GS>$? J*>6>¾G
$G¥ '>. 5?->5?$ 5?/G$
FF5HN 0I* 5?G-> Á Á 4 Á Á
/8M.?§>. $HP-H> 90?.#?–

6S>.>5&>$$V?G7>
(>(>-I7#0¿&@*?$&?G6>
0>&V?.>(>2/> Á
-°?J*>*M$$%>5?G'>§$*&>
&@5SÂ? &?5S> (>–
8M$G¥ '>. (?08M$8Pú6.2
FF5HN 0I* G/$M Á Á 5 Á Á
(>(>&?5S5'IFF(0-?5K$>
5?&SH2
U$>$H2S/>
5?G6V>Á>&(9K&S>J$2$/>
5?G&S>$?$>6>Â0> Á
$V$M*>&>,H8W0FF-H$H>–
UûM.@ 8V/ 2ûSG$
2
/8M.?O 5?8M./(@/ &?5S 5?-5
$G¥ *& G&9? G. Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–7
$FFJ$5 J*$?&P6?G$ (?*G&

0¿>8(>'S>8?$
->8V$MG>?28$M?0@>–
&S>Q*&@J*>K$? Á
J6@5Ý>?$.>¥W8M$H-.#?–
M>/>0H# >0#
5?G6V7> $5 0I*FF.û$ 5?'?–
8M$G¥ 5?G-> ->$H G. Á Á 7 Á Á
>3>G->&3>/G>.30H@–
GJ# J &?6>–
.>5K#V>( .H&>0.Ã98?$–
8SÃJ*8§>(( Á
0>$M,H&>0?*'0
J6@.&M-H>.¼2
J87MH8M$H7M?0 5*H8M$5 5?G->
.GJ&>.H&V>8G/$M Á Á 8 Á Á
&K7MV> 8-K$8J-. .2 -I–

8M$V$M *>&*>G%>0HG9
9P7>G56565G&> (?*$?$
J*@$S> K$>P$X@-5O Á
>(>G8S5 .(@7?$ .. 5?G->

¸>( $&>*>&/
FF&V$>FF&V$ -5$M 8V0I* *0.?–
$S>7M $ $V> -G Á Á 9 Á Á
$>GJ. 0G# 5?(J..% $

98MG$( 98MG$ 8M*K6O
G,>'8MG$ -5?$> ( 8Pð5?'?-?P–
,GÛ>f *? 8º>/G$ Á

&6–7 J6@.§>0>/#@/
$S>->7S ?0 J*G$>7S (?$0>

$÷?¥I" 8V/
8K7MW $ 8.HFF&0/ 8 -5–
§H2
U>8G/>2
U>$> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–8
J*3/5Pñ( ÝK7M?J*>05Pñ(
5 $>5$M J*>K$J*û/>GÂ

J,>9MG. QG* 9S>&?G. 2,M'Á> Á
J,9M.> -I/8M$V¥ 5>*S G5&>O

8K7M? GJ *IPúQG*>*.>(> Á Á 1 Á Á
G8>f / $HP/H89J8.?$>(S9>(?
$>5Á?$>Å 0(@Pø9HG6> (?(>/ Á
(?J&>$S8W $V/? (?2@/ 8. 8V8K7MFFP–

FF(.?¥?J*3/.>9H0G$>f 8S 0>J$? Á Á 2 Á Á
8M.>&K6> *H(09P..HK$S$H2S>
8K7M? G0>$S(H&?( 8 -5$MJ*8>&>$M Á
J*>MJ,9M.Q*(H7> *0>/H7> $H
8H*M$J*G,>'(8.>8M$? $&>f *? 8K7M? Á Á 3 Á Á
*¹>6&,M&.'H(> 8V5G/>PÀ0I*–
G. *0>PÀ.$?5K$S 9? 5P¥G$f 8W Á
$J$>ÂS0>J$?(?$>O %/>.? -I.O

*Å>¦?(>5$0G# -5&V?2>8>O Á Á 4 Á Á
&?(>58>G(f % 8G0>G/>(?
8H7H*M$?>.8M$V/? 8§?2?G2S Á
Â? $V¢ 0 8.@/H–

8M$G&&G.>Pñ5.>8 5?6V Á Á 5 Á Á
&6–8 J6@.§>0>/#@/
$FF55 G5G7 +#?0>G6G7

FF2G6G7 -H5G( 8M. G6G7 Á
(Ã8>JÃ>(H-58V0I*
8VG/>(?J&>*0?.HJ&?$>¾> Á Á 6 Á Á
>2>S6°? J*3/>58>G(
J*G,>'G/$S>&?6$> ?2>&W Á
$V/> J*8H*M$ *0?8H*M$6°?–

J5G( $J$>?2@5'>.M(> Á Á 7 Á Á
$HP/H>#> 89J8G.5
$V/? J*8H*MG$ *H(0&V?$@G/ Á
>2>S6°? J*%.J*,HÀ>
J*>G,>'/¥V> ?2 5?6V(>% Á Á 8 Á Á
5?,H'S $V 2P-6>/?O

5?G2>S G2>>(?2>O J*2@(>O Á
G$G7V5 8IûM.>¾$/> (?>Â

8M%?G$7H 5?G6V7H &&>% &K7M? Á Á 9 Á Á
$$8M$V&@/>&/? (>-?0JÛ>–
&H&Å?$ ?¹( &?5S*&M. Á
(?2@((?Gô7*&>P$X.>2>–
8Gû*0I* .HH3>/.>( Á Á 10 Á Á
$G&$&G->0H9H!M.3 G$
G3,0>G¥>/*G% J*0I" Á
,9?P§?0@$ *0?$ 8M+H0&M-?

8V'>.-?P'V>Â.2 (SKÂ$M Á Á 11 Á Á
8+H2
U*GJ$ (?$0> 5??GJ$
$8M.?O -5&V@P/'KG$ 8G0>G Á

J6@.§>0>/#@/ &6–8
8 *&M.Á> 5?'?0>5?0>8@$M
8V/J*,HÀ>?2G5&0>6? Á Á 12 Á Á
8M.?O *0>¾O ((H *>&M.QG*

$V.?$X.H$X>*?$*&M.G/>(? Á
(Â-I.> .. G0>0>6?
(?0HÛ? 5>$>2/5>8 5?7MG#> Á Á 13 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–9
ÝK7M?J*>05Pñ(
8M%?$ 8 .G2>&M-58M$5 9? (>-?*G0HG9

H$8V?&?&.,H'>5H&?$.?$S(>G2>/O Á
$&@û#H$I92>$M J*$?&?6 5?5K¥>((–

Å$HPú&($>.>&V?8&7M&K7MS,H> Á Á 1 Á Á
.9>Pñ55?IPñ?$ .2G.5 $$M G52

5?G2>S $&H*>J6/ $5 $(H $H (>G2>/O Á
7 .G2>&G0 .9$? (?õ9>G/> 9S9

H$õV?&?&.,H 8.(@$? ?Â>.>$M Á Á 2 Á Á
.H7S 9? 8G0>0H9 ?.*? >0# 8-G5–

&?$? 8M. K$(?Å/õ 2H (>30JÛ>'V(> Á
8VG/>,25?&S/> 8.50I"5>O J*W"'@–

8M$V&@/.$?G.>9( ( $H G3,0 &K7M5>O Á Á 3 Á Á
$$õ2(>3?>5?50.>PðG> .>Pð/O
J*/8S 6$5Ý0 ?.*? FF(5 8ÃK7M5>O Á
(?5K$S .G2>&G0 8H(?7ñ >J'@

8.>'?,2.>&G' -5&(HJFF9>J9@ Á Á 4 Á Á
6G$( *0?5ÝFF0P&K"8.>'?,GÛ>2
U8$M
J*G,>'5?6&@K$õ 2H *&M.?(@8-5 Á
&K7M0.&M-H$ $5 9? 0I*.ÂP&K6>
5S7M *0?$H7M'@P-HG->->>J6/ Á Á 5 Á Á
&6–9 J6@.§>0>/#@/
U8$M 9>0G/I0/HM–
?0@.HG>2
.#?8M+H0?$G.2 8H*0?5@$*@$>,0 Á
U8$MW8M$H-
3>/H8H.J*- 3$G2>2
5*H8M$&/? ->5G/ .2ÁG( &P6?$ Á Á 6 Á Á
J6H$?J*0&P6?$J*H0FF5-5 J6@*G$
9G0 / / J*G-> *&.HFF*7? &?7MS> &KG6> Á
H0H7V '?/.>6H G. -H5((?P..?$W P.. >–

.?$? J&H9?#5Pñ?$8VH#,9?.> *>9? .> Á Á 7 Á Á
2-8V -H5(J$/@0(&û$>.û$>
K9># .&(HJ9 H0H $>Å -IG/> 5?G' Á
-5$V?28>'(@ ./? -°?0$SH$MG–

$SH&@P/ ?0.>&'> .H&?$G$8 G5'8 Á Á 8 Á Á
6$ K$$*>8M$$õ 2H &?5S85Ý0>–

(5>*S $G*>,2 .$?,2 *IPú>'? Á
&@ûS ?2 Ü?$ */8? * 5>/H(>

-5&M,25?K-?$ *5(*>%8@ *@$5>O Á Á 9 Á Á
$FF55 K*/> *H(õ08?G( G$FF(5 8

J*Q*S -H5(J$/@ J*55KG$ J*>(?P..?$W Á
$%>5?'K*>-G0> H0H.0H$M*H0>'@6V0
$V.>6H *0?*>9? .> H0H&G/>û?FF$0@û?FF$ Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–10
8K7M?G-&5Pñ(
FF5HN 5PÀ?$,G2>f P$X -5$MJ*8>&>–

&G->G/>(?08K$M ?2 @5G&9>O Á
8M%>8M(I(? -I0H9./>#? $%> $?0Å>

>$?P..(H7S(?59>(*? G&5G-&>O Á Á 1 Á Á
.?%S>J9>8M.?.$?0>5?G>*-@$?–
0¸>(5K¥?.?$? *¹5?'> 8 8K7MM5> Á
¦>.$>.8*&>P$X5?'>(&I(–
8MG$G( $V&@/ 0#8M.0# 5?6HFFÀS Á Á 2 Á Á
$>5Ý8P¢ .(8> 8( 8(Ã

-I/õ(>$(.H(? 8($MH.>0 Á
G$ 8K7M?P..#? $H G$( (?/HS.>(>

$V$M*>&-°?08?> K9HP§ 5>#@ Á Á 3 Á Á
$>5$M J*G>*.H&?$ J*$?0HÛG$>f 8S

J-I.'SG$>f (? .KG!> -5G&G&6 Á
(>.>(? G. H0H *&>(? 9> 5?0?G¹–

$S>&W 0HG0>& ?2 G$( 8 0HJ&(>.> Á Á 4 Á Á
>&6>9V/$/> 5?-?§0I*
0HJ& 5?'>/ &/?$> 5(?$>Å &$V> Á
$>5ÂS&¥ *&>(? -5$MJ*#H§

J*>9 J*>5?0(>/ 8>&0 $ Á Á 5 Á Á
&6–10 J6@.§>0>/#@/
0HJ&>-?8K7M-/&>K$?0HJ&8–
8ÜIP/.>#-H5(J$/-@$G$> Á
.> .> J*> 8K $*Å0 .3>G/–

$S>>7M $ .2-IP-5&@0?$>¾> Á Á 6 Á Á
$8S>% 8Pð08?8S .0@?0J$?

$J$>?0> J$H.H(? *H29 *H28M$S Á
>&>/$ -KHÅ 58?7M &ûW

J6@(>0&Å -5>O -5&J?&>8 Á Á 7 Á Á
'P..>&?>(-?8K§% P¦.
5>#@ 5?'>/ 5?'?08HG2>f -I$M Á
$V&MG,>'?FF$õ(&û.HFF8M$(IFF–
0H&MG,>'?$Å 5?00>. $G.> 5?.H¹O Á Á 8 Á Á
G5&>O *H0>#(?59>(*? 8Pú5?&S>

HPúO (?>((#>÷$H0>(G(>f 8W Á
*HGJ$7H G$7H 5?(?'>/ 8 8Pð5KÀ?–

.J*>*M(H58M$5 *&>,H.>J6?G$>f -I$M Á Á 9 Á Á
>(§H*>/.% G&9.G> 5?-S

8MJ$@*H8->5.-Á(H$&V'I-S> Á
$>-S> .>(H7H2>(? 5?5PÀ/8M$V

G>5?Ã .>0H$*HG06 (?0HÛ? G0>>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–11
8(>&@(> FF5HN J*G565Pñ( /5?/6>*5Pñ(,

9?0#S6?*H9?0#S>Gû>$M*¥? 5Pñ(
JG.# 8PGð *0?5PÀ.>G(

&>*? &?5S>õ(>&/8MG$ Á
-5&V?G2>>/ 5?HN G2>

J*G*&?G0 .>0H$.Ã?G06 Á Á 1 Á Á
.G(>¸FF(GJ6/8>((>FF&S–
0G(5>*@.#?.Ã?FF0Å Á
G(>*. $ -5G$> (?G$

.H(@6V0> J*>*H0$@$ûS> Á Á 2 Á Á
-5¦?&KûIO-5( 5?5?ûIO
&V>8M%W /8M$>O 5?/G/>f *S0HÛ> Á
G$7> ?G¥ *&.>* G>*

8Pú -5$MGJ*0#FF/5 -I.O Á Á 3 Á Á
FF5HN G2>>(H?$J*G7MW
7MW /H5> FF&$S$? -G$ Á
$? J*6*M$W -5&>J6/W $W

90?8M.K$?PG§>f 8M$V?$? G(.$H8M$>O Á Á 4 Á Á
$G&$&>¸>/ -5>(5>*M$
8FF95 2ûM.S> ,9?0,H>û Á
G6V0>8>Pò?$>0H,>9H
(Ã/8M$>(-?0>..IP¥S> Á Á 5 Á Á
&6–11 J6@.§>0>/#@/
J*8>&S @P-? 8M$H5G$> .H(@JÃ>–

(((S(>%>5% *>P7&W $W Á
80-G/>G( -FF58MJ$?-?P..>–
.HG*$.?$S>¥K* (S>&@ Á Á 6 Á Á
$V&@/-K$S>5% >6S*>¥W
8H0>0?5@0>5H&?$W &?$W &VW Á
8ÛS>8.H$M*>&(7MG7MW
/.W G2>8S /.>5?5>(SW Á Á 7 Á Á
9?0#S*IPú 6?*H ?FF2

*G0> 9?0#S>û $? J*$@$ Á
-W -5§>%.G67G2>
0H7> (S0HÛ> (?5>8(>ÛW Á Á 8 Á Á
$G/>9?0#S>û.9>8HG0GJÃ>
0#>/ '>5§(5>*M$FF50@ Á
-5$MJ*?/> ûM.> 82?G2 (?.S

>0 Pú>&V?(&O &>5>O Á Á 9 Á Á
$G$> G26>$M 8&K6 -5Â

(?6.S ,J->. G57/8M$V> Á
-FF°&K6S 8 K*>(?G' $V

(?0HÛ? G0>>O .0H&>2G/6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–12
50>9>5$>05Pñ( -I.SHÀ0#5Pñ(
8V>/-HG5> .(H0G%> (8Pð6@G2>

&K7MM5> .9@.8.G/ 82?G2 (?.³> Á
J87M>0.>* 60# -5&J?G85>–

$H7M>6/ .H(?FF( 89 8$SG2>G Á Á 1 Á Á
7M J*> 8K$? .ù5(?P§?.³>

8M%>( 8G0>-5 Q*/ $$MJ*>(> Á
G$S5G.7 %?G$> .(H(> 8V/-I–

0G,>0H9>û $5 *>&/H 5S?Â@$M Á Á 2 Á Á
9> 9> 5?G-> 2.9 (S*?, *H08M$>–

&&S>*? .¢$? .9@ ?.9 G0>.? Á
$X $V&J?/H3 60# /G$>f 8S

(>8>*H>$M 8.-5 6?6HG>20I*@ Á Á 3 Á Á
H7M .>J$5*H0H$M*$?$ *H08M$>$M

-IG/>f % H-?8&K6 8.K-%>8M$V Á
GJ- $&>5?'.H&@ûS -5Â.HFF÷P–

5?8MG.0$> 5?'?0>$M 89 8I(H-? FF8V Á Á 4 Á Á
G>f 8>5?ÂS.9?.> ??0H$X?G$> G.

(>8>*H>$M ?.H -G5&?$8S .>/> Á
$X 5??Â/$? '>$0? FF62.>J$

8G&S> -5O ?2 P¢?% G>0G>0 Á Á 5 Á Á
&6–12 J6@.§>0>/#@/
$ G$ (?(>&.H*PñS (8M$*8M%>
8$S8M%?$>Å .H(G/> (H(H5HP-5Â Á
$ÝMG$>J$9P7H2.(> *0?#&S -I/–

8MG$>/>6/ 5?*H2.IP¥?05>$08M$V Á Á 6 Á Á
WP'VJ*8>0?*0?-IJ.5?'I$G0>.>
GJ*>$Mû?*M$5>2'?05>M.HG>0G># Á
$IPñJ*&@Pñ2& *0?IPñ&ûM#>
8MG$>$
DO .H(@O 6?6?0/§5G$0?% $V Á Á 7 Á Á
ÂP¢2 $&(H8H2(JJ
J->.S¥?.?2H2 2HG7>P..?.>2 Á
5?6S -@7#0G5# 08>$28M%>–

(>Ü/O 58H.$@.5G7/8M$V Á Á 8 Á Á
&K7MM5>f % FF&$S9$G( 08>$2>GÂ

8G56?$> ?$? I??Pú?G-> $V Á
*>$H>(5?#ù 8H0>0?G>O
&7MJ>HG0# 58H'>.&'> 82@2 Á Á 9 Á Á
-SHÀ0§% '0> &6(>J2³–

.H8M$>H0>?$ 5>'?*@50>¾> Á
ÀI$G>082?2>¢2G'0H&¹O
J@!>50>95*H0@6V0 *>9? G0>>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–13
9?0#S>û5'5Pñ(
9?0#S>û $>5&V0& -5&G(V7#*0

0Â 8>5PG¥ */8? (?>*0?.?G$ Á
-5&M-G°> $V> **H'@P§>0&.H(?

6FF(0IG (ÃO &(H.*? (?Ã8M$5 ,2 Á Á 1 Á Á
8 .>/>5@ 5?7M#HP90$? -5&@/> 58H.$@

J*G-> 7M 7M ?.?&.?$? G$(>-?&?$ Á
(&O V>8W V>8>5?$? 8 .H(?(> &P6?$*G%>

-5Â 8JÜ>*À0#?'0.H&SÂ.H&>$M Á Á 2 Á Á
G9> 0G#S>f / .K $? 98Â ,9H$FF0P–

&H0FF°Pú?'SÂ &?$?8H$.5¸>/ -5O Á
.9@ &K7MM5> &7MJ>6?08? ?$> G8V( .98>

*G/>'>5>'>/ J*8-.H&/HM%> .K'5?'W Á Á 3 Á Á
&>*>#W FF&G$S $V.*? 9? K9@G$>§$G&>

(?/HGÀ( J@!O 0G5>&MH7M5?/$> Á
0#>G2>WÝHS>Á?3$? 8H08G J&H$..H

(?0HÛS>õÛS>$ J*%..?$? '>J$> &?G7 Á Á 4 Á Á
G&>ÁPG¦ $8M.?8M$5 2H &>/> &?$?-HG5>

&>>$>&M-I.W ?$? *$?$>/>.99! G->! Á
.K&H8MG.0>8S8M$V &(HH2(?P..I2(#
.9>J 8M.K$V> 0-H5? &'>G(> 0H0H?G7 Á Á 5 Á Á
&6–13 J6@.§>0>/#@/
$$ 6I2 >2J*$?.0H7? FF&G$S 5?8K$?

$V/? ?ÃG$S($M 02?$JJ*90#>$M Á
8.>0H7MG> .H7MS> 8 2H 5?$H&8M$V> 8.$G(>$M

3Á>G/ .>/>8M$V/? ?2 GÁ>9(0@ Á Á 6 Á Á
-5÷JGS>$?7M#25(?*>G$( 5?'HG$
$G$> .>/>GJ 5?$$(G0>7>Û.(8 Á
0?7M >-?P..H7M?J*9K$?-?0-?M(Â.8H0
8V*>&>H7MG ( J65#*&.IG2 (?05'@ Á Á 7 Á Á
.9>>/Gõ>f / $5 0#*>$J*.%?G$>
3J&G°> 5J°>&*$&K7?-? 6
U>?$9$? Á
$&> $V>.H¦>.J*.&-05?G&S>$?9K&/>
.H(@JÃ>õ>JÃ>-? 8M$H$?-?0(H5§'V0$(H Á Á 8 Á Á
$V? GÃ> G0>.8V*? H6#ÅûH7? K$

$HPG9>$>G0>f JW J8H*? 5&G( G>&0 !> Á
J9> ?9V>/> G$ *0*H0H7 PGñ .8>

5?G-> G8>G.> 5@P/ 50& 3G&G6*SH*8& Á Á 9 Á Á
.H(@FFJÃ0?$S>&?8M$5(.HFF0PG..>&?$.(>
.9@/8S> .IP¥S> 5?.2$0@P¥S> 5?28O Á
8V'?7M#S 8JÜ>*M$ 8H085?9>0@ .'H0?G*>

(?0HÛS> G0> G. 82.*? 5>$>2/*G$ Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–14
*?G2>*>S>(
8.(H8M.K$$>5>J?/HM.
8 .(H *8-5>Á> Á
(?.Â0.Â0>/9@(
0?$ G$ %/O 8H (?(>/ Á Á 1 Á Á
8.G/ 2H $J$ P¦.>GS>

J&H9?#M>/-58M$&@/5>> Á
'K$8Pð0G8> (?8Pð0.S
-58M$V>./H$ 8.> 8?G7G5 Á Á 2 Á Á
0HG!>*0? >3G.J.
5?28$MG3?8G0>*>#?*&M. Á
98?G$>2
U8?$>(( 5?G-> $V
5*H0>5?7MH0HG7 8M. P¦.>/ Á Á 3 Á Á
8M$H5G$ *H3>5K$>/ $8MFF.

.(H*HJ$@ &/?$> (5>*? *HJ$@ Á
*?2 8H$ 8VG.5 *Å>$M

8V$? >*S(HK9S (?PðG$>f -I Á Á 4 Á Á
8.(Hô$0I*/> .9?7S>
H#5$S> 8H$/> G&59I$S> Á
-5&@0?$(>0G&>*&?7M
8.>$M P¦..>$?J*$@û Á Á 5 Á Á
&6–14 J6@.§>0>/#@/
.(HG(>*9K$> G&59I$?
$0H#@0¿.5>*S P¦G.>f 8W Á
-5&P÷((?P5KG$>f *? $8S>
&K"6HJ6I7#/> &'W J*8>& Á Á 6 Á Á
8 *H(8M$V&H*>8(J*->5>–
¦/?$>>.KG$ KG$ 5?.>G( Á
5(?$>H28HG2> (5>¾>
5S90G¦5*G%7H G&59I$S> Á Á 7 Á Á
6$5P7.% 5S$@$S G8>f /

(5 (S> 8.5>*S '(S0I*> Á
5(/>(8.H&SG$>f *? >Â>–
9?$K$M $V¢(G(>ÝHG> (S5>Ý@$M Á Á 8 Á Á
(?-P$K?0> -5§?G75>–
(?0$>/>.% G&5 G&59I$S> Á
*?28M$V.>/%> (>(>
J*%/?7SO *0.>¾$$V5?&S> Á Á 9 Á Á
5(G./H7? P¦. J*8G§

.$8Pú8V.H*>&?6O (FF(S Á
*?2>¾ 5>/H.Ã?G06
$V0?$ $ *0?*>9? .> &W>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–15
*?G2>*G&6
.$?0?9 H#8°> ,ÛKG¥7V8°>–

$V.K$K&H*0HGÛ -°?G/>8M$H 8°? Á
.9&(H.2-S> -°?G05>J$ 8>'S>

*?2$(H0?$? $V G&59IFF$S (S>&@ Á Á 1 Á Á
J*K$?.9&9>0>Å .>J$>Å -I$>–

(S*? 9K&*? &6>û@ *I0H7 *¹5?6 Á
$? 5?&?$5?->G> .HSG$f 8W J*K$S>

*?2$(H0?$? $V G&59IFF$S (S>&@ Á Á 2 Á Á
J*K$?$H#WFFP§>SG$ *I0HG7>f /
/&? $H 8$? $8S> $&MH#>8M$ -G0O Á
.&(H-($¥V>G2>FF( 8>f *SG*/>$M

*?2$(H0?$? $V G&59IFF$S (S>&@ Á Á 3 Á Á
5?.2.$?0H*>FF¥ 8(>FF&SP..&
0H!8.'?0I" &?5S-I7>/H'> Á
0H?$H2?$$.>2 6@2G/$>(HG52
*?2$(H0?$? $V G&59IFF$S (S>&@ Á Á 4 Á Á
.. H##2@2>PñFF( @P¥(>FF&S
./? 8H080?G&>J*S?¥>(H5K¥? Á
-5$? *0.-°? 8> 9? .KG$S>Pú?GJ$@

*?2$(H0?$? $V G&59IFF$S (S>&@ Á Á 5 Á Á
&6–15 J6@.§>0>/#@/
9 9 ,9H29?8>8¹?$>PFF$X HH,
J*$?&?(.(H*H7M#O 8MJ$@?G$> ,>22>3@ Á
5?6$? 9? K98G°> />$(> .ù-°

*?2$(H0?$? $V G&59IFF$S (S>&@ Á Á 6 Á Á
/H5$? 0?G§> >$G,>G'>f *S>G¼

J*852?$G,>' *@!G/>2
US ,>2S Á
*H(0*? ,$ .H9SG$S5 $>0H#S>G2

*?2$(H0?$? $V G&59IFF$S (S>&@ Á Á 7 Á Á
*?$K8H0#/>@ '>P..?G> G/> K98M%

8 (?*$$? >G2 &û?#>G'V>*>.@ Á
./? (?9?$.>. P..$I&M*%>P$X

*?2$(H0?$? $V G&59IFF$S (S>&@ Á Á 8 Á Á
$? 8H5?&?$ G5&S> G&5 G9 G&59I$?

K$(H$?.(HK9S $V G$> G/>?8FF Á
5?.2.$?0%>f 8W -°?G/>G( .H°>

$V.*? (9?$>P$X 5P¥G8 J*>H&@S> Á Á 9 Á Á
*0. ?.H ,9I°S> $V$M*&>G->-°?

82-/5?G(J$@ 8Pú>G.>*G(J$@ Á
5&8? 2H &K" $V $&V?'I/>./>O G.

H0H*5(*HG06 $VùH*>'ÝV -°? Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–16
(0(>0>/#>5$>05Pñ( &û/>5Pñ(
&Gû> 5?0?¹$(G/>f % .G(>8M$(I>

2,M'V> J*8I$?.?9 G7>!6 >* (S> Á
'PG.. J$G/>&6 &&W *?$K7H 8V'>

8V>9> 95?P-H? 8$@ ?0?G6 $V&G6 Á Á 1 Á Á
.IP¥?P9? 'P..K9?#@ 8H7HG5 -5Â

(>0>/# (08 .9?$>(H->5 Á
/¢Á(? J*.H&?$> K$$IP/G>7>

*H7MG*>$M0>O J*55K7HP§H(H5H 8H0W> Á Á 2 Á Á
FF&$S 89J85 5FF *0@$

8>9J85Ý0$*õ.0>-?2FF5S Á
*P/>/(?P..?$$*õ.0W -5ÂW
6?7MFF..H (S9$> 82@2 Á Á 3 Á Á
(V>0§H*&?6§*? G.>û'P..
$V J->$K.>O ,&0?>J6..'S5>Ý@ Á
6GJ>f % G$ 6.$G*>,2(?õ9>¾>
&?5S>(>*0?5K$ J*?>/ .>0 Á Á 4 Á Á
>G.> 58Â.2/>(?2,ÛH6>2@
>Â>>û5?6?FFPú?8&V?2>FF8 Á
5?'SÁH9HP..H9H0Ü.H&@ûS $V>
-@$8M$V/>% G& .K&H9>8->> Á Á 5 Á Á
&6–16 J6@.§>0>/#@/
-@$S>2. 58Â 8H0>(> G5>

.Á>(8 $V?9 H7'V.?$? J,H5># Á
$V 5?8M.G/( *0?$ 8M$H5$>.FF%7>

J*>&P6/ 8V*0?>0 >$0>û@ Á Á 6 Á Á
8G..>9(>/ .?3?$> .&(>&/GÂ

$V¦>8?>*0?.FF3 ?2 G.>9.>*H Á
&¥> $V/> K9H8MJ$*FF/5 8Pú–

8VPú>8?Pú6.(@ *H(0HPú6@ $> Á Á 7 Á Á
&K7MMG5>Pú6@ $5 %> (?6.S 6J

*P/>HG2>f (? -5Á9?.>5.P6>$M Á
5 J*6>Â0.#@/$0>5$>0>$M
$VG¥>f '?G> 50& K7M#$(H $VG.5 Á Á 8 Á Á
&û8M$H '>$H0$?2>3(/> 0G>GÛ>

(>$S>&K$8M$V/? 7M.6>Â?0>8@$M Á
G/( 5S0HÛ 8 -5¥(HG.5 6Pú

/G¸ FF50*?6HG( 8V8H$> 5S.>(@$M Á Á 9 Á Á
JHGÀ6.P¦?$. 8 $H K¥6@PG7>
G&5J*8>&?$90>&% 2,M'@5 Á
$V$M*I0?$J$H50 *H(0>* 6>Â?

8 $V J*6>Â?0 *>9? .0H$M*HG06 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–17
J'H50?$5Pñ(
¥>(*>&(K*G$P..(H(Ã(8S
>/> ,-I5 8H0H?P§?$0>.-@7M> Á
(S> 8H(@$?0?$? -P¥H0(>&K$> 8>

$V>G.5 (?$S.$? 60# $>f -I$M Á Á 1 Á Á
G *?$HõH0H?*HJ$.H¥. $
&K7MM5> J'H5 ?2 8H(@$?8HG$>f '?G0>ûSO Á
?û?G* ?2 6?6H 8H$0> 8H0HS>

&HõÂS> 2H -5&V?.HFF08I/> Á Á 2 Á Á
$VGÁ>9?G$ *?$0? *6S$? &>05G6S

&I0 &H0H°?(?9$ 8 G$> (?>,> Á
8>f *? 8VP..$?8Â0#>/ *H8>

$V$M*>&G.5 60# 6?6G5 668 Á Á 3 Á Á
PñS G8>f *? -5&P÷((?Å?$>¾>

.>(@ (?G0$S (0>$M ?2 *¹5P7 Á
8ÃK7M(>0&(?G5&?$.JÂ.>Pð
$V>.>00>' $*8> .'H>((>GÂ Á Á 4 Á Á
$>G$ 5?7ñ9K&G/ (0@ G$(

J6@(>0G&( *0?8>ÂV?$?¥5K¥W Á
,>28M$V&Pò?$.(> J.5PÀ?G$(
(?G(S G >0$*8> ?2 *¹ .>8>O Á Á 5 Á Á
&6–17 J6@.§>0>/#@/
$>5$M $G*>,2(?0HMV8?G$ &?GÂ

G&5>P$X?$8M$V.H&/$M0H#>PJ&G$> Á
$VJ&I* ?J&8(?2@(.G$ *H08M$>–

&>5?Pø-I5?% 5?G-> 0H!>'?0I" Á Á 6 Á Á
$V¦P6(J*.&->0$0?$ $
&KM-S> (?.³.?5 0I*08>/G( G$ Á
$H7MI7.>#.5.S G*>2G&G6
88M*K7M5>(8? &G0# $%>f f &G0# Á Á 7 Á Á
$>5&V?G,>'5?.2 J*#H5ÂG.(–
.>->7%>8M$V.5.S $&@/->5 Á
0>S ?0 8.(H-I/ -8V -I/

8PGú>¥0 J'H5 *& 5?(?5K¥?9@( Á Á 8 Á Á
$SI?7? $V/? G$ (K*(ÃG(>f 8W

(Ã?$>?2G(> (0@.HG*$ Á
G0G. ?0 -5&(HJ9*IPñ>.

$>G$ G$ 5(.>&K$0>S->0 Á Á 9 Á Á
/Gû# G&5 (?9G$ *H(0H¥G.f 8M.?O

/FFû 8 /HÀ(?0G$> 5?0G$> .(I°S> Á
6>ÂS> J*8§9K&/>$M '(&>&HG*$>$M

$V&M-°?G.5 8H&K">.5KG#>Á9>¾> Á Á 10 Á Á
GÂ -5$M*H0H7(@$5?.>(/>G$>
.>J$> 8. J'H5*G& .H&?G$>f /.>8MG$ Á
5 8V-K$S(*>2(G2>2'@8M$V
5>$>2/>'?* (?0HÛ? ..>./W>O Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–18
*K%H0?$5Pñ(
>$8S J'H5H2 5 $H@PG¥–

08S 5S(? 8H$ 8 G5((>.> Á
$G¦>75S%?$.$? 8 0>5P/
$V$M*>G& (?9?$.(> 5( G$>f -I$M Á Á 1 Á Á
*>G*>f *? û?$?$2*>2(>/ G5(

*W0>FF&S0H*(?9?$ G >05@P/ Á
8PGúG-S> (?,2G.5 8J*68O

-IGJ $5 /(>(S/ (S0WÝ@$M Á Á 2 Á Á
8J*>*MG$ 9?$%(>/ $>*8WG

.G¥>f G(S> -H5(*$?P§ ÅG($? Á
$V§?Ã>5(*G0> .H(@6VFF08MFF$
6>*>³W 62-&6>.(>/? G5( Á Á 3 Á Á
$§>6>$M 2(-@0HFFP..H(@FFJÃ
$Á>J$> ?0*0?0û?G$ $&G Á
$S°>G *0?.%?$>&G%>0H&¼>$M
G&>P¦G¼ *0?.%?G$ $V.>5?0>8@ Á Á 4 Á Á
5?S>$ *K%H0?$? $>*G8>*&?7MFF

8I$>FF&S *0?#H$->5?-I0?5@P/ Á
G5(>P¥S> ,3?$8*& '0?J$@

J>Â> (?'(H7> 8.>.>P7@ Á Á 5 Á Á
&6–18 J6@.§>0>/#@/
-I/8M$> (?H2.HS5Ý/HFF°P–
G&5>FF&S 8.H?$>0H->G(7H Á
§>&@(-?27?$>(? />(? $>(?

8VMÃ 8H0-?$(I.&I&H98M$V Á Á 6 Á Á
¾>( /$? .FF8M$V/? J$?'>.–

§>0,MG' 6$$.5>?G.'/>G Á
8M*PÀ>2H 6$. $S (@G5G7>

9K$V>f 6V $5 $(/>$M *0>?G$>f -I$M Á Á 7 Á Á
G&G5JÃ .H9H0?$? 5>?( 90Â

59M(W $ .H(?50.¼G2 H9I7W Á
0HÛ>G( .2-G5 JG$>õ.>*M$W

8>û>$M $V .'H0?*HFF.û%> 8V/ 8V Á Á 8 Á Á
$¦¥ 50.H*2-S -°?G.>

>GÂ 5?9?$*& &>*? G&5 Á
8J$8M% .H(?(?59 9?$>(? 68–

FF§û?7M> 8(.H>O .H(@O *H08M$>$M Á Á 9 Á Á
5?¸>( 8(.HG>&?$ &'>(

8V>¾>( 8V/.G.> 5(>ÂG85@ Á
$¥>&KM*K%H5*H0@6 8$V0 G.
G0>W J*6./ 5>$G95>8?O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–19
J*>G$8%>(H5Pñ(
*KG%>8M$H (*M$> *K%K'P..P..

J*>@(,P9?P/H5$W 6$J&H$W Á
J*G$G8> (>. 8HG$8õH$>–

(@($M $V$M0H#>H0>(?5 Á Á 1 Á Á
*?$H 8?8Kû>(?0$8S 6>8(>$M

-5¥*8S>-?0$> &6>*? G$ Á
*G/>(?'? *Å?.G.$S $¥G

8G0>50 8Ã&K6HP..G(>90 Á Á 2 Á Á
$&> -5¥@P$X.?& 8.>G$>

-G5> -5GÝ5&P6(>&K$ Á
J*>6.>8>&S *H0 J*G$8>

*>&?6$M -°$.8M$58M$5 Á Á 3 Á Á
8M$5 *Â8M$..@ 2>ÂG0

-5Â.>G85?7?$>/H$ 8.> Á
-5ÝH>8V>&08>&.@7V?/>O
,-I5 >G2> J'H55§ 6@J$> Á Á 4 Á Á
$G*>-?G07>.$?.>J$5PÀ?-?
8 /¸9?8>(?0G$>f *? *>5?$ Á
*?$>f *? G$7> K9/>$(>0&–

J*&P6?$>¾> -5&>¾$> //W Á Á 5 Á Á
&6–19 J6@.§>0>/#@/
K*>,G2FF(5 *H0 J*G$8>

J*>6.>> *$GJÃ5>9( Á
5?0>? J>&?50>/H'>6H-?
-H>-?07M>-?0H&¹?$&SH$? Á Á 6 Á Á
J*G$8> $>5&/>$>.*?
$VG.5 >0H#S-0>&V0>(&> Á
-5&V??Â>f *? 6?5>/ G&9?(>

-5$V8W 0HJ&(H$?Å >.&> Á Á 7 Á Á
5>*S >Â> $(/> .9@0H9>

$/> 0.'V &62û5Ý0@ Á
8HG$>f 8M$H &Gû> ((H $$Mû#>÷ .>

J*/>8SG%$? (SG&> .HFF&5 $>O Á Á 8 Á Á
$$Å G$ -I$2G0>'?(8M$0IO
JH'> &9GÂ> J&H9?G#( 5>0?$> Á
J&HFF.Å &¥> $(/>.5>*S $>

$V&H°>2 8H?G(>f -?G0.?G0 Á Á 9 Á Á
5>*S &û 8H$ K$>'V0>

J*G$G8> (>0&2,M'/> '?/> Á
5>*H0>(Ã*& $%>5?'–
8M$V.@6 5>$>2/(>% *>9? .> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–20
7-G/>@6V00?$5Pñ(
J*?/J5$8S J*?/*HJ$-I$>–
&>³?J'0>>&H&?G$> 9? (>-? Á
$V> &K7M5>(?7M&.?7M?.G'S
$FF55 $H7MFFS K$/¸P..> Á Á 1 Á Á
-?7MH$8M$J$ .H(@6VFF08M$V
0>¸ 8V$H2S 8H$.P$XS.>( Á
8V/ (?G7Sf 9.?$? J,H5>#–

8M$?G0>&'> ,P9?7? 5?6V.IPG¥ Á Á 2 Á Á
(>-?J*?/>/>.% G.0HG&5S>
$V.6G$>f -I0K7->-?'>( Á
G2>8>.>(SH#J*->5–
J*->5?$>G67 (J*G.>& Á Á 3 Á Á
$V/? J$?G2>@-K$? 0>S->0

(?'>/ (>-? 89 G.0HG&5S> Á
$G*>5( J*>*S -5§?G75@

$ ?2>(Ã*& *& G$ Á Á 4 Á Á
JÃ8M$V&H$MP7K$>&.P7>–
&V5P7 (>8M.?§(>-5PG7 Á
/&> $&> $V (?G/>6°S>

8V5P7G.(&M5S&'> 8H5P7 Á Á 5 Á Á
&6–20 J6@.§>0>/#@/
?G$JÃ&¥> .(@ /Â@–

.G%>&V9§>¾0$>6G/>f *? Á
@(8M$J$ 6$ $(I>–

G(7> û?$@G6> -0G$>f JÁ> Á Á 6 Á Á
(5>-5O G/>?50> (5>G(S

$V*>2/O ->0$5P7¼>O Á
FF8> $V6@$?8M$5 G67*HJ$>–

8M$G*>,2>$M -I8H0-I/.@/H Á Á 7 Á Á
°V> 8HG$G-S>f % .H(@JÃ.G'S

5?0°?-°S>(V?$.H°?.>Pð Á
8V/ $ *>0.98S5K¥?–

.'> G!>Á¥*?6>P/> Á Á 8 Á Á
*0>¾-IG$>f *? *G0>*G&6
HPúO -5>O 8Pú(?08S.>( Á
5?>09@G(> 5?>0 KÝM(>

.9@.9@(>¾08>-?2@( Á Á 9 Á Á
6/HJ5$ G>.K>P/>
?0 0§>*S *0 8V0I* Á
&5>9K$> H>G2 $V

$>*>O ..>*>H0H 5>$(>% Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–21
,I&V@*>&?7H -5&H*>8(>J*>05Pñ(
.G'S>&M-G5 -H5 3>5K$(>.M(? 5PG7

W0@J*'>(5(?$>(.>J$->? Á
6PGú# .JÂ(H$?-? 8.H*>8S.>(

8P7#>¾.'@6V0 8J6G/ $V> Á Á 1 Á Á
-J&>6V(>. 3>5K$*IPú5PG7
-J&J6G5>-?0K7?-? *0?#I/.>( Á
Q*>ÂI"(?G.>À0#J*5@#
'S>/>.? G&5 9/6@P7$(H -5Â Á Á 2 Á Á
'S>/>.? &û?#G$ 90?5P75PG7

J*9
U>&.HS*H0HFF7 *0?G75S.># Á
¥H6>Â'53>K$?G.6HÀ–
¸>(J*& (090? -5O -5Â Á Á 3 Á Á
5PG7 J*$@? 23?$>¾(? G$H.>G2

2@2>5?G6723?$8M.?$G6>-(> Á
2ûM.S> J*>*$?8HFF$Å (?G75S.>#

$8S> J*?/>/ 'K$>.$(H -G $V> Á Á 4 Á Á
0G.S 9SH&@? 2H 0.S(>.M(? 5PG7

$&VP7(>%.(H5P/8*P/.># Á
-FF°5Ý2..Ý09KÝH ->Â
.ÝS>K$? -H5((>% -G -5Â Á Á 5 Á Á
&6–21 J6@.§>0>/#@/
5P7 9?0N./8.>9V/.W¥0>9–
.>8@(.J&? 'K$?P.. >. > Á
8G85G$ *?$K#J*5G0>f P/.> /

$ $V> ->.? -5O *0?Á/>¾O Á Á 6 Á Á
?G¹>¥G07H H0H7H J*?//> '0#S>

8G85?G$> .9?$.JÂ(H$?J*G-FF& Á
&7MJ>JK7M(*K7M 0?7M 5P7M.>

$V *>9? 5?¸(H$ /¸50>9.IPG¥ Á Á 7 Á Á
/>.S> &?6 -$? ?*H0H7>S5PG7

8G85?G$> 9(H.$> &K"-°?->> Á
8@$>-?0>.*0.>&M-H$0I*6>2@
0>.>¾ *0?28O *0?*>9? 5?7MG#> Á Á 8 Á Á
J6@(>0G&( 89 ->0$¼.HFFS–
8M$V 8>SG/>(H$?-? 8.H*>8S.>( Á
Q*>2.?9 8>'H(>-?0û@
(>0>/G#> (08 *0?*>9? -I.O Á Á 9 Á Á
*
U>Gûf P 0I*./? 6>Q.2 ÃH0I*
&V@G* -Â? H6(>.(? 59M(?0I* Á
JWG¹f ,H0I*.% 5>/H./ 6>G

$V> J,9M.0I*.*? *H7M0(>.M(? G2>> Á Á 10 Á Á
8PFFúPJ'H5>&?-?0H!HJ*FF0PJFF9Å
*HM>&?G7V5/G57V-?Q*S.>FF( Á
$V 6?6H.>05*H7> .9$>.H*>8S

8ÛS>8H 0HÛ? (0 .. 8?ÛH6>/?O Á Á 11 Á Á
*>$>3.I2-H5? G67$(H -5Â

G2>FFH¼25?0>?89J86@P7 Á

J6@.§>0>/#@/ &6–21
(@2>,0 'K$92 -H>(>-?P–

H7M -G 90 &>O H0HG9(>% Á Á 12 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–22
>.?G3>*>S>(
>.?G3> (>. .9@8H0 *H0>

0O 5?G-> 'P..*%>O K9>J6.@ Á
HG0>Pð?0> >((G.$S &K7M5>O

8H'K7M6@2> H2> .&>H2> Á Á 1 Á Á
8V$ J*6>GÂ>f *? $&>9K$>6/

8V'P...HÝKS $/> 8.>0.O Á
'P..>0@ &6.@ -5O *H(P–

&'W -5§>./HG$ 8HG$ 0$? Á Á 2 Á Á
8 .K$SH>G2 /.0>?0>O
-/0>O8MJ$@(-?2û/O -?/> Á
*H0> .(>M $VÝM.K$?5>8(>,2>–

¢H9>5 (>0>/#(>. 8H$ Á Á 3 Á Á
&H0>6/8S>*? $&>$V(?Pð$–
$V&@/(>.>û0.>J$FF5-5>$M Á
*HG0>f -?G*$HP-5&@/*>P7&>–
Å$HP-H> *@$*> .G(>0.> Á Á 4 Á Á
.H 8*>6S 5?P7G$> ->O

5?.H¹G$$S>0H0H'HPø2>&.@ Á
(?5>0?$>8MG$ -5¢FF(8M$&>
$&@/*>* (??2 (SG5&/O Á Á 5 Á Á
&6–22 J6@.§>0>/#@/
-5ÂH *>*>(? % $H (?7MKG$

KG$f *? G-> &¼(.8M$? *¼?$> Á
( (?7MK$? ? 5?&?$> -5>&K6>–

.?$? J*G-> $V$M*H0H7> ,->7?G0 Á Á 6 Á Á
J6H$?8M.K$?-S> 5?9?$> J5$>&/

*H(Â? *>* ( 2H(Â? 5>8(> Á
(ÂG85> $H (?KÂ$? &V/@–

.?$? J*G-> $V$M*H0H7> ,->7?G0 Á Á 7 Á Á
G(( G-> Á89J8G>?-?

KG$7H *>G*7V*? (?7MK$? K$> Á
/&J9@§>. -/>HG2> 9G0–

0?$? J*G-> $V$M*H0H7> ,->7?G0 Á Á 8 Á Á
(K#>.,HÀS>*? .HHÃ@P¥(
&9$SW>O .9?.>8S $>&K6 Á
/%>³?G0'>8? /%W7' &>–

(?$? J*G-> $V$M*H0H7> ,->7?G0 Á Á 9 Á Á
$@0?FF$P/>.S-FF0*>8KG$
-5&M->(> G# $?G0>9?G$ Á
-5ÝM.K$? ¹( >2.>0O

-5$M*& J*>*? -5&M-FF08W Á Á 10 Á Á
8V?0>G5&(6?G$> /.–
8M$V&J?-G°7H ( .S$>.?$? Á
8V@/-K$S>(6?6?û&H÷FF
8 G&5 5>$>2/(>% *>9? .> Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–23
&û0?$, ?J$G$I*>S>(,
5KJ$5'5Pñ( .0H&H$M*¥?5Pñ(
J*>G$88M$H -5§*G0> 9? &û–

8M$VGÝ5( 5S'?$ 8Pð5?5KÀ?>. Á
5?Pø-I5?% $&> 28&7M,>9H–

8M$8MFF. 50 &&?% $> 5'I.8?M(@ Á Á 1 Á Á
$8S>¾>8M$V/H$.@6 *H(õ9J8
J6@(>0&8S 58> $5 .>Pð.>*H Á
FF(J$5>8.K7G/ 8 .HG.> 6>*

-G°>¥.8M$VK7?0(HJ9G.5 G.G( Á Á 2 Á Á
77MS> $G$> &H9?$K-? 8K$ H2W>O

&W9?J$8I(H0% $8S 8 5?6V0I* Á
$VÝMG$>J$5P..?$.>*/&?JÃ.>W
G&5 $V&@/.9?.> 2H 8PúFFJ$ Á Á 3 Á Á
J*>M6I0G8(5?7G/ ?2 ?J$G$H

*HJ$>J9@ (K*$?0?08 J*->5>$M Á
2,MFF'V*HJ$.% *HJ$ 9G$ 8*¿@–

8FF0.H9S&568M$5 .>//>8W Á Á 4 Á Á
$ (>0&8M$H 8..?08> &/>2H

8JÜ>*S $>5&H*&P6S 8H$8S @5 Á
8S>8M.? *HJ$ $? $8S ?0> 5?G.>9

$S°V> $V&P÷(5?'W (K*$? (S/H° Á Á 5 Á Á
&6–23 J6@.§>0>/#@/
8MG$>J$ .JÂ.*? (>0&G$>f % 2,M'V>

G$>7>/ G675*HG7> ((H G$ $*8SO Á
5?&S>'0>'?*$?$> 8 9? 8*M$0>GJ$
2,M'V>*SHN .$?0(V-&M-5Â Á Á 6 Á Á
$8MFF. .K#>3'5G3( 89J86@P7M#>

0IG*# ,À(H$?8?À#>5KG$( Á
J*>&HP-5§?0G$> (H$?-? J*8G§>

&$V>f f ¾$¥V.(HK9S $?G0>&'>% Á Á 7 Á Á
$V&M-°.W2?0% G8>f *? 2û2û

5P7>#? 9P72.(> -H5G(7H >. Á
8>*/O H## $5 8HÃ0@-?

8>$?G009?G$> 23?$ >0 Á Á 8 Á Á
$SÂ85?2/>/ -5$MJ*#HG§>
(I( 8 0W*S?0?.>*S .9Ý.>G Á
(?ô.K$52
U-.>0?
$ 60 *0?98§H./>-?G6G* Á Á 9 Á Á
(?õJ-.8M$V/./>?$6>*G.>Gû>
5KJ$>8H0$V.H*.S 8HG0JÃG/>'@ Á
-°S>¾$$V%FF( 8.G0 5??J$

6GJ$>0*? J-..*>8S $ *& G$ Á Á 10 Á Á
$VGÝ5G(( &?$?0?JÃ5G'>&S$>f *?
$>OJ*$SHG$JÃ8H9KG&> .0HG$>f -?G2G- Á
&H7M>6G/f *? 6H-FF&5 -5§?G75>

$¥>&K68M$V.5 .> *5(>2G/6 Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–24
J*9
U>&0?$5Pñ(
9?0#S>Gû G*>J$@J*505*H7> G&5 -5$>

9G$ G6>GJ>'
U*?$'K$?G0$8S 89 Á
9?0#SJ*>0- 6?*H0.0>0>$?8&8?
J*$?¸>.>G$G( $5 ?2 5'>P$X .'H0?G*> Á Á 1 Á Á
5?'>$>0 G>0 8 2H $*8?$V> (?0$

*H0 8>û>$MHPúO 8H0(0.K>FF&S0(?'( Á
50 2,M'V> &K*MG$> &?9 -5§>/.?&

*0?ûHÃ§?JÃ>&90$ &?5 $V>.#/O Á Á 2 Á Á
(?9ÂH $V> -I/8M$5 *&.5>*M$8S 0?G*>P–

,9?P&K7MG0ÂP¦'?% 9K&G/ 8IûM.5*H7> Á
(&§HFF÷8M$J$>*S?2-H5(>GÂ .K/O
-?/> />$ .$V> 8 2H ?$>6@ (?55KG$ Á Á 3 Á Á
$G$>f 8S J*9
U>& 8.(? 8HG$> P-58$W
.HG(Pú@#>*>G#0'?$-&M-°?.9?.> Á
8 FF5 >$S> FF&$Sô?6H0*? 8G.$S $V/? 0$?

$8M$V&M-°>(> 50& *0G.>&>90#$> Á Á 4 Á Á
8H0>0@#> 9>8S $5 0#&>8S (?8HG$

8 &K7MM5> &H7M>¾> H0H-?06?6?û÷?0..H Á
H0HGJ*>° >8>5?&.?&.?&.-J&>/ &K".?–

$S*>HPúO 8Pú $5 0#-FF°S5 55KG' Á Á 5 Á Á
&6–24 J6@.§>0>/#@/
'@G$7H GJ67M ?.?$? *0?*K7MGf % $(G/

-5&M-°? 5P/>.-?&$? *P/>H2'K$? Á
H0HG-S> G0>7?$V> 89.$?0G8S$S-?5?&O

5G'>*>/>(8M.?O 5S$(H$ -5$M*>&60G# Á Á 6 Á Á
8 6IFF20>5?À 8H,9H .%?G$> &?ðFF#P–

.9>8PFFòP¦7MG>f *S(6(0>9>05?'H$ Á
?0@JÃ>5û?*MG$>f *S99! *0.>¾§/? 5?G->

$V/? (S8M$>¾$V>$M ?.*? ( (?*@!>.-$ Á Á 7 Á Á
$$ 6>5?7M 8 *H(0$?&H7MG>f 8S (G>

H0I°S> $&MGG9 ?2 50H#*>FF68M$.0H#$M Á
HG0>Å>8>§?G'S 8 *H(0(H>O FF&$S$(/>O

-5&M-G°8M$$V *0..*? 5?¸>(.6?7$M Á Á 8 Á Á
*?$> 6K#VO ,>2J*0.?2 $VÝM$H$?*0

0H7>Û J*>FF9( H29$ 8MG$ ,2.?$? Á
,2 G. FF5HN 8M$5 $> >*? 8 ,2

8 5 FFJ$G2>S 82.?$? '@G0>f /.&@$M Á Á 9 Á Á
G0 V>8W V>8W 82&>¾> 90?0?$?

J*-?GÂ 8M. 8M$- 2?$05>G3> &?$?8H$ Á
$ *Å>&V?7MG#> ( 9? 5&?$H.@G6>f 8M.? 898>

K*>¾O 5?6V>¾O *5(*H05>8?O .K!/ .> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–25
(08?9>5$>05Pñ(
8M$G- ¤/G$> 9?0#S6?G*>

PñW 8.>IPñ/–
§>IPñ¢&¼H¼–
H9G0> G>08M$5>-IJ&5 Á
J6H$V> / ?2 FF&$S0>9K&G/

*IPú &>*SJ6H$
Ü Å( 8**>$ 2?G$>–
f *SG->-IPú?7M0>$M Á Á 1 Á Á
FF&G$S &?ûH 5?8K7MûH7?

.9>80-?#? 8M$-$
8-I$ ( .K>¾
( .(H>>0 5*H8MG$ 5?G-> Á
? ? -@7#G.$&&M-H$.?$?

5SH&MJ->Â?G¥f 8HG0
5?8M+HP¢À5G3>JG0>.5?8–
&VP7M.> 8.>K-%> Á Á 2 Á Á
$*M$8VPñ85PñIPñ&$?0I–
û>û 8>G80–
GJ*>$MÜJ*(?H,?$>,0.G9>
@/>¥G5& 5*H Á
5S>¥5S>*M$.9>&0@8.H
!MG>J5QÁ9>–
&6–25 J6@.§>0>/#@/
?9V>(?Pð.&K6S.>(–
8H.9>&7MJ>/HG>ö>.0 Á Á 3 Á Á
ÝPò&V2?--@7#9(H
J98V8M%5@/8M$0–
J@5 *@50G&>ôG$>&M$(–
JI0>6H&IG0>&M,# Á
G5S>G.>2
U? (>G(>*.(–
J*'V>((?PÀ>5?$–
8M*PÀ>2HJ*0 (.>.? -5$–
8M$§>08?9 5*H Á Á 4 Á Á
(I( 5?7M#H0/ (?9ÁS.H.?$?

J->.S&M&>-@7#
FF&G$SJ& 8.H*>J&5Â.'K%>
G&>P-S> *K%H-S>..H Á
5@G0> (?Pð3?G$>f % !M+2G

K9M#O 5??J$J6.>O
5S>5K#VO *H(0>**>$ -H5(–
J>G8>&S$ $V>.G9> Á Á 5 Á Á
J->.SÂ &?$?>'. *H(0*?

GJ*>&MK9S G&>P-S> 5>$M
&V>G0f G%>0H/HG (?*>$S (0>O
5SH$M>/ 5Gû>-H5? Á
(?P-?Ã§'?P-(?P-03–
J&°>,H ,GÀ>Ý5
*>/ *>/.HFF&0G/> ,9H
Ý9>0?8?9>05>O Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–25
$S°V> $ 9$.>6H 0°
290@8?G°>§.&VP7M.#?
J*$SH$M*$S 8.8M$FF&$S *2@
>>&S.>G( $V/? Á
J->.S&M-I.? 5?Ü?$>,H'? H2

5S>G2>2FF6G2>$M0
GJ*>ÝPò$M0 0>0.G9>
&H8M%>.58M%> &'W Á Á 7 Á Á
$>5O .>85*>0>35*H7
G>0>JÂ.>2>'0
$V> .G'S8-.?ÀG>*–
.H7?$ &HPú>0HPú>05 Á
G-S$H ( 66> G>*?

-H5G( &IG0 8M%?$> -@05
8PGú 6Pú5?0?¹5>85 .H>
J*G$S.8MG$>7$ Á Á 8 Á Á
-IG/>f *Sû$G0>7'>.M(? -5$?

J,9M.>¸/> ,>2G
J*9
U>G& *&G/>P§.$S*-G/
>0H#S->0>H2 Á
6>Â8M$V 0.8S .IP'M(? 8.'>

8MG$>FFJ$0G%>&M>/$–
8M$8S>>.'?G/>f *? G$(?% 50
G2>>/ >(HJ9 Á Á 9 Á Á
5 (>?$0WJ&G7M?$ 5?G->

J6@$>*(@/>-?'–
J6H$SÂ8M+H@$8Pú .9?.–
§$SÂ6HÀ>KG$ Á

&6–25 J6@.§>0>/#@/
$¥>&KM(??G2>¥0 *H(0G9>
8M$V> *G0> 2G/$M
J*9
U>&J*?/ G9 .0H$M*H0*G$
8Pú>./>$M*>9? .> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–26
GJÃG.>û5Pñ(
JÃ&SH.M( *>¼S¼>'?0>–
8M$V&M-°>¾> Ã(>J&W &>?$M Á
$VGÝ5>/> .³'@0>2HG2>G
FF(5>8M$S J*>*M$.>$?%S>. Á Á 1 Á Á
HG->&M-I$? 8-K$GJ>'->0
8M$,M'>¾> $V 98M$?-I/ -G$? Á
6*M$V>f FF%( J*$S>$M G8>f *? G2G-

98M$@JÃ$V $VÝM.K$?5S°?'(S Á Á 2 Á Á
&H²>G->G'P..'S->? J$?IG
J@!O FF6G2 /I%G*>f / 56>-? Á
8Pú>O ÂI($S5P¥?7M 6°S>

$V&M-°>(> HJ$ G(>$MP72>- Á Á 3 Á Á
G8V( 8MG%.M(> &?5SG&6$V6°S>

G8>f / G&>(J*>(O &>?$M Á
FF62J*>GÂ P..$>Â 808S>

/IFF%õ>PÀ $V$MJ*#HG§>f -?G0G. Á Á 4 Á Á
9I9I8M$>5&M G&528S>*? 6>*>$M

J>9@-I$8M$¢G2 5P¥.>( Á
J>FF9( 98M$?( *>&G&G6

6>ÂSP$X 9? J6>Â?G&>f 8? 8V>(> Á Á 5 Á Á
&6–26 J6@.§>0>/#@/
$VGÝ5>/> FF5-5>$M &HP§?G0>'

/HÀSÂ $ 5Ý0>#> 89J8 Á
J*>*MG$ >G2 $V$M*FF&>M0S8?FFÀS

(J>J>Â 98M$?5P/ 5S'>8M$V Á Á 6 Á Á
P¥?5S°J*>°(¸>(-°?
6HG¼>$Mû?*MFF$ *H¼0@FF 8.P÷O Á
*IPú>-S8M$ (?Pú?G67>¾(?7M
8MG$>J$ GJ67M G8>f (V>&@$M *0>¾O Á Á 7 Á Á
J6H$V> 8MG$>J$ (?PðH#8M% 8.8M$

J,9MG.6>FF&SP§>9.?$SJ*/>G$ Á
8Pú>¾> $V -I0?>0H#SG5>$M

$>PûS>0I" GJ*û?G$>f -I *H08M$>$M Á Á 8 Á Á
98M$@JÃ $ 98M$*&MG.( 'K$V>

GJ# $V (J5P/ 5S&>0@ Á
ÛPGúf 8M.?O .H°6>G* 8 98M$@

$VÝ>0I*S J*>*S G&&@*SG$ 8M. Á Á 9 Á Á
$&VK¥ $V> .> J*G G/>

>G/GÝ>f / -I/G8 GJ6/G8 8S>$M Á
$SHFF°V( G$( 8>PÀ $8M$V

'?7M#S 5?7MG#> *>9? 5>$>2G/6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–27
.K$.%G( IP..>5$>05Pñ(
&HPú>8>õH05(?$>*M$&?5S.>2S
6J>/ 8V/.H*&>/ $J$ -I/ Á
(>GJÃJ*$?.K&?G$ 66>* 6J

> û>Â?8M$V&?$0G&5$>6>(> Á Á 1 Á Á
6>G*( J*%?$G0f % (?P¢G0GJÃ

G&G57V*S8H0?G$7H (?7MJ*G-7H Á
6Pú>&S> .2G.$S 8PúG&5>

(?Pú>#J*-5 8. -5Â.>*H Á Á 2 Á Á
J,9M.>FF&S 8M$H$.9?.> ?0 $&>(@

J*>&H7VO 50& *H0 *G0# '>.M(> Á
G9 G&5> &?$?HFF2Pú?'>/ 8Û?

*@/I7 *0?.%G$$? *P/6>8M$V Á Á 3 Á Á
8Û>( K$5$? &>(FF5 8H0WG

.(X>( (/$? .G&( .Ã0>J&? Á
J-7MGf 8M.?O ,&0.?G5>&V9O GGJÃ

8&S8M$V 5?(?9?$5>O */*G/>'W Á Á 4 Á Á
'>/ J&H$.% 5>8H? 50J$>

*>G%>'W 5?(?9?$8Pú,@>G2 Á
J*>0,MG' .%(5?'W 8H0>8HFF08MFF$P–

5S>>¥V -H.HGf G0>õH0>0@O Á Á 5 Á Á
&6–27 J6@.§>0>/#@/
ûH,M'>J&W ûH-?$G2>&G0 $&>(@

&H²>,M'W H0H$0->0G$> (?.G³ Á
G&G57H 5S%?$$G.7H $$MJ*?FF/7@

J*>FF#7@ . $(H G >0*K7M > Á Á 6 Á Á
5J>$?8M%?0$0PòG0# 5?7MG#>
5?8M$>0>$M*0?$2ûG/>G(( Á
G->G' H90G$( 5P7M.#> $V

(?P..³ û?$?'0(>%.H§?G(% Á Á 7 Á Á
ÁG³ ?$? $&> '0>'G0GJÃ

(?PG..%HP&K".?9 8..G&( 8PGú Á
5?6S &V?$/G#f *? 8Pò0>G

FF556S *0?6./§5@5K'8M$>O Á Á 8 Á Á
¦>.J-.#G5>§.&M?0@JÃ–
(S8MFF$8M%?0$098M$* $V> Á
J->GÂ 5?'??0?6>&/ J*G.>&>–

&H&MJ->Â> (H(H5H0H*>¥*H7M*5P7> Á Á 9 Á Á
FF&$SWG -H.H>(?G2( $*MG$

G$FF(5 J$?&6HG2f *? ?¹?&>PG¥ Á
>0H#S>¥5 ?2 G&5 5>0?5>9>

J*>5P7§.0#>§ FF&$S8>O Á Á 10 Á Á
&MJ->.S&M,9H$?.?(JJ5>G3
$J$>,M'W ?0.%?G$f *? (?Pú?>G0 Á
8M$V 0/HK7M8Pò0>
80>O *5(*HG06 *>9? G0>>$M Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–28
.K$.%G( >3I>&SH$M*¥?5Pñ(,
2ûM.@8V/505Pñ( .KG$>$M*¥?5Pñ(
03 $03>(2 *H08M$>–

¢2G'0H&V?>3 >3I Á
.08M$H$?5>&G.>&(?MG(>
?0?68M$§?**W -5$MJ*?/>P$X Á Á 1 Á Á
5?.%ÝH 8H0>8HG07H >$>

8H0-?8M$>.K7?7H (S'>8MJ$?'>.O Á
9/0¿.-I&G%-0¿
&SH$0HÅ>*M808 8HG07H $>(? Á Á 2 Á Á
&@6 -5$M*0> $&>(@

.(@/> .2> ,-I5 G&5@ Á
.2>.5G2>S /> 5?G2>2

8G2>f *? 8M*K9/>,-I5 G2> Á Á 3 Á Á
$V/? &¥9KG& $FF&5 G&FF5S

J$?&G6GJÃ> .#?*@ ?> 5S$>0@$M Á
8G2>*9K$>-?G7(@FF/
7S8M$> J6H$?@P-?0-S7?¹O Á Á 4 Á Á
-?G72>(H*>$?.H²–
$V&*>FF05-I7?$>52
U@ Á
.#?H¼2*@$G29>0–
J*.HFF8M$>..0>&G/>f (V-I7O Á Á 5 Á Á
&6–28 J6@.§>0>/#@/
50#J8.>¥-KM(>&>
&'$@ 8> HH-.Ã/>(> Á
*&6?º?$.ºH(I*H0> $V>
2?$J5@35?2>8.>88>& Á Á 6 Á Á
?0?6 J&H9?#>&?8PúG&5>O
H#->G>f *S5?.H°G&>7G26>O Á
5.K6S 8FF&5 8Pú0G.S

(?9?$> $Vù(/>f *? &?5S.>2> Á Á 7 Á Á
08> $08> ..>(?FF%(>

-H5(>(> ((@.((S->5> Á
$V&HG0>5?28¥&@û#J6@
*0?5K7MS> *0?*H7M.>8 5?6V Á Á 8 Á Á
$?G.>9(5?J-.> $&>(@
.&/Â@ 2H 5>0H#@ (?0>>$M Á
$.8 *&5@.&>8M$VG.(>–
.$?8..>((/> .9>8HG0-S Á Á 9 Á Á
$0H#>,H&8HÃ08M$&> $V
((H '(VÂ0?0H$X?G$>f ,H0>G6 Á
.K$ 2G6 59O 0>-S>–

.?2>P¥? 90 .>0H$>2G/6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–29
G&5>(>..KG$>*2,M'?J*>05Pñ(
&MM$8M$5 0>&.K$ 90ÝH

FF&G$S7H $>(60#>((H(@/ G&5>O Á
8&S8M$?G0>'?% G&5 -5$MJ*->5>–

&H&SÝV%H%S29> &?$?> ,-I5H Á Á 1 Á Á
6S>.> 0H>f *? 5/8>f *? $(H $&>(@

J*>*MG$>f 8? $HH.¼2-H0> $V
*@/I7H-29 *0?.HS 8PGú
$K7M#>H2> J*$?//H8M$V&HG0>HG- Á Á 2 Á Á
> $V .K>û? 5?-8V 8H'>.?.>.?–

$S>0I"0>5?56>(-?/>G$>f .IO Á
5?6V8SG$ ./? % H2>f 8M.? FF&$S>

$S>2*§*? 8H5?6V8?$>($>(@ Á Á 3 Á Á
G.>&>$M 8H'>26G.7H &&ÝH 8> $V

&HGÅ7M?$ .. 89'V.?$? J,H5>#> Á
*°?J*G-&5?(?G56?$G&5FF&$S>
2@2>5?2>8$?-? 8.&> 8H'> $> Á Á 4 Á Á
8M.>8V?/ J*#/?(@$S8HG07H G$7H

G>7 8M%?G$7V% 8.>*S 8H'> 8HG07H Á
$V -°G2>56G> (?0I*G.$S

8VP->(H.PÀ*0?*@$8H' 5S2>5@ Á Á 5 Á Á
&6–29 J6@.§>0>/#@/
$V¥ 8H'>90#G/>S+2 *G07H

&$V> G$ $V/? 8HFF0 2H G$ 5SK9M#O Á
G>G0f % .IPM$? 0G# ,2?FF&$S.>/>–

5S>G.>9?G$ 8H0G# $V.?9>5?0>8@ Á Á 6 Á Á
$V >2G(.?.% .>2?.H>O (X

6GJ> >( ,2?-52>O 8*>>O Á
6H7M>PJ&&H7M05G' (.HW 2IG(

G+G(( (>0&?0> (S0HG#> 0# $V Á Á 7 Á Á
G/>7>5*HP¦(HG.>9(.>9?$ G$
J6H$V> 5?G2>(H$I925>O .G96 Á
-IFF$õ. ?0?/> $ *& G$

8M$H$V>f J,5@&-?.$ $V.G%> $?G0>'> Á Á 8 Á Á
0>.8@.(? ÃH>$2@2>–
G2>2>/.>((/(> .(@ .G(>¸> Á
$V>G.7 5@ûS 5?3&V8(> .G(>-I–

G5>&(0?*H0 8.>2?2? Á Á 9 Á Á
-IG/>f *? 5?J&H$5$@.H*'>5S G&G5>

5@P/J*G.>û5?8$M*0.>P$XG,>' Á
$VÁ>(?$8M$5 .9$V.H5> G&FF5S

$¥>&K68M$V. 5>$(?G$(>% Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–30
5>.(>5$>05Pñ(
6GJ# 8/$? 9G$>f *? ,2?P..9>¾>

6HGJ# @5?$$(H J$H5PÀ?G$>7M.> Á
5?J>Â?.>O -/(?2@(8H0> J$?G2>@

GJ 5G6 8 $5 J.H>&-@$ Á Á 1 Á Á
*HJ$>P¥?&P6(56>&&?$?Pú?7ñ>
$V >6S* (?*$? 60# J**§> Á
$V$M*I( $&H&?$ 9? *G/>J5$>S

8> &V>&6>9.0$M $V/? -°?*IPñ> Á Á 2 Á Á
$8S>5'W $V/? (?2@(.G$0.H7S>

6S>.Å$HP-H5*H 8V/.>5?0>8@ Á
(J.> $>.?9 -5¥(G/> -G5/

G>*S .&@û#.?$? J*2*§/>8@ Á Á 3 Á Á
$V >6SG* $*8? 8§?&'¥&>(@

J*>*MG$>f 8? P-.&?G$ J*#HG$> 5?'>J$> Á
J*>8I$ J*FF57M#5&?5S0I*
8> &V>&6@J65#*H#S&?G( -5Â Á Á 4 Á Á
*H#S>J6. $.-?5P7$? *H7M*5PFF7P–

9P7>HG2 8H0G# K$$IP/G>G7 Á
,'V>f º2? / G/$? (H$ *?$K-S>

$V $$MûG# *H$. 5H0I*.>'> Á Á 5 Á Á
&6–30 J6@.§>0>/#@/
$>5$MJ*>*$?.HFF0H*(@/ .Wº@–
&¼>?(>û52/>&?-?0P÷S.>( Á
G&&@*S.>(5*H0@6 K$>³?>P/–
8M$V J*>8M%?%> ,2?K9 J*K$>6VG.' Á Á 6 Á Á
>GJ$# ->5?.9?G.>?$W05 J*>–

VS>5K#VG$5 '0#@ 2/§/>8@ Á
J$ *G0>7M.$?0#>P$X.?5>&'>G(>
&¼ &>(5G(7V?5 8§?'>$H Á Á 7 Á Á
$> (P..G&>¥0$G 9/G.'6>2>–

.>G8&H7? $V/? 0H> $5 0HÀG(FFJ$ Á
->8V>O ?G.7 &9G(> (H 8($MH.>G0>

G/>@ (H G>f /.?$? 6HJ.HFFô6G Á Á 8 Á Á
(@$.>6H -KH-?P..98>f -?-IFF$–

8M$V> 0.S0I*.8H0 *H2>5K$> Á
-°S> 8G.$S 8HK$@ *0?#?S *>&W

$G¥>/.(V'K$ .IPÀ(? $@P$X$@P$X Á Á 9 Á Á
J*9
U>&56$/> J$H-?P&V?G7H
5?6V>8G$> (H $&?& &?$?G>f *? G2G- Á
/G¥ *&>,H ?0?68S 6?G0>-?2>3S

8 $V 5?G-> H0H*H0>2/ *>2G/%> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–31
,2?5?'V8(
J*@$S> FF&$S8M$5 $(H.9–

GJ*û#>$M 8Pú%>f *?
$V>.>0>'S§?$ 0/–
§º2? 8º>& Á
.¥ ? G$ 8.-?27?$

5?J*8IG(> 5& $V
5S° -° -5(.5(?
5>f *? 8Pú J*&>G8S Á Á 1 Á Á
$>.û@#> ,2??0.H*>–
PñS >0H#S*IPGñ>–
f *SG8S>GÝ 6./?$H.(>
FF&$S56 J*68O Á
-I.? *>&J$/*0?.?$>
J*>P$X/>.>8?% $V
8Pú G&9@$? $H (?&?G$
8S 9>8S ( 5> 8S>$M Á Á 2 Á Á
5?G6V6 .> J$?*&.?9

? />G8 ,>2?68M$V
8Pú> -I.? 5K#H ?..HG(–
$S>2*¥V> 8 &K*SO Á
/8M.>¦Pò>$M J$?*&*0?*IP–
$Sû. Gû*5>&>O
&6–31 J6@.§>0>/#@/
,Û >8>5.&$&P–
G9>f *? >G">*6>FFÂS Á Á 3 Á Á
*>&J$ù> /&? ( .H&?G$>

5?7MFF*P§>*? $HG7S–
&?$SHG°f 8M.?O 50& -5G$
&>$H>G.f % G$>/ Á
FF&$S>>P/8M$5 2H
*0?û>P$X?( GJ*0#>¥
.> .> G&/ 90?0/.?$?
5S°G.5>,->G7 Á Á 4 Á Á
/>G$S5 /&? 8 -5>O

*IPñ>G.>f 8M.? G8>f 9
&>8S>G.S5 8M%?0.?$? 5&O
>5S6*MG$>f *? FF&$S Á
5?ÛS>52S> (?&/?$/>
&¥*>&S>/ $H-S
?J$ ?J$ 82.*? 8
J*>*/G¥>/*IPú Á Á 5 Á Á
(?õGÃ9 &?$?H2*$W
$VùG67>Pò# $&M–
5S>$(V>G( .H.HH0K7/
8>.0> *H7M*5P7 Á
&?5S 0I* $5 $&?&

*6S$> 5?6V->>–
.HFF÷0HFF÷05K'&5'@–
K$S 5?6V>¼->¼ Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–31
$V$M*>&>J (?*&$
*H¼0@G>&M-G5>f 8W
H¼@G$>FF/08?&*H(>–
&S¢2 5?6VG2>>O Á
9PG7>$MP7>$M 8H,9H ((KG$

GFF00HÝG5f 8M.?O
G-0@ (?M(O -H5(.0–
¢>,5>O -°?6>2@ Á Á 7 Á Á
$>5FF¦$S>8M$V(H.$?.KG$
-P¥H0>0,M'/HÀ>
G&G5>G*FF$P-5&(HFF0–
õ$> -.>*O Á
>2>¾>f / 58$? *H0G$>

/&V6>$M J*>M?$> 8M.
? G5> /HFFÀ0?$? ,2??0>
G$f % *>$>3.>*H Á Á 8 Á Á
*>FF6PøÀ *$*$?(>
FF&$S.HFF÷05>&@–
8M$>P¥?/@ &?6 .. *&
? ( 5?G6V6VG0>f 8? Á
*>& .IP'M(? J*#/ -5–

§?$SÜ 5&Â
U>&8M$ 8V/.H*G$>
J*9
.>(/§8M$5@¥V> Á Á 9 Á Á
&PGò>M?FF¥S 5?9?$.?2
FF&$S 8?GÀ>f 8? *HFF#SP–
G2>8MG$f 8M$H J$?&?55?/@
5>85$V *Å>$M Á

&6–31 J6@.§>0>/#@/
.Ý>/HS - *H(0?$S(V–
K9M#> ,2? $
5?FFJ*õÂ>(?$.50
*>9? 5>$>2G/6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–32
.ÝS>5$>05Pñ(
*H0> 9/J@5.9>8HG0#
77M >Â0>GÂ>&S&>¼QG* Á
(?GJ&>ÁHJ,9M..H>ÀKG$7H
G5G&7V'?Ý ?2 .ÝS0I* Á Á 1 Á Á
8$SJ5$8S J&.?3>'?-P¥HP–
(&@G2 $Pò/$8M$&>(@ Á
0>º2W 8ºV2?$>K$?8M$V–
.&K6S%> Å( ,>2.@( Á Á 2 Á Á
û?*M$ G2 $V> ?$ 5?G2>S

(?G(Sf ,H*>GJ$# .H(? 8VG9 Á
8VQFF*0G9>-? 26@ I*

5>*@ 80Å>(6?G7 5?G-> $V Á Á 3 Á Á
G/>J*->5>&M -5&>¸FF/5
(@$8M$$8M$V .H(?(> *G/>'? Á
*K7MG>f .H(> Q*&?&KûHG.(

8*M$>9.>G8V$? 5&§/>8@ Á Á 4 Á Á
J*>*MG$ $V&HG°f 9(? 5>0?'>0>

*0?*
UHG$ -I.?$G2 .H(@JÃ Á
8*M$P7?-? 8>PÀ.*>05>0?–
#SH&MIPñ.>( 60# //W $V> Á Á 5 Á Á
&6–32 J6@.§>0>/#@/
'0> $V&>G&60@.5>*M$>
(W0I*?#@.>0H0H9H8M$&> G$ Á
$$MÜGJÜ7H G$7H -I/–

8M$V.,HG'0>5?0-IP..9@/>O Á Á 6 Á Á
7>K$? G/>(2û&@PÚ>
&'>(.HFF÷8M$0G$8 $V> Á
(?0@ûS $H7M> .H(/8M$V&H°S>

$V¥H6KMG $0#? ,,ÛH Á Á 7 Á Á
K7M(WG> .H(?.¼2>/
J*&P6/O 5?6V&V?->>O Á
88M$I/.>G(> (K5G0# G$(

¸>( *0 G>*&?6§>0@ Á Á 8 Á Á
Q*>5'W 8*M$.H(@O *HG0>5$M

J*8M%>*S 8$SJ5$-I.?* $ Á
FF558V$>S .(H.>&'>(
GJ>'>À/J@5.-?J&HG$>f -I Á Á 9 Á Á
8V$H6KMû$5û8 $
(?*>$S FF&$S (?.>O K9@$V> Á
5?0?¹G/ J*@$9KG& &&>(

J*-º(>>0*G$ J**>/> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–33
,0@G7>*>S>(
FF558V$>S.(H*HJ$(->>$–
(>->(>.(G0JÃ8HG$>f ,0@7 Á
8*M$>Pñ5>5K$.9@&/?G$>f *? G0G.
$VÝ?7H $V/? .³.(>õFF&5 Á Á 1 Á Á
$V$MJ*@$G/ 82G.5 5?$(VG$>f 8S

-FF°S5 G&5 (?0>&-K%> J*8>& Á
G/(>8S />(.KG$f *S-?0û#>P$X

J -5>O J*5?$$>0 89J8'>0 Á Á 2 Á Á
8 &V>&6@J5$.G%> -5&P÷(>P$X
5P7 &'W .'H5G( /.HG(>*NG Á
*¿S> 8. 8H.(8> .9$@ 5?$(VO

*I> &V?G7H 5?8KO *6H77M?G>? Á Á 3 Á Á
$J$>% *>0#&?G( -5&P÷(>GÂ

&HPú>88>f 8S .H(?(> -5( J*G*G& Á
G->°H 5K$Å 8 (KG*# *0>P¥?6@G2>

.Ã >. /.H(> (?/.>O 5?'>8SO Á Á 4 Á Á
0>¸>f % *>0#.H9IP¥8.>*M$?G&>–
&V>FF05 *>0#.>0? -5$M*G0# Á
J*>*MG$> .H(?8M$&% &?5S&K6> 5?>(O

û?*SO JHG'>ÀK$G> 5?$$>( K$S> Á Á 5 Á Á
&6–33 J6@.§>0>/#@/
K$S> $>.8?'0> -H5( &9Â@–

.GJf -?5@ûS (K*$?P§ *&>÷GÜ Á
$V&M-°,>'.-?5@ûS 8H&P6( G$
K$S>(2 62-/O .H(?.(V'>5@$M Á Á 6 Á Á
'>5§G67-H5G(7H -?/> 8 *6SO

5?6VJ$ J.*? G$ $5>O 5?0?¹ Á
>2J.$?2/$@$S*>8M$
6Pú //W 8 -5Â.5ÃFF$5 Á Á 7 Á Á
-IG/> -5§?2/G.$S .H(? (.Â

GJ*>G -5>(9.KG7 ((H -°&>8 Á
¸>( $*Å 5?(/>(V?$G.5 .>(S

/>9S,0@7*&G.5 -G$? -I.O Á Á 8 Á Á
$>5ÝG.$S .H(?(> 8 K9@$*>G&>

0>>f *8K$S -5&8MJ$.8>5(W7@$M Á
GJ G$ .H(?0&>&?2>6?G7>f 8MFF.

$V&M-°?.>8? KG$f *? K*> 68O Á Á 9 Á Á
0>> J*$@ûS .H(?G.8.>.(>6V>O

8G->S 8>'H $.K7? 5?8KO J*8§ Á
-H°V> 8V/ $V/? $G$>f *? &K" 0G$>f -I–

Ý>/HS.>* 8 .> *5G(6 *>/> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–34
J6@0>.0?$5Pñ(
@Pú>FF#0P$XS.>G(> &6.H(?'(
G>8G2f 7VK6S6KMG Á
*HJ$@/>.?7M?.?7MM5> &&H7? &60%–

ûM.>-KG$ *>/8>M0S Á
$&M-H°S> $$M*H0JÛ@7V*? $?8K7H 8.

>$P->8H >G$>
0>.8M$V 2ûM.G#( 8V/.% -0G$–
(>*? 6J$HM((>.M(> Á Á 1 Á Á
G>&¼@ W6?8S J$H50.5?$H

2ûM.G#(>(H/>G$>
/>G$>f -I8M$>$5>> .H(?%?$.(H–
&VÃV6>Â>'VG& Á
(
D#> J$>#>/ ,>FF#P..H(? 5(,2>–
¥>> *>/?$V>
2,M'V>8M.>&8MJ$>2 .H(?5(.G.>
G&5 8?À>J6.>S Á Á 2 Á Á
.>0@ J&>5/?$V> .6?08? 6FF0–

0(S0û>8? (?M(O
2S> HPú§92S> *%? *&08>
J*>*S FF5G&9G9 Á
-?Ã>(Å>JÃI! '(H05(?8H$>–
.?Ã?0>G.5 2,M'V>
&6–34 J6@.§>0>/#@/
0>S J*>$?7M %>8M$V J$?-?0*? 8.

J->$K5@FF0õ&>FF0 Á Á 3 Á Á
0HÛ>G( 0H7>GÛ -KHH2$?2G

8J.ù 8VG$G>
/>G$ />G$>f 8SG/>'S> 8H.?9
(?58O >Â/> >Â.IPG¥ Á
6J$HMG(FF(&>G%> $5$? -0G$

.>$H28S>'?5>8
$>$>0,MG'>f -?G78M$5 ?2 5?9$
G/>'@6*H$M0S> Á Á 4 Á Á
$>G$>°S> />$H>G.> 5(.(H 5'I–

8/H$Å>*'>0
*W0>(>0H'S .>PGð H9(?2/$–
8M$V >@0'>0@ Á
(>5> 8Â@P/ >.'? *&5? *H(–

8M$ -0&V>.>0>–
§$V> $&V>SG9G$>0$?8H.58–
Å?J$IG ?0@GJÃ Á Á 5 Á Á
J6H$V> *HJ$>P¥??§ 2H -0$.H>$M

8VPð/>$ 8V$>$
$*MG$> &$V>f ,H $8MFF. (?&'?% -0G$
*>&H> G.&?(@ Á
J$? ($V>f % $V> 5(.$?5?*H2

&¼ ¼>/
9$V> FF&$S 5?0>' 8H$?.2/–
Å>0H G-> 6>0-@ Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–34
($V>f 8M$S 8.8M$>60(?0 8*–

J$>K$? $>*G8-S
J*$SJ6W7@ J*?FF/7@ $&(H .H(?(>
FF57M#G5 &?5S>G* Á
J,9M.>8MGJ$ >*? &G¥ *%? *?$K8H9K&

5@ûS -IG/> >/H
G.>&>$M G&>$>GÂ *0?0.8? *H0>
*¹5S> 5'IS> Á Á 7 Á Á
J*>*M$>/> 6IPò#S> .&(2'KG$–

0P$XFF(P§?õ9>¾>
$> 8W.?J$W 5?8KS J*,2$.0H7>
G$( (?P..I((>8> Á
&K7MMFF5(> 0H7M?¥ 0.-?*$?$

&I7# J$?.IPÀ
5S>9?8@0>60>(*S/H$ 8.'?>–
8M$$Mû#>&ûG$>7M.> Á Á 8 Á Á
G8>&P/> GJ*>°5>P¥>5?56 &6.H>–

&?7M.>0@.>/>–
8>0 8>08>ûS> 8M*K9?$.(H$
J*>5'@Pø>#>$ Á
$Á>/>JÃ(?P/>*?$-5&(H>
0>5#8M$>.9>P7@–
G¥(>PG¥>f *? $V.Â ?.*?
.H&.'>8M$&VG'>*>/2>->$M Á Á 9 Á Á
-I/8M$(V@ 5??(V§9K$ &6.H–

8M$V&V'I .&VG'G(–
$SH°V> />G$ >/W &?5.% 8H9K&
J*>$G(> GJ*$>P/ Á

&6–34 J6@.§>0>/#@/
K9M#>( $ ,Û (?% 6,0@

GJ*ûS *Ü>$G $V
8JÜ>*MG$> 5>$8I(H -K6.H&?$.(>
*>9? 5>$>2G/6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–35
J6@0>.0?$5Pñ(
(@$õHJ@5FF.J$@ $&(H 9(H.$>

&HÃHG- >/.HFF÷
û?*M$V>H7MG ( -IG/> 2H2H5?% /H*$M
*J$?#> 8*M$ 8>2>O Á
9$V> 8HJ@5>G$>&S$.$H2,2
,>2?( 5S>5K¥S>
5P7>G52>.FF(7@Pú?09$03?$–
8M$V .$>J6.>GÂ Á Á 1 Á Á
8HJ@G5#>(HG>°S> 8-/.-?/$>
5SI9?$> 5>9?(@ $>–
.Kû>#> 5@ûS &?ûH J&H$.% &/?$>–
.>Pð#>/>5(J.> Á
8GÃ6 >H2@/ *5(8H$G0

J*>&?G6> G.>&6>2@
.>PGð .>PGð ..>PGð *?-?0*? $&>
$V$MJ*?/> 8J*/>FF8 Á Á 2 Á Á
$V&V>P¥>PñG(>&S&M0H&H0H5–
8Ü>$?8Ü>$?5>S–
GJ*>¥@Pñ>PGñ>'?0ÂP§0? (>
5@ûS &$V>f H2@/ Á
J*ûHG&S>&S>(.ûû*##0#
G8>",GÛ> &6>8S
&6–35 J6@.§>0>/#@/
&K7MM5> *
UH7MV> 2> ?$?
8 9(H.>O .W2?0¿ &&W G$ Á Á 3 Á Á
$V 8HJ@5>&>&?J*,2 *?.I–

J5?J>Â-I.?–
GJ>f -?J.S *>G02'? (?6?G0–
JÃ>(H>J6@/.># Á
$$MGJ*>°> 6J$H5>P¥> 098? (?6./O

J*>P$X(>*>P$XSG0>7
J*>8M$>G³/>8MJ$G$8MJ$8&H&'??0>
2,M'5>O .'S.>Pð Á Á 4 Á Á
@FF60>6>ÂG0>*>9K$ ?0?(?FF0
G8$H.>'>*S />G$>
/>$I(S>.P¦S &7MJ>(6?0?6?2>–
8>268MFFJ$ 8VFF8FF(S Á
5S>HPúO 8>(H8M$V 8.0-H5? *0

5?J. 6JGJ$>
G5>§>>8MJ$,À *$*$?0H–
Á>0HFF$PG..>?G$>f -I Á Á 5 Á Á
8W.?J$?8M$VJ$ 6°?J*9K$?3&8HP–
5>$>(@$FF62–
J>#>$M J*>#>(HG*G$> 5SK#H$ H8K$?–
6
U>?( G.(>& Á
.>/>Gû>G-7H FF5-@7#5(9K$–
8M$-( H-Pñ
8JÜ>*M$ Ü?G$>Pú@$2.?2.I–
-û?# 5Sû?G#>8M$V Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–35
K9M#O ->0?8GJ*7?$0%5W
0>5G#(>-?/HÀSO
J,9M.>8MGJ$#>8S -?ÃO 3$$?.,2>–
.³?6HÀ> J*K9M#O Á
G&5GJ6#@5G0>¢@5?$8.0.KFF$–
0ûFF$0Kû8FFP–
2>-PJ$> 8> (?(0.>
8J*?/ *H7M*G# Á Á 7 Á Á
J*@G$> &?5S>-?G7FF0/H$8.'?>O
5Ý0>O *P/08@P–
FF.%?2S> *>*5>> 6?5! 6?5! ?2
$> P-?#@.-S9>8@ Á
6J$HMG((>P¦/?$V> 25#(?6?0
J*>P¦/ 6IJ&*>6>
$>5>&V>Q.@?GG9 K$58$?0H*>8I$
8@$> 8H$W G$ Á Á 8 Á Á
5>Q.@G8M$VÝHG$>&M>*?$.'H0KG$–
0>¸/> /¸5>G
8@$> $Vù>*M$H>G. û?$?.5?6&8W
$V >2>P$X?G$>f -I Á
G9G$> 8W.?J$?>$@ 8V/.% 80/I–

.³(?Gô7-KFF$S
8> (> J*/>G$> (?*&.G.>
G&5 FF5HN .>&S Á Á 9 Á Á
G8>f / .P¥S>5$>08M$5 2H (?/$

.P¥S6?û>P$XG.5
U7>P¥?P(?0>8M$S(.*? -G5$M
5?G6
>.'P..>$?8°S> Á

&6–35 J6@.§>0>/#@/
G(> G$M 8V>¾>(H-IG$ V (H $5 .(G8>

5?J?/> J*>G#
8 $V 8FF$V.IPG¥ *5(*H0*G$
5S>'H(H 5S>'?$>*>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–36
*06H0>.>5$>05Pñ(
GJ$ *HJ$$/> *H0> $V.(8I/>/>

9? &¥>-?G'>
>$ 6?7S(?,Û$JÃ?$.(>
8V8M%Å0O >Â/> Á
&K7MG> -°G.( G99/.9@–

*>G2( $8MFF. 50>–
(7MFF6VP/.H>O J*&>/ &&?%
G8VFF(5 >GÂ 5' Á Á 1 Á Á
8$S P¥H.%>P¢H(8S
50 $M°?.>J$>($
J,9M.G&V7? $&>?2 (K*H2
9ÂH -IG.P-0 Á
8º>G$> .&³?G$> -KHHG2

$V G0#H>/> 9G0
0>G.> (>. $&>¾G7V50
*?GJ$>0'> 8..& Á Á 2 Á Á
2,M'V>.M(>/#Å$HP¦65/>
ÛPú0>G .(>–
>8°> ?2 .>$0 J*$? *?$H
GJ>'>H28S>¸/> Á
$>$>¸>$?G8>&FF0 8..?.>
?$V>f % 6>Â>$M *?$H–
&6–36 J6@.§>0>/#@/
8MG$7> @5(G/>.>*?% 50

.>$> G$f &>&V0>O Á Á 3 Á Á
*?J$> .>$K.HG& 8M$5>9K$5?/GÀG(>P–

(?>&>J6.>$M
J*8M%>/>% -KG>Pð?0> 9?.?0>–
5>0>'S W0@*$? Á
2,M'V> $$M*06H $&H°&(H–

MG&@ .9>8MJ$>&?
J*>*MG$> .?J$.%>K$J5#.H(?
J*>*S>. 8V>J6. Á Á 4 Á Á
GG>*G$>f P¢H( 8H05@–

8JÜ>*M$8Ü&MFF#–
8M$V$M*?J$> *0?*I?$ *H0G$>
&HP..JÂ?5>> *H( Á
> GJ$H 8?5 (S/H° H'?/>

G$(>*? 0HÛÁH(?–
J*>#Gû*8G0>7G>9$.I–
GJ# 5GÝ> 9K$ Á Á 5 Á Á
6HGJ>¢@5?$$>$5>S2?$–
GJ>G'>f % 8S> 8.
,?J-ÀS>$.G9>&G0>*(?9?$
>* H >0 60>O Á
0I" 895>9/ÂK0%
.>9?7M.$@.>5?6O
5>M-?PúÝ.&>6H7? û?$?*$W
8JÜ>8M$H%>õ0 Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–36
*HJ$>#>./HG$( 8*M$&6-?–
Å>ûW9?#@-?P..9>–
G8(>(@-?0G(.?J$(?5FF9P–
5S>K-?$>G/>'( Á
8&S8M$V$MH >0,>#5?&3–
§?Gô7FF8G(S>$MG0>
-@$?J*J&H$(7M6?7M$(/–
8M$V>.>*$GÀ9/ Á Á 7 Á Á
2@2>5>0?$(P..&>252–
2
UG6Pú>*9–
J6@.&M,>9H89J8.H°,9H6–
8MJ$>8MJ$ (?0HÛ§.H Á
GJ $Vù% FF57M#G5f *? 5?+G2

,H'V> 90? $V> .H&>
'S>/Â ?$8PúG&>7.5'@
G8>f >$M *0 G$ *& Á Á 8 Á Á
-IG/>f .P7?$G99/>¾FF#–
8M$>G$ 9G$ G0#H>–
.>M(>(> 9K&/ (?0@ûS
,9HG6> G>0> J*$?¸> 59O Á
'S>(>(@$0%>/H'8M$V.K%>
5?J*J&H9 ûJ$?/>O
&?MGJ7H H >0/O 5?6?/O
(?ûJ$?/> G.&?(@ Á Á 9 Á Á
$>G$>¢@5(K§K*>2H2
J$?õ*M$KG$V> /O
8ÂPòS>% 8.Â*¹.9>–
0°J9&WG *?$
DO Á

&6–36 J6@.§>0>/#@/
/G¸ ûM.>.*? >6S*>&?7H &?6O

8>G2V( /H'SO *H(
K7MG#>f .H (?9(?7S$@$?
6.?G$> /HÀ>$M H.>FF0P-5>O Á Á 10 Á Á
(S8S>8MJ$>#? .G9JÃ-I-K$? $*–

8M$(VO *H(P..¢?$>
G>Pñ>5'? 8>G0# '0#@
&K7MV>P$X?$8M$>*FF8 Á
'S>G$7V>8'K$>(2>8MJ$?$
8?ÛH J8H5Gû*#>–
&HÝ>PG/>ÀK$0G3> -KH*G$
5>G$6 80û .> Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–37
K7M#>5$>0J*85Pñ(
8>JÃ>(Ã$G(> 9G0 ((H *H0>

FF&5>8HG0 8G0
$V$MK¥> *? P..G67 56G$>
G/ G$ ( />$> $? Á
G$7> -I$2Á(> &?$?-H5>

->G0# &I0>P¦?$>
-I.? J*>* 5?0?¹.>J6?$*&
G&FF5 *HFF05>FF$ Á Á 1 Á Á
9> 9> &HP¢(-I0?->0.%?$>

*>G%>(?'W *>$H>
$> *>2/ 9Â G. 5?56$>
8ÜKM G&5>(?.>O Á
$S>&? J*H0J*2>*5?56>–
.>G2>S '>$> .9@
G&5>(> 5&(>(? 5@ûS *0?G$>
&'SW -5Â 9G0 Á Á 2 Á Á
WG >,H-I0.I(/? 8H0>

8$S '0?$M0S> 5G>
((V8S> -5$> 0û#5?'W
&Gû> 9? 2ûM.@*$? Á
8PGú 6Pú*H0õ0> 5/.?G$>

$V> *G/>5>0?'?
&6–37 J6@.§>0>/#@/
($V> $ 8M$H.G9 5>&?$? //H

8> $5>G$( Á Á 3 Á Á
G$ .H²>(?26>2? &H²2G'–
8M$@0 $> 8$>
/>5¥V$M*&?ÂFF(.(8–
8M$>5$M 8 *>G%>-I Á
$V&V> 9K&G/ (?6.S 82>–

(>(Ã/§I?5>–
(>S>$ *0.>¾(> 8V/.9
5>S $&>PñS$> Á Á 4 Á Á
>G( &@(&6>.9 &?5?7&>

-IG.Å -@FF.P(KFF*–
8M$$MGû*>/ -5>.? />&5HG2
G8>f 9 8.J>¾(> Á
G&5> 5K7M#?HG2 -5ÂH 2/>

G&5>(>Å>5(W
.GÝ5>P$X.?$? $V&@/5(
*>G%>-I0I?5>O Á Á 5 Á Á
J6H$V> Pñ08>/( $5 5

8PGú7H (?Pú>*?$–
8V>GÂ7V@6 G$7H $>5K*>–
*@/I7$K*M$>¾8H Á
5?S>G$ .'H0>*HG0 ?2 -5$M–

8>§?'S*HG#S>¥G0
'(S> G&5(Ã?(@.H&59–
J&>> 8 6I0>¾ Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–37
&V>9>58?$W $&@/89
G8>f % 8..>(/–
G§$W 8I$$/> $ *%? 0G%
G5S>G.>$X/> $V&M?0> Á
8S>8M$V>.$?&H7M.7M.–
8HG$> 9GÂ$? 9GÂ0?$
8JÂ>8>$M 8 $H 9ÂH.Â?$>
$(V@ K*>#@.'>$M Á Á 7 Á Á
K9M#>(Å?HG07H $> 2.$?

6WG0Å?0 8>ÂVFF(
G(> .H¹O *H(0>¾>Pò#–
?0> J*@G$>f % />G$> K9>O Á
&S $VÝ9 $%>f Pò?$.*?

8MG(G9( (>9§8W
&H7M>(>.*? G&5 *H7M0H#>
&K7M> 9? '@G0&> Á Á 8 Á Á
$>5¥VÁ(FF85 (>0&.H(?
GJ*>G 8 G->G6V0
/I/ ((V8H0> 8H0>Å /&G5>
>(>8? ? ( J*G-> Á
.>/>5@ 8 90?P-5&V'KG$
->5@ 8H0J*>P$X(>–
&?$S>PñS /&I(&I'H(&8W
6WG0Å 8I(I(9O Á Á 9 Á Á
J*>*MG$ 8*M$.P-$>.9?*$W
$V$MGJ*0#>Á>//>
(@G$ .>'5 G0>9?#@ $V.*? G->–
õ÷?ÝHFF>¾ Á

&6–37 J6@.§>0>/#@/
G&5S> 0 5?G56?% 5?G->

88M$I/.>(õHFF0
8 $V K7M# 5?'I/ G0>*2@
-°? *0> G&9? G. Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–38
K7M#>5$>05Pñ(
(Ã0I* -5§/? G$f 5$>G0

J*>*MG$ J*&@*M$-5&(?0@/.>FF# Á
>Â?J5FF0?5 (>(.¼FF2P¦S>–
.>5K#V$@ 5?0H0HG ?2 5P7G52> Á Á 1 Á Á
6>8H 6@$3$0>8H *G/>&G$>FF/–

0>6>8?$>*M$?5?5G67H 8¢G(7H Á
FF(6>G0>&/5?'W (?6? .'S.>/>

U6>*98MJ$?$> $V.?9>f 5?0>8@
G Á Á 2 Á Á
,>2S8M*K6>f *? 5*H7> &'H7> 5?-I$@

&S$M?0@>&9>0->8> Á
6>0?5>0?&>*0?->8?G$(
G.>8?G$( *0?G28?% 8I$?GG9 Á Á 3 Á Á
5û8M%2@8H(?2@(5?2>8?2ûM.@–
.Ã>û2û?$>û5?G.>ûG-FF& Á
$ÁÃ?08S 28K$>.2ûM.@–
.HÁ>P¢/§?5 5?G0?% 5>8HG&5 Á Á 4 Á Á
6W0?8M$H '@0.H(?.¼2G$G8>f *?
&I08M%?$ 5*H0H&@ûS (?Gû#>-S> Á
(Ã,>7M**H3G>&M.&M&>PJ&–
8M$H7M>5 &K7M?.0Ã08 -5Â Á Á 5 Á Á
&6–38 J6@.§>0>/#@/
G&5 J*8@& *0*I0H7 $>*52

U?–
(?P2
UI(&>J$ 8.G(J$ 2>5?2>8?O Á
G&>(*>H0H K*>H0H-? >FFû–

0?$S>&? G$( .H&?G$( ?0 (HG$>f -I Á Á 6 Á Á
.>J$> G(J$82?2>8M$K$>J$52S>
8MG$>FFJ$0-?7MH$H# 0H#>2/8M$V Á
J*>@(Á/H3 J*$?G,>'S $>-S>

.>$HPð?0> &'?% .>(H7,>2G57 Á Á 7 Á Á
$V$MGJ*0?$8M$&(H (Ã$(I/> G$
5S$S>8.>0/?$H 8 9? 6I08I(H Á
$V> 98M$G/>0'K$ ?¥5?'>P/.>PFF/–

0G->0H98M%398?G6>00.S Á Á 8 Á Á
>$> $&> *6H*8&M.(? G/>(?J&>

(?J&>5?.HJ&?$.%>K$ *W0G2> Á
$V$MGJ*0#>$M ?.?5 ?J$.G$FF(P/&M–

&V>FF0 8V/ 5S? 8?FF$ 8H>" Á Á 9 Á Á
G6G7# -I0?+#5>0?$5>0?#>f %
FF8V0 J*&P6?$*G%> .#?&@*?G$( Á
$V> '>0/O 8 2H '(S$. J*$8MG%

G8>f / $V.@6 .. (>6/ G0>G5>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–39
G/>.>/>(/(>&?5Pñ(
-5Â./.H&V9O /&HHG2>&VG9> (?õ0O

&&P6 G(>÷2¢2-0> 3?Ã>¾> Á
G9> 82?28¹/ 8 *H(FF0JÃ>G2>&?G$>

2W 5 $$Mû#>$M J**&G./$>.>//W Á Á 1 Á Á
J*8H*M$*6H*>2?> (?-K$.>0H&&M,>2?>–
.*>5K$5>?> *6H*5>?>.>5?6O Á
-5Â./.Pò/O J*85$Q*G $$M*&>–

&V9O *(S> 8V*H0.>G$> G5$ Á Á 2 Á Á
$$8M$V&(H>05û*?$(?J&G5J&5&M–
-G>$M0(?G5&?$J*855>P¥FF/5>P¥?.>O Á
5?.H°?HG0>$M08M$V0?$.>*$O G->0>–
!$H7M 5 &K7M5>O -?(?>G0 (S> Á Á 3 Á Á
J'H5 *6>2?G(> .'H908S .>/> -G5–

&8>5?$? ?G6>0?> -?(?>0>2??$> Á
&V?G*> (3?(?>Â0>&?5 .K#>3?>.>û?*–

§/ $V&(H>.>.H*2*¤G *?7M5>O Á Á 4 Á Á
$G$> -5&H*>8G> ?$? .K$SH*>6>&?5

J*.HS $0FF85 8> 8.'?0I"0I*>Â0> Á
'8M$2.M.H7@ 5?8&7M,>9H8M+H0–
Á9>/H'.G9> $> ?2 5?9>/8> &?&SHG$ Á Á 5 Á Á
&6–39 J6@.§>0>/#@/
(K68$0 8 G$ ?.H ./> 5?(?7M*?7M/>

,-I5 -5&Â V( ?ÂS$> G$ 9?$ Á
$? $V&(H> 5?G-> 2.H&@P/ $ M.H7@

.0H&M#*#>/?$> -H5? .Ã?0>G#S/H7@ Á Á 6 Á Á
J*G *H(0>¾>5(.@0?$> -I-H>

J*2,,*I$(>J*.H&>(5> .>(?( Á
-5§?'(>.S/> $? ,J-H.HP§?P-/>

H.>05?.>0> ?.?5 &H7M0 (?7MKFF* Á Á 7 Á Á
$$ *6H*.Ã?G0 $V/? .HHÃ (ÃJ*?/>–

J*8I$?6/G(6G/ 0H&$? ?¹?&¹$M*G& Á
5?,H'S 5(?$>FF(8M$(/8-G5 G>7?G$

.H&> ?.H 5&>.SG9> 82.>H2 G>H2 Á Á 8 Á Á
G9> 2H /G6>&/> (53>/GG$>90

-5Â.2.Â?G J*%..>*?,ÂS> &K6> Á
*H( 8M$(-0 (? 8*&? *>//ÂS> .H&>

.G(>90$(H8M*K6> $? *H#S5GÂ> ?$> Á Á 9 Á Á
-5$MH62>.S/> 8 2H (ÃG>*8M$&>

J*G.>&-08HG2> &V?H2>/ ? (>&&>$M Á
$FF%5 *6H*>2> ?.H ( .3 G$(?G0

J¥?$/.3 $V.?9 *>9? .>.>./>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–40
*I$(>G.>û5Pñ(
$&(H (Ã..Ã6H->8M*&
(K**H0? 0&>(KG$ $ Á
8.5G2>S >& -5$M*?$>

5?&?$889>/G(>&S. Á Á 1 Á Á
/? 8G $5 ,>2Á .>

8H/G$f &S (?>¾Á5$M Á
$? -5$M*?$K$> J5(>/G

8.'?G0>*S 668 $.>&0>$M Á Á 2 Á Á
9 8ÂS(?.?¥6$>(? G$
8@.M(? $G$> 2H .S$> Á
$? $&V8> J5(>/G>

-5&*>/-?/> J&H$.>//W Á Á 3 Á Á
58G0 2H $J$ >(

J5*G& .'H0>K$?0(> Á
$037M*&2>3?$HÂ3>
*G*>$ G$ (? $> Á Á 4 Á Á
8*&? 8> 9K$,>2G$(>

(?6?0>(V/> ?2 *I$(> Á
J55'I7V?9 G/.?$? û#

5?.K6$@7H -5Â.H*>&G& Á Á 5 Á Á
&6–40 J6@.§>0>/#@/
23?$->55?2>89K$>¾-?P–
/H5$?-? J*$?G0>ÀH.*>0?$> Á
8M$(.8W -5(>Â(?G7&H7@
J*&&H7@ -5G$ *>¾G( Á Á 6 Á Á
8.'?0H9S $&.6?$–
8M$V.% ,>2G2>*(G0>7?$ Á
.9&?5>J.+2 H.¼2
J*$?HI7?% &HPú?7&I7?$ Á Á 7 Á Á
8H-?G05 8. '/$? $V/?

8M$(.8W 8M$(?G$>*.(?8V(> Á
(?0*$&M-/&>/? (? 5*H

J*$?$> J*5?8>P/ -H>5H-W Á Á 8 Á Á
-/&G>7#-@7#5?J9–
J65#&P6(G.>9?$52
UG5 Á
J5*G& $&H0 8M%2G2(

((H -5Â.K9M#$ G>*?> Á Á 9 Á Á
-H5(.3(>.-?G05 G$
/H5$?-?Pø9H'> K$0û# Á
$V./? 5>$(?G$((>% .>–

.&/O H0H $>5G85 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–41
*I$(>60@0&>95Pñ(,
G>*@(> ,>2>22(W$H5Pñ(
J5G6V0 6W0?5G> (?6.S

8.>J5§'V(? -@$G$> Á
(?7M*?7M(?Gô7$0H (?0@ûS
¹?$M*&>P$X 60# $8M$V> Á Á 1 Á Á
(?6.S G>*@5(>&H&Â
8PGúf *? G>*> -/5?8M./>Û> Á
$V$M*>$?$ G>0*?6>G&9
G&9HPú?&IG0f % H >0K¥ Á Á 2 Á Á
$V$M*@$*I$8M$($M0@0>$M
8.H÷2§H÷$G0> 9? 'I. Á
6>.'>&>05 ?G.7
? >ÃG(> WQH2G5>f %G5$? Á Á 3 Á Á
.&88S +2 ( &IG0

ûG#( $>5$M -5$>.*? 8S>$M Á
$SH2
U*O 52
U5$2
UG-S
$V *I$(>.>$(H%> 8HÛ? Á Á 4 Á Á
?J$ *?6>S> ( 9$ H.>0–

Å?J$ *HFF05>%? 6W0?G#& Á
$? J*68O ?2 G>*G2>G>

-5ÁH>G2>0G8 (S.>û@$M Á Á 5 Á Á
&6–41 J6@.§>0>/#@/
&?G(&?G(f % J*$?5KÀ2ûM.@–
0û@#.>3S6G$> J5G>f / Á
-5§?5>8>&/? 5>8HG&5
J*G.>&8>JÃ *0?G$> 5?G0G Á Á 6 Á Á
KG97H G$ G>.30I*9>8–
.?% %>8H2?$> .(S Á
5KG¥7H KG$S7H -5§?0@û>–

8.>$> J*$S9.$S(ÃO Á Á 7 Á Á
G9> H.>G0> ./? &¥&K7M?

8M.?$ K$ .> J*$? 5ÝG( Á
G9S9? .>.?$SH*8>P/ *>#@

$V/@6 ? ? ( K$ 5'I-? Á Á 8 Á Á
-5&V*H 8M*P6(W$HG(
0>$M0 G>*5'IG((
(@$8M$V.>$>J.8G0>.>2>–
5S>2,?G2>2,$H2>.2>8@ Á Á 9 Á Á
(?*>//Â@ 8M$(. $V>

5?G2>/Â@ 5&( 98Â@ Á
&6> /G6>&> $.>§ G-G

8 $>&K6 *>9? 9G0 &>Á> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–42
6>8H05'5Pñ(
&>*? ÁPû&?G( $5 J*G->

(?.JÂ?$¸>$?5'I.9@8H0> Á
.9>(88M$V> 85?G' (?'>/ 8>

.9>(8>&W 55KG$ J5G6V0@ Á Á 1 Á Á
$G$> -5J¥>#(?/H°,>2–
J*-@$?8JÃ(8H2>0FF5 Á
5?.?J6.J6>5? -5Ý.@*$
*0?8M+H¦>0H÷>05 Á Á 2 Á Á
$$8M$&>Pñ(8J-.J6.–
J*Ü?5Gû>-0> J5>(> Á
-5Â.ÂP¦&K6Hõ.ÂG$>
5?(?7M*$¦>0H#&>0H.'S Á Á 3 Á Á
6?G6>0G9> ? ?.-I&?$? J&H$

J*'>5S (Ã *6H*>Å -I8H0> Á
-5Â.>G2>S /G6>&/> 'K$

8.>6V8§J6H2>PJ&G2>(> Á Á 4 Á Á
8MG> (H W$8MH$ 7 5?8M.G/>

5?6 /M 5?*>?$ Á
( >0# ?¹?&?G9$? G$ 8M%?$>

8V(>8?>&¥0>8M$V&@û> Á Á 5 Á Á
&6–42 J6@.§>0>/#@/
H.>08S>8S *G/>'0>P$X?(
J*G0>&G( G2>2*&>,H>9$ Á
./> ./> &K7M.G(> 5?*P/>–

&?$@6 G$ *>2,>2> H Á Á 6 Á Á
-?/> $&> ?¹?&>($>.?&

H.>0>#>.$?&HPÚ 5 Á
-5$MJ*->55?&HFF00?$@0?$
.(>?5>6S$ &K7M*I$FF( Á Á 7 Á Á
J*5>3$>J. ?.?& *& û$

8G0>0.SW (H 0W 5?G0>?$W Á
$? J*8Pò$M0H#>$0?$>–
8M$V&.>*8M*K6H0(>(> Á Á 8 Á Á
G/ 8H$ G&9? $M*G$ K*>–

$0*>$>$M*0?*>$.&S G. Á
$? 8M. 8K9S *?$> $V&

.H9HP..H9H 6
U?7S$? >$» Á Á 9 Á Á
G(>(?2@( ?2 9ÂH.>$

8H0>0?G05 -5$> 5?9?8?$ Á
0G>f *? G(> &K7M..H7S $$M%

8 6HÀ8G¥V $V/? 2@(5>O J'H5 Á Á 10 Á Á
J**I?FF$8M$J$ $G$> &V?>$?-?P–

5?G67G$> 2-?$.2>6?7 Á
J5 (?FFPø>2S0FF8Pú?G.>9/O
.0H$M*H0>'@6 0H> 9@9? G. Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–43
$K#>5P¥5'5Pñ(
$V>G.&> H0H.0H$M*H0(>% G5>"H

>">'?0I"0?.>#.*>0/Â@ Á
.>$> (?'>/ 6/G( ?.?& ,G$$?

'S>/ÂSG7M$ KG97H (?5?7M6> Á Á 1 Á Á
$>5&V?&I0.H*Pñ?$G>0G>7–
5S>K-?*>8H*2@*0?*I0?$>6 Á
5>$S>5*Hõ ?2 FF&$S508M$K#>5P–

$>GS> 9>0 (.>(89>0?# $V> Á Á 2 Á Á
¦>.*>8H$?.?0>9$&K7M?*>G$
J&7MH ?.*SH6G2 *6H*>2G2>G Á
9> ,>28S ?.?$? $V&H*>Â.>*M$>

.>$> -5Â.5?G2>S -K6 0HG0>& Á Á 3 Á Á
$>5$M 8 &>(55G0>f *? &@(.IP¥?P–

->5$M->0*0?'>0#2I(G5 Á
8G>.>* $&(H û$*>8HG>G7

G>G7 5S$>/$ -5¢((@(?(>& Á Á 4 Á Á
G0>G&>*Pñ(56>&H*.S G9
JÃÝH (Ã.HG>*HG27H &@( Á
$V> &>(58M$V?2.H°?0 .H.HûH–

8M$VùJ*.H¹$? **>$ 5?/$MJ*G&6>$M Á Á 5 Á Á
&6–43 J6@.§>0>/#@/
G0>&>H2>8M$&(H G>*#> ,9?7M –

*>7>#*K7M -H5? G&9.$?8M%5?7M Á
FFJ*ûÂ 9Â (?*$Â..H7S 5û–

8Sû@#G.5 -5Â.2 98Â Á Á 6 Á Á
J>5J**>$*0?*?7M0?7M G&9–
J-7M>8H&H7M&(HG>*0? 'K7M9>8 Á
M(>(.,HG0# -5ÂG.$S
G>*> &'HPð?0?50>&?5 (@20¿ Á Á 7 Á Á
FF.>6H *0?K9S (?>.(Ã–

§Ã>&?G>**0?0,M'5?H,?$> Á
&>$H>.*0?6?$G>*(>0@–
98M$>,HJ**$?$ J*#HG.> -5Â Á Á 8 Á Á
-IG/>f *? ?§H K#H. J*#$>P¥?9>0@

G>5?Ã 5 *0?*>2/$>$M 8H$ ( Á
$S>&? .>$0*?$KJ*.HFF8M$&>(@
8JÜ>P$X?$8M$V&5(>/ 5?G-> $VG.5 Á Á 9 Á Á
5>$>¾ &(HG.5./? J*'I(VO

5>G$>&M-5>O .. &>O ?.H G(> 'HG(>7? Á
? 5> G0>.? *H(0*S(?2>2G/6

(?Gô7G0>6.( .H9H0P$XG/ $V> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–44
(>.0#5Pñ(
I" 58HG&5?0>
P¥H G$ (?7MJ?/8S 88M>0>O Á
9K&M$G9>0>$G$V>
Pð.H(?8M$V&MK9 5?G-> $5>O Á Á 1 Á Á
(GÃ>f % (Ã?$>¾>
5KÃ?7M .>(/§.H /.?(> Á
.Ã8M.?$>PJ&.IG
$VÝ8M>0>O 5?'>$H.HÝH'@ Á Á 2 Á Á
/&H56>>P/$V>$M
8H(?-K$.?&.>P/ >P/.?$? %/O Á
PGð> (?Pð$*H3–
ÅGJ $5 8>J8S (>.>(? Á Á 3 Á Á
%.8S (>. HPGú 89J8–

(>G.M(> 9S(Â(>G.M(> 5> Á
$? (I( Pð.H(?ÅGJ $5

(>. (>. 098? 5?G-> Á Á 4 Á Á
K7?'>$H#>0>-S>
8¥>(Ã>¾$> ?2>-?2*$M Á
&P7?$V 5>
%/&K7? K7M#(>. G$ 5S$G(>$M Á Á 5 Á Á
&6–44 J6@.§>0>/#@/
(S>Å (>.G-&>O
5S>HPú§JG 0>.>&@O Á
$?.>(H7>(H->5
(S&$M $V>.J*>6/O *?GJ$ Á Á 6 Á Á
8M(?9S$? /8M$5 *HGJ$

.H9S$? 8 ( .>/?FF *H( G6>FF Á
J&H9S$? /õ $H (G6S–
&?$S5&$M G$ .9¥V.K7?5P/ Á Á 7 Á Á
G7S$? ,9H$0FF&$S>O
G(7S$? (?,ÛHG2>..2*& Á
GJ6>7S$? 8H5?.2@P¥@–
0G8S$? -5&V?-I$?.K7?0IG Á Á 8 Á Á
.HFF(5 8Pú&HPð
$0?$>8M% K$>8M%.J$ $?7M 'V Á
90?G0G5$S(-?2*–
§?$S>&? $V>.5Pñ/$M 8 .H(? Á Á 9 Á Á
PGðf % (?PðG$f 8M.?O

(Ã?$(Ã>&?(ÃS.>(8M$V Á
.&M&.H&M$0HG#>
(?Pð./ J6@.0H$M*H0>'@6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–45
,>2J@!>5Pñ(
/? 8,2 .H0>G0 *>#?>(HJ*>FF0

?.*? -5(->>O -I7/ÂW -5ÂW Á
2?$0#ºW .ºH.º@06?º>–
J65#H$H->W G0$HÅ>0HG5>$M Á Á 1 Á Á
.K&H .K&H 5?98Â>5HÁ?7¦Â5ÂW

5&(*$?$G6W &K6S*>&>,MG&6W Á
-H3?$0>Â5S>2$M #>W
.$?.90$.HFF÷ *6S$> 5?6V(
D#> Á Á 2 Á Á
(H80$? (WG W$H5S>H2>Gû

?.*? K$(?(>& 5S>98ÂW J&5ÂW Á
52?$5&(*&M. *K7M G$> &¥&K7M@

?.?5 ( 5?&'>G% W$H 5>8HG&5 Á Á 3 Á Á
J&H$$?7H *$Â>5H$X?$W 2?*M$*W

&?5? .H(?-?0*FF 88M.?$ 5ÃS.>(W Á
J&H$.% ((@-S> 8>(HÜ K9@$W

.H9H0*? *0?0,M'W J&>SH5> H,?$W Á Á 4 Á Á
8M(H$H-0.G '>0/Â@ -5Â

$03.$? /G6>&> 8M$(S&> '(S'(S> Á
**6H* .G'S .H²9>8>H0 G$

&6(.HH39K&S 5@ûS 5J° 9P7 Á Á 5 Á Á
&6–45 J6@.§>0>/#@/
$&(H 0#>0@ &>0FFõ>.>0>–

§?2/$$?7H G2O ,>2>*2S6>2@ Á
-5(6H5?2>3>O 5Ý>Å>(H'>5O
%.*? K$9>FF8PGð>*FFPú>0?G$>f -I Á Á 6 Á Á
92'089?$8M$V /J$ /GJ$>*/>G$>

5?56*$?$G(J$>8M$J$ $FFJ$5 G>*S Á
5?3?$K9K$S> 5?8M.K$>*$S-K$S>
.H090 .H9H0$SÂ>H2> (?$S.>8O Á Á 7 Á Á
J*$?(5(5(@$ G>*?>&¥.?MO
3*&.H*>/O G>.3 V>*? (K$SO Á
8&//H5$?G2>FF0Pò?$ 8Pò?06M(O
V( (55?*V &H².*S>*?,8M$V Á Á 8 Á Á
.. 2H ,2?GG9 />( >$.>8M$>–

.?9 *H(0,2>(>.JG$> FF(5 HPGú Á
$? 5?9?$.$? ? G&5 8ÂSS />M>

&'?K$.908M$V >0H#> G>0G#( Á Á 9 Á Á
$5 &'?K$G.>G7 G>7G/>7>(>(>–
.-$ 9K&? G0>G7> (>5>6 ( G6> Á
9K&/.*? .H7?$V> 9P78?ÛW (S'>8M$V

8 .. 6./ G0>>O 5>$G9>'?(>% Á Á 10 Á Á
6>>GJf % 5?'H 5?G2>S +2–

.?$S ,>2 $>$ .H9H
8J*>P$XS>% $&> $&@/ 58>
GJ*>$Mû?*M$ ,>9W $V/? Á
?J$ G&5 66@ 8 G$ 0.>$M

? J,I.G9 8Ü$–

J6@.§>0>/#@/ &6–45
G¢S>$?P..¼2*I0?$>?25*H
J*>> 5?0>!M0I*$> Á Á 11 Á Á
? ? ,G$&.?$? 8J-. ->G.(

J,9M.>PñG5 û#..H *0?.¢S $>$ Á
.>/> *H(8M$(/G.>9./@ 5?$(V–

§>(Ã?Á/ Á/ *>9? G0>>$M Á Á 12 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–46
5?6V0I*&P6(5Pñ(
/? G&5 *H0> ?2 $V/?

8V/.H¥>(6G/ 8M$(ÛG/ Á
*0?K-#G$> 5S*>5KG$
5&G( 5?6V.7M 52
U5@ Á Á 1 Á Á
*H(0*S% ,>2FF 8.

$V/? 2@2>(?0G$ $M*G$ Á
+28¹/5¹(JH'>
$5 .K&MG->(.IH0P-> Á Á 2 Á Á
/? G$ J*3/>5'W 5?G->

û?$?G$>/>&?8.8M$-û?# Á
.K&H*>6(G$> 0H> -G5–

&?$? -@$> ((@ HG>* 8> Á Á 3 Á Á
/? &HPú?(/>¾ $V/>

?.H .KÝ> ,$ 5Ý -û?$> Á
$? .>$K?0 ?0 5?G->

5?$%> $V J*$?¸?G7 98O Á Á 4 Á Á
/? G$ 8FF2Pú?(?Å?G$
5?.$?GÅ&V&( 5?&>P/$> Á
$? .>$K5?-PÝ?G$> .H

5?8$M*&M.(?- 5S&>0/ Á Á 5 Á Á
&6–46 J6@.§>0>/#@/
*? .K2
U5&P6G(>ÝH>
((@ $> ,9H $Pò/§?5 Á
*K%?5@ (??2> ( G52

-H5(>(S*S?2>(S&@&K6 Á Á 6 Á Á
H9?&V(.,H'? V?$M
V?&J- H9?J&8>$2 Á
.(H> &(H> V?$M 8H0>

&&KG6 ? ( $&> $V&>(G( Á Á 7 Á Á
26>,H'?6>/?( *H(
*0FF5HN *&>'?5>8?( Á
8V*H0Å (?>P->¾
$?'> $V> ( &&P6 8> .HG Á Á 8 Á Á
5?8&M-H5G( .HG>&G0
((H -IG/>f *? $%>5?'>(( Á
(/> 8M+H.@û?G$> -5>–

((58M%> $> ,$>$G(>$M Á Á 9 Á Á
'K$$¥V'?/ $&> û#

((@ $> J*#G/( G.>9/O Á
8M$(., &?G6$SH*>8O
-5§&M-H$,>2 *>9? .> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–47
2I2,Û(5Pñ(
&> &'?5?.>%>0?#@
.>$0 8.H*G8&?5>O -5>O Á
8M$(SG2>2H*$/> (?5>0/–
§G.$S **?5>O *G/>'0W Á Á 1 Á Á
PÀ*@$HH!M.G3 $V/?
8M(?²9>8.'H0>((>,HG Á
&H².@6 &9G( *0?J8H$

'P¥H.>6H ((@ >. G$ Á Á 2 Á Á
8>.?*@$08-8$–
GJ>'->0*0?-I$G$8> Á
.(X&¼.H*K9S *>?$
9Â G&5 &'?->( $V/> Á Á 3 Á Á
÷2ÀV(?$.H÷FF8M$&>
8§?6.S ((@ 8.>J&H$> Á
$V&SG6>5?805&M &&P6 8>

8&S 5 &'? 5?8M$K$ û?$W Á Á 4 Á Á
G5&.>Pð*0?.>Pð?$ 0H7>
$V>.5@ûS *0?.>Pð/ÂS8W Á
8Ã&P6 8HK$?(SH2IG2
&@/.>((5(@$G.>$G5 Á Á 5 Á Á
&6–47 J6@.§>0>/#@/
$V> J*K9S ,$ -@$?->5(>–

->8H0>((8G0>.>6H 8> Á
G0>70I7?$.H@ 8@*HG0>
,Û(>/ 06(>.H*>&G& Á Á 6 Á Á
,ÛH.?M$? /G.5 8¢(–

8M$ -5Â./? ,ÛH.?M$@ Á
8> (?/HS 06(>H#>O ,9IO

&M5SHG2>(.?2 ?FF2û$ Á Á 7 Á Á
5?8M.?G$>ÝM.?$8@G(û?$>
8V?§8§5*H7 (?0@ûS $> Á
(?$S.H°5*H0*SG9> 9G0
,ÛG.5 K*/>f (V.(S%> Á Á 8 Á Á
8M%@/$> ?0.H2IG2 G2–

$S>$> -5(G.5 8> /&> Á
J*>H2I2,?2>ÂG0 $&>
8Pò?0Pò?$.&§5>8M%?%> Á Á 9 Á Á
/&S*>68HG.> 5?G-> -5>O

8/$ ?.H 8*>6/>f (/> Á
5.>&? &?5?FF0-?7MHG$>
5>$(>% *0?*>9? .> &>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–48
/.3>P¢H(-º(5Pñ(
.H&> 8H0WFF8M$V.H&>08..FF&–
0H&@P/ &>G.>&0 $S-?7MH$ Á
.K&I&0 FF8V0.H2IG2 2–

§&I0G$> &VW H->5HFF&û%> Á Á 1 Á Á
HG,08I(HP§3I,0>-?'
*G0> .#?J@5 $? J*%> $ Á
.G96G85>'?$J6?G/>Á&W
?0 ?2 $V&V?.H>5G2$> Á Á 2 Á Á
8H0>*>/> ?2 $W .G&>$MW

8H0>*>/&M,9H/W5$>5K$W Á
5?5>88W G3?*0W 8 (>0G&>

-5$M*FF&J*5G#> (?FF0û$ Á Á 3 Á Á
-?/> J*?/>G2>.H*>¥5>88
*HG0> (?0@ûS>*? .&>ÛG$8W Á
.W -5&M-°SH*6>Â?8?ÀG/
.H(?P¢W 6>Â?.KG$ H$ 8H Á Á 4 Á Á
/H5>.5>*M$W H->¾$> ?0

90? (?0@ûS>% *& 8V.>*M(H$ Á
$@0?$W $W -5&@û#8M*K9>
$W J5>GÂ H-W ,-I5$H Á Á 5 Á Á
&6–48 J6@.§>0>/#@/
$JÃ.?JÃJ&H/H $%>5?'
8G./H7> .(X0>.?(> $V/> Á
$?0>/?G$>2I2G0>'(?PÀH$W
?0>/ @PñW *0?*>$?$W $0I Á Á 6 Á Á
->? 6>?&V?$/ /&> $V/>

$FF&5 $&MP-$2§?G0/H7> Á
.9>$V?7> /û/HG( $$Mû#>–

&->? G>5?Ã -5>(*? 8M$FF5 Á Á 7 Á Á
9>(S-G°>f *? 8G.7S$? J.>$M

-5ÂG.$W 2H 0HJ&G85W Á
.H(?J*8>&>&M-5&J?.>$W
$W 5K#>(W 2H -°?.H¥.> Á Á 8 Á Á
$$8M$0H¦>0#&>0H#>05–
J*Ü?8Ü>$?(? G>*.¼G2 Á
5?2¢?$$V¢((@.HGû?#>
5SG.>û? (GÃ( -5>O 5?G.>û& Á Á 9 Á Á
.9@0HG9>P..'SG$> ,$>P-G>
9G0 J*->5>&*0?ûG$>f 'H(> Á
$? J,H5>FF#Pð.?G$> K9 -5>O

.0H$M*H0>'@6V0 *>9? .> &>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–49
5KÃ>5(.(5Pñ(
-5$MJ*->5>5?&H0> 9? G>*>–
8M$0HJ**>$>&?.J$ G>7MG Á
G9$H.H$M*>$# 5?6S
J*/>$H.(SJ$ .G(> 5?G$(H Á Á 1 Á Á
$GJ$>*(Ã>-?'G>*5PG/>
W -5$MGJ*0#FF/5 (I( Á
$ J*$@S> 5?*?( .G(>¸

5KÃ>5( (>. 5?0>$@$? Á Á 2 Á Á
,K9&V( $$M 2H (Ã.HS>

5?'>/ G>7M @(.% ûG#( Á
$V&(V?$$V¢((@(?5?7M–
0?7M />(>(H$> 5?G2H Á Á 3 Á Á
G(>.G(>¸'V(?G'(H*>3@–
H0J*#>&>Â0G$> 5'I-? Á
-5&V?G(>&>2*?$>û0>#?
J**@/ (>¸>/$ .>PðFF&PÚS Á Á 4 Á Á
(?0@ûS 5KÃ>5(.@6 (Ã$M–

J*8I(HÃJ*.HJ&H.W Á
G.>&%> 6>&V28>JÃ2ûM.S>
90?Á#@H¤?.*H7MG6>- Á Á 5 Á Á
&6–49 J6@.§>0>/#@/
(5>(?PúSI"(?5>8G-G&–
7VG67G>G*7H 8H>8?G$7H Á
5(J6?/ G>*?G6>0*>3@–
5?.?J6?$ *P/5G2>%>8M$V Á Á 6 Á Á
0>3.>Pð>$(?P..2>*>
.0>3I>K$(P..2>*> Á
(?0Â08MG.08G0>5J°>
3?Ã(S> 8.G2>/8M$V Á Á 7 Á Á
./I0G>6$G2>-(@/
./I.>2>6,3 .#@(> Á
5?0?¹G2>8M*K6.H÷6KMFFP–
?0? G>5PÀ(FF.û%>8M$V Á Á 8 Á Á
8. $G$> G>*H.>0FF8M$V

8.ÂG$> /J$ 5(>Â.>> Á
$$8M$$8M$> H?2>.*6S
3?Ã> 0>5$@.?FF5> Á Á 9 Á Á
$%>5?G'f 8M.?O 5?*?G( *6G5S

8.HÝHG> 5Ý#J*>G0 Á
0O 80>G.>f % H.>0FF8M$V

8.@0G9>'?* *>9? G0>>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–50
5Ý>8H05'5Pñ( ,>8H05'5Pñ(
$03.'HK&VKGÃ 5KÃ>5G(f % .G(>9G0

*6H*6?6H-? 8> 5Ý>(H*>2(G2>2H* Á
92'08G> G&5 J6@.O 5?G0?% '>0/O

53.H03@G5J$ G(J$>-?0>.$(H&SH$? Á Á 1 Á Á
5?9?$$@0û 2ûM.@0>,H2>3?$
&&$? 0#&VÃV 5KÃ>5G( $V/? *>5G( Á
?.?5 ( ,-W 8ÜÝÜI0?$ $0H52

U0@–
82?2'0#@G>J$GûJ$>&? .2>*G$ Á Á 2 Á Á
5?28&H2G* >Â>0>GÂ 8.@0#6@$G3

5?*H2/.H(>$@G0 G>5PÀ(>2.IPÀ8H Á
23?$.H03@(>& 8¹>0/O 2H 5>Ý

V( &?5G8 FF&$S 5Ý>K$? $V.HFF&û%> Á Á 3 Á Á
0-85?28$M*HM 5?M>/G$>f 8S 5?G2>/O

?.*? 52?$8MÛ 0JÛJ*$@û.H&@û?$ Á
$.% 0G# ,?J-&V?J->./O .H9H0H÷FF

H9( .9>5KGû ?Gû*?% û$@5?$ Á Á 4 Á Á
(?*$$? .9>FF&G$S >$S> &H0>¾(? $$Mû#

(?*$(5ûHñGû>#@0H9û$>(G( Á
&?5? *0?.?3&VKÃ> 5KÃ>0> H8HG.>$MFF0

6?08? -5G$> 9P7>&VP7Â? (>. $&> 9G0 Á Á 5 Á Á
&6–50 J6@.§>0>/#@/
8H0-?2$.> .IPÀ(SIP'V H$ H8H.>52@

(?*$$? $G5$SHG°> ,>FF2 8G92.HFF&0/ Á
?$? &(HGûG*G#>P'V $8M$0H.¼2>$M

H8H.(?0 G8>f / (I( 8G.$? 6FF(0?$? Á Á 6 Á Á
V( &?5G8 -IG/> -I/8M$G0 *0H7>$G*

$*($(/>*>% *>$H $> -5&>&/ Á
2?$0H$ GJ*û>.>8HPø 2H 5?8M.K$

û?$?'00HMGG& FF2>8FF62.?5>*0 Á Á 7 Á Á
*?,$? 82?2 G>*J5>G$ -5Â.-?J&H$

8 ?2 (??2§³?J*S *H(PJ&H$.H&V.O Á
&2/?$H.>$M GJ$>S> G>S> $&>f f 6H -5>O 5?G->

2(-?&>H¹HÅH¹I J*K9S &&>0 $ Á Á 8 Á Á
8*&? 89> 8JÃ7MH 5> .K$> 2H *I$(>–

.(H..*SGJ $V> J*$@û?$HG.5 5> Á
6.((?2/ />G$ $8M.?O ,G 8H.G(>G#

?0$? 8H.G(>5KÃ 5KÃ>5(>$M K9FF./%> Á Á 9 Á Á
23?$.H03@(>& &I0>§?6.S 5'IFF(–

8M$V0?$.H*.S>0>&>0I"G.>&.H&@û?$ Á
(?$((@(Ã>(Ã 8.@0#.Ã?0–
J*%?$58G$ 6WG0 &I0@H0H7V ..>./>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–51
>8H05'5Pñ(
&>( J56?6H-? 8. -5>O

5>(>6G( 5?9?$.$? J*G$0> Á
8.>5KG$> ,9H$05Ý.¼FF2
8G$.FF(P§?0.&@6 G.FF( Á Á 1 Á Á
5?(?P/$8M$5 0#>,H&V/>–
&H&¹?$ J$?-H5(*>5( 0 Á
.9P7/ *H3'FF0 G2,FF0–

0H&I9?G0 'K$-5&@ûG#>Ý5> Á Á 2 Á Á
J*>0/$S5?036>&VG2 $G2
*6IO 5?G-> -5$? 8. H.>0FF Á
>8HG0> (S0H#&>/ 5P¥(@

-/>( 8*&? 6/>(>K$? Á Á 3 Á Á
.9>2J*$?.$G(>PðH9>(?-–
J*8>0?$J*%?$.H8S >(G( Á
.HG>&0 5?90#W$H>&M$>
H.>0> ?.*? 5?&I0G $V/? Á Á 4 Á Á
J*.>&$ J*5?6$? *§G>&0

V%¥(W *6H*HG2 85>ÝG Á
5?&§?& $V.*? 5?G56?% J*G->

8H9K¢( 5?60#.>6H 0û?$H Á Á 5 Á Á
&6–51 J6@.§>0>/#@/
G3>&G0 5?*H2?$5P7M.#> $V/>

.G9>0G 2H $? (?0HÀ.>0HG$ Á
J&H$ -5>O 5?&2?$N .¼G2>

5?G.>/O *6H**6IO 5?(?P//W Á Á 6 Á Á
û# &?5? $V&H*.>P$X.>8M%?$

.9>8H0J*-5.G9> .G9> .9$M Á
5?(?PðG$ $V/? $H (?2@(.º8>

(-8M%G2 ((K$H0G%> H 8H0> Á Á 7 Á Á
85?8M.FF/ .2-5>&?-? 8HFF0–

0(HJ&H$8M$&(H $ H.>0FF Á
&?G( *H(8M$0H#&6>.HG*/H7?
8VFFP-5>($(H$ G->G(>Ý5 Á Á 8 Á Á
5?7>#?>.*? .H03@ (?$,G

(?G56/O ,3'0 0>,HG Á
J*9>8/O 35FF( H.>0>O

,HG->?% J$?&6FF#P..H&> (H$ Á Á 9 Á Á
8H>6( $V?9 $5 G>*.¼G2

.>6(>$M J*?/.?5 G&5.¼G2 Á
$? 8M$H$8MJ$?&65FF0P¢$M*G$
.0H$M*H0@(?2/ &>$M J**>9? .> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–52
5Ý>*9>05Pñ(
(S>5$>0(?G07V(?0@û?$ G$
-I.>$?G0.-?5@ûS $&>G.>Gû Á
J,9M.> *0@û?$H.(> 8 *G0>û->5

(?G(Sf % 5Ý#>O J*5?$$S .>/> Á Á 1 Á Á
5Ý>(5@ûS 5?5G6 *6HG*>$MG0 $>–

(>G($H>. 5 '>$K.$>(H5P¥@ Á
$V 8>.?-H°,G3> $5>8M$&>(@

-H°>8M$?G$>f '?$ 8G0>-5 H.>0>O Á Á 2 Á Á
5Ý>/?$8M$&(H G>*#>/?$8M$V
6?S>&?->¼.H03@52>&?0I* Á
J*>V&V?9K$S 5?*?G(7H ?0>/ 8>/

$V .>//>f % ,9H'> J5.>//>% Á Á 3 Á Á
$V>G.5 6?S52>&?./ &'>G(>

-I/8M$VG.5 *6H5Ý,>20I* Á
G>0I*?#@-?0*? G>*5'I./@-?–
0>8>&?G$>f 8? ((@-?0$?J*9P7>$M Á Á 4 Á Á
@5 9? ¹?&-?.>(56>ÝV@/
.$V> $(I $? 0>-0 59ÂS Á
¾>(G.5 $H -5Â.5>*S 8I(

J*@$? //HP§ ?/$@ 5(?$>Å >5 Á Á 5 Á Á
&6–52 J6@.§>0>/#@/
5 J*$?û#5?K-?$9P7->0–
(?Gô7G>*#2>3?$-I0?.IP¥? Á
$V>.JG>f *? ,H,HG' ?2 5Ý0>GÂ

J,9M.>¾G(>0*? .9>O /H5G/>Pú?G67 Á Á 6 Á Á
5P7>5'W (5*H0>$(5Ý*>2>O
&K7MV> 5?G5.8KG# J&H9?G# 5?.IG" Á
J*>&@&K6 J*$?(5>O .H>&>&?–

-I7>Å$HP-H/H 82>,H&>->O Á Á 7 Á Á
J*G$SG.5 .2>*0?2>3?$>>O
G->@JÃG->6/(>O (/(>-?0>.>O Á
2@2>(?.@2?$&K6 8(>&?G/>?–
5S>G85?$>O .2-IP-5G$> &&P6 Á Á 8 Á Á
(>0>/#>K$?.8S$.> (?0@ûS
8PúJ$ G85.*? 8V.G5ûS '>$> Á
.>/>(?.³9K&G/> 5?.HG.>9 />5–

G&G> ,-I5?% $&> ,3>PÀ*>#? Á Á 9 Á Á
(6SÁG& $&(H 5?6V*$? .H9H8M$V>

($V> (I$5$? '>$0? '>. />G$ Á
G*>FF$ 8. J*.H&?FF$ J*5?6O (?G$

5>$>2/>'?* 5?G-> *0?*>9? G0>>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–53
G'(H>8H05'5Pñ(
$@$S ,>2S $> *G$ $V–

.HG*$S *W¼5G/> .G(>¸ Á
G*ûS 5Ý>5(.HÝG5(
J*>5P¥%> G>#*>2(>/> Á Á 1 Á Á
*J.8S>(HHFF#5 G8/
.0H$M*H0>'@6 $5 J*5K¥? Á
G>J$>*0?J$>#KG$f 5$@Pñ–
8M$G&5 G&5>f f 0-%>8M$&> /$M Á Á 2 Á Á
&>*? 0>G.# 8. 5(>GÂ

5(J6?/ 5@ûS 0O 8HG( Á
J6@&>.(>.M( 8V88S 5>>

G.>&>&> G'(H>(( $V Á Á 3 Á Á
¥>3$>3@(?5G9 $V&H°S>
,G2( 'IG$f % ,G2( G&>P-S> Á
.K&H 0Å>-S*$$M*H08M$>$M
+G2>$MG0> G'(H&>(G5>f *? Á Á 4 Á Á
8.H&SG$> FF'(H*>2G(f 9
% 5' FF'(H.&S HPGú Á
$@5 .$V> J'H5.JG(

8H0WG/>À>0.@$8M$V Á Á 5 Á Á
&6–53 J6@.§>0>/#@/
$&@/-K$S>(*? ,HG$V–
G(>*>$>(J8/H$8M$V Á
,I+2>(@5 $&> (?0>8M%–

8M$>G27H G2O -5O (?0>8M% Á Á 6 Á Á
5?(?M($? $Vù% ,HW

8(>.$V>&V0H#8M$&>(@ Á
-/>HG2> ,H(>.G'/
J6H$?J*8?À 5S'?G$$? .G(S Á Á 7 Á Á
$5>5$>08S +2 .H0>G0

8º>$.G&S$? 8HFF0P§H$8M$V Á
8$S +2 >$.?G9$? 9>8@

,>FF2 8. $>2+2>(S-HM%> Á Á 8 Á Á
.'HJ&5J8HÂ? ,K9Â? $>(?

+2>(? G.G&>-0-KÂ? -H°V> Á
$K*MFF$Å &K*MFF$P-5( +2W

59&M-?0>> 2H ,>2FF8M$V Á Á 9 Á Á
9G$> 9G$> G'(H $SHG*$S

+2>(S&&M-?P..'H0>#? G2>FF Á
G/$? @G5$? (HG$> 5?G-> $V

.0H$M*H0>'@6V0 *>9? G0>>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–54
>3?/.P¦G( G>G>*>(>.H¢@5(5Pñ(
$VGÝG5>$MõW-0?P§>. *IPú
>3?ÃSÂP&V>&6>,M& $*8SO Á
.@(J5>G$ 8MG(95>O G->G2>G2

$>PûS 8>û>FF&û$>GJ &>?$M Á Á 1 Á Á
$V&V>9 $ 8ûH' $Kû8I(H

.@( ¹?¢û$ 2û/O 8 Á
$*M$Å?G¥ 6*M$5>(J$ G$M $V

ÂIO G->°> @5?$ >*? G.>°> Á Á 2 Á Á
$8M.?O >G2 >3?/ GûV3&Pò>$M

8Pò>0>G$ Q*?$ ->.6M(O Á
G$( GJ>'>$M $V$M*&>G->->>

*ûû?*M$8M$¦H0>* *G/>f >$M Á Á 3 Á Á
G>G0 $8M.?O 8I0>(@05>G8

$@G0 5Kû> 5?û$> GûV3G5>$M Á
*û?J5>$> G*$H0GJ- *$Â

>0H#S>PJ& $VÁ(8MG$( >$ Á Á 4 Á Á
>G2 $8M.?G§&> 8@0*>#?

.H°V> />G$ />.H( >((>Â Á
$VùH¦>.J@7M.-@7MG.>7M.$*M$>
G>G>*>2> 5S>*?,O GûV3G$>/ Á Á 5 Á Á
&6–54 J6@.§>0>/#@/
(6S¢@5>O 5?SH$>O ûM.>$G2 $>O

5?6V>O *6S§SH$ $V &/>PJ& Á
J*>G*S>*>Â @5/>.>8?% J&>M

*@/I7>G->5P7?-? J6@>FFû Á Á 6 Á Á
? ? >G$> 9P75P7>$?G0

8Pú>G7V?$SH$X?$> G>*8> Á
&K7MV>f GJ $V> $V$MK$ $&V?&Â–

8M$V>.>2?O &K7M(>(>J*->5> Á Á 7 Á Á
>5FFÅ5 2,M'@5> ûG#(

8M+@$>(Ã>8M$V &K7MV> *H08M$>$M Á
J&>>5J5H 8PúG$> 9P7,>7M*

5S>.H¹GÂS> .Ã.H&S§?(>&> Á Á 8 Á Á
G0>.>G¹>f / 8PúG$> ( 60@G0

-I/8SÂ >?&>(Ã.IPM> Á
ÅPG/>f / GûV3G5G> .HHGÃ–

$SHG°> G>FF*P§Ã?G$> 5Ã?G$>f -I Á Á 9 Á Á
5 -°>O .H°@5>(*? $V

.H²>*>FF08M$G0>>8M$G(>7? Á
$>&KM-I$8M+@$>0H#S-I.>
G0>>$M *>/> 5>/HG9>'?(>% Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–55
>3?/.P¦G( -5§P¥(5Pñ(
% 5>0?#? G>0$0 +#?(

J*$?5>0/H$? K$'@P-5O Á
J&H$.>0?% $@0(@*$0H
5?7.>0H$G6>7?$*Pñ/ Á Á 1 Á Á
'?0H9S *&>,H0HG9# $
(5*2
U5$H2S.G(>¸0H> Á
J9&5>0?#? &I0$0 (S*$

*0?IPñ?$G>0$0G# Á Á 2 Á Á
-H5(J$/->0-KG$> -5G$>
H0H->05?Ü?5?K-?2> Á
*0?.¢/$? 8M. '(Hô$

$?(@ ?$? 8M+HG>75$@ Á Á 3 Á Á
% &?ûH 5?&?ûH *0?ûH-?$–

J-.?G$>&05>0?(?(>&-FF0 Á
&>&H&>&H0>'?*$?–
8M$V&H*>Â.6>Â0H7>f Û.(> Á Á 4 Á Á
+#6KM89J85?(?õK.0–
V2&³?G#>J5?7>,H'0 Á
*H0$ +#?( 8.G2>/%>

,9H6KM?#.º(FF62.?5 Á Á 5 Á Á
&6–55 J6@.§>0>/#@/
V2&û? *0?û0&HJ5?7–
6V8G(>7M.-0 8 .9>-H Á
*0?&6S -5Â.(Â,2
*0?G57M/&8M+HG7M.G9> Á Á 6 Á Á
5?G2>S -5Â.%>H2?G$
$>.?(? ,>2G'(HG# Á
J5G9$G2f *S(?.?¥6$
8.H&@ûS $> /.H(> *6H*> Á Á 7 Á Á
?G27H 5?G-> -5&@/&6>–

.5G2>S ?9>8H7H @5-0 Á
+#?,Û(.>6H 5?.HS 5>–

&H&.S$ 9>8H7> -5$> Á Á 8 Á Á
'?0H9S $$ +#?0>+#>O

((KG$ -5$> .K&H*>&0H> Á
26?º?$(I*H0.ºH.?3$M–
0#8H28V#?$ Á Á 9 Á Á
9K7H *6H*>8M$H$H7HP..H(G/>
55K7H H8H.>(? 8HG0JÃ#> Á
$V/? (K$S$? .>0H$G9*G$

*0?*>9? 8 .> $V.&>Â&>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–56
>3?/.P¦G( -5&(HJ95Pñ(
0H?0Ü?$H¼2.¼2
8H?0.@6 ((P¥?% *§G Á
.0$>!?$&HÃH-?8HÃ0
5?/$? >/$? FF&5$/W5G$ Á Á 1 Á Á
(.$? /&S&.H7S 6?G0> 9G0

*0?5?9>/ $&H§$.H§$ Á
*0?.%O *&*0H9> ?0

5S90%> 0$>3.G(>90 Á Á 2 Á Á
$V&5-³5?-H³+#>G#
3?$G6>#?$G6>#?$*>%8? Á
+#?*$>558@&$? 8§$>–
8M$&,2>8M$5 .>'5 *>&G/> Á Á 3 Á Á
/? *HFF05 ?0>/ *0?J6H$–

$V&(H->55?2@(9KG&> 9? $> Á
.H(?-?0*S(5>*S*FF% 8M$FF5P–
(H(H5H0@6 -5Â./JÂ?$ Á Á 4 Á Á
+#?5'I#-°?5?G2>(–
J*5?8$M0H#>H2G$8> Á
+#?*$?P-5$>f SH$ @5?$–

8M$V/? 8.Pò?$.IP¥?05>(.$M Á Á 5 Á Á
&6–56 J6@.§>0>/#@/
0.# J5 5>0?'?.'S

+#?0?*HP§ G0>$? 5?G0>'?$> Á
$? -5&V(>(S$?.>(/O
+#?*$?P§?0>&H0FF 8. Á Á 6 Á Á
+#?5'I(&¥.#?J5–
V2?$9>0&HI25?-I7?$ Á
$FF$ J*.&>J6H5?.?J6?FF$
8.%> 8VFF(P¦?58>5'W Á Á 7 Á Á
(?6? *H(8M$.8> J5.Ã?0

J5?$H.û. 5 G(>$MG0 Á
8V*$? $J$ -5÷0#>J6G/

&5K6>(H00HÛ 8.Â$ Á Á 8 Á Á
J*,H'?$>(% *>2/ *>2G/–

$SH&/&>P¥05>O *6H*>2>O Á
5?$H.>6H **>% .9>(2

?.?9 ?J$./ 2H G$ .H Á Á 9 Á Á
6??(? 5Pñ$ 5 9? *@$$>

*0?28$S'H(> J?//>f *S8W Á
$? (H$ *6HFF*P..H&?FF$Pú?G->

90 9G0 &H0?FF$ 89 G. &>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–57
J*2,>8H05'5Pñ(
0>.8 V>*? &?G(

>.& -5O G$> -5>O 5?*?( Á
8I(H-?0*? G>*>(>
G'(H-?0-? 85KG$> 28G&V7 Á Á 1 Á Á
8ÃP6/O ,2>/
FF8V0 5KÃ>5(J6?/ 5?.2> Á
>¼@FF0 89 ,>FF2P–
->¼@0.>G.> 5 J@!O Á Á 2 Á Á
$>5¥>5(?'(–
8M*K9/>2HPGð>*.IP¥?0&/>2H Á
FF&$S J*2,(>.>
J*2,,>9H -5Â.>G*G& Á Á 3 Á Á
>(§*S5?>(–
§?5 G$( 8. (?,À8W9>P¦ Á
5(?G *H*6H*5S>,À
&VÃV/HÀ.>0,M'> Á Á 4 Á Á
G>*>O 5?-S $(VO

8 ,2-J& -5$M.*? Á
$V&M,2-@0H FF&$S
$V&M,2$.(V.(S%> -5O Á Á 5 Á Á
&6–57 J6@.§>0>/#@/
Q*?$5?G$K59G(
8.G0 *0/I% 8V&/?$$0 Á
J6@&>.>(.'$X>
*0>?G$> -°&>8$> J*%/O Á Á 6 Á Á
5 ,9H7H 5?-I.O

,>G27H 59ÝH 5>9S.>G(7H Á
0>.5??$ J*2G,>
9>0 $ &I0G$> -5&M-@$S> Á Á 7 Á Á
$V¦I0 ./Â
$ &K7MV> 92?(? 5?9?$0?.-G0 Á
FF&$S 8V0I*.>>–
&SJ&I*>$M 8 9? ,G2>f *? ?G$>f -I$M Á Á 8 Á Á
÷$/> FF&$S$G(>–
8M$VÁH.>G2>S &I0G$> 0>. Á
5?$-G/> &K".H7MS>
-K6&H7M 8*&? *?7M5>G(( Á Á 9 Á Á
9$V> &>(55@0
J*>*M$ ,2.>2?2??% GJ*.M#> Á
$>5Á?3G$>P/H5G/> 6?08?
K$> *H7M*5K7M?0.0FF# Á Á 10 Á Á
2G,> -H5(>(>
J*>2, (?'(G.5.>0/O Á
>2 5?9>/ 8G&S>

G2>2,0HG 9G0 9G0 G
U6>O Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–58
&>5>³?G.>û>&?5Pñ(
$V/? 5?90#G2>G2 ,>2>FF2 J*2,–

J*.%(85?3G, G'(5 FF8V0>0> Á
$K#H$H(?5?7M> &I0&I0 0ÂS

?.*? 5?*?(FF.7@>S.@7>,-I5H Á Á 1 Á Á
('?$(?&>JWP/5KÃ>5(>Â>$M
,9?0?&.H*/>$> >(( G'(58M$> Á
$5 5?095?7ñ> W7M.3J@7M.$>*–
J*805?80&-8S>H2> 8M$-.>*H Á Á 2 Á Á
$&(H 89 89>FF/P¦I0.(V?7S 6WG0

3?$80#? .Hº>0#S8º>$G& Á
*6HH2.-?5@ûS û?J*.>G($H.>0>–
¥V/? $5$? 9@ 9@ 8PúG$>f ³?P¢KG- Á Á 3 Á Á
8290?$? &@*MG$ G>0->>0-@G.

6??(? 5?9$.>Pð> PÀ&²> 5>P¥> Á
99 -H5(,GÛ> *>9? *>9@$? 8PGú

60#.H*0>8M$V> $>*9P¥>0G. Á Á 4 Á Á
2.2.$?-@$S> 8PúG$> .@2/'V

-K6.?$? $5 5>> .@2?$>Gû7H G$7H Á
V (H &5&9G(>f 8W HJ$ .Hº>5@ 8>

8*&? 55K$?G0 G$ 9Â ->¼@0G&G6 Á Á 5 Á Á
&6–58 J6@.§>0>/#@/
/ / $5 .>/> G/.@G6$? G$7>

(H$?-?0H&?$9>G8> ,À(>(>5?2>8 Á
*H(0*? 5?*?(>GÂ J*>0 *>2>&?–

J*85(?0.>J$J>9SP..>(H->G5 Á Á 6 Á Á
$V/? 5?.H.?G5>FF÷8M$>*->0 59Â

$5 -(5&Â *.HMG>7/Â Á
$5 -H5&H&¹$M -I0?G$J*5>9
$*8./.FF(7@P/>.HG(7H 8M%G27H Á Á 7 Á Á
$&(H 2&>FF28M$V&V*H8M$H2S->-?P–
5?8&.25?&SH$M*@$5>G8>5?2>FF8 Á
82-H5(->> 9P7&> 5P7G52>

û?$?'0H9G07H FF8V05>8@ 5SFF(7@ Á Á 8 Á Á
H90$2(?5?7M $V> 0?7M ?0@JÃ

6??H2(5G>>H-? 8MG$>J$>0@ Á
8M+HH&,8MG$>.*H7M*>º2?
J*5?&'&(HG-G G&5 G>5PÀG(>f 8W Á Á 9 Á Á
% 60&.HG*$> $> -5&M-°GG$>–

5?.282?2*I0> .>(/O >(G(7H Á
$K#..25(>GÂ >0H 8¹>0/O >

*5(*H0*G$ $V G&9? G. G&98WS Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–59
G5#H>(5Pñ(
$V&V*HP§53>/G>.3
GJ*.G&>9(.G67G.>9( Á
J,9M. $¥V*0?ÁH&>¾
5@ûS 8..H.H9H0(V9 8MJ$?/ Á Á 1 Á Á
.ÁG%>Á%?$.>(8> J.>–
¥V&V?G2>(0$>8M$$8M$$ Á
G>*?>8M$5 ( G89?G0 9G0

>(G(>*$?.*S9P..HG Á Á 2 Á Á
(?PðG$ -5$? &¥&K7M/–

8M$V&MG$( .(8> .KGû#> Á
G5#H(>&.H*PñS &I0$–
8M$V&V?2>8%/>f -?G0.?G0 Á Á 3 Á Á
>((>Â.?$5>O -5>(*?
8M(?²*>&*$G2 .G(>0G. Á
5S$S/>2?$*>&.>8M%?$
J*$S*I0/$ G5#H(>3?> Á Á 4 Á Á
.>0,>#'H$G0@H2
(?Pú?>0*6H*û?.¼2 Á
J&>5# &K7&>.*? J*G->

$>5 5S(? G5#HI?$ Á Á 5 Á Á
&6–59 J6@.§>0>/#@/
G5#H0JÛ$03>H2@&3
$>38¹2?$*>&*2
U5 Á
$$M 8M%?$ $5 *G0>û.*SG9>

85??ÂS .H.H9HPJ5>(> Á Á 6 Á Á
(?Pú?6-5&&P6?(@
G0@ .K>O *6I(*? Á
$V$M*&J*#/? >(( $>

'(S'(S.?$? ((V.>(/O Á Á 7 Á Á
*?G,/.'0>.K$ &>
G5#H.H°08G67G.&> Á
&I0G$> ,$ K$ &H0>6G/–

$S>H2> .H9H0?.> 8.>.H9O Á Á 8 Á Á
J*$S9 *H(0?$X.(>–
Å?¥G/>(?(?$>&(HJ9>$M Á
,À0>5?56>8M$V/? J*G->
(?$S.>*H0?9 K$S.I"$> Á Á 9 Á Á
0>8M$>5¢>/G$ 9? 8V->5>O–
G.>Gû>*>G/> /¿$ 8S>§ 5> 8S>$M Á
$>8> G$V $¦V/ 2,M'.>8@$M

->S ->S *>9? .> .>0HG$6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–60
G>*@58MJ$>*90#5Pñ(
.&(>$H0G$G8>f (V9
-5&J?&V/&>8S>.S/> Á
/.H(>$8@.M(? FF8$@
$03>GûS> ?0?> 8.>P÷?O Á Á 1 Á Á
$5 (>.%>0$> 8.
8H&K6 J*>$0H*>$> (&@ Á
*9>06FF$0*I/O
&/?G$> (Ã8HG$> -G5&?$? Á Á 2 Á Á
$? .>8.H*>9?$J5$>–
8M$03>û@0-?5@ûS $> -5>O Á
0H#>.K&HG2> (&@$
8./>8@¥&(HJG9M/> Á Á 3 Á Á
(?/.>58?$W (?>,0
$8@.(S5.HS $>8M$&> Á
/.H(>2G2(>H2>
*H0$8M$V>.5G2>S 2¢?$> Á Á 4 Á Á
J$*/> (.?$>((>8VG%>
5(?$>8V,0>2.Â?G Á
(?9?$ *0?K9S -I0HG9>

5?* $V $08>f '?0I"5>O Á Á 5 Á Á
&6–60 J6@.§>0>/#@/
9 $>5&HG*$S (@/$>
58( 5 8H&KG6> /%>/% Á
$? (P...K&H8M.?G$ $V/?

J,H5$? 5S>.H.HG9 5'IFF( Á Á 6 Á Á
/? @5 ?0 ?G6>0 (–

8M$5 &>8@056@G0>7? ? Á
J*&?6>,0.,HGûG#–
$SH&?$8M$V 8M.?$G.5 &¥5>O Á Á 7 Á Á
'?0H9S $ K$>º2@

*0?6HÀ> 8V$@P§?0@ûS $> Á
58(>(S?2>(S(HJ9
*H(G05 ?0.*S&> .H&> Á Á 8 Á Á
5?&?$ ((H G5> .(@7?$

5&?$>08M$V?9 G/>S.H¥0 Á
/.H(>*H2?G( 8JÃ?>
û#&> $S,2>8M$V.I?5>O Á Á 9 Á Á
*PñS -5ÁHSH$
.'H(?7SÃ? 5G> .K@&K6 Á
J*#/>&/? 5@ûS 5@ûS G$

5&(>,M 6(FFPK9 $> Á Á 10 Á Á
$? ((V(HK9S 52
U5@P–
5?*?(>GÂ7H *HG05 8¹0O Á
0H#>6?6?G0> 9G0 90
$V0/> G. 82>./>52? Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–61
/V*¿SHÀ0#5Pñ(
$$Å 5KÃ>5(G$>f $?&I0G$>

5( $8M$V 2H G>*G>HFF2 Á
9K&ÂG0 -°$0&V?>(>–
&,>(HJ9#>J9 59O Á Á 1 Á Á
$G$> (?0@ûS>60G# 5(>ÂG0

?G6>0G2> ûH'?$ $K7>H2 Á
&I0G$> /¸*0>O &V?>O J*$?

5S8P¢G/> &@&?5?/>(>/ $>O Á Á 2 Á Á
G$7VG%> G$7V-?'>/ G$f -?'>

H.>0GG7V>&(/>?7H J*G-> Á
J6H$?8M%?0> *S-?(?ÃSH0J6H$?
( ?¹?&IHÅ .9@8HG0>¥.> Á Á 3 Á Á
(>&0>$M ?§'?G/> 9? ,>2>

8.>//HP/H°.?& 9? /V8H Á
?0>&-°> 2H G$ .9@8H0>

% 9? -° $V/? FF$ 8.PòSG$ Á Á 4 Á Á
(?G5&/'V K9?#@(>/ .>

&?G6/H0§ 0H#>H2> .> Á
$? 8M.?$>PJ& -5G$0?$> $>–

8MG$ &>0> &>0( //>?G0 Á Á 5 Á Á
&6–61 J6@.§>0>/#@/
K9@$(>.M(? $V/? 8J-.>H2>–

Å$HPú?' G->S08 J*K9S $> Á
?0 'K$$V$MJ*5?G2>(>J9>
8VFFP§?0HÀ> *? $IPñ.>//H Á Á 6 Á Á
5?G2>2*?M ?HG0 G*>2G/>

8.H2
U8$MH¼2.>PJ&.@û?G$ Á
(?'>/ ,>9H 8H9K&88@.(?

8M%?$ -5Â 8.G2>/Â $> Á Á 7 Á Á
$&> >?¥V&H*>G.>&S$>
K9@$98M$> &/?G$( /V(> Á
$FF&5 8¹?ÂS -5Â.º8>

5?G56 FF52S.G9> K$?(S8W Á Á 8 Á Á
&>/> G->S>((HK9S $> *H(–

8M$V&88M*K9G/>M$@PK9 Á
5?G2>S /¸>/ 5?8P¢/§?.>–

ÅP$X -P$
D(*? $>8VP9#>O Á Á 9 Á Á
(?0I*S G&>7 (?.(>G(

5?G2>S -°? *H(Pú?>0?-? Á
J*,HÀ$FF¥V8M$V.-?7MHG$> &V?FFP–
.0H$M*H0>'@6 (?0HÛ? G. &>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–62
JÃ/>5?>$5Pñ(
&>?&MG>*>2>O 5?9?$.8->05?-5>O
(?0?ûS $V 6WG0 .5.&.H'V8?$H.(> Á
5?>(§G*S$>O 5?(/.K&H (Ã>&?*6H*>–

(*KM G> 5>f / ( -5$>.H&S. $? Á Á 1 Á Á
,->G7 (Ã8M$V> 8H$ ((H 5?G'G/> .5G$>

.G> 5PG7 5PG7 8H/$? 8 5PG7# *K%?5@ Á
(K#> 5P7>/¥ (??2.H*@5S .9?$G2

5?G67>&8M.> $K#82?2@5S> 9? *65 Á Á 2 Á Á
$? J6H$V> 5> *?$H0/? -5>(>9 808

'?G$G§> 8$S .5(?$> 5K7M?0?$? /$M Á
&K7M @5>(> 8K$? 2H 5K7M? 8.H?$>

.9>0G#S 5Kû> ?.?5 ,2?.?JÃ>/ &&G$ Á Á 3 Á Á
& $>5$M 8$S /&?9 *6G5> ( H2'(

$&>@5S>/>8W ,2?02-PGJ$ 8.H?$ Á
8HG0G-S>f *SH$MK7M> ((H '0#?G&5> û?$?$G2

$$8MG$f *S>0>'S> $? &?% $V (?(>O Á Á 4 Á Á
-5&V> J6H$V> ,9H.$?/H$>8MG$f *? *6H*>

&V?GJÃ>(P÷GÂ> ,2?.&&H0HFF÷ û?$?-KG$ Á
5S'H J*>&û?#S 8H-K6.(.§>&0/H$>–

8M$V.>&FFô2>¾> ,2?.?2.>-?0*H0$ Á Á 5 Á Á
&6–62 J6@.§>0>/#@/
G5>FFÅ5 $>O ?.?9 5?$% G. (?&?$

?0@GJÃ> (G(V7 8V,2?.H*-HG° 8V5*H7> Á
/ G>GJ$> G>J$&V?7? H*?G$ 0û?$H.2

8.8M$>(?$SH°> 9K7H0?2> G>H2H7 Á Á 6 Á Á
*0?J*@$> />$> 2H -5&HG*$> J5HG7>

J5 />5¥>5§?.5?- (?6./O Á
-5Â >(§*S'?08>f f J>Â9K&G/>

( G8G9 G&G5JÃ8M$V&H*0?$>G¾>§$?0*? Á Á 7 Á Á
.(H7S$V />G$> .'H-?&*? G&G57V5?(/

5?'G¥ G§7M8MJ$?&68&8> G>f *? .9?.> Á
$$Å 'V8?G7S *6H*9$8S J6?/.?$?

J*5K¥8M$V> G$H 8 ?2 .5> &HP..&(?'? Á Á 8 Á Á
$V&>5>8 9ÂH J*3/2&>(,0-H5?

J*9?#VO ,?J-># H2?6./.GJ--.( Á
J*$8MG%f FF(S0ÂP¦9(.0H&>FF&SPú?98?G$>
-5Á>/> FF(5 J$?-H5(*G$ G.>9/$? Á Á 9 Á Á
8HG0JÃ JHÀGÅ$M &V?0H#/> FF62K*/>f –

*S(>$G>f 8M.> (?/$ $? 5?6V>8S *6H*>O Á
G9> ?§>/>G$> ?0?-?&?$? 8¹?ÂS (?58O

.0H&MG9>'@6 J*#H& .H0FF50?O .. &>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–63
G>5PÀG(>À0#5Pñ(
&&K6?G0 ?2 $$Mû#.û$–

8M$(?$K-?$Ü?$&?°> Á
8H7./> -5&$H2> $>

J5*G&>*0? 5>0?'0>8M$V/> Á Á 1 Á Á
5?*H20.?FFJ68MG$>/'>0>(?*>FF$P–
&?6? &?6? *6H*>(> .¼G2 &¼S.>G( Á
H*?$90?K$>§ *>9? *>9@$? G$7>

5(.?$ 6K#VO .> ,?-@G$$S->#@ Á Á 2 Á Á
H2 9 2H G>GJ$> FF&5$ G>J$6GJ$>P–

5?9$?.?9 8 0HÛS>$M G> (H 5 86G/>f 8M.?O Á
$? 898?$5>&@ G&5 G>5PÀ(>J&?

$V0?$.H&.H.IG2> .I2G$> ,>2G&>P-S> Á Á 3 Á Á
$&(H ?0?508S GJ*>ÀK$8S>8S $>5$M

8?$?2.K&HG&G6 &I0G$> 5>0?$>G* Á
*0?0*0?.?J6>O G'(HG>*>('8M$>–
&H*(?&'&'$X> 98M$*&MG.( FF62 Á Á 4 Á Á
-5$? 5?'K$FF6G2 ,>2?>-?Pú/FF8S–

0*? 5?9?$5?2>8 G3?2>*>&?G2>G2 Á
85?'.?3?$G'(IG098MG$( ¼I–
/$? 8$? *6H*>2>8MG$>7FF.7Â 8PGú Á Á 5 Á Á
&6–63 J6@.§>0>/#@/
$?.9>O ?0?G07 $H 5>.G

08G0>0H9? $ '0G$ ?0 Á
?.?&.&M-H$.J&?,2 (V?$?
$V&5G2>?-?0>%? G>*FF Á Á 6 Á Á
99 '>P7MS..H7S 5G>Pð?0

5S%?$,>9H08>55G0>*G/$M Á
$? 90?8M$V/? ,À5?P9G#>

&?588*M$.HJ.5P7/$M Á Á 7 Á Á
2$? $V/? G&5 *&>$M *&

2?$8PúG2 G(>$MG0 Á
*9KG$ .0H$> .0H$>*$?–

8M$V&-?6?$'@ 8.H*>J&5$M Á Á 8 Á Á
6..HG*/H7? 5P7-G0 $&>

*6H*G'(HHG2 5?(?PðG$ Á
-H5? 5?G-> 8.H*>9?$-I'0

J*.H&?FF$ *6HFF* *0?G0-?G7 Á Á 9 Á Á
'0#?G.5 *H0> 'K$5>(8?

û?$?'G0>À0G# $5 J6. Á
$? (H$8MJ$?&FF6 .2>*G$

H0H*H0>2/ *>2/ .> &>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–64
G>5?Ã>-?G75Pñ( (Ã>(/(5Pñ(
G2>S FF6G2>À0#>&?0I*
J*->5.HFF÷8M$5 G>*G2>> Á
5?G6V6V0 $V>.-?.$S 5?G6V

(Ã -5¢>$.(V*KMO Á Á 1 Á Á
PGð>&?G$> (?Pð&?G$> (?>/

5Pð>/ $>G$( $5 J*->5 Á
*IPú>'?8M$Vù(H0> 7>–
FF.'?7M $>5$M ,9H.>(->0 Á Á 2 Á Á
$G$>f 5.>G(>&?$$¥VG,>'
8H0>'?0> 89 &?5S5S> Á
G*$S $H7M>5 8 (7MPú

8M*K7MV> *&>,M .#?.W2?(> G$ Á Á 3 Á Á
8MG(98M(HFF$8M$V> 8H0-? *G/>-?P–

G>5?Ã(>.>?$.-S7?¹$M Á
FÆ0>5G$>*>9K$&?5S>–
*>G%>-?0?GJÃ>f *? >$9P7 Á Á 4 Á Á
J¥G/G6 $V/? G>HG2G6

$%>f -?7?G° 8$? G>*5> Á
(>Gf *? FF5HN *G&f *S2-S>

J6?/ J*G*G& -5$ J*->5>$M Á Á 5 Á Á
&6–64 J6@.§>0>/#@/
&>?&ÂP/.H( J*->G$
8M(>/O *?$> 5>0H#*I0HG7# Á
(@$8M$.>G($H.> *H0@ $V

$> 5>0H#@ >0#.P¥S0I* Á Á 6 Á Á
88J-. G$( 2>'?G*(

J**I?$8M$V J*$?K9S $>$ Á
*>$8M$$Mû#.>¾G9
*?$>f 5&¥÷0?$ (?G-S Á Á 7 Á Á
90? 5?(?Å?$S -5ÂG.$>O

-5$M*&>G2>(,À$K7M#>O Á
(?0@ûS 5?7MG#> *0. *&

$¦H0>*.FF(S8M$V.&@&K68M$>O Á Á 8 Á Á
8M+H0$M*0>(Ã08J*5>9–
J**IPñFF52S.9>*G/>'W Á
?0 (?.³> 2H G>*8>–

8M$VFF/5 -I.O *H(0HÀK$>8MG$ Á Á 9 Á Á
0,&05G&5 G&5 HJ$>5$>G0

(?*&.(5>*S &P6?$ -°?->> Á
$&?9 *6H*0I*@ $V 9? 8>û>$M *0>¾>

*5(*H0(?5>8?O *>9? .>.>.G/-S Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–65
0>8J@!>–G>*@8.>.(5Pñ(
G>*@(>/ %?$ (?/.>58>G(

.>G0>Ý5 $V.% 8>'/?$H J*5K¥ Á
8>GJÃ# >JÃ.98> 6?6?0@K$>G6

J*>*I0G/> .H03?> /.H(>5(>GÂ Á Á 1 Á Á
8..IPM(>-?0H&?$8V0.¼2>-?
8..IPM/Â.?2 -H5(>Â0>2 Á
$VG&V#H(>&.H*PñS 5?G-> $0H#S–

8M$¥>&K6 .*? ?¥5?G.>9.>*H Á Á 2 Á Á
$> G9K$S(?0$>8M$(/J*8°>
>GÂ>*G85(*0>Å 8G0>0H9>ûS Á
8Pú 5?8KS .H03@05G.>9?$>8MG$

>Â>0G&6./? >Â$G(> 8G.$> Á Á 3 Á Á
>Å?§?>*0?-I7#.>&'>(>
G5#HJ*#>&.H*PñS K$>PÀ-I7> Á
$V>.>$> ((H $FF%5 5?-I7?$>-S–

8M$> 5 80H0H?G0 $5 G2>(>/ Á Á 4 Á Á
9>0 (?$,-H5? >( '>0/Â@

>¹@ N -H5? G&5 8.>$> $V> Á
9>0?$V.>¾(8S .HHÃ $H-S

5S° ,->7 5 .H².H@ 5?G67>$M Á Á 5 Á Á
&6–65 J6@.§>0>/#@/
>?$M HG *H(08¢?$¹H3@>

5S>G.>9$ *05'I-?02ûS.>#> Á
$V>.>//W (?0H*.J*#/>$?->0–
0>S>-?G75?'G/ 26@'G05 Á Á 6 Á Á
>Å?$M K9>$M ?2 (?G0$H.*>0/ÂS–

8M$V>G.5 G&5 9K&G/ 8H&K" 5?->5S Á
G&9 5?'I/ *0?ÝH0I*G.

$V>.>5?6O *0.?.> ((H '(S'(S> Á Á 7 Á Á
>0>¾(> ( *0.>¾$/> 8M.0GÂS>

(>PG/> $> *0.98$? ûG#( Á
$ $V> J*>6*0.>¾$(H %¹?–

÷?G¥ 59§.K$.J6..6M(H5@/ Á Á 8 Á Á
-S>$>-?0-?G$> J58HÃ0@-?P–
.H²8M.?$>PJ&5&( 0H#>5G2>@ Á
(?õ@.>Â?2'?8M$V.G5ûS.>G#>
5?FF6V9K&S 90 G. *5G(6 G0>>O Á Á 9 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–66
0>8J@!>/> 'PG..>*G&65Pñ( J@!>5Pñ(
*/>$>(> 8H&K6>
H8H.>/H',>#*>$5?56>(> Á
-?5>M?$ 5?'>$H
K$.$?0*? $> >% 5>..?5 Á Á 1 Á Á
($ .H(?(?59
J6>5/?$H ?% H25'I'P.. Á
'P..S 2H G$ 5(

P.. $H G(> (?P..28S 5?6V>8S Á Á 2 Á Á
PñS G$ J*$@*>
5>#@ G.#@&K6 *0 &@(> Á
.> .> 0H#>8?GÛ>

*0?$SG$S$??0 5?G2*H8M$> Á Á 3 Á Á
$>8> 0H&?FF$P2
U*?FF$
0H#>H2.>(G8> .H0>G0 $V Á
$>-?õ. J*5KG¥>
/.H(>*H3?G(7H >..-?0ÂH Á Á 4 Á Á
JÃ08SÃ28–
ÝHÃ0/.H(>$>Â5@%@7H Á
G>*@G(>¥0@FF/–
0>*>&?$88M$G0> (S7@&8M$V Á Á 5 Á Á
&6–66 J6@.§>0>/#@/
8H.'H0(P..>2*FF(
08J9FF#Å H,G(>2
U>FF8 Á
>">2?(8FF–
8M$V.(>G2>.>H2@KG7 Á Á 6 Á Á
5>G8>90#&?G( /–
&V>G8>90# J*$?J6H$ $>8> Á
$&*? 5?G-> 085?56–

8V>Â>(> >Â 8HJ-H5>.&'> Á Á 7 Á Á
Ã3?$P..G26
HÃ.K&H8MG.05J°*>G%> Á
(Ã8H$ $V> J$?ÝHÃ0–

.H*I9S (Ã?$> ,>2> Á Á 8 Á Á
5?0G97V>0./
6KM>0./Å 8G. 9? $V Á
(?$0>.>0./–
8M$J$ *H(õG.f *? ?J$.?& Á Á 9 Á Á
0>'>$H*G/>'0–
8>'H*0@0-G2>2H*>¾>( Á
0>'G/ -5Â
*5(*H0>'@6 6./ 82&>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–67
0>8J@!>/> -5$8M$?G0>->55Pñ(
-5&G(V7#5Pñ( -5&>5?P->55Pñ(
8M+H0$M*0>(Ã08>¾G(
$V/> 8.>8>&?$G->2@2> Á
8@..>(Ã-0 J**§>
.9>Â.>*HP..&,H>ûS Á Á 1 Á Á
(?2@/G$f 8W ./? .ù.>/

0.>*$?Pú?6V.G(>-?0>. Á
$? 8M. 8Pú> 2?$>-?.>(>

(?0@ûS G>5?Ã $?G0>9?G$>f -I Á Á 2 Á Á
0>'>-?'> $>5&>$Pú>–
.$?J*?/> G>*5'I .H0>G0 Á
-5>(H*>&>/ G$> 5?&I0

$/> 89 FF8V05?9>0>0@ Á Á 3 Á Á
$?G0>9?G$f % $V/? >$$>*>

8. 8G.$> .2>/$>ûS Á
5G( 5G( $V> *0?.>Pð/GÂS>

5?7>&.>*HP-5§*>0 Á Á 4 Á Á
9> I$ 9> Ü Pñ?>0

9> .2
U?G .>2$? ,>252S Á
? 5@û?G$> G(> 9K&FF/G>0

$S>&? $>8M$V$MJ*5#> 5?G2*H Á Á 5 Á Á
&6–67 J6@.§>0>/#@/
(?0@û?G$>f / 8? *>û

*HG0> .G.$S>H2.>2*Â@ Á
$V> ->5(>ûH7? 5@ûS >?$M

$>* 8@(> &V?H#@>0 Á Á 6 Á Á
$V&>¾?>8M$> /.H(>$>GÂ
$5>(HJH ?2 G7M?$>(? Á
5??$S -IG/>f *? $FF%5 .>(>$M

$V/> 5?.H°> &&K6HÅ 0>'> Á Á 7 Á Á
$$ 8. $> 5?*?G( 8.Â>$M

$G.>5$>0>5'? .>Pð/ÂS Á
*H(Pú?.?J6> /.H(>$>GÂ
-K6 5?G2*HÅ HPðH#>8MG$ Á Á 8 Á Á
$%> 5S%>8H2.>(8>(>
J5>(>(> 0HFF#8?GÛ> Á
J¥/@G.>9(G.>9(>¾>
$V J*>&H0>8@0/? .Ã9>8@ Á Á 9 Á Á
8Ã?²8ÃP6(.>¾>Â
$V> 5@ûS $O5S 898> $&>(@ Á
? ? ( JH J*#/>$?->0>$M

8 $V &>$M *>2/ .>0HG$6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–68
0>8J@!>/> (Ã*>056S5Pñ(
J*#/G>*5Pñ( -5$MK$8>$V(>5Pñ(
$5 5?G2>(>&MG>*?>(>
J*.&8H2> *Gû# Á
.K$'>0/> 8*
UH$> 5
8M$?.?$$> &'H8M$V$M*HG0>$> Á Á 1 Á Á
$&(H >( $V$M0>,H

8*&? K9M#$@ (?Pú?6?$ Á
(*G/>'G0 8§?'>/ 8>

*H385K$> $8M%H7@ ?0 Á Á 2 Á Á
$5 5?G->f *0> G>.3 -H

(?3>ÂG0 *P/G57M/$M Á
38.H&M$ J*>#.>0H$
J*$?(?0HÛ$@5>$?9P7H2> Á Á 3 Á Á
*$J$*> >*? >.?(@

$5 .H>,H>$M *IPú?$ Á
J*$?K9ù $&VJ°*G
(?&'$@ $> *IPñ>.$> Á Á 4 Á Á
5?0HG#> 5G( 85?9>/ .>–

.*G$>f 8? > $V>.?9 8M*KG6$M Á
$? 8G0>7/> $>5G&/>

82G2>( 5@û?G$> -5>O Á Á 5 Á Á
&6–68 J6@.§>0>/#@/
$? .H&>f f HFF2Pú2

U5@FF(
8..H*>G$> />.HG( $G Á
-K&HH>,FF0 Q*?$>8G(
H8K#->8HG0 *P/G6>-%> Á Á 6 Á Á
$?5?'> K*> Gf *? 8PúG$>

'K$&G/>&/> G?&>J6?G$ Á
$??&@&K6> .>&KG67V*@–
$S-?9?G$> -5>O 52
U5@FF( Á Á 7 Á Á
/? H.>0?> FF(5 6S$>

?($> ./? GJ*.>$G0 Á
./? $H G$G8> G5>f (H5K¥G/

K$.?& .G/$SI?5>O -5>O Á Á 8 Á Á
/? (?6.S$> @552

U->
J*?/$G.> G(> G(&KG6> .. Á
$&?9 0.S$> 0.S/>.?(@–

7V(H*G0>'.?$S>2G*> 5?G-> Á Á 9 Á Á
$? ?0>'? G.>&G.&HFF0P–

J55'IFF( 8>.>0.O Á
2?$W$HG> 0>8G2G(
H0H*H0@*G$ *>9? .> &>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–69
0>8J@!>5Pñ(
G6*>6'K$*?M?>5?$$?–
8¹2Á0H¼2
9>0>25(.>2?>23?$–
.0>(8W0- Á
*@$G2'K$>¹?>¹?$–
.H&¹&6H.#?(I*H0
0>8G3?*0?-I7?$ $5 9?
0I*.@6 2/>.G9 Á Á 1 Á Á
$>5G&5 K$.¼G( 2?$–

¹H2@H.¼G2
¼G2>2.#?H¼G2 /H5$?
.¼G2f % *0?.¼G2 Á
Â0> 828HÃ0@/H3–
.?Ã?0>0.# 8¹0O
.ºH3> $&(H 0>8G3?./?
º(>- 8.H*>&'> Á Á 2 Á Á
5>8HG&5 $5 ->8.>(.?9
0>8G3?088W0-
&I0G$>f *? 2H (>0&>&?$–
.>2ù H$H>H2> Á
G57-I7#5?2>8G*62–
5?2>8?(@6$8.>5K$>
&6–69 J6@.§>0>/#@/
(>G$> /H*&>$> 5?/$?

G5G$>f % 8H0.¼2@ Á Á 3 Á Á
G5#H(>&K$$>(&>(3–
>(0>$?G/>(>–
G2>-(@/.K&H*>&*>$K$–
$>3G.3(.G(>90 Á
*>#?8V#?$# .H9H–
082,?$0>,H
GJ6>#?,?,2&,0 -$
0>8G3?08!,0 Á Á 4 Á Á
J6À/> 5?0?$>(H>(K$–
$>0$>0.'H08VG0
(P¥G(f % 23?$>9>0–
2H3?$>9>0.#?-I7G# Á
8..G&( K$*H7M*5P7.2–
.HÁ?7¦?5?7&> H2
?ÁG/ $V/? (?2@/.>(.?5
8..HG.>9 85'IH2 Á Á 5 Á Á
8V?§8§$(H52
U0@ $&(H
>*? (>. *6H*>(>
>Â.8.52,G$ 8M. $5
$>Â?->0.HHG3û#> Á
>?&>2?$HÂ3> (5–
*@08>0(8W0-
5¹G(( $5 8¹HH,
-H.¹?G$>0H*H3>H0> Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–69
>*? ¼-H5? 8§?'>/

(?¼.>H2?$H¼2
*H#S*I0(?'?0(V5>* $5
*IPú?$08>.K$ Á
Ã?0>5?9K$?.Ã?0 -H5(–
8HÃ0 9? ((>ÂG0
$V>.5>*S &'H0(> ?.H (
8..G&>Á&&6>Â0 Á Á 7 Á Á
>(.@6 5?0$ JG.# ?2

5>&SG.3(.H*>0$
J,9M.8..&08>H2> 8&8?
G52 ((K$H0(> Á
(>5?&§*? (@5?> ?.*?

HÂ3@.*? ¹H3@
GS>$?7>.*? &, &?5?
5?3,?$ ?.*0 J,HG5 Á Á 8 Á Á
G.>&8@.M(? -H5( 5?2>*S

5?9K$? 8.>*S $G$> 5?G->
G3?8..K&?$(?P..2>(5–
P..G268H->¾(> Á
.Á%>89(G$8> *6H*–
G/>7?$> 8HK$G>&?$–
8M$>5&>2?$.IP¥?0>&'?%
.>05@0*0G.>Ý5>O Á Á 9 Á Á
G3?G-&*0?G2>3?$>-?0$?–
2>3?$>-?0,2>3?-?
FF8V0.@6 ((H 8I0>*/8?
>0H(>. 5?9K$? 5S'> Á

&6–69 J6@.§>0>/#@/
>(G(f *? 5?8>0?6@$3–
?G6>0.>0H$.G(>9G0
8I(8W0-.G/ 5?G28?%
5?2>8?(@6$5?G.>9( Á Á 10 Á Á
>.?(@0?$? 9? />.?(@7H 2H

>.(@/(?G' -5>O
*IPñ8..&08>Pñ5 .*?
G/>?.S.(H->5/O Á
J,9M.60.H>(*@9
*6H*>(>8H ,9H.>(/O
-°G2>.(@/0I* .(@/
K7M# *0?*>9? .> Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–70
8H&P6(6>*G.>û5Pñ( 6I!>5'5Pñ(
5K7->8H05'5Pñ(
$? $V/? 08>H2 0.?$52

UG- 52
U5>
&>*? *H0.,?>.?$H0,?>>(G( Á
8G.$S -5$> 8. (?6? (?G75S &?G5S>Ý5

8H 8H7H5H0J8@&MJ5*.HJ(>8M$& Á Á 1 Á Á
8.HÁH.G%>ÁHFF–
0-?9G$f *? $8M.?O ,2>–
&.H¹$? -5$M*G& (S*$?
*>9? *>9@$? FF$ Á
$&> 2H *&> -5>O

8.H*.S *8M*P6 $
,-W 8 (?> $(H
8.H*8>&S FF5&S>'0@ Á Á 2 Á Á
8H&P6('0 J*G-> ((H

8H&P6(>GS>f 8M.S9
.H(@O V?&*>98 $
9 .> 5S'HPú>98 Á
-5$M*&8.Pò#>&.2$>
G$>f 8M.@$S8W
8M$H5O (?*& //W
J5*& G>*> .H&> Á Á 3 Á Á
&6–70 J6@.§>0>/#@/
&>*? 2H 8@0?#> 5?90$? $V/? 8MJ$@FF(P–

9>0 '(&>(H 8 ?2 6IG!>f ,2> Á
$?J&H$.(HJ&H$8M$.% .H°(>0@(
0HG0>?% 6?G0>.#? 92-KG$ $8S>&&> Á Á 4 Á Á
&?G(7H 8 8H9K¢FF(õ9 5G(7H 2@2>*0

.G(>-5.G(>90 08?$G5#H(>&>.K$ Á
-5Â..0@&K6>..K$*>0#>&>/?(
5??ÂS ?.H (>2*O 5?09$>*?$> G>*?> Á Á 5 Á Á
G->0>-K$8M$V% Å?$M
7M&H7M*%&K7M?00?7M Á
(?7M H0>K$?0*7M H (?(>&–

8M$?7M G$ 8M. -5G$ 5K70I*@ Á Á 6 Á Á
6>VG0>f % $@'K$?9>0@
.IP¥?G.7 ,K9$@ J*&'>( Á
*°?.>6H *0?IPñS *6I(>

Ã8> (?'?.5>* -5Â Á Á 7 Á Á
$H6KM.H.>6V-?/Â
8K9ù 0-8>&-?/ $ Á
-J&0I*.*? FF&$S.-J&
.P¦/§.&/ 8H0G2> Á Á 8 Á Á
?J$.&S -5O 5K7>$>$M

8H8M%?0>f (? 5K78M%?$?0HPúS> Á
5PÀG$ 5K7G$8? -I/>O

G.>& $S-?(HG$>f 8? 8HFF08M$V Á Á 9 Á Á
Wû>#? *0?'>5$ &I0

5@ûS$>./.?G9>û5?G-&@ Á

J6@.§>0>/#@/ &6–70
$X.>¥98?FF$ 89 G>FF*P–
G98M$V.5 5>$*HG06 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–71
G6?.%(5Pñ( G5S>.5'5Pñ(
/G¿7H 8PGú7V*? (>5G6@

G6@ 8 G->G6?$H0?7M,ÛH Á
$V> 8?ÛH>f 5>*S $@5 .$V>

8JÜ>*M$5>O 8?ÛH5>?0I* Á Á 1 Á Á
ÛPú$>G.7 G$>f *? 0IFFûP–

(>FF& 8.HG&V?$8PúG2> Á
-5&V?G2>>5'? G>*5>@
J*.P¦S *>* *H(0>*$$M $V> Á Á 2 Á Á
$>PûS>Pò?$>GJ8M$5 $>PûS 7
?Gû* 5Gû>-H5? (>. *>& Á
-KG> *&>>$%> (?6.S

G8V(>*? 6S $&?$@5 G.>9>$M Á Á 3 Á Á
J*5¹/§8S H0>¹2 J&>–

.H ?Gû*?% &I0&I0 Á
8..IPM?G$>f *? 9S$?.IPM?G$(
GJ>G'>7M.#> >&?$H.>J&H$8M$V> Á Á 4 Á Á
$V 5>9&G¼ K$'@Å 5>9>–

&¼ (S'>8M$8S .HG $&>(@ Á
$&VKÀ?0HÀ6V8G(> $>8H
8*M$@-5§*S/FF.S.>>$M Á Á 5 Á Á
&6–71 J6@.§>0>/#@/
2-.>GJ$# *G6> 8H0>#>

J*8>&G (I¿ 5>6VG.G' Á
KG$ $V/> 9P756>$M 8HG0JÃ>–

8M$V> $H7MH5H G65(>.G'/ Á Á 6 Á Á
8>/ G$ 6W0?8H$$V.H°V>
$ $&VG'>$M J*$?0H'S 5>> Á
J*>*MG$( G6?û*#>58>G(
J6@(>0G&( $V.-?7MHG$>f -I Á Á 7 Á Á
&>*? G>FF* 89 >((>GÂ

(?2>/(J@!(G2>2H* $V> Á
./>¾ J*>* &H0Â.>G/>

G5S>.>-?G'> G5S>.G0>*G0>'@ Á Á 8 Á Á
8 G>0*>2>/?$52
UG57H
G>0>/?G$> G>*6?6IO *6IÅ Á
H9>8H K$V> *?&G' 6?2>-?–

8M$V/> ,H'V> *0?.P¦?G$>f -I$M Á Á 9 Á Á
5 5?FF'Å>&M-H$G3?G-FF&–
0>(Ã.IPM>.$H2> J58S Á
*G& *G& (I$(/§8@.>

*0>¾0I*?O *5G(6 *>/> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–72
JI0>.(5Pñ(
G8>f % (>0&?0> J55>8?( $V>–

.>PñS &@Pñ9K&/ 8 9? >Ã?G(/ Á
9I/ >P..H.M2G$> -5Â–

.>G($HG.(.9?G(>&9?(>%6>/?O Á Á 1 Á Á
JI0 7 -5&J?*0Å?0>/
$V¦P6(>û..(> û?$?*>2-@$S> Á
$8S>¸FF/5 *H(0@û?$H.H&S$8M$V>–
.>(Ã->0.$?-I0?$0 ,->0 Á Á 2 Á Á
G8>f / 0G%( 8HK$@ -5G$> (?5>8

MO .G(>0%#>8M$V/? '>P/.>#>O Á
8V>&/O .H9H0*>/-G/( FF&5

8JÜ>P$X/O *%? ( ?¹?&*? 5S>(>$M Á Á 3 Á Á
J&ûS>.? G5&6$@$$? *H.>8

8MJ*ûS>.? ?8V?&*? (>. *0?7VG/ Á
? 5ûSG$ 8 2H .> V(H 5@û?$ 8S>–

&?$X (?(>/ 8 -5Á/G.5 .>Pð Á Á 4 Á Á
-I/ J.>&-?5?6O -5&J?*I$

5KÃ>5( 905?0?¹8H0>-?5ÃS Á
(Ã.³ 5 2³ 5 J*G.>G9
? ? &6>Â0.5>* ( *>û Á Á 5 Á Á
&6–72 J6@.§>0>/#@/
*6S§5Ã$ -5&V?9K$?8M%2>(?
*>8H7VG57M$ -5÷0#>?G$7H Á
? J,I.G9 ,9H(> 9? $&>*? >$>

5 $H -°?$03> 5?03> *0>¾O Á Á 6 Á Á
8>/ 8 G>*-5(>(? -5÷0?J$–

@$>.K$J*8K$Pñ08>/(>(? Á
*6SO J*G.>&80?G&5 ?G2>9S.>G(>

MO -5&M-5(8§?'?.(V/>8@$M Á Á 7 Á Á
$>5¦&P6 *6HG&>95?G2>G2>2
-G°>¥.>$?.?5 J*$?*>2/Â Á
-I.O -5Â./.J5Â.ÂP–
J,9M.>(H-I$?088?ÛH.?G5>&V.Â Á Á 8 Á Á
8>/Â(>*
U55?G675?5?°>J$W
&VW *@$(@20H?0>,0G2>-(@/W Á
(>$?J**¹'K$-I7#>0HG57W
.Ã8M.?$>PJ&5&(W 8 /H5> &&P6 Á Á 9 Á Á
&I0>J&%>Ý.50H9S (.ÂG.(–
.H$X>*S -°H2.W2?.G%>*I9O Á
9P7>Á?$>û0?0> H62>(HG/>@
*>#? J*K9S 8,G2>f % K9 (?G(% Á Á 10 Á Á
(GÃ( 8>..?$>&0.P÷/?$V>
$ />&5 $&H&?$> (?6.ù 5>P¥> Á
G>G*7H -I*$?(?G&6%> (?G5&S

(>(>%>-?0?9 G$( (?6>.FF(7@ Á Á 11 Á Á
JÃ>KG9 ?.H$ JÃ->KG9 (H

0>'>KG9 (H -5G( ?.H FF.J$5?GÃ Á

J6@.§>0>/#@/ &6–72
'IPG¥> 5?3,$ $? J*.&>-?0HFF÷–

0>6?G$> (?6? .0H$M*H0(>% *>/> Á Á 12 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–73
.'H0>*H0/>J$>5Pñ(
(?6.ù $5>% />(5>P¥>

-K6.>P¥> *6H*>2,>2?>8M$> Á
?.?& ?.?& % (V?$@.>

8.G5$> *0?G&5?$>(SHPúO Á Á 1 Á Á
0H#>(?'?G07 (Ã8I(H
%.8M.>O 5?8KG&((S(>%> Á
,$ ( ?.H FF&5G.5.>8@–
&?$? $>8M$V&M$.>(8> 5?G2*H Á Á 2 Á Á
0.J*9G0 J*$?7M .>(

89 *?J$> (?.?J$.¼FF2Å Á
*0?$>*-0 (?$,?(@(>
6./?7SO 5S.H 8>/G. Á Á 3 Á Á
?0>&H*/>.? 8§?'? G5>

-5?$> 8>'H .FF/5 8.J6@ Á
.K$>,H(?'W (?.¢/?G7S
J&H$.?$S>6V8?$> 5'I0>P7@ Á Á 4 Á Á
85?7>&-0 8/>¹.HFF÷
$?&I0 5(?$>-?0@ûS.># Á
.K&H $¦?6? *>$/§*>>O

8,G2>f JI00G%( (?PðG$>f -I Á Á 5 Á Á
&6–73 J6@.§>0>/#@/
(8> ,9HG2( 52
U5>(>
.(8> >(HG$>f % 52
U->(> Á
5(.>P¥.K 5?7ñ5Kû
8.$@G$> /.H(>$@./>8@ Á Á 6 Á Á
(?/.>/ (?.S 5>0?#? $V>–

.-?5@ûS>/ 0G%f *? >Ã?G(/ Á
5?5G6>f (? ? (V?& 5?G->8MG$

((H ?J$ $V5G2>( 8.Â>$M Á Á 7 Á Á
*H(G07 (?.S *H#S6>2@

*H0H7 $V> *0. -HG->G Á
0?,H&>,HFF 8M+H0Â
8H08?ÀW*0@$.>2HG2>G Á Á 8 Á Á
8 $&> *0.>¾8WS8?ÛW
5?(?.³ J*#H5O J*>0G-FF& Á
5?G2>S *H(Å 9P78?GÛ>–

0(H5K$S> *H2>5KG$> //W $V> Á Á 9 Á Á
?.H 6@$3?.> .9>O G2 /$M

*H3G>f 8>5?$? G>&?G$( G$( Á
$?9P7(?0H¥G0# 8>PÀ
0%5>8@ *5G(6 *>9? .> $V Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–74
-5G$> .'H0>*H0@J*G56 0(?J9

5>/.>2>>0H,M>(HJ9 '(HP->&? 5Pñ(
8JÜ>*MG$> .%H0> &?(>PÀ–

5?G. $JÂ>Â08M.?O 58–
§>0>G. 5?9?$>6( 8?FF(P–
/>$ *H0@.@û?$H Á
J*>G*> 0>*% ?0J6H$?'K$–

5S>G2>W$I92–
8MJ$@*HG8>&S&#S*H#S(?FF3–
0>K7S.>G#> (H ? Á Á 1 Á Á
$V$M*>&&SH$?5$M 80>8H->–
8M$VÁIP¥?5G&S>7?$
8JÜ>*M$> 5?28$M*G/>'00HG>
G2>2> -5¦K7M?5$M Á
9>0?#S8M$V&H0õM%2@5&/? G$
.Ã8M.?$J*W"?5–
FF§P..G2S>2
U8?$> W 0H?5–
&MJ->$M2>*>J6?$> Á Á 2 Á Á
$>8>.>2/§*>52FF(P–
G.>& J*9P7>&M-H$–
5S>G2>G27H G(7H $J$ 0
¹?$M *@ J*>P$X/O Á
8MG$ &>8S$? 0>@/58(

&6–74 J6@.§>0>/#@/
/>9@$? G$G(>&?$
8&S8M$8S G0# 6@P7.9K%>
G8>f *S>* *H#S> $? Á Á 3 Á Á
-IG/> 5>/G..>/$.$?
G$>G7# G5G7>?$
&>6V>8 8V*& (?G(% 8HK$
G> G5& @5>¾(> Á
.>2>-? 8M$,FF 8M$FF50*? *H(P–

.>2>K$> .>(?G$>
-°? G$( 5K$> &?G&6?% *0>
2ûM.@ 2ûM.@*G$ Á Á 4 Á Á
H,M>.,M5?G2>(> *%? *H(P–

&K7MV>f 0>G $/>
&G¥ 8>'H ?2>0>.&&>–
8M$8S> .9>Â 9K&? Á
?¥8M%>.KH$>.% J*%/?$H
>GJ$f *? $8S> 8M+H
K9M#O .ºH G0# $>.H&(/–
8M$>5¢ÝHÃ0@ Á Á 5 Á Á
$>5§?Å?$FF5-5>8M$5 5?G->
(>$SÂ*>*> (>
/$M?¹?¦&G$ 8M. 6°S(HH#
$>,I2.>2S>&? Á
K9M#>( H8H.>&? ?¹(

$&> .>PGð (?,À>º2?P–
(>$?7M ,$ 9> /G$>f &S 5?*H2>–
.>P¥? J5>.? J*G-> Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–74
7S>.@$? 5?.H°/>f *? -5–

§>G2*&>$M0S> $/>
&I0>$M >$0/> (?0@û?$$?–
8M$V J*>5?G6> G>*H0 Á
G>7>(H.?$$V&>..9>–
9PG7>2
U3G¦5@–
5Gû>J*3$M*G/>08.?7>–
¥V$M@P¥?0ÂPð$> Á Á 7 Á Á
5?7MG> (0@ .G9>Ý55$@

G>&¼6>2> J5O
.>'HPG/# (H G$8> (H *H0HFF7P–
&IG0# &¥>Â0 Á
J8M-?P-I7?$.P÷?$ 50'(HP–
.>G.$? 5>&>$M *H0
J*>K9M#> 8.G0>*/ ?2 8.>–
J>û@0->û@0*? Á Á 8 Á Á
6V 8û*G#>Ý58S *H0$

J*>0-$IPG/>*.–
Å>*'V8.9>'V(?8M$5 5?G->
G&5>(G0>.>¹/$M Á
88S>*? G5*%H8M$&H0?$
G>&¼¼&V/@–
¼>-S>9$0û?*I0H70FF5–
0H$MI2?G$>f -I$M $V/> Á Á 9 Á Á
6?7MFFP¦H7MFF(Å &K7M.9?.>
J*@$S> -@$S> $$
8Ü6SO *H08Ü& J*5?0O
8>/ G$> 5>?> Á

&6–74 J6@.§>0>/#@/
J6@&>.M(> 89 0>'?>5?09
G& 5&O J*8V*–
§>(Ã§5$>0>P/(>–
&V>G$6 80û .> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–75
85'5Pñ(
J*>$ 8JÂ8M$G->û?$?*$?58>
J*8M$HG$ .2
U$IPG/
8G 0>¸> .¹>(-?//H7? G$
(ÃG>G*f *? 9P..S Á
G8 8W'>'?0IG" $V.*? 89,2

8>(HÅ>0HG5G7>
0&V>0 G$>f -I H*?$H52/>–
*@!(>>52@" Á Á 1 Á Á
*>*?7M >G*9? .>Pð>&M J&H$.?$?

58> (?7M H0JHÀ,HGÀ–
0,7M 8S J*G#>&>&'?5H7>
98M$?(> K9S.># Á
G3@.HG°>f % G>*@H26?0–
8M*PÀ?( H-.8S
5S>9$S>2@/%>8M$V 0#-H5? *H(P–
(?PðG$> 5QH9>8@ Á Á 2 Á Á
98M$J*>G*S>f *SG.S> ?$? .H(?(–

G8S5 '>5O GJÃ
J@!§>*>$S -I.W *H(0-?*$–
8M$8S &Â 8@5 Á
.I2>&HÁI2S $ÁI2.9?$.9>–
.W°?>(S>¾.?GJ$
&6–75 J6@.§>0>/#@/
J*>&>8M$V 9>0G.-?P2
U3?$5?0?$
0>'?>FF/ &?G6$? Á Á 3 Á Á
K9M#>( &Â.G8 /H$.% 92?(>

0.>5?6Â
$V> .2S>-@0-89K$.G(>–
G2>(> 5@ûS G2>> Á
9G9> 'G(S> (H (GÃ> (9? (9? *6H*>–

2>(> G(> /G6>&>
G(> G(> 'G(Sû#> 8M.8MJ$?$? 5/G.–
G5$? 8PGú 668H Á Á 4 Á Á
*IPñ J,9MFF.5 8>û>§?05'? *0.>–

(Ã8>JÃJ*>6
G>G*7H $V 5S2>8@P§ 2H ,9HFF(–
8M$>5&>G5&?G$>f -I Á
&K7MV>f % $V> $G&&J*%..H*G$

*H#S>G2 (W>
*IPñ>(Ã> 5?*>*> 808.-?H–
8M$V$MK$>(? 8M.K$>(? Á Á 5 Á Á
U5@08M$&(H (K*?0>
>#IG0> .2
.H7M?G> .H7M?6>2@
$V> 0>.¹>-?G*G& ?$? .?G%>
.H7M?*>$>$?0Iû Á
$M*>$>*>$(>P7#5?5?'0#>–
(S>8$> $J$ ?J$
.KG$S> J*>G5 .2
UJ*-H0.&/
-I0?G6> ,ÛG.>û>O Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–75
9> '?M 7M H.>0W 8H23?$5*H7W

.2
U5@0W G >0W
( J&ûS>G.> J5>.8M$V0?$.?$? G(
->7.>G# $&>(@ Á
>#I0 $ G0>&MJ->.#5?3&8H
G*>%/>.>8?G%>PúS>
*?7MG>f -IÁH7M?G>f *? J&H$.% 92?(>
(7M6?7MFFP¦'>G5 Á Á 7 Á Á
8 85>P/ $IP/ 2.$?05?&O

D8M$>–
>P/.>P/>O *?$
(>9ÂH 5S>*M$.IPG¥8M$5 8.6?7–
¦I0.HÝ>0#>/ Á
0H7MG> &H7MG>°?-?8M$V 0H! 5 ?0?

.¹.¹§H&¹$M–
!M5S>5&M&HõJ9.*? 9 >$M
J*>J9@0WJG8(? Á Á 8 Á Á
8G&S> (?7M*?7M8Û? -H5? (0*$?.>–

*>$S $G8S>*0?7M>–
¥Vù>*>G$S $FF&5 $V&H*0? *$?$>
(>?(> *H7M*5K7M? Á
? ? J,I.8M$&>(@ 8$$.*? -?/>

$V&M$>¾> 8 G-G
8>/HS $V&VG'>$X *0. *0.?/
5>8(> >2G(G. Á Á 9 Á Á
$&MJ->$
D(7M *?7MV> J&H$.% *?$0W
8§.§HJG8(
K$V> 0>>(.HFF÷P/&HH2.?2
G.>&/O >.&>FF( Á

&6–75 J6@.§>0>/#@/
-°>(>.H¥. G>À5..0HG0>–
0>*M$(@$? 8>/
2,M'V> $H7MG> (P/> *5(*H0*G$
0HÛ? G. 8PúG0>>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–76
À5&I$S5Pñ(
$V> 8>Ã@*(?.% $H–

7M77M?.>FFJ$0G9>-?
8Pú¸8M$V 89 .H82?(>
8Pú5?&S> K9@$V> Á
*HJ$ (7M /.(?2/(>–

&>9K$ &û?#>P$X
&$V> $8MFF. (?*H0.>
(>&/O *>¹(S Á Á 1 Á Á
8M.K$V> 8M.K$V> *6H*8H&K6

GJ*.->0J*#H§>
>0HG#S( $V.*? 5?56
J*>9?G#>0HÀ5 $ Á
?¹>.H7MFF. *0.8H9KG&
-°5P/>/ $>8>
-°SHGJ& 82-H5G(
&HP2
U- &P6/?7SO Á Á 2 Á Á
$VÁ>9>¾SJ*%?.*?6H(
G>H2 J*>*S 8>/
$V&V>P¥>-?Pø9H 8 0./>–
.>8 (Ã /G6>&> Á
J*>$P&K7MV> .#?./0%
6?$> *>ûS
&6–76 J6@.§>0>/#@/
J6H$V> J*>*M$ -5&(H0

$S°>P/> 8.@/H Á Á 3 Á Á
&K7MV> FF( $V&H*.28–

G&V7-I7>-?0>.
8M.K$V> 8M.K$V> $5 5?28?$>–
(SH÷FF8M$>(? $>(? Á
0HÀ>2>*> %.*? *H(P–

&M&> 5>.IH
8W(S>&@O (?*0-?&>–
.*S2 5?8M.0ÂS Á Á 4 Á Á
J6@.O ? $V *?$K(KG$

GJ*7?G$> (?P¦G/(
V>8W >GÂ> (08H&K6>
9> 9G0 (>% *>/> Á
G6
U7>#>..K$5*HG7>
9Â G$ H,(>(>–
.HÁ>&>(> H958>
5?8M.G0$M >Â > 5> Á Á 5 Á Á
0>8J@!>2H3?$23?$
5?6
U%$MG6*>6
.GÃ>&M-?§J6.2#
G2>-(@/ $V& Á
>0H#S>,MG' 8K&*?
8.>2??$H &P6G/$?
GJ*G.>Á>&>&M -H5(.&(
$V$MJ*?/>8M$V> 5?G2*H Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–76
5J*>FF/Pú?565FF(–
0>H2> G>*?>8M$>–
8M$VÝGÃFF6 J*K$?.(/$M
G8>f % 5?¸>(PFF- Á
-I/8M$>-?P..H&?$.$?-?–
8M$VÁ/@-?Pú'I-?–
8M$¥&V>P¥>808.(/$M
>(??&V>80>#? Á Á 7 Á Á
$V$MGJ*>&M>FF( 89?$.(?6
8PúG$> G9K$S
$V&V>PFF¥5 J*80$? .?%
FF85 G>ÝV>*2>*> Á
G7M> J*>/8M$V&(HK$/–
8M$VÁ/ 8PúG.5
&K7MV> $J$ 5S.H9&'?
5?8M./>&HÀG5>f / Á Á 8 Á Á
0>'>/> G. J*?/$..?&
.$MJ*?FF/5 J,5@$?
$V ? .W( 2/8? 8G
.>(?(@ .$MJ*?G/5 Á
$S>G&S5 J*5&$? 8?

$V$MJ*?G/> (?P¢G( .>–
.?$X5>FF&00./&/
$V$MJ*?/>.H$M*2>û@ Á Á 9 Á Á
7S>.? J&>(H*.(
G52 >P/->0>–
UG7f *? 8M.0#&K"$>–
&V?G6
8-5>Á>8M$H G& Á

&6–76 J6@.§>0>/#@/
J,9M.>(GÃ .?3$? (?0>$M

8G.> 5> 5?G/>–
8M$HG2S> 5 8S>&?$? $5 ?0>
G8>f G0>§?PúS%>8M$> Á Á 10 Á Á
5 -°? 82-H5G(

G(û?$> ( J6H$> 5>
? 6>8MJ$WFF ?.?9 $*8>
G>*?>G-S> (G.>f 8M$H Á
$S>(Ã>H2.H*$
G>H2>&HÀ5 $
&K7MV> 9K7MG> H0H*H0*G$
*>9? .>.>./W>$M Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–77
*G6
U>G>$M*¥?5Pñ( 0>8Û>&?/HÀ5Pñ(
.HHÃ>(HJ95Pñ(
FF80ÛM0S>8M$&(H ?0 8M.0>$H0>/>

/>G$>f -I 8H23?$.HÀG5( 8>PÀ Á
5>8 $V&H*G.>Ý5 8FF&5

'S>/ÂS> J*$?&?(5>88¢?>/> Á Á 1 Á Á
*G$ $V/? *IPñ.G(>0%>

J*.&8J-.JÜ*G/>'0> Á
5?5?'.>((.>&'$@ .H&>
098? $> 0./>¹KG7 8H Á Á 2 Á Á
*K7M> 50 *H(08>55KG#>&V0>@

-I/8M$V/> 8H0$G.5 (?6>ÂG07H Á
8>/HS.8M$V?$? 5G&$M ,H' 5 >.

8>.@*S.8M$V(?6.?$S*? (>J,5@$M ? Á Á 3 Á Á
$G$> -5>O G&5 (?6>8H >8H?O–

.K@&K6 $> (?-K$ 5?G(>&/O Á
&>&H*G6
U> $? J6H$ 8H$
8 (>0&>$M 8>$V$$JÂ5?&M ,-W Á Á 4 Á Á
JI0.Ã?0.?G$>f % ,G2>À5>-S>–
.-SP÷?G$> ,9H (HG$> .H&?G$( G$( Á
( 5?8KS 5?*?(>$*>¼G5/–

5K¥ 5?G5&?% $%> 'K$0>7MJG7M> Á Á 5 Á Á
&6–77 J6@.§>0>/#@/
5?>$¢>.>$H *0.8H9KG&>
G->(K*G$P–
0>8GÛ 0HÛ$S(5–
'?0H7>GÛf % .%H0> Á
U,MFF' $?*/–
0%>FF&SPG¦S>P2
,28M$V ,2/H$–
8MJ$G/>5?6$SûW9?#?
$&H*(@$ 8.9K%> Á Á 6 Á Á
,À ,2>&% ,G2( ,G2>¥0 $V

-IG/> ,G2>&S.0G8( .HG.>?FF%( Á
(?Gô7&?M/8.>9K$5?6VFF8(S>$M
G>f (S8M$G$> 9? ,2*W0H75>8M$&>(@ Á Á 7 Á Á
-³ 8 2³9K&G/>f *? (KFF* J*#HG§>

/HÀ $V/> 5S'?$ G7>!6K$V 5 Á
ûW9?#@ 6?5 6?5>8S (X 5?7MG#>

8-I/ FF8(5$?J$?6$ $&>(@ Á Á 8 Á Á
7M>&G6f 8S 8.G0 8.HG*/H7? $V

&K7MV> *HG0>f % /5( /5(J$?G>S> Á
$V7MJ> 5?'>*S *H0.>6H *G/>'?.G'S

$J$>f % G/>,2$ 8V(>(FF(7@ Á Á 9 Á Á
*&M-S> $V *&M..>2@ ?$ 5

*H0>§?PðG$> '>5.>G(>
UMGG6(>(H/>G$> 5'8HK$–
G.
5?9@G(( FF6G2 (SFF27@ Á
8H*MG$(>M0S>9G$( J&H$.%
.HHHGÃ( -8M.@KG$f 8M.?O

J6@.§>0>/#@/ &6–77
-I*>/>8MFF. H9>GÂ 8H23?$–

5*H7> $8M%?G7 -°?->G Á Á 10 Á Á
FÆûV>G>f 9 5?0G°>f 8M.S?2–

(K*8HG $V$MJ*8>FF&>û@
9> G&G5$? 8M$H5Â 505?$$?7H
$ (?8M*K9 5@ûS 9K7SO Á
.HG°8M$H2S> -°? 'H$82.2>

G.>û.*S>6H &$V>
>P/ 9?8>5?6HFF'S $* $? $&>
J*>$X G2>J*$@FF$S Á Á 11 Á Á
$&(H .%H0> $V> 9$V> .I /5(>9K$>

.'*$?(> .>PGð FF8FF(S *HG05 (?5>0?$ Á
0.5?/ &Pò>/>8MFF. J*&>/ *2>/?G$>

2'?(0@ />G$> 5>$>2G/6V0 *>9? .> Á Á 13 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–78
0HM.?#@8V/50
J$?&65PÀ?5PÀ?$W62
J$?&6&¥8.8M$5?-I$?.$M Á
2'?.'S$ $V.-I7G/>
(5*H0 5*H0¹?$G0>?7> Á Á 1 Á Á
&&H7? G05$-I-K$? G05$@

92-KG$ $(/> 5?'?6>8(>$M Á
.9?$.HÝ5G>7.*I*H7
8.H&?FF$P..H&?FF$ 89 />&FF5 Á Á 2 Á Á
% 5?&P-8H$> 2H 0HM.?#@

J*#/?(@ $V/? G&5 8G9>&0 Á
8V/.&?Ý$ G&?.9@-HG
8V$.8> $.8>'H.H*>J6/O Á Á 3 Á Á
?0'K$J*#/> $V/? ,>2?>

8*&? >û?$-8.>H2> Á
$5 (?G5&/?$H &V?.>&?6$M
8V&( &(5?(?P..?$ Á Á 4 Á Á
&V?8HG$>f *? $IPñ.H*>//W
$5 *H0 9? &H0>6&H0>8& Á
.H&.5>* 8>&0*I?$
8 -5$> -5$>*9K$> 8V/ Á Á 5 Á Á
&6–78 J6@.§>0>/#@/
8 -5Â.G5>$ H¼?G(
(K*8H$> 2H 0>$? 0HM.?#@ Á
$V/? 8.HÝH/> (?'@0$>–

09?$/> 9? $/> J*9?G$>f 8M.S9 Á Á 6 Á Á
$5 9K$>f 8M.? *HFF05 HFF#09

90$? .> ?2 G&?(KG*>f 'H(> Á
/? K*>2/ *>2/ .>.?$?

J*G& G&*G$ $/> Á Á 7 Á Á
60#> /&? .> $V.HG*ûG8

8*&? @5?$G.5 9>.S9 Á
$? ?0> 8H$G(>0$G(>&M-K6

8H9K&/ 9K&/ $5 >$0 Á Á 8 Á Á
%/8M$V.FF%(.G/ 8G
$&'?> .. .Á%G5&(> Á
(K*8.û.HG*$S 90>.S9
$&/? $> &/?$>.8?G$û#> Á Á 9 Á Á
J*.H&?G$( G$( 8. $&>

0%G$> 2H H¼?(G./?5>O Á
H0H.0H$M*H0(>/ G. -5>O
5?$(H$> $(H$>.?2>*&> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–79
0HM.?#@8V/505Pñ(
,28G.$,2>(HG$> -5>O
*H0.>9$ -@7M..>(?$ Á
&V?8H$ $V&H*>.5>&?(
'K$08> $08> J*#(>. 8> Á Á 1 Á Á
-H5(>Â.G5ûS -5&V*HP–
(K*8H$8S (?6.S G7M?$ Á
5?*H2G&H7> *H05>8?(>
80H&?FF$0H&?FF$0.§?6> Á Á 2 Á Á
$&(H 5Ã?$H.?ÃH.H@ 6?5>

5?9?$.2-I7#->8H0> Á
(?0.$M -5&Pò?$@5?$>
8V*H0$ *H0$ 8H->5K$> Á Á 3 Á Á
H25'I-?0HG*$S H.>0?>
?0?8H$> *0?*IS 8>&0 Á
.H9H0/>$ $$M*&*G
(?*$?$> *$?$> $5 G52 Á Á 4 Á Á
8.5G2>H$I928HG2
(K*HG2 (?-K$ $V/? 8M%?G$ Á
(K*H8H$> (?0>$M ?0?>2/>$M

8H0H?0 0H?0º?$&?M.H> Á Á 5 Á Á
&6–79 J6@.§>0>/#@/
-H5(G.>9(0I*0H> $&>
5?56?$>?20>&,/> Á
$V.*? G&5 >û5?G.>ûFF#

J*.&/> .&/>¹KG7 .(>M 6 Á Á Á Á
V(H .?7S8? JÃ.H@$? $>

808G.$S G0# 90O û#>$M Á
8.'?G0>*S 0% $V.*>9K%>

-H5? $G$> 5?$G$> (?(G&> &V?7> Á Á 7 Á Á
V(H $ *6H*>2 $? JH'>

K$0#> /&H-?Å ?$> (K*> Á
( $H -5>(H&>2S$ FF$0G9>
*?6H(FF 6H(FF0?5 G80@ Á Á 8 Á Á
$&(H 0HM.?#.>$.>9G5
5'H.HG*ûS (?,'S 5?0I*/O Á
9K$.& *0?.HS ,G2>°?-?

*H0./> 0./> 89 >Â/> Á Á 9 Á Á
(58.>.2¢?$.>(8>
J*#/W$HK-?$.Á%> Á
0./ 2H (>% /%>8H

098? $> 98?$>6H28ÁH@ Á Á 10 Á Á
5?5?'(P..-?G05.9P§?6
J*.&.>2/O *H(G0&> Á
H.G$ ?2 5J?0> -5>O

50$G(>0$G(>&$?G2>2$> Á Á 11 Á Á
$&'?FF0% 2>3( W6FF2

J*#/?(@.'? 8H/§?.> Á

J6@.§>0>/#@/ &6–79
/? .HHÃ -5÷0?$>(? (

J*&$> &$>Â?.*>H0H Á Á 12 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–80
8S.ÂG>*>S>(
8J$>?$8M$V.% 2H,M'5&P 2,M'
&?5S 8S.Â.#? -5§/>@ Á
$$M>0# ,9H5?' .. ->$? (I(

$8S>¾> $V/? 0$> 2G$> 5?G5>"H Á Á 1 Á Á
&¥ $ $H-S .#?50.G((>Q*.(8>

J*G8(8M$&MJ->$> 3-H5? 59O J*>* .K/> Á
9G§( 8?G9> .#?.98? .>8J-.56>$M

*@JÃ8M$ 9$V> .#?.*? ,>2>/ &&?5>O Á Á 2 Á Á
668H 8J$>?&M?0.(H (>8M$V> .#?90

(>(> *@/I7 -5$? H#?(> G&>7#?> Á
$$ 8PúG¸>f *? 8V(89?G$> .>Pð#*0 Á
J*G8( $ &K7MV> 90?.*? G$>f -I *?H9> Á Á 3 Á Á
-5Â.5?$P /§$?5/> 8V/ >,5>O

.HHÃ60# 9? .> 9 G0>ÀH.?$S>2*O Á
5?G-> 0H*G$ 9G0 / G/$S2 .H7M?-?–

Å?0 $5 8.P÷( 5S'?$ -°I!>.#? Á Á 4 Á Á
,H'V>f % G$( &¥> (50.#@

50.#? *0?K9M#O Á
(HK9M#§.H.>> 8*&?
8J$>?G$ .#? J*>&> Á Á 5 Á Á
&6–80 J6@.§>0>/#@/
$&(H 8 2H J5@2>G2>G2> 5?G2>25?G2>(>

&H9?$0.G9> '@.>O ->.> ?FF05 *0>Pò?$> Á
&?$ .#?(> $H-S 2-S 8G.$S -5>(*?

J*.H&?$.(>8M$FF8S5>&>Á#? 9(>6/ Á Á 6 Á Á
J5@2>H2> 0./$? $V/? 8$S->.>

WGÂ/&>9%/>% H0IO J*/>G$ Á
9@ >Ã?G(/K$5P..?0> (?*>$S
8J$>?$ 6$'(HP..#?.>9>0 Á Á 7 Á Á
G6>>$M H0I(H*$>.5G2>S >Â>

9$V> J&H$ 6$'(H 8.9P7/8M$> Á
0G¿ 86 5 FF.%?2G9G.$S

0>G.> &> 8.6?6?û$ '>P¥0>7MJ Á Á 8 Á Á
JI0 7 -5O -5&?MFF/5

8J$>?$ H0?$8S /HG/> 9?8> Á
JI0G$> .#?.(>9K$5>O *H(8M$V

$FF8S5 -I$?.H*'>$H.?$? J,H5Â? Á Á 9 Á Á
-°8M$V/? 8M%?0$0 8 9? >Ã?G(/–

8M$FF8S5 >*%.$? %.@6 >$> Á
5?¸>(5>O J*6.5>(9.?$SH&@Pñ
Pú J'H5 6./?$H -5$> KFF$5 Á Á 10 Á Á
/>$ -G/( K$5P../H$ *H(8M$–

.>9I/ $&V?(?9?$ .#? J*>6S Á
$FFJ$5 8HJ5$'G0 5?(?'>/ $H7SO

->.>H>Â6/( *5G(6 *>/> Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–81
8H-J&>90# >2?ÃS>&?5?5>95Pñ(
(0>8H05'5Pñ(
8M(?²> .H²> 8$$.*? $> 2>3/O 8$S->.>

/>G$> -I/ 89 2H $/> />¸G8(@5?5>9 Á
*>P$XJ*@FF$S *H(0*? .(>>8M%?G$> 98M$?*HP/>

6JJ*8M% *H0.*? 5?G-> 85?'>/>G$>f -I Á Á 1 Á Á
-J&> -J&> -5&50> W0G5#>P$XS.>(>

$V&V>> $>.9K$ H9(>.8M0@ 6J8I(H Á
$J$ JHÀ ,2.(H(/O J*$S>8MG$( 8>PÀ

6JJ*8M% J*?/8.HG& 8$S->.>89>/ Á Á 2 Á Á
$J$ J@!§*? /.H(>I2&K7M> K9@$V>

$> >2?Ã@ (0.. >¼5J*@#?$>³? Á
J->$KJ$8M$> J*#/5?56> G&5 FF*$K7VG8/@

0>¸> .G'S 8*&? 9KG7 .?J$5?Ã>.5Â@ Á Á 3 Á Á
8$S> $V> *H(0H&5G9>

(³?§Ã(> $>
,'V> 8*M$>*? 5K750>O
8*M$.IP¥?P(?G.7>$M Á
-J&> (>. J*&&H0% G$

G&5 8ÂP¦(>&S>–
8M$GÝ>&P/> 50& -5$
8>f *? FF*$K7VG8/@ Á Á 4 Á Á
&6–81 J6@.§>0>/#@/
*>P$X>FF&S0*SK$25( G$>/.>J$>-?2ûS
2û ?$V> 6+0.5K%> 2ûM.#> .J&(S> Á
7M>G55 $5 8.-5O 52
U->8M$J$ .G'S
6HGJ6>% $V 8H0*$??0> -W.&HGÅ7M?$>(? Á Á 5 Á Á
8M.K$>/>$ *û?J*50.'?0I"8M$V.G.>
59§G ->.>.H*5(.?5>0>$?-5( Á
5?-?ÃO &HPð>#? J$H?$*K$(>G6>#?$0FF8

*H0 $>5$M J*>MGS>$?7.H0H%> G6>#?$*H0 Á Á 6 Á Á
.H08M$V> *¹>G8S> 2'?5(.'S>&H&*$$M

8 GJ GJ# J*&2?$6?0> .ûH -5$> Á
$HP¦FFÂP¦Â>53*$?-?0?Û>(8.0
0%>G( ?$V> (0.G0>8M$@Pñ(0 Á Á 7 Á Á
8M$HG$> -I.S> 0>S 8*&? -&G¥f 8S $(G/

FF¹ &$V> J*?/?% (>>§?*H0@ Á
G2(>,À>(> 8V$.(8> G7>!6 *H(

89J8>#? 8MJ$@#>.*? '(0>6? 5?*H2 Á Á 8 Á Á
-W.>*>9K$H¼2 $&&?G$P–
&>$H J*/>G$> &?5
6J>FF&SP..9?$ 8. &/?$/>
&SH8MJ$@7H &¥J9?/> Á
9K$V> Q*$0H 0H7>-?*$?$

?G$VJÃ.-S>.–
8M$¥H J6@.&G&>7 W&K6 $?
5S>S>$HG.>K%> Á Á 9 Á Á
Q*J&H 8$S->.>-5(-H5?
8KO &M5S7M8>9J8G/>7> Á
8V@K$S J*$S>0 5?9?$,9H5*HP–

J6@.§>0>/#@/ &6–81
2>3/O G3?G-FF& Á
ÅP/>§>0&>G2>?$5?5?'$?–
8M$J$ $J$>*? GG9
-I/ 8Pú>8H HPúO &6 &6 $(/>O
*>9? 5>$>2G/6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–82
,>#/HÀ (KG.>û
J*&SHG.M(> 0WM.?G#/ 8 2H $5 2>

6,G0#>9K$8M$
9$V> 0$S> 89>*MG$> (?*H0.90–
J&HM.?(S> '(S> Á
$$M*HGJ$>f %>(?0HGÀ> H#(?'?059–

GJ&>(> 0HM.?*WJ$@
$GJ$>&V>G9 $8M$V (S5'? .H82?(>
0HM.S*? &SI$FF50>$M Á Á 1 Á Á
,>#8S 8> ,2?8H$8S 89J8,>G9>P–

.>G96V08S .9?$> &H9?$> ?G2>7> Á
$V$M*WJ$G.(.(?0HÀ.&K7M*IPú
8V*MG(f (H-I/ -5O 5?09>$H0>f -I$M Á Á 2 Á Á
G/>?(S$@5 H62> 2H ?J$G2>

$8S> 8@ 5?2?$@ $0H#>(G67>O Á
$J$>(?0HÀ.H7/> 5?&?$ (?6>/>–

.>G(7M G/>,2G$> -5G$> (?G$>$M Á Á 3 Á Á
(S>*HG0 &/?$/> 8H.>0.Â

FF( %¹( ,,ÛH7? 6Pú,ÛW Á
J6@(>0G&>°$&H&Â&H0ÂG0>FF7–
8M$V $8S G6>#?$*H0 /&H-?P§S0HÛ> Á Á 4 Á Á
&6–82 J6@.§>0>/#@/
*H0@*>2FFô2J*?/&H9?$K(>G%>f 8S -5>O
8. -I$J5>FF$P/&H,2.6 (?0H0HG' Á
.9>J*>G#> ,>G#> ?$? /H/H'>G(( /H/HG'

H9 J*&SHG.M(( $V.*? *H09JÂ> ?G7 Á Á 5 Á Á
(?0HÀ>G67>8MGJ$ .H.H9H7? $5>8MGJ$# ?0?G6

J&H$> -I$> -@$> J*.%H25@0> J*.%?$> Á
*0>8MÃ$M 8MÃ H8H.60,>FF#Å 8?5

8 H->G¼> ->¼ (5.?5 ,G2(>6H ,?-?G& Á Á 6 Á Á
>*>(> *¹6$S> J*8-.H*G$

?§>G*f % ,>G#
5SPG$X />G$ 8G.G$> V0*$?–
06FF(0V0? $V¢VG0# Á
¸>(@ 8M$H$V>f % &$V> $5 0?$H7>

5?V0 8 VG0>f >$M
J*>G/>f ÂP¸>(5GÂ>f *? ,9H$.8>
0WJ&G7M> 9? 0WJ&> Á Á 7 Á Á
,># (>(>/HG'>J *H(0-?*$?$

&PòG&>7>&V?$(VO
(?P2
UI(>G67G&>6 8*&? ,H,H'H7>
6G0G#>*@$ Á
$&V>> 6?7M,>9H&V?$/.H-/G$>
(?P-/ $$MJ*?/ $
.H°V> $¦¥.>G(> (?*H0..
8>(?0HÀ 8G9>7 Á Á 8 Á Á
.H9H8M$>5MJ 50H#.G/> (Ã90G#

/. ,>2>(@$W &5&9(*>G(f (?28 Á

J6@.§>0>/#@/ &6–82
5?'? 5Ý8MG$G/ ?0?6.?9 ,>#8S 8.G0

5?G-> 5?G6V>$MP7@ $&/.5$>G0> /$? G$ Á Á 9 Á Á
&V?0H7> K2>85*HPÀ0
(K(K* J$?&?5>2/.>*/O Á
(?G( &V?-°?.(H¥.>–
.H*&?6O *5G(6V0 *>9? .> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–83
*WJ¼5'5Pñ( >6@*H0?&>95Pñ(
5?5?&5'5Pñ( 2û#>8V/50
0>G.f % G>H2G$ J*.&>J*8G°

9I$>(HG*$/.H(>&.G( .&>GÛ Á
FF8V0 8.>0.$? G855>&.IG">

&I$ (S/H° $5 *WJ¼5>8HG&5 Á Á 1 Á Á
(>0>/G#>f 9.5$@Pñ 9>8M.? -I.W

'GÝ ?2 $V.*? .>.2û#>(? Á
ÝKS $>(? 60# J5 .>.?$? $V>

&IG$> >& 8FF2P98?$ 8->/> Á Á 2 Á Á
&IG$f % />$5$? />&5FF8(?FF8M$V

/>G$> &&P6?% 5*H ?2 *WJ¼@/ Á
$>G*( 5û8? K$>.(Q*.I2S–

J6@W8M$H- .0H¼2*@$G2 Á Á 3 Á Á
>3>/8 (?8H&P6(.8SG$>f 8S
>2>(G2>$M0?G0# 8H&P6G(( Á
6@P7 P¥?% ..P¦?% >8S G8(>

$Á?J$>6?*6?G0>f *? P$X >6S> Á Á 4 Á Á
>G3S( ,>2?0>f *? ?2>9G.5

J6@5>8HG&5 $? 0I".$?Å?0 8 Á
8>/HSG.5 -5FF&S'?/> G$>f -I$M

G> (>. 8S 8HK$ %.?$SG5/>$M Á Á 5 Á Á
&6–83 J6@.§>0>/#@/
>6@6V08S $(G/>f % 8H&û?#>S

6Pú J**IS -5G$ 5?9?$>-?>0 Á
K$S>(2 .*? ,>#0#>$?-@FF$P–

-IFF$ %¹( 5KFF$ 8..-S.H¹$M Á Á 6 Á Á
$>2J*.>#0#>.?2 &9Â@
K$S> 5?G2>S ?FF$ %?G$>f *? *WFF0 Á
&SIG$>ÝG5 ?.*? G(> 2?G$> 5?G-> $V

*>P6V8M%.>6H 5?88P¢?% >2J Á Á 7 Á Á
-S>*$$S.?$'>.M(? -5Á9>8MGJ$
9> G9$? 5?J&H$5$@ 2H G>0K$S> Á
G0>7>$M 8H&û?#.&û?#G7M?$ $
*HG*
U>7 J.*? >6?*H0@.'>û@$M Á Á 8 Á Á
8 2H 5?5?G&> 0Gû>>G$ KG$>*K$? *H0>

$5 $H 2/> .K$SH J*>*M$H $&> 2$> $ Á
(08?G5> G&6G
U6 8KO (0>Â?G
?$? 92?(> /H'S§À> **>$ $2>9$ Á Á 9 Á Á
8>, W05S*HJ$@90# (?/.?$

8>ÂV(>P$X@ H0I#>
/>$8M$&V>SG0>G7>ÀK$0?(G0>
G.>/>.>8 0>. Á
G$ >$S> *>¼G5FF/0?$? /&H*K$(>

(>.H8M$V $&>(@
$ $V> &HPGø>'2@2 *5(*H0*G$
$>*6>FFÂS (?G7G5 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–84
8IP/J9#/>J$>5Pñ(
V?&% $*G(>*0>>G2
*H0? (?&'$M K$5P..>.8I(I Á
/&HH2.9?3>5K$ 8H$@P$X
8.H*G$>f 8? 8.Â*¹>S Á Á 1 Á Á
,9H$0($>9?$>/ $J$
$V.*? *H(O 5?(?.S $@P$XG$>/ Á
&V?#*0?.H°5?¥0>6?
8..?3%> H0H*>¼5>&?.?FFJ$ Á Á 2 Á Á
$5 2H &/?$>FF( 8G.$>

J&H*&8H$> $V/? >"-°?->0> Á
$&H&?$-5&>9K$?J*>FF0
$?.H.HG& 8..(S->.?(@-? Á Á 3 Á Á
$&(H -5O (?0@ûS G>*>–

($?H$H>&H*.S .>(/?$V> Á
?0$05?09>$H0>G0>
*6H*5'I 808 $V.(V/>8@ Á Á 4 Á Á
8*&? -5&@ûG#>ÝG5(
J*.H7?$.>(9K&> (?$,?(@(> Á
$?08*0?.H°¹H3@G
*0?/9K&S$G0 HG (SFF27@ Á Á 5 Á Á
&6–84 J6@.§>0>/#@/
0?*H(2FF9 *H( *H(PG..

8.H*FF$0?/$@ 5?3,(>f -I$M Á
$? K$*0?0-G# $V/? J&>–

$?5?56> 2H 0>'?> (?2?G2S Á Á 6 Á Á
*$5?095S%>8M$&> $>
098? 5?'>/ &&>% $¥VG,>' Á
*0.8H?&>¾G>f 9.>G¾–
$SH&/$H 5 8M+HG.5 G$8@$? Á Á 7 Á Á
8H08*0?.?J6?G$> 5?G/>
?.*? *H0>f -5&HÀG5>*G&FF6 Á
8.-5&.H$ *0 $H $>8>

*0.8HFFS./@ -5&V??Â> Á Á 8 Á Á
.H(?50(?5FF98M$5>% *?J$>
&H0?$6.>/ 6H->(? *KMS.>FF( Á
$V/? 8$? ?.?& 6H->ÂFF00?–

$SH0H98?FF$0*? />?$8M$&>f 8W Á Á 9 Á Á
8H.9$? /G( 5?$>/.>G(

J*.H&?$.?J$G( 8FF95 G>*> Á
/&H(.9?$>8MJ$?.>8.>J$
-5&(H708 *HG05 G-H Á Á 10 Á Á
5S*.8.G/ 8G.$S 0>'>

&K".H*I9S (?0@ûS 5@$G&> Á
J*.H&?$9K&/ *H0 J*/>$

*5(*HG06V0 *>9? .> G&-S Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–85
0>8Û5'5Pñ( 0>8I/5Pñ(
$G$> .'-I-K$> ?0(?G0>'8G

U6?$
6$>7M/H$>/H$&V?$/.@6 -I.@-K$> Á
(>%60#>/ G$ .*? *I0H7 J*>9?G#>–

&/>$ 8 .>'û*#G.5 ? -I/8> Á Á 1 Á Á
/?/>8H0-?.>' $&(H (>0G&>&@0?$>–

&SH'?7M ?0.G>&S.>&H-/>P/*P/>H2 Á
5?0HÀ/?G(>f 'V0>&H-/8?À?0?$SHÀG5
668H7? (?FF 8. *H0.?G/% /W'?7M ?0@ Á Á 2 Á Á
G67&/?$>/HG$ $V/? 8.>G$ 'P..G>

5??$S 89FFP..9@ -5&*>85PÀ?FF$ Á
J6?/ (?0H*.> 59§99 -°&>8>/?$

-5Â./? .>G' J*9?$5>O 8-@.>P¢H( Á Á 3 Á Á
?0?J5*H0 $>8M$&(H G&5 /I/ J$G/>

//> 8.G0>Ý5 &V?.?G7# $ .>' Á
*IPñ8HK$ $V.H *5(G( 8J>./O

(?0@ûS 89 ?7M#H(> $V.*? 0>/HÀV> 8M%?$ Á Á 4 Á Á
6>Â8.G0>À$ 5?**>(>8M¸/>
(?*>$S 08õH$ *5(G( (?7M*>?$ Á
5?.HS (K*$@O .H&> 8.(HK9S -°? *0>

&?G&6?% $8M*K9>(*? 'P..H*MFF$S -H5 Á Á 5 Á Á
&6–85 J6@.§>0>/#@/
J*JH7? /H'?7M ?G0 $&(H 0>8I/>'V0

J*8§-K$@-5Ý20>5S>H2 Á
$V.*S/? $M*G$ &V?*&>5G(>&?

P$X ?.H %SG$ (K*508S ->GS>§$? Á Á 6 Á Á
$$ 85(P..#? J*50.M0S*I>5?'?

5?>P/ 89G&55>(H$ 8 'P..>¾ Á
5S'¥ -5G$ .H&> 8&8? 5?6V-I$>¾G(

$&> 88H0.>(H7 -H5(G.5 $K*M$? &'W Á Á 7 Á Á
$$ 8*&? G&?G*> .H(?(KG*7H $?7M ÝVG9>

8->/$? G> ! *6H*&HP¦H0I 5H Á
$? $V/? 8 &HPúG>5?$$?.H&V.§>8(>–

&H&>*$&H&>/H' 8.*$§.H *>¼5> Á Á 8 Á Á
(?5>P/ (?*û>(-?.H8S 5?G&V7?#–

8M$VG.5 9KG7 6?G0> &(H&>0?#> 8V>0?#> Á
(H8MJ$?$/2,M'/> 8$$?Â/> 6HÀ'@–

8M$V/> 8 *0G.$>.'K$ G/>?(> &HP2
U-> Á Á 9 Á Á
$$ 8H.9?G$ $V/> J$H5G0 (?0IG" G(>

//W /$? 'P..G> /$? K7M# $S>2*O Á
2 8 $H 8HG/>'G(> 'H$.(>õ*¿J6?/>

./>Pò?$8->.HG 8M%22J-.>&J-.@$M Á Á 10 Á Á
$&> 98?$.H$X?$ J&H*&(Ã(>-@.G/>–

0*>2/> 5?G-> ?.*? $>5&H¢K-/O Á
'0>-0(?0>K$W 8*&? (>. ,@ 5*O

(>P¦( .0H$M*H0@(?2/ *>9? .>.>./>$M Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–86
8>2V>&?5'5Pñ( ->0$/HÀ5Pñ(
8>G2V> FF-7M.@5?5>G9 /&H,25??$–

ÅJÃI!>&V?.>(
5?ÃO 8W- 8 .>/@ $V/? 58$? H0I–
8M$V$M*H0@.-S->û@$M Á
J*&SH.M(8M$ (?0HÛ§??2/&H-FFP–
(SJ9@&HJ5@P/
$8S>.>$S &SH.Â 5S(? 8.0
8*M$5?6$S9>Â Á Á 1 Á Á
$>5¥V 0>.6>2@ $V0?$.H*$

¼?$J*>/FF8(S
8WG-6 $ (S0HÛ> 8 ?2 &/>
6>PM.J-6/G¥ Á
.>/>$>$ 5S9?8@&*? $5 *H0$–

8M$¥V/>*? û#>PÀ
(>¸>/@$S>9HG0G $&?&.5.$
5S>8 5 (SG7'@$M Á Á 2 Á Á
û?*M$V> 8W- &>IPñ?$.H&(?'W

.ûH 8>G2Vf *? GJ–
G#>$MKG¥ &Â5J° J*8-.-?*$–
§-S.H¹&M&> G$ Á
WG.>&S> 9G$>f 8>5*? 8HK$(?'?–

FFÅ&S5$MJ*>*FF&S
&6–86 J6@.§>0>/#@/
8PGú7>G.7 *IPú $V/? 'K$

.(8> G.>û#>PG$X>f 5$>0 Á Á 3 Á Á
$Vù>/>G$f % >G$ ?2 H0H8&8?

&SI$G 8/$>/>
JÃÂS> />¸G8(S> 80H#.K%>–
GÅ2.>2>.(Â> Á
§>ÂJ*>*M$6Pú>6.H(??$–
J&W*&@ ?Â?G$>f %
J*>*M$ 6>>§.6M(O .H(?#.K%>–
8M$K*M$?.Â 5(>GÂ Á Á 4 Á Á
/HGÀ>G&S>Gf % .GJÂ .?3$? 8$? 5K$

+QHG(( $VG.
W0G5S &¥FF8(S 0?*H0.G.>
&W$SK$M *>¼5>P$X Á
-@7M.GJ&>#>&?.>G(S $5 2H 5G(

'? KG$ W0G5#
5S>5K#VO 5?6V0I* .H(?8&8? *H0@
Gû>-/?$V>G$>f -I Á Á 5 Á Á
?7MG#>8M$V K7M# 8I$ 2H 8.0.HG

,ÛH>G$ &/>2H
?§ $ 5@ûS 5@0 ?.?&./? 8G
(?$S G>f /.>¾> Á
G> 5'S G>f J$ 9Â> $&?9 5'-?/

GJ*>M/ .ùPò?$>¾>
'P..S /HÀ G0>$? J*K$?.(/%>
&P6/O 5?6V0I* Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–86
-G°>¥G8f % -@7MG. $5 '0#?-0–

Gû*KFF$S8G°
(?$S (?$S 5?-?Ã$S5(?'K&/H$
J*>*M$8>G& *>PG$X Á
(?ô8MJ$$VJ*$?¸> 5?9&0?50
'>0/O GJ>'6>2@–
5>'>5O J*>º2? $ ($6?08.G%>
5@ûS G.>&>&*>> Á Á 7 Á Á
/HGÀ GJ&>#8S 98M$?8M%?00#-&–

G¥0?$ FF57M#5>8MJ$
5û8S>'¥ J8M%?$05?.9>
J*>P¦/Ý?ÛH0> Á
(>>8MGJ$ Pñ.HG° û?$?.5(./O

G52 K¥.W2?
$GJ$ $J$>*? *>P$X ?.?5 (9? -5>O
*>¼5>(>.>P7@$M Á Á 8 Á Á
/HÀ>&W $@P$X>.@ 8 2H 92'G0>

FF(.?6GûJ$.KM–
§J*$SH$X>/?8I$û/K$% 8H$
$$M*G& Q*/?$V> Á
/¸M( ,2V2 *Pú#? *0?&2/O

8M(>$$@PG$X> 0#>GÂ
8JÜ>*MG$> -@.&HPG/>'(0#.6.
5@ûS />$ *H0@ G$ Á Á 9 Á Á
88H*M$J&W*G&/û*#9$'?/
J&W#?G.$S $V&H°S>
$ÁH° J,>9M..8MJ$ 8.9K$ 5?G/>
.W2?0¿ GJ9 Á

&6–86 J6@.§>0>/#@/
M?FF$S *>¼5>(> *H(0*? 5?6–

$SH¥0>P-.8MGJ$
0û§H7M .>J$ ?2 0.>–
ÅJ*>#?Pú?G-> $V Á Á 10 Á Á
'P..W 'P..8IG(>0-?&'&?2
Ã.K$SHõ -@7M.–
8M$V> *6SO -°?-IFF.M(5 9? 8*&? //W
(?7M3J,9M.-I/ Á
8/>S>%>6VG.FF'8MJ$?-?0$?.9?FF$P–
'P.. *IPñ>.
8JÜ>*MG$> &V>0> $V *5(*H0*G$
*>9? .> 8PúG0>>$M Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–87
HGG2>*>S>(
HG2(>.> -5$ 8$@P$XS$>

$ 8 8>Ã@*(?.Ã?G0 &V? Á
$VG&0>G# '(>&?(?õM*KG9>
&?(>(? (?G(S J*6.@ K9>J6.@ Á Á 1 Á Á
8.>(6@2>f *? $&@/52
U->
$FF%5 G(> ?¥/ 8G./H7@ Á
&>?&IG ,$ 5K¥?2,M'G/
0.>*$? ? ( 8> (?G75SG$ Á Á 2 Á Á
$@0?G$>f / J*?//> ûH'>P¥/>

HH*M8.>G(>f *? 'G( .&>5G9 Á
$&> $V&>G2>(W$H>&S/W
59O *>GÂ *K%H>(H*>/( Á Á 3 Á Á
G$>f /.>ÅP/./@ -5$M*H0@

KG97H FF6,S>-5( 8G./?5>O Á
J*5?6S FF5HN .?5>* (?P5K$?

$5>$?8->5(/> $H ? *H( Á Á 4 Á Á
J**I?$ $ J*?//> 5@?$

G0 K9@$V>f %/ *H0>K$ Á
/&?Û(>P$X H0H&>0G>&?FF$–
0*P¥H5P7 $&.P7? >(G( Á Á 5 Á Á
&6–87 J6@.§>0>/#@/
J$*>HG7>f 8M.>$M *K%H ,2>&%

J*K9S .H7MW 8K$>6?G$ $V/> Á
K$ K$ ((V?/G$$? 8J-.>–

J&.> ?G2>G*$S 0 0HG0>' G$ Á Á 6 Á Á
-G°7H -G°( 8 .>(?$8M$V/>

*H0@ 58G§(?6> .9>8H Á
,$>*G0&SHPJ&5?# 5?(> //W

5??J$0I*8M$5 2V(HJ9 Á Á 7 Á Á
/&? 9S/>?7S.&>8S&SHG$>
5&>.? ->P/> ?.?$? J5§8W Á
$V&H°?2@2>8M.?$.³'@ *H(
J.>&*6SÁ#?&@J*.>2/ Á Á 8 Á Á
? .>Pð5?J-6 $? J-.O û#

K9 J*5?7M 8 &&P6 52
U-> Á
8@*0@$> .#?G9.-I7?$>
,HG,>' $V$M0H#> .9>&M-H$> Á Á 9 Á Á
8 0¿6>2>8H 58§*? 8V/

8.H§.&M-°?-G0>f .K$ //W Á
$VG.5.>*I0?$-°5>M?G$>
.0H$M*H0>'@6 908V G. &>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–88
8Â>(G>*>G2>*>S>(
J*>G5>>P/*HJ$>9K$?(?6.(/>
8V@/7M8I(H5@û>
>ûÂS> .>$H0H°S> 8H$2-H5? ,2?
J*>*S G$(>P÷?$8M$V Á
'>$H 6>*>À?0#S>(V?$6?*H -5>O

6W0?>O 8-³>–
(>(@FF/(>O J*&P6S 8V*&.(/%>
*IPú*HJ$>O .0@G Á Á 1 Á Á
J6H$G&5 $? J6H$ &V?GJÃ

,9H2>6V (K*$? -°?*IPñ Á
/H*¥V.(HJ9@$H>G.>
.?%?2> J*>*?% $>*FF8 8G.$ Á Á 2 Á Á
MO &V?.IP¥?0H-G/>P/H*§?G$–
G.G( -I0?5?-FF5Pú?9?G$>*>0 Á
G(S( $¦?(-KFF$Å +2W&(>FF&S–

8M$H2S J*G8&?% &&>% .H°?.>-S> Á Á 3 Á Á
-IG/>f % &V>05$S> &V?$(/.K$?

$$MJ*2>*>(*? $V
G> 5> FF&5 (?0HÛS>&?$? ?2 %/O
5?6VG5>">f *SG8>"> Á
?7MG#>PðP5 5?G($H $V/? .(H'?/>

&6–88 J6@.§>0>/#@/
HN ?$> >8S ,HÀ?

$¥V>0I"> 5?'>$H *0.$.*&–
GJ*ûG#G($? .G(S Á Á 4 Á Á
(7M> 7M>8S *HJ$> *H(0*?

$5 $IG*û/> 7M5>&
8M*7MG> >G$> (>(>.%
$&58G0 &V>0>.>* *>P$X Á
FF.$M0S> $GJ$>7?G$>f 8W
(5.8H$.K$W 5?J*5P/J*G0>&
J6H$V> GJ J*$?¸>.(H*9K$8H$
8§?G5GûS K6>(H Á Á 5 Á Á
.>(@ 8 $V>.*K7MV> &V?(?2/G$>

,>#>FF2P..9>8MFFJ$
0HÛ>( 8I$?G9 *H(0*? 898>
&K7M(7MG H.>G0 Á
/>.S>FF.JÃ@ $%>f (S> 8H050(0@P–

5?&S/>f f 8>&S 8G&S>
G.>G>G&S> *$?7SO 9H$-H? -5$>
88M.?$ 5>0?G$>f -I$M Á Á 6 Á Á
8>PÀ G$( J*$@@ &?6.$?5?(>

8SÃG((>-?/>G$>
G2>>G2> 5S$@$8M$?.?0-0.G%>
J'>.M(> (?0HÛO Á
U?7M&K7M? 8M%?$.% 5?/

J>6H
*6S *G6S$? 5>0>–
*>G0 $V J*>&&P6 ?.*? 9? $.8>
&I0&I0 *& G$ Á Á 7 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–88
$J$>8@( -H>'?*6/($G2
&?5S-I7>/H'>FF&S–
0>5@$ *@$G2 J*$?(52&–
6S>.3 J6@.& Á
.IP¥@(>.@6?$>0 *0.?9 $?8K#>–

G..P$X J6H$@(>
$V>G.5 $V *0>¾O J*?/889?G$>
G(.?% Gû.0I* Á Á 8 Á Á
/H5> .>G.5 &V>5'?5?5K$>ÂP9?$$/>

5?-?§W 8JÃ7MH 8V/.9.9>P7 &V?8H$>O Á
(G/$ J&>G$>(?$? 2H 5?$@Pñ>O *H(0.IO

&V?>/>&>/>&> J*#H$.9?.> *>¼H(H7> Á Á 9 Á Á
5 (>(>5?9>FF0P¢&-?0./O
5K7M#?56 J**H7M#–
§@>G(> /¸G-FF&0$H25?9K$?-?
J*@#/G§#G(J$> Á
-I.>0Gû*&->$M *&.2H7>
G.>û#>/>5$@Pñ
*IPñ J,9MFF.5 8>û>&S&H7H .(H$>–
0I7?$8M$V 5S2>8@ Á Á 10 Á Á
J*>G/# &V>05$S>.5K$&/? $&>

(>0&8M$VJ&8>PJ&–
8M$8M.>G2
UG- &>?$M2H 8HK$(?'?–
8M$V$M*?$> $$VG,>' Á
-°>(>.J/>/@ 8 2H
.(?.>(HÀ58M$V¥ 5
J*>*MG$> 5?¸>(8>0 8 ?2 (9?$>–
/>'H(>f f 8MG$ ,&P/> Á Á 11 Á Á

&6–88 J6@.§>0>/#@/
G8>f / K7M#>5$>G0> /$? $5 5?G->

/J$ 8W9>P¦-@$?–
8MG(9G&V7>(H0>J*-K$?-?0$HFF2–
0J6FF.PG/>G-FF& Á
P¥? $@P$V> 8.8M$>..K$*&.H–

õPú$ 8PúG2>>
8 $V 5?6V>P¥?6>FFÂS *5(*H0*G$
-°?*IPFF¥S -I/> Á Á 12 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–89
5K>8H05'5Pñ(
0.>>G( >G( /&?9 $5 -G°7H 5?-G5>

( 8&SõÜ&S8M$&?9 .&K$V>&6.?(> Á
J*6>Â? KFF$V5 J*&?68? $$ >..?2

J*6>GÂ7H û?J* ( 2H -5&@G/ SH$?%> Á Á 1 Á Á
8&S J*8>&0H7?$>O 5?'?60>&@O

G?&V?G-> (?H#>(HH# -Â Á
J-7M> -5Â? ,$ 7M.&@PÚ&K7MS>

8M*7M 5K>8H0 &>90# ?2>8M.?O Á Á 2 Á Á
6H(? 8 $H (>0&G.&>
$V0?$G$>7.*KM&'@6V0 Á
8 &?G&6 ?0@6.H*>8?$
( $H -5Â.,ÛH.8>'H7H Á Á 3 Á Á
$*8M$*M$V> G>0 8 2H H*?$ 8*M$.&?G(

6?0 ?$V> 8&S *H090.H*8M%>*S *H0$ Á
$?ûHJ& 0WJ& 6?08? 0&>G(( (?'(

§>%&VGJ5 -5$? 5?.H>(> V 6H-'@ Á Á 4 Á Á
G.>°>0 ,Û.HG°> 90?#*$?0?5

J*>J&5GÝ>f % 0HJ&
FF&$S>$M -@$S> 8M. G&G5> &?6? &?6? 52G$
*K7M G$> &¥&K7M? Á
$I7M#@G 8PúG2>G $5 *&.'?G0>–

&6–89 J6@.§>0>/#@/
ûSÂ.H&V?ûS 6Pú
&I0>G&5>J$8M$V *H5H5*H7>
$8M%?G7 &>(5>/ Á Á 5 Á Á
-J& G$ 6>HG(/ J-.8? ?.'H(>

$V *?6>8S 5>>
8GÃ9GÅÁ&H°W $5 ?.H (
G0>7SH2@. .W2W Á
$X $V&V>S.I" 6?08? K$0

G8>f *$M?§*>$
J-G6> G9S5 *G0>*>8?$H0*?
$? 6I2?G(>f *? $VG.5 Á Á 6 Á Á
-KH ?2 808V$@(?5>8?(8M$>*8>–

8MJ$?.IP¥?7H 8.>&?6§'?8$V$> G5&?$H Á
/ *H(0(>&0>&H&?$0HÀG0>G7 5?'W

9G0f *? ?9?8?7W ?0?/> 'KG$ $V>.>$M Á Á 7 Á Á
8H*M$ 0.>-H5? *G2>( $V>

5?GJ* 5?(?M($? *G&( .HG&>$X?$8M$V Á
8Pú û.8V .H(?5P/ -G5$M 8&> G.

$V$M*>&?9M(.?9 -I7#.?$S5>&@ Á Á 8 Á Á
(?Å?$S G$ 8H&K" $V/? ,À->5>

8>08V$> .H(?50> &'?G0 5?G.>û Á
$V>G.5.SH$ *H(ÅSH$?G&>79@(
8G$V>÷FF/$(HG.5 5/ ->. Á Á 9 Á Á
ÝK7MS>&W $V> (?.(?5FF9PúÃ?-?0?5

8M$H$ 5?7MG#> 8÷?$M*0.08(?PFF&V$5*H7 Á
*0>¾>( -I.O *6H*5(?$>->S(?59

*0@$>*J6>FFÂS *5(*H05>8?O *0?-G Á Á 10 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–89

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–90
.>&@(> *0.$>$M*P/(?0I*#
5K-KH.H(?G.>9?(S,0@7>&?5KG¥–
7V/? $5 9? .9¥V 8Pú6Pú>&?FFJ$ Á
8M%?$.?9 *0.>¾O (?7M3>Pú>-?§

?.*? /&5->$ $À? 0I* $FF55 Á Á 1 Á Á
.IP¥?J$G/6V08&>6?5*¹ /$M
J*>9H *0>¾5*HG05 8&>6?G5>f 8M.?O Á
$GJ$6V08M$H 8 5?HN *&8M$VG.5

J$?$V *H(P-8? 8$S*G& J$?->G Á Á 2 Á Á
$J$>*? 8>$V?$(H $5 5?7M#H.>9HP–

'>$> $H 8$V5?0G3> 0FF85 *IPñ Á
8G$V>$M$V.*? >8M$? $G.>5?>0–

G7M>&? $5 60(>.M(? .IP¥W Á Á 3 Á Á
$ J$?.IP¥S$?$ *0*I0H7 $V>

6Pú>¾(>*? 2H 8Pú./$VG9G$> Á
68ÂSH*>8(5?'W $&*? 8V$8M$H

$VJ&I*.?$S$?&K" ,9H ( J*.># Á Á 4 Á Á
J6@6G0>f *? -5>O 8G27H $>5–

¥V>G.5 .>(/$? G/> ( 9? *û*>$@ Á
$V§?7M G.5 8 9? (>.89J8>&?

5S>S$M -5ÝM$H$?*0Å $? G$>f GÂ Á Á 5 Á Á
&6–90 J6@.§>0>/#@/
.IP¥?J$/>$?.H5> .JÂ6>8MJ$–
8S>&W 3>/8H7. 8G26V0 $V> Á
'S>( (?7M3.8W J*#G5 2I°V>

$V>G.5 $J$ 83 (?>& (>(S Á Á 6 Á Á
8.8M$8>G0 *H0>#8JG9
5?86/ $VÁ9?FF.5 5PñSG$ Á
J$?.IP¥?/HM8$S*&J$?->$
*0 *& G$ %?$ ( 6I2?( Á Á 7 Á Á
/$M J,>9M.Q* 9 ->5$&V?$@/–

8MGÛ>&?$ 5*H0(>5K$.@6 '>GJ$ Á
$FF8S5 (>. 90?6Pú.H >&

J6@.>'5 6?5*G0>f *? *H0>#8>G0 Á Á 8 Á Á
G/ 8VJ*K$S(HH#> ?0?6 -GÂ

G$7> +2 9? &K"FF/5 $&@/-°S> Á
5S>G8> 9? G$( K$5>('?>0?G9G$>

8M>Ã>&?G7H $5 9>(?5G>f P$X5>FF& Á Á 9 Á Á
-I$>P$X@P¥?0(H5>&5?0HÀ5>&W
GJ$'>P$X5>&$/ 2H G0>(>P$X> Á
8M>Ã>&?G7H ,9G5>f J$ 5?0HÀ5>&>–

8M$V¥>.8$V*0?-I$SH*6?û#>&S> Á Á 10 Á Á
/$M ?¹?&*S5?&H7>f *? 5?G-> .G/>°

$ÁJÂ6>8MJ$5(>&S-?&K7MG.5 Á
5S>G8>°?8>0./->5G$>*@$
G
U6>O 5?'I/ H0H -°?-0 *0>¾O Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–91
-°?8V0I*5Pñ(
J6@K7M# $V$M*G&>*>8(.-/$.
,À.?%S>P$X&K7MGP–
.P¥S8S>P¥8S .G(S 5S*80$?
-/ G/( 8Pú>¾FF(5 Á
/¥>5$M $V$MJ*#@$>(?9 -(5?'@–

(>8M%?G$> G.>9.>PGð
'>5§*S>5K$>û 8M2$? ( H9?–
G¦5G&5>?2>¾O Á Á 1 Á Á
-I.O >G/( 5>> .H9H0*? .(8>

$V&M,2GJ*0?$>¾>
/&S$M HPGú 8.8M$ $&?9
*0$G0 $Vù8>5Pò/>.? Á
>$S>*@9 6V*>8M$V/? (?9?$–

.( P..5>?JÃ?/>P$X–
J*>G#> 5?6V *H(@G$ ( $H 5?.H–
.(>8M$V$M*&>&V?J*5P/ Á Á 2 Á Á
-@$?P§>. &V?$@/>&M-5$? ((H .(

Q*?$ &V?$@/
G$FF(S>-S>86@G2> 9K&/.?9 /%>–
6°? ,HÀS> (?0HÛS> Á
.>/>5?GÀ $H $8M.?O *H(0*? ( $%>

->$? .>/>'?(>%
&6–91 J6@.§>0>/#@/
$ $V> -°S> .9$S> 8$$.(H-–

§@6 -@$? 5?9S> Á Á 3 Á Á
-G°0H$M*¥?5KÀ@ $5 0#H7>
8G.FF(5 *H8>–
.>8>G&S *H#S->> J6?/ 5 $?
J6@.$> 8G.( Á
$ÝG> G&5 -I/>Á. 2H 8$$

$ÁH>&HÁ?7&M-?–
8M$VÁ>9>¾SJ*>FF0P-5$? 8H&K">
-°?0HÀI$*>*> Á Á 4 Á Á
GJ6G/>.>PGð7H -°>5'?,9H.$?P–
ÁP..>#? -IG/>
>/O Gû.>#? (>.>(S*? $&H-/$
J*J&H$ J*J&H$>¾> Á
&SÀ>8 &>?$M H9?&*? 0H&O

V>*? P¢O J*>/–
§HÁ>&@5 J*(K$S§/? H0H 0H#>
G2>,>9SÅG0/ Á Á 5 Á Á
-I$>G(S$>(? -I$>¾.*? 82

*û?.ÝS>O .K>&@O
.P¥S>O .?J$>#? 6J$I(*? /.?$.$?–
8M$VÁ/>(S>(.>(? Á
$VGÝ5>/> 9? 8?G'SÁ. $5 K*/>

-°?&>P"S 5?0>–
8M$V¥¥V8S>5G,>G'>f *? -H5(*G$
/¿G-& 5?FF(5 Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–91
G(> .H9SO ûH¥K!>FF&SP-580#?-FF5–

8M$V§?2@(>6/$V>–
÷?Â>8>$$S6@2@ (?.?725.*?
$V$M*&>&J*Ü Á
7M>(?7MG7H $H7M?5S8(5?09?G$>
.>/?$V>5G,>'>–
G¢S>ÝM(>-?8M$V§GGÃ>0'?6?6?0?G$–
(>¾(> 8¹G0/ Á Á 7 Á Á
-IG$G7V7H $VFF&S8M.K$?8.'?$W
(>'?>G0>f 'H(> G–
¥V$MGJ*. $V$MFF.J$@ !.$?7H K*>
&V?M8H -I/>&HG*û> Á
P÷>/> 5> 8.P÷>H$H.H0H$0–

J6À/> 5PÀ$> G.
$VÝG85@ $%>*? J&H$.H*2-G$
-°G2>G>¥.$V Á Á 8 Á Á
5K$S $VÝV0I* û?$?2.0H&>–

&S>¾(> 5?û?*Â@
@5>O -I/?7M P..>52?5?56$@O
&H>G2 û?*Â@ Á
$VÁ>/> .>-?-IÁ>./? -H5(*G$

Q*G$ $$MJ*6>FFÂS
$V$M*>G& -°?G0G5$S5&&/? 5?G->
8?ÀG/>@ J*,HÀ Á Á 9 Á Á
&H>(S>G2>S ÂH7V2.H&?$5?G5–
G>f 9.>>P/5P/>–
U,M'V> $VJ&I*$¥V H#0?$%>–
2
&SH&M-5&M-°?-I.> Á

&6–91 J6@.§>0>/#@/
.>/>G.(> $0?$V> *0.8H.G/

$V$M*G& G.>&?$>G9
$8S>/ *IPú0 *5(*H0*G$
(>6/>G67G0>>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–92
P...?J6-°?8V0I*5Pñ(
G5FF&õPú>#? P..>#S+2*0$/>
5Pñ?$>(@$? ,H'V>
$>(? $VùPò?$>G(S5 9? 8.(H0O
/>(? FF(7MP..S.@6 Á
.> -IG&VFF&P§?7?GÀ H9?&*? .(

P..5>> J*5K¥?P–
&HPúP G&5>*M$ $&*? 2H -5–
$SPòG/ ?$MJ*>G6 Á Á 1 Á Á
/8M$V(S P..G/>8M$5 -(./–

8M$J$ >-?7M.IP¥?
9K&S> 8FF$V0I*> &K7&? 9K&? .K&?
V>*? 5> ->5/?$V> Á
*H7MFF*PðFFÛP§?G5FF&S0*? 5?0?FF$
6°?G$> -°?*IFF$P–
(?$S 5P/> 8*P/> 5?&'&/? 5?G->
$V$MJ*8>& -G/ Á Á 2 Á Á
8MJ$@6IJ&>8M$V$M%>&?J65#5?09?$>
8$> G$ &/>P9>–
8M$V$M*>&>8§/>$>O &V?H2(HG7>
9Â G6>>.S6>Â>O Á
5K$SP$X G$ /GÂ> ,9H%?$.*?

$V>.(>Pñ/GÂ>
&6–92 J6@.§>0>/#@/
&K*M$> 5?&S>-?>FF$S ?.H ( 5?&'G$

$>&K6 .> K%> .> Á Á 3 Á Á
*>G*>f / K7M#0>G.$S-?2*$? (?

I9?$ &HÅ$?J$
(?P2
U¢8S>8S 5>> ,9H$0%(@–
/>(? G. 5?M(?$>(? Á
J->$> G. 5ÛS6@G2> -$? ?2 8&>

5?7M#H.?$X ,H'>8MG$
(?ÃÂSHFF÷P98Â? $V/? (?9?$.$@–
8M$>&K6 .> K%> .> Á Á 4 Á Á
G6V$M>/ KG$ $V> .H(?505*H7

J*@#/GÂ $G*>-?–
8MGJ$$>/> J8HMJ8H5>&S?$.0H#$(H
/¸0I* /GÂ Á
G85GÂ $JÂ.>PFFðPú?28&0?&
&V>*G0 6S>.3>
(@2 8@P¥(>FF&S0?9 2?8.G/
.>(H7>8M$V> -GÂ Á Á 5 Á Á
G8>f / >G2/>G2> /$? .H00?G*>

/J$ 8@P¥(>FF&SP–
(?P/FF¿G05 .>PFFð0?2& ( ?0>–
¥V$MJ*8>& -GÂ Á
>$>8MGJ$$>K$>&>5*? 9? ?2 2W

8-5 >./GÂ
FF&5>¥FFJ$5 >$>O 5?7/5?70FF8P–
.> 5?G-> 5¹/>8M.>O Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–92
-°>8M$>5$M 2W 8SHPJ&.?3-H5? $G$>

-I0?68M$J$ G>FF÷
>G50@ $>J.*Pñ@.(H ?2 'K$.>2>
*H#S> J*$@@ Á
9> .>.G*S$&ÂP-5.*? 5?G->

?¹?&¹J&8 $V–
ù>6>*>FF6P§?,'S J-./ ( -5O
*I0/ $V§?G75> Á Á 7 Á Á
&K7MV> 'P..J&H9 $ 2?.*0H#

J*>M.9@û?$M *0@û?–
ÀÂH 5S>K7M!MG>f *? ( 5?(?9?$5>O
8>0G5&@ H#>6>$M Á
$VGÝ5>&S>6H 8?G'S&8&?9
( $%> $V$M*G0 FF7 -@0HP–
/¥H J*>G5 G0>>&?-?0*90G$
$J$ 9> 6?ûFF/( Á Á 8 Á Á
> @$> >/$M0S*? $H38?>

G>*?>Ã( $$M
8>3J>.>-?*I> *0*H0H7 $FF%–
>&6@ (>.5Pñ> Á
$>(S7M>*S/¿>(S/? 2?8.G/
$V$MJ*8>&J*5KÀS>
û?J* .H°?J*&>(@$S-?&'H 7/–
8MG$7H .> 8¢G/%> Á Á 9 Á Á
G&5P7@#> *?$
D#>.*? ( *H(0K#@
?G0> 5> 8 -I.O
G/>f 8W 8Pú>¾(> $V> 60#.H*$–
õPúK$S>(? 9?$V> Á

&6–92 J6@.§>0>/#@/
$G8S>$M*§ 5?P..>*S?2.*(H&–
G8S5 ?¥8M%?$8M$V
$GÁ *>G*>$X$>*>O *5(*H0*G$
0HÛ? -°? J*#@/> Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–93
H0H6?û>5Pñ(
,ÛH8MG(9 5?9S> $5 9? 0H#/>

$VùH*>G56?$>¾>
8Pú $V°V> G0/ 82.*? –
&V@ûS .>/>5?2>8 Á
(>(>$V>&MJ->Â?(S>$M 8$? 2H

H#G&>7>5G,>G' 5?'?Pú>
5S>G8G'> 5> % $W $V/? (?9?$–
.G$Pú@$FF57.S,HGÀ Á Á 1 Á Á
ûH¥K7M#>G2>*.>GJ$ 8$$K$'?G/>
Â5 8ÂS(Â>–
8MG$G-S> 5?¸>(5$V>$M *H0H7 9
508M$¢(?P¦HP2FF-5 Á
$J$>*S>¾>¾( 8S>ÝH9K&*? 0?*HP–

/8M$V/? (S8M$G$>–
8M$>G*>M?G¥0H*>/ 8M.0$? 8 9? 8H9K$M
8V>¾FF50@ $G$>f (S Á Á 2 Á Á
$V$M>0HG#S J*5KG¥ 5 (9? H0HP–

G2>5KG¥f *? -I.O
8Pú>J>Â>*? -I.?P§9? 2$? $$–
õ$Mû.> 6?ûG// Á
K9M#@/>.@6 $¥&V?7/*0?G/f –
*SJ*8°? 8.@0>$M
&6–93 J6@.§>0>/#@/
5S>*M$$V¹>¾G(> G. (H0H56>–
&M->$H (?PG2
U*$> Á Á 3 Á Á
8VM 8S> *>5G(>f 9 .'H0 &5–

&V9M(?5Á> 8M. K9M#>
8Pú>§@G(>f *? G&>7 $0H7H $.?5
.> 8Pú-IG$7VG5/> Á
*H7M?P§7M? 2>(> 66?( 5 $G(>P–

(>¾G(>f 8M$@$? 5?&S>
G$>/>&?5S8M$.>P¥>¼5&*? $(H–
G7V$> $V$MJ*8>&>$M Á Á 4 Á Á
8MG(9>&M5S>'>8M$*HJ$J*#/.K$G*>–
$>/?G$> .> 8M. -I5
J*>*M$ J*>6M(O 8G9/ ûH'.*? 6/H5$M
8?ÛH5ÝS>.>' Á
.> **M$ G/>7?&>&W 6??(? 62-5$M

-KM5$M 8>0->@
-I/>8 ?ÂH $&VÀ(/(56>–
Á>..@6 J*G#6 Á Á 5 Á Á
.> ,ÀS>8 $0H#S> 5 56/>

(>P¢G// '(W
9P¥>(S8M$ 9? .>'V@90 5 .K5–
Á> .H9H J>.S@FF$ Á
(>$S>8G¢/ G->GS 7 5
,3?G6 *?2>5§?0>6
8H*S> -P¥5SG/>>$M H00 5 5?G->
8>.?G7>f FF(SP§ 9FF(S Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–93
5PG¥/ $S°.>( 8H.$?6?6H5–

§?õ9>/ÅG0/
(S>/> G6G7> 52/ 5
5?G-> 5P¢?$>G(S>(SG>7 Á
$V÷?G¥> (>5,HFFÀS *0.?7HK&?5

ûM.>-K&>/>(G>7
GG97V(SJ*#@G$7V9?0?5
(?58>(SHÃHG0>P..Ã?G07H Á Á 7 Á Á
$VGù5 $V$MK$ $V û*/8? &?–

$SIPñ(>->$M J*$@/>
$V÷?Â> $VÝV0I* H0H$ $? &K"
6?ûG/ G*6>0>$M Á
5?!M-8M.>¾> G&G9> -5$? H0H5G0>

G/> 5?G5 5?0°?
'G¥ 8¹?ÂS.>G(> .. $H ,9H0H>–
*@!?G$>f / 5?G67>$M Á Á 8 Á Á
9@ 9@ G. G&9G.>9 $S *5(*H0>–

'@6 /$MGJ*.G9G$>P–
GG9 5?G¥ 3J$>&?7H 5?56?$>–
8M$V$M*& 5?8M.0Â? Á
G8>f / 59MG(ôHG(> 5> *0.?9 *0$–

õ>JÜ$ >û?Pñ–
$VM?9V>&S> 5?P7ÂS56.$
$ G>f *? ( $V$M*&>,MG Á Á 9 Á Á
&HPú>G0> G&9G.>G9> /&? *H(0'H(>

$P9? (?Gô7G0>>O
9K$V> -°? J&"?7M > H0H $5
*&*G0HG9 *>û Á

&6–93 J6@.§>0>/#@/
(I( (>(>-5>GÂ 8.'?$..H

.H°?& 5?J*G&9
ûHGJ& 9> 9Â .> .> û?* 5?7/–
0G8 *>9? .> .>0HG$6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–94
$$V¸>G(>$M*¥?J*>05Pñ( ,ÛG.>û8V0I*5Pñ(
-°?J*>P$X(>5Pñ(
6HÀ> (?7M>.'PFF.. J*50H0H?0>

$ÝV0I* *0 G$
6HÀ G&G9JÃ?/>&?5S*$.?2–
5S>*M$.>G5&/GÂ Á
(>(>$V8M%W2S>P6S>&? $H H#5*H–
õG$>f 'S>8?$ G$
59MG(P¦>0HJ*G-G&7V?5 .9&#H$>–
&@*M$$>6>Â$>&? Á Á 1 Á Á
>P/>S>'08M%>0#?8.(H.?3–
M?7S0IG*>¥0>0–
#S>G5G'>&M->8?G$( 8M+H$0*0?G,>–
'>³?(> &9S.>G( Á
P..>3@5>8(>$$MK$$(H-H5(–
J->Â?>Â>0*IG0
&>9S>->G5( 5?&S>6??(? 5?0G$
$VÁ/@ 2V58M%> Á Á 2 Á Á
5 $V$MJ*>*M$?G$>f G(S> (9? 2H (??2–

G
U69>G(0H*>G/>
FF(>Â>$SÂ?>8MG$ K7?5&&7>!M–
H#S7!MP..G/>> Á
&HPFFúFF2S02S> *? (?.*%>–

&6–94 J6@.§>0>/#@/
8M$$M+2>(S*S5>*M$>
.¥>8M$V 5?8M.0Â J*8$? *$G(
/>ÂS(Â>O 5?7>&>O Á Á 3 Á Á
$VG2
U>>&(SG2> V(H -/09?G$>
/$M *0>PÀ&V/>GÂ
$V&M-@$õ$SG2>Gf *? ( 8H58$?
*&M.-I *&M.(>- Á
5 ->G5 $V'P..>P¢?$,9H$.8>

> %> (>0>#>
$GÁ $V ?Û? ,Û 50& K*#,–
GÛ> K*>*I08?GÛ> Á Á 4 Á Á
/>%>P$XS>¥VÁ/FF8S5 9? .. ( 5?G->
58M$HG$> ,ÛG.>ûW
.>/>5?&S>$(H-S> $5 $H 5?0?$W
8V*M(G,>G'>*.W $W Á
,GÀ @5&V?.H°? $5$? -?&>

$>5$@ $>5G&G>
-HG° G&9J&H.8MG%> 5?7/+208>–
§>*G0> (?PúS%>¾> Á Á 5 Á Á
@5ÁH°$VG.55?'.?$? 58>
? +2 &I0&IG0
$§>.>6HÀ,HGÀP§ 2H .(8–
Gô>'( -°?G$>f (S$M Á
$GÁ 5?7MG#> K7@7M >8M$V/? K$82–

J*>Pò# -°?->0
G/( 8S> .ûH ?¹?&MH0H5(.?3–
¥V$MJ*G,>'8M$V&>¾> Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–94
6,M&J,9M.#S*@9 J*/$?$.(8–
8M$V> ( >(Â? G?$M
7M 5ÛSJ6.>8MG$ ?0$0.?9 >
,?J-G$ (?7MJ*8I$? Á
/8S> 5?6V>-?0>.>õ2.290>
&?5S2@2>5$>0>
8÷?Ý>JÃ 0I* $5 ( (?&?$
$> ( 5> J-?/>8 Á Á 7 Á Á
G/> />5>O />&KG6> 5> $V.?$? ?.*? FF(–

5>5M>.? -I.–
G§5¹>((S->58M$V&(H-(G.–
5>J&?G/ FF&SFF50?O Á
$V2
U?>(> $V&J?J*?/(8&8>
&P6(8M*P6(>&?P–
-I/>GÁ $V$MJ**I>($?(H$?H#P–
.>(H@P¥S>&G0>f *? Á Á 8 Á Á
/&S2
UG-S$ $¥¥5 8.H*9K$
G&5 &>G8>f 8M.? G$f 9
$V&MGG9>Á>P¢(>&S -5$H ..
.H9H P.. (?P..>/G.5 Á
8IP/>³?J,>9M.#>¾>&?7H 28?$$HP–
,>9H.>0>'G/ $V>
$V$MGJ*.>PJ&$V0IG*> .. 8$$.-?–
7SÃ$> -°?G/> Á Á 9 Á Á
FÆS G$ &>(G9>.J5$(?/.$*–
õ>SG/>FFP¦H0>*
$VÝGFF(5 G>*S ?2 8HK$?$.>
J*>*H0>(Ã8>JÃ Á

&6–94 J6@.§>0>/#@/
-G°7VG(S7H -I/õV*? ,9H.(HG7

-°?G.5 $V.>8>
$GÁ $V&M-°?G.5 &K"/ 90 &>O
K7M# 5>$>2G/6 Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–95
FF52S8?À?J*>05Pñ(
&W FF90#SP-@ $(H.5?2–

@5>¾?>.>8M%?$8M$V
@5$V J*>*S .>/>H##?G$>
5P¥G8 5?6VG/>G( Á
$GJ$>&VKGÀ( 8G$V( $H H#/H3

-°?->5 G$(
?$V> 8$V 9?$V> *H(0(H*9?G$>
5P¥?$>G9 $VG.5 Á Á 1 Á Á
8G$V>GÁ7>$M &>?$M 2H 5?7/0G8

G&>7G,>G'f *? -I.O
-IG/>f G*S7H J*5K¥?õ$.8? 08?
GJ*>ÀG$ &HP§?5>0> Á
?¥ $>5&MH#>Å J%?$.?9 .?%–

8M$>(? 8Pú>#? G0>ÀH
$HPG/ $VGù-°?ô0#.?$? -5>O
980I*@ (S>&@$M Á Á 2 Á Á
8Â? GJ6/>8? -I/>8S*? 0H?-?&/>

P..?#> (?P..?$>(?
ûHJ&>(Ã>Å 8>Â> ,9H5?'$/
K7M# G$G-S> -G5/H Á
$V >S>% 8GS ((H .9?$$.>

GJ6/8> -°?G.>
&6–95 J6@.§>0>/#@/
$V&M-°S>(Ã$H2S 2H 5?7/H7>

8..& G( 5> 8S>$M Á Á 3 Á Á
$V&M-°S> $H7M,HGÀ 8H.?9 0G$>

5?SH$>68S >6>
8Pú> 8SH 8WS.ù 82?2H90–
G8S5 G$>FF/.ù Á
G8>f / 2V?JÃG2> .2-5(

G/>8?À@Å 9K&S>
(>>ûG$S$&>8M$> 8V/.(H*$?G$
G.>û8WGSf *S(@9 Á Á 4 Á Á
$V&M-G°> ,>'S.>G(>f *? 5?7/0FF8–

0?JÃ?/>6>Â?G9G$>P–
-FF°S5>J.S.>FF# *H(0*? 2H FF$P–
&H,FF2P§>-?ù Á
8*M$>P÷?P&@*?$>P÷?P&9$? ?2
/%> -I0?&>0HJ**¹
$V&M-G°S>G $FF%5 J*&9$? &H0?$
&HP..& GVJÃ?/>#> Á Á 5 Á Á
?¥>PJ&@->5.HFF÷Pú*H7? *H3
9P7,>7M* 9?$V>
?¥ 6HGÀS$M% 5> ?.H ,9H$*8>
5?&S/> 5@$-G° Á
$V&M>%>8V>&8?À>º(8$$.0@–
.KS.>G(>f /.>¾>
ûHPú$M $¥V8IûM. -$? ( $H $%>–
-S8M$/> $P G>S> Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–95
'S>( G$ 6@2G// 8.$(H8H–

,À>8G(> (>8?>J–
(S8M$>û *I0>FF&SP¢?$*5(*%–
Å?¥*&M. $V5>¹ Á
WP'V>J ->5/?$V> 05?5?'H6??(

85??GÂS>*0?7M>$M
$J$8M% ->5G/ $V> 822'0–
6S>.3 G>.3> Á Á 7 Á Á
UûM#G6 V2?$.08–
(@26
$MH¼2 .Ã9>8–
8SÃ>PJ& W8M$H-J6@*0?$5(.>–
G2>0H9>0>-?0>. Á
J6@5Ý> 8H,>9H .K&H28&H&0

>¹(M>/G2
>0H8M(?G²>0H.G->0H923?$*&
->5G/f 9 -5Â Á Á 8 Á Á
8Pú>G7V 0$MH$H.$? .H9HP–

'>0/§@6 ?¥
$J$>G*SJ$ /HGº 5&(808?G
8HÃG0 .Ã9>G8 Á
$J$>2@( $H G$ *0.8H?&–

FF&V$0IG* 5?$(V–
§(SG§> ?ÂG// .H9H0?$? 8.H*>–
0I"G/>G> -G5/ Á Á 9 Á Á
$X $VÀS>(G/>G 8$? *H(0#?.>–

&S7M88?À/8M$> Á
&I0J6H$S>&G/>f *? 9S9.9.?/>
8ÜG$/HP..H0>G0 Á

&6–95 J6@.§>0>/#@/
$VÝJÜ>*M$W 5?2,>59.?2.?&
(>J&?G/ >.G/f 9
$V>G.5>(Ã*IPñ *5(*H0*G$
*>9? .> 8Pú$>*>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–96
-5&V?-I$?5Pñ( P..¸>(-°?.>Pð>'?>0?(?0I*#
?G¥>*6.(J*>P$X(>
$V 9? J,9MFF.5 8>û>$M *0.H0H.9?.–

§û0>#>.>0–
8M$>G0> .GJÂ7H 0>¸> .(H08? .H(?7H
$V -KHP§>0G&>f *? Á
J*9
U>G&> &>(5>(> *6H7H 8H0-?
*û?#> FF5(G$G/>
(>>(>.8S(ÂõH080?&*?
GJ8>$8> 5?6V.IPG¥ Á Á 1 Á Á
J,9M.#S>(> ,2?8M$V J$H7H *–

/G¸>f 8? 5@G07H *>PG$X>
-°>(>.HÀ58M$V ,2.8? ,2?(>
'>. G$8V?(> $V Á
(>8M$SÂ8M$V&V?-IG$Pú?8&$?6/
58M$H 8Pú $VG.5
$V @58M$V J*'>( /&?9 -5&KG$
$§ ?¹?$M J**G¹ Á Á 2 Á Á
'P.. 5Pñ>J6.>#> J6H$?*%5?9?$

$V$M*0G$V( -°S>
HPúGÂ>f ÂPú?0>G 5?8$? 6(FF
8ÂSGÂ> 2-GÂ Á
8¥>8M+IP¥?J*?/$V>¾.?2*&>P–
&6–96 J6@.§>0>/#@/
G$X7H -?G§7V-?§
(?P..I2 5?6V.I2 *0..9.?$?
$V&V?G,>' 5?6HÀ Á Á 3 Á Á
¸>( P..>*? -°?8MJ$?$/.?9

-5$MJ*>* $J$ $>5–
§?Pú?ñ>(>.G6G7 5?7/ 9 -G5$M
¸>(G/>Gf '?>0 Á
8°>(> P..G/>8M$V/? 9? 5?(?9?G$>

G/ $H (>$SÂ8°>
(>*S$SÂ 5?0°>8M$V/? 'K$08>
-°?G/>G> 9S.@7> Á Á 4 Á Á
¸>( $V&M-°$> 5> 2H 8HK$56>–

ÁP¥SG2>G 2-GÂ
$8M.>¥FFJ$5 Á 8M*K9/$? -5O
(>G> (>0G> 5> Á
5?7M .> $H FF&5>&M-52(?'?–

G*>$>/?G$ .P¥SG&G9
$V K$V> Pñ'>0 H0H.(HH#5>–
$>/?$8M$>0G/%> Á Á 5 Á Á
5S° .>Pð/Â J6H$?-?0*? (FF/

G52¸>(2H,M'>
U?6SGÂf $@5 8?À? ,9H$0(H7>–

.Â 5>*M(H5Â? Á
&I08M% P..G/>G>f *? *0.+G2

((V/ -°?G/>–
8M$V>.H2>G&5 9K&S8M$V0?$./? -5$M–
J*>*G> 5PÀ$> G. Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–96
¸>(>FF/5>$?/¿ .H(?0*5&G$
J,9M.$$V $H 6K#VO
>" $V$M*>&-°? 60#./$? /–
8M$8S .H°? 0>GJ Á
$VÀS>G(f *@9 $H2S> *H(08H0$>

?¥>¹2SG9G$>–
0-S>8>&>6H 6S $&*? 56/?$H –
$V$MK*>>0H$>-S> Á Á 7 Á Á
(?Pú?ñ P...>PGð 2H 5?7.$G.

$V$M%>&W >"
>$J6GÀ>f *? >.>(/? -H5(*G$
FF(5 6MG(>.? 9>$H Á
$&M-IG/> (?ÅG/( $V/? (?9?$.(>

G&>7,HÀS> -8M$>O
*H7M#@/> -°?G.5 $V/? 9K&/G$
.ûH (ûSÂ? 8> Á Á 8 Á Á
Å?$M G
U6>P¢?$>P$Xû/5?.2.$?P–
(H&S.>G(> (WFF
J*>G5 J*>9 5?GJ*> ( 2H .. (
>2P..J9> 5> Á
GG$> G. &HG9$H8M$&?9 H##

->5/$M 8Pú>0@–
$SH°V> 6>GÂ> $8M$V> .. H0H 5?G->
$>&K6@ ?¥6>Â? Á Á 9 Á Á
FÆ3 J*>HPú6@ J*$S$?5?56.(>

G85.>(Å?0 $>
>" 5?Pú?&S -IG/> /H5$?8H.?&
ûHJ&G.G5$? >/O Á

&6–96 J6@.§>0>/#@/
$V&M-°? J*>*S *IPñ 8H$0.0–

¥&V&HÀI$8
-G°>¥8 J?/> .> *5(*H0*G$
9Â G. 0HÛ? G0>>O Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–97
¥.-°?J*>P$X(> .>P G¼G/>*>S>(
FFJ$H#S>&M-?§0I* -5$? 9?
-H5G( 9@(.G'S>¥. /$M
¸>( J6À> P¥> 58$?0*?
8H P.. >9>0G-&> Á
$V$MGûJ$$V§?G75>&? $H /&?9 *H(–

8M$V$M*0 $¥H 8Pú
J*>9HPFF§PðH#S(?7M $&(H-(G$>
.ûH 8?GÀ> -G5/ Á Á 1 Á Á
$VGù5 (S8M$?¥ 8H./? 5?0O

8PúG7M>8M$V&P$X
$V&M-FF° G85S.>(>(*? 0?$0>–
(>J6/O *H#SG&6>O Á
&8SW 5?GJ* .K>&?7V*? 8..$?P–

.HS.>(>5.>(–
8M*PÀ>8I/>&?G&>7 8$$.?2–
-IG$7H 8*IG/ $V> Á Á 2 Á Á
$V&M->G5> />5G&7H 8M+H0$? ( 5?6&

$>5G&5 9SH*>8M$?
HPúFF§>¾SG,>G' ?$? 5?8$?
$VÁG/>f 9 G0/ Á
$VÀP..8S>8S $>5$M ?.*? ( -5O

J*8M$H$8S J*#>6–
&6–97 J6@.§>0>/#@/
8M$8M.>$M 8Pú>¾FF(5 J*&?6 .. 5?G->

-°?.>Pð .G(>¸ Á Á 3 Á Á
$ FF( -°?G/> J&"/?$H./? G.

8>'S.>G0>S.>/HP–
&?7M S> $J$>*? G85S $V 0#.G9>
G-7>G/5 &H² Á
.>P G¼G/> 9? *IPú #(?&?$–

&V>&6>,M&>/H0HFF÷
G85?$V> 5Ý0 $V> $5 -(?5FF9P–
J&>5/>.>8 .K$SH Á Á 4 Á Á
.>P G¼/Å?0>/H 8 2H *H(0*?

$V$M*0 *H7M*-J&>–
$@G0 (?G(S $*8S§$H28H0$?
7M $H .(VÂ0>#? Á
G&G5JÃ 8*M$.8M$ 8H0/H5$?.0H–

ÁÁFF%PG..>9/?7SO
G/>G>7M.*
UH7S.>FF#P§ $H *H(06–
¥V¢( (?P¢G/$M Á Á 5 Á Á
J*@$S> (>0>/#>S8M$V.% (08

J*>*M$5>(8S *>P6V
$H7MS> G$>7MI/.>( 8 $H 5?5?'–
5FF0PG2
U>-?G$> (>(HG.G( Á
J&7MH .>/> $V&@/> ?2 *H(05KG#>–

&M-°?$K*M$>Â0>¾>
.>/>&H>(-?¸8M$&*? .K/G$
(I(.>ÅP/G9G$> Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–97
/>G$ $Vù>6H 5>$>H22&3–

G¥>/*IPñ>$?IPñ$M–
8*M$>Pñ>0>6?.G³ $? 8 $H G2
8J-.O 5P7G>@ Á
&@( FFJ*û?7M &IG0 5&36/(

¹?&>ÅP/,>2
$V>G.5 6S>.3> 5&(808?–
(S8M$*>&>H2@ Á Á 7 Á Á
&K7MV> $V> 9K7MG0>.> $V0?$.H*$

8MJ*7MH>G.> .H(@JÃ
6V>G8(>ÂP§?5?7M *H(0?9 82
&K7M5>O 5?7M*W Á
-IG/>f *? 6V>85>FF$Pø9?0(H*$?G$>
5@û?$8M$V$M>FFûP–
U7MH>.8M$V/? *?9?$$(W
G.>&>&>G6
8V>J6G. J*>V&>8@$M Á Á 8 Á Á
WP/> 8>PÀ $&GJ *H0-?&% $–

8M$V$MJ*?/GJ*û#>P$X@
8?À>G(5>8S &$V> 8V/./.0>–
.K$SH$>&@O G$>f -I$M Á
5 $VGÝ5FF/5 8M.00?*H0*?

8 J*@/G$ G/( $8M.>–
ÁIP¥?J$ù>¾8M$V ((H 82(?/–
GÂ$? 8H5S°.>8@$M Á Á 9 Á Á
$M0SG68M.?O 8$SG2>G 5?'?90?*H0-?–

ÁÃ?0>#SIP'V.IP'V
G$G-S>f *SIP'V $H .>/>5?K$?5?09?G$>
->$? FF5HN G2> Á

&6–97 J6@.§>0>/#@/
$J$ $V >0#>-8S*? *6H*HG2

6HÀ8FF$V0I*@
8÷?$MJ,9M.>&V/>¾> *5(*H0*G$
*>9? .> 8PúG0>>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–98
(?7M3J,9MG.>*>8(>
/8M.?G§$&V?->$ /$ &.-5–
G&S( G& / $–
G&S>f 8M.>&H¥?Pñ0I* 2H 82.?&
->8?$ /8S ->8> Á
G/> 5>> &I0&IG0 *H(0*? .(8>

/8S G&5> .H(@JÃ>
G(> 5?&SH8M$¥V0I* ?.H *H(0*G0
K7M# $8MFF. (.8MG$ Á Á 1 Á Á
Á>G%> P.. (>. 8M+H.?9 H#G&>–

7>&? 5> ( /8M.?O
G2>>(>.I$G/ / 8V/.(H-G$
$>(? .>/>(H8>0@ Á
,?J-M°?00IG*>f *? ,9H$00I–
G*>f 5->$S&M-H$>¾>
$8MFF. FF52S'>G.M( *008*0?–
*IPñ>/ 5?7MG#> (.8MG$ Á Á 2 Á Á
G(> $?P/¹ ( .P¥S ( 8H0.8H0

( 8MJ$?/ G(> *H.>8
( J&5S P.. >$? H#.*? 8&8–
&V>*? G$ 0I*.>9H Á
6?7M /$M 8S>§?G7G' 8$? (?.–

Uû#>5K¥?$8M$$M
6FF$P2
&6–98 J6@.§>0>/#@/
KMGJ#>G5&S.>( *0.8H./
->$? $8MFF. (.8MG$ Á Á 3 Á Á
.>/>/> ,?,?$8M$V 8K8? .9&9–

>0$Á>J$G-FF&P–
-I$J>G.JÃ?/>FF&S0*? 82$M–
8V*M(8Q*Q* Á
-I/ 89K$S 8Pú . 5 *&>–

(S>¾(> >26°S>
-@G0 >/.>G( $.8? 5?$?.?G0>
->8? $8MFF. (.8MG$ Á Á 4 Á Á
6,M&J,9MG.$? PG..$S#H0?$? -5O

>2 $S>2*Â?
$V>G. 5?6VG9$H 82./$/>
8Pú%> Q*S.>( Á
G5&>FFÂP/¥H @$ *H0H7*0–

?&>¾>-?' $¥H $¥V
GJ*û>.>GJ$# .I2J*K$?5?K$?K$M
K7M# $8MFF. (.8MG$ Á Á 5 Á Á
8G$V(>8¥/> 5> ( 2H 8&8–

G¥V( (?Pú>S0I*>
'G¥ />8>55?&S> H#+#?.$?5–
&V?6V&K6S>5->8 Á
5?&S>$V FF85 />$> J6H$?5(2FF5P–

/$MK*>8SÃ2>G-
88>0>0#S8&S8MJ$H(*06H$>–
G.$? $8MFF. (.8MG$ Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–98
-I7>8H 8VPñ5&V> $? 60>–

5>&?G .K¥?>5–
¥G¥V 8¹?ÂS.>G( 8M+H0$? $&'H(>–
*S&V?$@/ 5*H8MG$ Á
8V*M(J&7MH J*G,>G' $?.?02/5?'W

@Pñ0G¢>Å /&V–
&V?&S>2>G- $FF%5 8M+H.*? 5?G8$M
K7M# $8MFF. (.8MG$ Á Á 7 Á Á
/&M-@G$S>G&$? 8IPG/> &9$? &9G(>

5>$? 5>/H8M$%>G(S
/&M-@$> *&M.>&S> *H(0H?$,2@–
(>90GÂf (H>2 Á
G/FF(5>G0>*?$> J*>M(?*&.*? G$
S>5?$>0Å *Å>–
¥8MFF. 5?6V (?/GJÂ 5/.*? -5G$
K7M# HP.. J*#>. Á Á 8 Á Á
FFJ$G2>S ->5/Â J$?H#./.?&

$M0Sû0FF8S5>S
J$@6>(>FF.S0I* J$?-?0*? (?FF.P–
@/.>(8V0I* Á
$?GJ8>58M%> 5?&Â J$?/H(?H7

J$?J.>J>Â5?6V
FFJ$>G2S G-&9@( J$?-?09.(?6
G/>G-FF&P-G $V> Á Á 9 Á Á
8$S 6HÀ 5?,HÀ /$? $5 5*HP–

(?$S.H° (?0@9
(?P&VÃ (?Pú?>0 (??2H##–
5Sº(>'>0-I$ Á

&6–98 J6@.§>0>/#@/
(?P..I2 (?P..2 $§?05'?.9?–

G.>2
U>8? (?P2
U@(.ÂP–
(?õ>(> .H(@(> (?0H*.–
*0.>(Ã8>JÃJ*>6 Á Á 10 Á Á
&HPú>0 &V>&6>0 J$?6$*0?.?3–

$M77M?*Pú>-?5@$
8J->.S$M JI0G5 û#.(H &>–
M?&S 8Û>5.>( Á
J G$ >20I* 5S%/$H ( $H .>

$V$M*FF&>52,
5?7MG#> >0H#S8?GÛ> *5(*H0*G$
*>9? 8Pú>./W>$M Á Á 11 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–99
-5Á>9>¾S>(H5Pñ(
5?7MG#>Pú@P/>#? G> 5> %/$H '0G#

Å G0#HÁ?.@G$
/FF8S5>J?J$G/# J$?&-?.?$
G.>&G$ *IPñ8Ü$M Á
G/>f 8W 5?6V>(? 'G¥ J*?/.?9 *0.

'>. $8S>-?/>/>
$V&M-°> /J$ .>&SÂS.K$08.0–
Ã8S /J$ J*5>9 Á Á 1 Á Á
&S>/>G67PGJ$ J*$?(?.?7(5@–
(>/ -PGJ$ 5?-IG$P–
-°>¾> 5?7M#G5 / J*&?6$? 95?0>–
&@(? /¸>P÷(>&W Á
K7M#>&S Á G/> 5> .9&?9 .9G$>

5PñG/GÝ>f /G.5
J*@$ *IPGñ /G6>-?8M$V0?$.-?8G0$M
J*>*S.GÂ *& G$ Á Á 2 Á Á
G9 8MG$>$>0 5@JÃ>8M$.?9 2H /%>

G$/G'V $FF%5
5S° G5&8S 8>0 J*#H5$ (G(>–
*>¥2@2>%>-? Á
>(ÂÅ>8S (>.>(S?28H0>–
#@$? 8@P¥/'V
&6–99 J6@.§>0>/#@/
G9 5?7MG#> @P¥(>FF&S8M$5 2H .9$–

8M$¥VG,>' -G/ Á Á 3 Á Á
5?7MG#> P..>#? 8Ü6S$ .(8?

8&> FF/ 8 'P..>(,'M(>–
&S>(@JÃFF8S7 -K$S J*?/8
5 5S>$G(>$M Gû.>0@ Á
5@ûGÂ G/>8?À> *0*&.(?6

/8S 8.SM J*>6
5?GJ*JÃ> >0I> K$,9H(H$G/>
/÷ (?P->8/GÂ Á Á 4 Á Á
G(> >G$> >/.>G(>f *? 8.'?$–

8M$VÁ9?G.M(>f 58>(
G&5 GJ6/>8? 5?&V>O J*$?.H9H0*? G$
(>. 68>.? 5?7MG#> Á
$ $V> 88M$W.? (>(>5?'(H$?5FF(–

08S G2>J$/8S>–
*SIP'V 5?J->.>G( 5?0?$58$?
$J$ FF5HN G2>G Á Á 5 Á Á
* 8K7MS>&?(S> J*%../? 5?G->

P-G&G6 &'H8M$V>
/J$ $VGù5 @5> 26/( 9G0
8$> FÆS.>*O Á
$8S>8S J*G-> G$ 5?(?9?$.-5$M

*&M.G. 9? (>-W
&?M*J$ /$M ?2>9H ('0#?-K$M
Pñ? G2>0I* Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–99
G9 G2>> 5?7M#HG0$&M-H5(.(/–
¥§ >(@% /I/
/H7M.> 9SÂ08M% ?.*? $&*0
5?&SG$ 5?7M#H0I* Á
(@9>0J*S.>/>*0?5K$.(G8>
G.>9?$> (>.0IFF*
J*>#J*@FF$S$K*M$>Å0% .*0>
9Â G(M> .HHGÃ Á Á 7 Á Á
.IP'M(>.ûM#> *&>(> 598? 2H 89–

J8>#? 8ÜIP/ 5?6V
$$MGJ*>$MJ.S>*? $?7M O *0?.?$5?5G0
->8? ?¥>ÂG0f *? Á
-I$ -5S 8Pú *0*H0H7 -5>O

?¹ G&G9JÃ?/>&?–
7V>5?7MG>f *SH&M$$V>&.K$8H08
>(H-HGû $VG.5 Á Á 8 Á Á
/¥H FFJ$G2>S0I* &'&*? $G$>

(?Pð$>(Â6HÀ–
¸>(>¾> 5P¥G8 $V $5 2H .9?.>
G8>f *? $>5>O ?.(S$M Á
8MG$>8MG$ -> 5>?2-H5($/>

&K6SG$ $M0S6Q*
-I/?7M 8>JÃG.>&>¾.H*0? $G$>
->$? $8MFF. (.8MG$ Á Á 9 Á Á
5S° G$ 8V0I* &H0'?.$.

$¥H 6HFFÀ8$V
5S° >G*S$G&5 8M+H..K$08>–
G->'?G2
U>2$H2S Á

&6–99 J6@.§>0>/#@/
8PGú>$MK7M>.-@7M> $&?9 H#0G8–

FF(5 ?¥ 90Â@
.IP¥? G$ 8J6G/f 9 *5(*H0*G$
*>9? .> K7M# G0>>$M Á Á 10 Á Á

J6@
J6@.G$ K7M#>/ *0J,9M.G# (.
J6@.G$ 0>.>(H>/ (.
Á Á J6@.§>0>/#@/ Á Á
&6–100
G6>&?*>&5Pñ(
GJ *6S>.? G$G> (?,?!$0 3>–

/>52@ G2>-(@/
*@/I7>*M3>5?G$>f 9 $&(H $&H&G0
&?5SFFG6>0G57 Á
$>0H#S>0-0.S *0.8H08>–
8V>&G0>.>¹?$>FF–
0>5@$ (>0&>FF&Pú?28&H*(?7$M
8HÃ0@.¼FF2Å Á Á 1 Á Á
(@2>- H¹?$>J (..2$0

8/$ >0H-S>
0G¿>¥8>-?0>. 52/?$.H&/–
÷JÃFF *?M>FF2 Á
.Ã>0J8M(?5@$ $5 *K%H,0@–
->0.>G2>G/f 9
8M(?²G6VG$>P'V*HJ¼>.*? 8H23?$>
+>2,>G2ÃH5@%@ Á Á 2 Á Á
9K&S *IPñ>(HÜ>Pñ5.K&H290@–
¹2J-I5?2>FF8–
0>(@28M(?²*ûM.>52?*0?28?$
G(J$/HM. 5?G-> G$ Á
8>JÃM>/ 5?6>2>0H#.2&3>–
>0.>.H²$>0
&6–100 J6@.§>0>/#@/
>0H#S>G2>2@2>6?6?0?$-H5(
û?*S$> .ù(>G% Á Á 3 Á Á
¥HG>2
U>8?(>8 90?.#?.HH0–
U8&M¼*>3@–
GJ*>2
5S>G2>2$MPñ*>6>¹?$.0.#@–
H¼2&VÃV&@J* Á
Á@2¦Â*°?8M+H0&0H#$0–
M>/,?,>'0>Â
J*@$?J*8SÃ?.Ã8M.?$.'H0$0
5J°.H&M->8$> G. Á Á 4 Á Á
,>9H&VGÃV( 0G¿>¢V252/-I$>
G6>#*>#?J*5>G3–
G(>*>¥> G5#H(>3@ J*8K$(./I–
>H2@86>0 Á
K$V> 5J°>05?GÃ 8H.'H05?8–

J&>.H&M->5S.>FF(
6,M&J,9M.>.KFF$8M$V 6?6?0?$-H5FF(
8?¹ G. Pñ5@%@ Á Á 5 Á Á
ÝPò$MW8M$H-J6@$$?-?00H#?$
G>.3 N G&6
5û J6@5Ý0.S $03$08.H–
¦@J*9>0J*$>( Á
(>(>5PñJ*8I(>52??82/?(@
5(S.>2> 5?G2>2–
G2
U>2,> 2,.>(>.H08? $5 $%>
->5G/ 0¿.>2> Á Á 6 Á Á

J6@.§>0>/#@/ &6–100
G *¹>0>FF0$?6/5?8$M–
8W0->K7MG2>
2@(>G(J$?G2>@5?$$?.*? K6>
,?J-$ .'S52
U@ Á
6J>6M.(S8M$$*MG$>¢V2((?-
*@$G2 &'>(
'S>/>G.> &@*M$06M.?8M+H.#?06(>–
??#@.¼?$ $V> Á Á 7 Á Á
W0I >0I $G5>0I (.8K#0HW

?¥G>0W 0.>/>
5?6VGû>- 5?6S J'H5.(?6.H-W
*@$G2>5K$>W Á
(J.>#> *H08M$>§S8('K$8.–
8M$>P$X*>2@8.H&M–
M>/ >(H&V/ J.*K%H2.G(>–
G¸ G (?G7G5 Á Á 8 Á Á
.º@0 .ºH(>FF&0?5 *&-(

GJ6/ $S>2*Â
*>&>J J->Â?.¢$MJ*#$(.G(>–
.ÃG0>À>0IP.. Á
¥H>$>J.0>§09?.0–
GS>ÝM(/> >f J6?$>(>
8Â>*'V>Â9JÂ@ $$?.(H2G/
.2>.H2@(> Á Á 9 Á Á
G/>@JÃ>#> $V&G7V'?8H.'H0
.H°?->> (?5>G8>
-°>(> >.5P7&SH$0H?82/
(>% G$ *>&.I2 Á

&6–100 J6@.§>0>/#@/
(?$S ?¥8M%?$ G. *5(*H0*G$

K7M# >0H#S8?GÛ>
9K$V> (?Gô7$>*>O J*&?6$H *0.>–
(Ã8GÃ>92ûM.@ Á Á 10 Á Á
¸>$V> G$ .9¥V /&?9 (?&?$

5?6V(>% ûG.%>
8MG$>J$ FF$Ý9GJ8>¥0.'?$0
$V$MJ*8>&>/ -I/>$M Á
G&V'> (>0>/#@/ J6H$?7H (H7>

8M$H$S$>5PñG((
8M+@$ 2@2>5$>FF00?&.?9 H0H$>–
.>/H0>G0>S8WS Á Á 11 Á Á

Narayaneeyam Malayalam

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Narayaneeyam Malayalam

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

zsImd[n]>]yfIyh

zsI EmlÏÊUR n]>]yf BÈti>i

J6@.>O G5(>%>Pù 5?$>P ?G80@ Á

G5&>Â>>Pù5PGù> G. 8§?'¥> 8&> 9K&? Á Á

J6@ G.Qò¥IP (>0>/#-¤$?0? 5?0?$

This book∗ has been prepared by

37 &6–37 ...................................................... 103

38 &6–38 ...................................................... 107

39 &6–39 ...................................................... 109

40 &6–40 ...................................................... 111

41 &6–41 ...................................................... 113

42 &6–42 ...................................................... 115

43 &6–43 ...................................................... 117

44 &6–44 ...................................................... 119

45 &6–45 ...................................................... 121

46 &6–46 ...................................................... 125

47 &6–47 ...................................................... 127

48 &6–48 ...................................................... 129

49 &6–49 ...................................................... 131

50 &6–50 ...................................................... 133

51 &6–51 ...................................................... 135

52 &6–52 ...................................................... 137

53 &6–53 ...................................................... 139

54 &6–54 ...................................................... 141

55 &6–55 ...................................................... 143

56 &6–56 ...................................................... 145

57 &6–57 ...................................................... 147

58 &6–58 ...................................................... 149

59 &6–59 ...................................................... 151

60 &6–60 ...................................................... 153

61 &6–61 ...................................................... 155

62 &6–62 ...................................................... 157

63 &6–63 ...................................................... 159

64 &6–64 ...................................................... 161

65 &6–65 ...................................................... 163

66 &6–66 ...................................................... 165

67 &6–67 ...................................................... 167

68 &6–68 ...................................................... 169

69 &6–69 ...................................................... 171

70 &6–70 ...................................................... 175

71 &6–71 ...................................................... 179

72 &6–72 ...................................................... 181

73 &6–73 ...................................................... 185

74 &6–74 ...................................................... 187

75 &6–75 ...................................................... 191

76 &6–76 ...................................................... 195

77 &6–77 ...................................................... 199

78 &6–78 ...................................................... 203

79 &6–79 ...................................................... 205

80 &6–80 ...................................................... 209

81 &6–81 ...................................................... 211

82 &6–82 ...................................................... 215

83 &6–83 ...................................................... 219

84 &6–84 ...................................................... 221

85 &6–85 ...................................................... 223

86 &6–86 ...................................................... 225

87 &6–87 ...................................................... 229

88 &6–88 ...................................................... 231

89 &6–89 ...................................................... 235

90 &6–90 ...................................................... 239

91 &6–91 ...................................................... 241

92 &6–92 ...................................................... 245

93 &6–93 ...................................................... 249

J6@.>O G5(>%>Pù 5?$>P ?G80@ Á

G5&>Â>>Pù5PGù> G. 8§?'¥> 8&> 9K&? Á Á

J6@ G.Qò¥IP (>0>/#-¤$?0? 5?0?$

37 &6–37 ...................................................... 103

38 &6–38 ...................................................... 107

39 &6–39 ...................................................... 109

40 &6–40 ...................................................... 111

41 &6–41 ...................................................... 113

42 &6–42 ...................................................... 115

43 &6–43 ...................................................... 117

44 &6–44 ...................................................... 119

45 &6–45 ...................................................... 121

46 &6–46 ...................................................... 125

47 &6–47 ...................................................... 127

48 &6–48 ...................................................... 129

49 &6–49 ...................................................... 131

50 &6–50 ...................................................... 133

51 &6–51 ...................................................... 135

52 &6–52 ...................................................... 137

53 &6–53 ...................................................... 139

54 &6–54 ...................................................... 141

55 &6–55 ...................................................... 143

56 &6–56 ...................................................... 145

57 &6–57 ...................................................... 147

58 &6–58 ...................................................... 149

59 &6–59 ...................................................... 151

60 &6–60 ...................................................... 153

61 &6–61 ...................................................... 155

62 &6–62 ...................................................... 157

63 &6–63 ...................................................... 159

64 &6–64 ...................................................... 161

65 &6–65 ...................................................... 163

66 &6–66 ...................................................... 165

67 &6–67 ...................................................... 167

68 &6–68 ...................................................... 169

69 &6–69 ...................................................... 171

70 &6–70 ...................................................... 175

71 &6–71 ...................................................... 179

72 &6–72 ...................................................... 181

73 &6–73 ...................................................... 185

74 &6–74 ...................................................... 187

75 &6–75 ...................................................... 191

76 &6–76 ...................................................... 195

77 &6–77 ...................................................... 199

78 &6–78 ...................................................... 203

79 &6–79 ...................................................... 205

80 &6–80 ...................................................... 209

81 &6–81 ...................................................... 211

82 &6–82 ...................................................... 215

83 &6–83 ...................................................... 219

84 &6–84 ...................................................... 221

85 &6–85 ...................................................... 223

86 &6–86 ...................................................... 225

87 &6–87 ...................................................... 229

88 &6–88 ...................................................... 231

89 &6–89 ...................................................... 235

90 &6–90 ...................................................... 239

91 &6–91 ...................................................... 241

92 &6–92 ...................................................... 245

93 &6–93 ...................................................... 249

94 &6–94 ...................................................... 253

95 &6–95 ...................................................... 257

96 &6–96 ...................................................... 261

97 &6–97 ...................................................... 265

98 &6–98 ...................................................... 269

99 &6–99 ...................................................... 273

100 &6–100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

8M7M &K7M.>GJ$ H(0H0H–

G$ $>5&V/ $H 8M%?0$0.(8>

(?PúS>>G0>f ? (?7M>0#. -G8

G(> G¢@5> % 5 .'H0$0.?&

$X (?Gô72G-S> (?05'? +2

>0H#S>$M>..(S &&$? 2H

>8> 8&> J6@0?25?&8?

f *S>ÅP/ -H5G( ( 8S

G$(>8S> ,$ 7M.SH$ 5?G->

U?7MM5> $P G% 0 $5

8&S 8?À?0@ /$S/? 5?G->

* GÂ> (>.>(? J.&-08?ÛW (?$?$>

0GÂ> G/ -°8M$V/? 2H 0.GÂ *0..I–