Sei sulla pagina 1di 53

MANUALE UTENTE

DBTEL un marchio registrato di DBTEL Incorporated. Copyright 2001 DBTEL Incorporated. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere riprodotta o distribuita sotto qualsiasi forma n con qualsiasi mezzo, nonch salvata in database o sistemi di ricerca dati, senza lautorizzazione scritta delleditore. DBTEL International (Europe) Ltd. si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche e del prodotto senza preavviso. Sito web: http://www.dbtel.co.uk E- Mail: sales@dbtel.co.uk Avvertenza: Usare solo batterie e accessori autorizzati. Non collegarsi a nessun prodotto non compatibile; il non rispetto, annulla ogni garanzia di cui gode il cellulare.

Il tipo di carattere contenuto in legende, grafici o icone del manuale utente pu risultare diverso da quello presente sul telefono.

Utilizzare con cautela per ridurre lesposizione alle radiazioni elettromagnetiche. Soglia di radiazione SAR: 2,0 W/Kg Tasso SAR testato: 1,435 W/Kg

Osservazioni

Il telefono DBTEL il primo apparecchio conforme allo Specific Absorption Rate (SAR) di Taiwan. Conforme allo standard internazionale Soglia di radiazione SAR: 2,0 W/Kg Tasso SAR testato: 1,435 W/Kg

Informazioni per la sicurezza

DBTEL Incorporated ritiene prioritaria la sicurezza del prodotto e la tutela dei clienti. Il Certificato di Sicurezza SAR ne lattestazione.

Sicurezza del prodotto

Requisiti della direttiva R&TTE


Dichiarazione di conformit ai requisiti essenziali. Identificazione dei paesi europei in cui lapparecchio verr usato. Identificazione della rete di telecomunicazione pubblica a cui lapparecchio deve essere connesso. Con la presente, <DBTEL Inc.> dichiara che il presente modello 2051 conforme ai requisiti essenziali e alle relative disposizioni contenute nella Direttiva 1999/5/CE.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere riprodotta o distribuita sotto qualsiasi forma n con qualsiasi mezzo, nonch salvata in database o sistemi di ricerca dati, senza lautorizzazione scritta delleditore.

Sommario
Unione Europea (SAR) Sicurezza Il modello 2051 Installazione 3 4 5 7
Messaggi in uscita------------------------ 26 Invia ------------------------------------------- 26 Cancella ------------------------------------- 27 Impostazioni -------------------------------- 27 Messaggeria vocale --------------------- 27 Ricezione dei messaggi rete ---------- 27 Capacit-------------------------------------- 28

SIM card e batteria ------------------------7

Inserimento della SIM card e della batteria ----------------------------------------------------7 Estrazione della SIM card e della batteria ----------------------------------------------------7

Dettagli chiamate

Chiamate recenti-------------------------- 29 Cancella informazioni ------------------- 29 Dettagli chiamate ------------------------- 29 Volume: ------------------------------------- 30 Suoneria ------------------------------------- 30 Sveglia --------------------------------------- 31 Modo visualizzazione-------------------- 31 Spegnimento automatico--------------- 31

29

Informazioni sulla batteria

Batteria----------------------------------------8

Suoneria Orologio

30

Carica della batteria ------------------------8 Specifiche tecniche della batteria ------8 Osservazioni sulla carica e scarica della batteria------------------------------------------8 Uso delle batterie----------------------------8

31

Guida rapida Mappa del men Tabella tasti funzione

9 11 17

Impostazioni

Impostazioni normali-------------------- 32
Lingua ---------------------------------------- 32 Modo immissione------------------------- 32 Retroilluminazione------------------------ 32 Contrasto----------------------------------- 32 Bip tasti--------------------------------------- 32 Blocco tasti---------------------------------- 32 Tasto qualsiasi ----------------------------- 32 Risposta auto ----------------------------- 32 Bip connessione -------------------------- 33 Ripristina iniziali --------------------------- 33 Tabella impostazioni iniziali ------------ 34

32

Tabella tasti funzione: --------------------17 Tabella tasti alfanumerici:---------------18

Tabella tasti alfanumerici

18

Funzioni chiamataAccendere e spegnere il telefono 19


Effettuare le chiamate-------------------20
Quando appare Digita PIN ----------19 Sbloccare il codice PIN bloccato --19

Impostazioni chiamata------------------ 35
Presentazione numero------------------ 35 Trasferimento chiamate----------------- 35 Blocco chiamate -------------------------- 35 Avviso di chiamata ----------------------- 36 Segnale acustico al minuto ------------ 36 Riselezione automatica ----------------- 36

Rispondere alle chiamate--------------22


Avviso di chiamata------------------------22 Men Chiamate entranti ----------------22 Conferenza----------------------------------23 Regolare il volume sonoro -------------24 Blocco tasti ----------------------------------24 Scrittura del testo--------------------------24 Predittivo -------------------------------------24 Uso del metodo predittivo --------------25 Messaggi in arrivo ------------------------26

Chiamate internazionali -----------------20 Effettuare chiamate mediante rubrica20 Riselezionare le chiamate perse, effettuate e ricevute ---------------------------------------21 Selezione rapida---------------------------21 Chiamare la messaggeria vocale ----21

Impostazioni di rete---------------------- 36 Impostazioni sicurezza ----------------- 36


Controllo PIN------------------------------- 36 Cambia PIN -------------------------------- 36 Cambia PIN2------------------------------- 36 Controllo numeri predefiniti ------------ 37

Altre funzioni-------------------------------24

Impostazioni ora & costo--------------- 37

Funzioni supplementari

Messaggi

26

Calcolatrice --------------------------------- 38 Giochi----------------------------------------- 38 Calendario ---------------------------------- 38 Screensaver-------------------------------- 38

38

Sommario
Rubrica
Visualizza ------------------------------------40 Aggiungi--------------------------------------40 Copia------------------------------------------41 Cancella tutto-------------------------------41 Lista numeri predefiniti-------------------41 Selezione rapida---------------------------41 Stato del telefono ------------------------41 Proprio numero ----------------------------41

40

STK

42 43 44

Manutenzione Codici di accesso

Codice PIN ----------------------------------44 Codice PIN2 --------------------------------44 Codice PUK---------------------------------44 Codice PUK2 -------------------------------44

Informazioni complementari 45

Funzioni di codifica EFR ---------------45 Accessori-----------------------------------45


Batteria ---------------------------------------45 Caricabatterie ------------------------------45

Ricerca guasti Indice

Ricerca guasti-----------------------------46

46

46

Unione Europea (SAR)

SAR- Unione europea


soddisfano i requisiti UE in materia di esposizione alle radiofrequenze. La soglia SAR dei cellulari per uso pubblico in media di 2,0 watt/chilogrammo su 10 grammi di tessuto umano. La soglia include un notevole margine di sicurezza per garantire ulteriore protezione per il pubblico e per prevedere eventuali variazioni nelle misure.

SAR (Unione europea)

Il presente cellulare rispetta le Norme UE in materia di esposizione alle onde radioelettriche. Il presente cellulare un ricetrasmettitore radio. progettato e fabbricato in modo da non superare la soglia raccomandata dal Consiglio dell'Unione Europea in materia di esposizione alle radiofrequenze (RF). Tale soglia fa parte delle linee guida globali e dei livelli di potenza RF consentiti per la tutela della popolazione. Le linee guida sono state messe a punto da organizzazioni scientifiche indipendenti in base alla valutazione di studi scientifici. I limiti prevedono un considerevole margine di sicurezza destinato a garantire la sicurezza di tutti indistintamente, a prescindere dall'et e dallo stato di salute. Per gli standard di esposizione riguardanti i cellulari viene adottata un'unit di misura nota come Specific Absorption Rate, o SAR (tasso specifico di assorbimento). La soglia SAR raccomandata dal Consiglio dell'Unione Europea di 2,0 W/kg.* Per i valori SAR sono stati effettuati dei test in condizioni di funzionamento normale con il telefono che trasmette alla potenza pi elevata in tutte le bande di frequenza. Il cellulare infatti progettato per funzionare a pi livelli di potenza in modo che solo la potenza richiesta per la connessione alla rete venga usata. Normalmente, pi si vicini a un'antenna della stazione di base, pi bassi saranno i livelli di potenza. Prima che il cellulare venga immesso sul mercato, deve dimostrare la sua conformit alla direttiva europea R&TTE. Fra i requisiti essenziali della direttiva vi la tutela della salute e la sicurezza dell'utente e di ogni altra persona. Il livello SAR pi alto del presente cellulare in base al test di conformit cui stato sottoposto di 1,435 W/kg. Pur con qualche differenza fra i livelli SAR dei diversi telefoni e nelle varie posizioni, tutti

Altre informazioni Per eventuali domande o altre informazioni sui prodotti DBTEL, potete mettervi in contatto con noi tramite: Sito web: http://www.dbtel.co.uk E- Mail: sales@dbtel.co.uk

La sicurezza
Sicurezza

Sicurezza alla guida di un veicolo In ogni momento mantenere un perfetto controllo sul veicolo. Non tenere in mano il telefono durante la guida, usare sempre il kit Viva Voce. Norme speciali Spegnere sempre il cellulare ovunque ne sia vietato l'uso, come negli ospedali, poich pu interferire con le apparecchiature medicali. Apparecchi elettronici I cellulari possono interferire con apparecchi del tipo computer, televisori e altro materiale radio. Altri dispositivi medicali I cellulari possono interferire con i segnali di dispositivi medicali personali, come pacemaker o protesi uditive. Chiedere consiglio al medico prima di far uso del cellulare. Aereo In aereo vietato l'uso del cellulare. Spegnerlo prima di salire a bordo. Accessori e batteria Usare solo accessori e batterie autorizzate. Non connettersi a prodotti incompatibili. Il non rispetto annulla la validit della garanzia del telefono e potrebbe essere pericoloso. Eliminazione Il cellulare e tutti gli accessori vanno gettati via rispettando alcune regole. Non gettarli nei comuni cassonetti municipali ! Si raccomanda di disfarsene secondo la legislazione locale. Ambienti a rischio di esplosione Spegnere il cellulare in vicinanza o nelle zone a rischio di esplosione, come distributori di benzina e complessi chimici. Chiamate di emergenza Assicurarsi che il cellulare sia ACCESO e in zona di copertura con sufficiente qualit di ricezione. In posizione stand-by, digitare il numero di emergenza 112 o 999 e premere per

chiamare i servizi di emergenza. Fornire tutte le informazioni necessarie il pi accuratamente possibile. Riagganciare solo quando richiesto di farlo. Le chiamate di emergenza possono essere effettuate anche se attivato il blocco dei tasti. Se impostato il codice PIN, occorre digitarlo all'accensione del telefono. Per le chiamate di emergenza non richiesto. Premere (SOS) seguito da (S) per effettuare una chiamata d'emergenza.

Il modello 2051

Il modello 2051
barretta, migliore la potenza del segnale. Roaming. Appare quando si registrati presso una rete diversa da quella di appartenenza (Inter-system Roaming) Home. Appare quando si registrati presso la rete di appartenenza. La disponibilit dipende dall'operatore. SMS. Icona fissa quando segnala un messaggio arrivato e non letto. Lampeggiante quando la memoria satura. Messaggi vocali. Appare per segnalare un messaggio vocale arrivato e non letto (la disponibilit dipende dalloperatore) Chiamata senza risposta. Indica che una chiamata entrante non ha avuto risposta. Silenzio. Indica che il volume della suoneria impostato su "Silenzioso" Vibrazione. Appare quando "Suoneria entranti" impostata su "Solo vibrazione". Sveglia. Indica l'impostazione della sveglia. Trasferimento di chiamata. Indica che attivato il trasferimento di tutte le chiamate. Auricolare Appare quando lauricolare collegato alla presa abilitandone il funzionamento. Tasto programmabile Premere per accedere alle opzioni del men con le scelte mostrate sul display, per esempio Men, Opzione, Seleziona o Leggi. Premere per accedere al men Chiamate entranti durante la conversazione. Tasto cancella/Tasto accesso a Rubrica Premere per accedere alle opzioni del men con le scelte mostrate sul display, per esempio Nomi, Rifiuta, Indietro o cancellare display o cancellare lettere. Tasto con freccia

Il telefono cellulare un rice-trasmettitore. Quando acceso, trasmette e riceve segnali di radiofrequenze (RF). La parte laterale e anteriore del cellulare 2051 sono illustrati qui di seguito :

Il telefono

1. Display 2. Tasto Navigazione 3. Tasto cancella/Tasto accesso a Rubrica 4. Tasto accensione/Tasto fine chiamata 5. Tasto programmabile 6. Tasto chiamata 7. Presa per auricolare/Presa caricabatterie 8. Linguetta coperchio batteria Le icone del display

Rete. Visualizzata con la potenza del segnale per indicare lo stato di rete. Indicatore di carica della batteria. Pi lunga la barretta, pi la batteria carica. Potenza del segnale. Pi lunga la

Il modello 2051
Scorrere i men o le opzioni premendo il tasto con freccia su. per In stand-by, premere una volta accedere al men accesso diretto. Scorrere le opzioni orizzontalmente con i tasti e ; premere una volta per accedere al men Messaggi in arrivo; premere a lungo per impostare la suoneria entranti su Solo vibrazione o Solo suoneria. Premere per spostare il cursore a sinistra e a destra durante linserimento del testo. Premere per regolare il volume sonoro durante la conversazione. Tasto accensione/Tasto fine chiamata Premere per accendere il cellulare, terminare la chiamata in corso o spegnere il telefono. Premere per tornare in stand-by dal modo men. Tasto chiamata Premere per effettuare o rispondere a una chiamata. In stand-by, premere per vedere la lista delle ultime chiamate effettuate, ricevute e perse. Ogni lista contiene 10 numeri. Premere per chiamare il numero selezionato. ! Chiamando pi volte lo stesso numero, soltanto lultima chiamata effettuata viene visualizzata sulla lista. Tasti alfanumerici Da a Premere per digitare le cifre o le lettere. mostrati sul tasto. La loro funzione potrebbe variare a seconda del men disponibile. Andare a Tabella tasti funzione per informazioni dettagliate. Retroilluminazione Premendo un tasto o rispondendo a una chiamata, la retroilluminazione si accende automaticamente per 10-30 secondi o per la durata impostata dallutente.

Tasti simboli
e

Premere per digitare i simboli

Installazione

Installazione
assicurandosi che l'angolo smussato sia nella parte superiore sinistra, con la superficie di contatto in metallo dorato rivolta verso il basso.

SIM card e batteria


Non lasciare SIM card e batterie alla portata di mano dei bambini.

Inserimento della SIM card e della batteria

1. Innanzi tutto assicurarsi che il telefono sia spento. Premere verso il basso la tacca presente sul coperchio della batteria situata sul retro del cellulare e sollevare il coperchio. 4. Reinserire la batteria posizionando i pin di contatto nell'apposita presa e spingere verso il basso fino a bloccarla. Riposizionare il coperchio della batteria e spingerlo verso l'alto fino a bloccarlo in posizione.

Estrazione della SIM card e della batteria

Ripetere la stessa procedura descritta in Inserimento della SIM card e della batteria per estrarre la SIM card e la batteria. Rimuovere delicatamente la SIM card, premendo verso il basso la linguetta nello spazio previsto della scheda ed estrarre la SIM come mostrato di seguito. 2. Spingere la batteria verso sinistra (forzare un poco) e sollevarla estraendola dallapposito vano.

3. Inserire la SIM card nello spazio previsto,

Informazioni sulla batteria

Informazioni sulla batteria


prestazioni migliori solo dopo essere stata caricata e scaricata completamente per 2 o 3 volte. Quando il caricabatterie non usato, disinserirlo dalla presa elettrica. Non lasciare la batteria in carica continua per oltre una settimana poich la sovraccarica ne limiter la durata di vita. Se la batteria completamente carica non viene usata, col tempo si scaricher lentamente. Un ambiente con temperature molto elevate o molto basse pu influire sulla carica della batteria. La carica ottimale si ottiene a temperature moderate. Se l'indicatore del caricabatterie da tavolo non si accende o lampeggia durante la carica, rimuovere il telefono o la batteria e riposizionarli sul caricabatterie fino a che l'indicatore non si accende e inizia la carica. Indicatore di carica insufficiente Quando la batteria debole e rimangono solo pochi minuti di conversazione, si avvisati con un segnale sonoro e con un messaggio sul display che avverte Batteria insufficiente.

Batteria
Usare solo batterie e caricabatterie autorizzate, fornite dal fabbricante del telefono. 1. Collegare il caricabatterie da viaggio all'apposita presa caricabatterie in basso al telefono.

Carica della batteria

2. Collegare il caricabatterie ad una presa di alimentazione elettrica AC e lindicatore di carica inizia a muoversi. Durante la carica si pu usare il telefono, se acceso. Dopo il collegamento alla presa elettrica, appare il messaggio carica in corso. 3. Quando la batteria completamente carica, l'indicatore si ferma. Durante la carica, verificare che il caricabatterie sia ben collegato all'apposita presa. ! Se si carica la batteria per la prima volta, lasciarla in carica per almeno 12 ore. ! Per ottenere i migliori risultati, si raccomanda di caricare la batteria per 5 ore. ! Non estrarre la batteria durante la carica, si potrebbe danneggiare il telefono.

Uso delle batterie

Non usare mai caricabatterie o batterie danneggiate o non raccomandate. Tenere la batteria ad una temperatura tra 10 e 40 (50 e 104 ). L'efficienza della batteria diminuisce sensibilmente a temperature al di sotto di 0C (32F).

Specifiche tecniche della batteria

Vedere Accessori in Informazioni complementari o l'etichetta della batteria.

Osservazioni sulla carica e scarica della batteria


Il cellulare alimentato da una batteria ricaricabile. Usare solo il caricabatterie raccomandato e fornito dal fabbricante. Altri tipi potrebbero essere pericolosi. Notare che una batteria nuova otterr le

Eliminazione delle batterie Non gettare le batterie nel fuoco. Si potrebbe andare incontro a gravi rischi di esplosione e/o diffusione di prodotti chimici altamente tossici. Si raccomanda di eliminare le batterie o di riciclarle come consigliato. Le batterie non vanno gettate nei cassonetti pubblici della citt.

La pagina illustra alcune operazioni fondamentali per l'uso del telefono. Per maggiori dettagli, consultare il Manuale dell'utente. Prima dell'uso 1. Estrarre la batteria e inserire la SIM card, reinserire poi la batteria e caricarla. Per maggiori dettagli, vedere Funzioni chiamata. 2. Premere a lungo per accendere il telefono. Attendere che venga visualizzato sul display il nome della rete. Funzioni chiamata In stand-by, digitare il prefisso, il numero telefonico e premere per effettuare la chiamata.

Guida rapida

Guida rapida
Cancellare il display
Premere a lungo per cancellare il display.

Premere per vedere la lista delle ultime chiamate effettuate, ricevute e perse, ciascuna con 10 numeri. Premere per chiamare il numero desiderato.

Richiamare

Accesso diretto
Premere a lungo per accedere alla messaggeria vocale. Premere a lungo i tasti alfanumerici (da a ) per chiamare i numeri telefonici impostati in Selezione rapida. Si possono impostare fino a 8 numeri. per accedere al men accesso Premere diretto. Premere per accedere al men Messaggi in arrivo. Si pu regolare il volume sonoro durante la conversazione tramite i pulsanti situati sul lato sinistro del display. Premendo si aumenta il volume e lo si abbassa. premendo Funzioni rubrica Per aggiungere nuovi numeri o nomi nel telefono o nella SIM card. 1. In stand-by, premere fino alla Rubrica con (OK). 2. Scorrere fino ad Aggiungi con premere premere (OK). (Ok). Il display visualizzer o e (Men). Scorrere o e premere

Effettuare le chiamate

Effettuare chiamate in modo pratico e rapido


In stand-by, premere (Nomi) per accedere direttamente alla rubrica, quindi scorrere fino al nome desiderato premendo o . Premere per effettuare la chiamata oppure premere (Visualizza) per vedere il numero telefonico della persona desiderata e premere per effettuare la chiamata.

Regolare il volume sonoro

Aggiungi

Rispondere alle chiamate


Premere o (Rispondi) per rispondere a una chiamata.

Terminare le chiamate
Premere corso. Premere per terminare la chiamata in

Rifiutare le chiamate
o (Rifiuta) per rifiutare una chiamata entrante. In stand-by, digitare 112 e premere per contattare il centro servizi di emergenza.

3. Digitare il prefisso e il numero telefonico, e allora "Salva veloce" e "Aggiungi" 4. Se stato selezionato Salva veloce, premere (OK). Selezionare Salva in SIM o Salva in telefono e premere

Chiamate di emergenza

Guida rapida
(OK), i dati inseriti appariranno sul display. Premere (OK) per memorizzare il numero. 5. Se si seleziona Aggiungi, digitare il nome e premere (OK). Selezionare Salva in SIM o Salva in telefono e premere (OK). Seguire le istruzioni sul display, selezionare il gruppo da salvare e premere (OK). I dati inseriti appariranno sul display. Premere il numero. Blocco tasti (OK) per memorizzare

Blocco tasti
In stand-by, premere a lungo bloccare i tasti. per

Dopo aver bloccato i tasti, nella parte inferiore del display, al centro, appare licona . Premere un tasto qualsiasi e seguire le istruzioni sul display, premere a lungo per sbloccare i tasti. L'azione va portata a termine entro 3 secondi.

Sblocco tasti

10

Mappa del men

Mappa del men


Messaggi in arrivo Cancella Rispondi Richiama Inoltra Invia Cancella Invia Salva Salva & Invia Cancella mess. in arrivo Cancella mess. in uscita Tutti Num. centro servizi Num. mess. vocale Periodo di validit

Messaggi

Messaggi in uscita Invia

Cancella

Impostazioni

1 ora 12 ore 1 giorno 1 settimana Massimo On Off On Off

Report di stato Risposta diretta Messaggeria vocale Ricezione messaggi rete On Off Leggi nuovo CB Lista canali Visual. automatica

On Off

Capacit

11

Mappa del men


2 Dettagli chiamate
Chiamate recenti Composizione Salva veloce Aggiungi nome Cancella Effettuate Perse Cancella tutto Durata chiamata Costo chiamata Credito disponibile

Cancella info.

Dettagli chiamate

3 Suoneria

Volume Suoneria

Chiamate Chiamate rubrica Chiamate gruppi

Famiglia Amici Colleghi VIP

Allarme Messaggio Ricez. messaggi rete Suoneria entranti Solo vibrazione Solo suoneria Vibr. & suoneria Vibr. poi suoneria N suoneria N vibr. Solo segnale acustico

12

Mappa del men


4 Orologio
Sveglia On Off Solo data Solo ora Data e ora Non visualizzate Spegnim. automatico On Off Una volta Ogni giorno Giorni feriali

Imp. DataOra Modo display

12 ore 24 ore 12 ore 24 ore Una volta Ogni giorno

13

Mappa del men


5 Impostazioni
Impostaz. normali Lingua Inglese

Modo immissione

Maiuscole Minuscole Predittivo Numeri On 10 sec 20 sec 30 sec Defin. utente

Retroillum.

Contrasto Bip tasti

Off

Click Segnale acustico Off Blocco tasti auto Blocco tasti ora On Off On Off Segnali acustici Vibrazione Segnali acustici & vibr. On Off Tutte Non risposte Occupato Non risponde Non raggiungibile Cancella tutti Uscenti tutte Uscenti Internaz. Uscenti internaz. tranne home Entranti tutte Entranti tutte se roaming Cancella tutti Attiva Cancella Stato On

Blocco tasti Risposta qualsiasi tasto Risposta auto Bip connessione Ripristina iniziali Imp. chiamata Presentaz. numero Trasf. chiamate

Blocco chiamate

Avviso chiamata

Segnale acustico minuto

14

Mappa del men


Off Riselez. automatica Impost. rete Impost. sicurezza Modo Ricerca Controllo PIN Cambia PIN Cambia PIN2 Controllo num. predef. Impost. ora & costo Dettagli chiamata Costi Credito limite chiamata On Off Ricerca auto Ricerca man. On Off

On Off On Off Tariffa Valuta

6 Funzioni supplementari
Calcolatrice Giochi Blackjack Gobang Redcap Tank War Impostazioni

Suoni Retroillum. Vibrazione Notte Sole & Luna Orologio digitale Orso

Calendario Screensaver

On

Off

15

Mappa del men


7 Rubrica
Visualizza Ricerca nome Gruppo Famiglia Amici Colleghi VIP

Aggiungi Copia Cancella tutto Lista num. predef. Selezione rapida Stato telefono Proprio numero

SIM in telefono Telefono in SIM Tutta SIM Tutto telefono Visualizza lista Aggiungi

8 STK

La disponibilit dipende dall'operatore.

16

Tabella tasti funzione

Tabella tasti funzione


FUNZIONI

Tabella tasti funzione:


TASTO

Tasto programmabile (Sinistro)

Seguire quanto scritto sul display, premere per accedere alle opzioni seguenti: Men, OK, Seleziona o Leggi, ecc. Premere per accedere al men Chiamate entranti durante la conversazione. Seguire quanto scritto sul display, premere per accedere alle opzioni seguenti: Nomi, Cancella o Indietro, ecc. Premere per rifiutare la chiamata entrante.

Tasto programmabile (Destro)

Tasto chiamata

vocale per ascoltare i messaggi. 5. Calcolatrice: Esegue calcoli semplici 6. Calendario: Visualizza la data con anno, mese e giorno. 7. Trasferimento: Attiva il trasferimento sistematico delle chiamate. 8. Sveglia: Attiva le impostazioni della sveglia. Premere per effettuare una chiamata o rispondere a una chiamata entrante.

Premere per scorrere le liste Tasto quando si accede ai men. Navigazione Premere per spostare il cursore a destra e a sinistra mentre si sta digitando una parola. Premere per regolare il volume sonoro durante la conversazione. In stand-by, premere per accedere al men Messaggi in arrivo. Premere a lungo per passare la suoneria delle chiamate entranti dalla vibrazione alla suoneria, premere per accedere al men accesso diretto, che comprende le 6 opzioni di uso frequente seguenti: 1. Invia SMS: Scrivere e inviare nuovi messaggi. 2. Desktop: Modifica lo sfondo 3. Screensaver: Modifica limmagine sullo screensaver 4. Messaggeria vocale: Chiama la messaggeria

In stand-by, premere per vedere la lista delle ultime chiamate ricevute, effettuate e perse, ciascuna con 10 numeri. per chiamare il Premere numero selezionato. Tasto In stand-by, premere a lungo accensione per spegnere il telefono. Nel corso di una chiamata, premere per porre termine alla chiamata in corso.

17

Tabella tasti alfanumerici

Tabella tasti funzione


minuscole (abc)
() 1
abc2

Tabella tasti alfanumerici:


Tasto MAIUSCOLE (ABC)
spazio .

AB C 2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQ RS 7 TUV8 WXYZ9

def 3 ghi4 jkl5 mno6 pqrs 7 tuv8 wxyz9 ? ?0

+ @/%

Premere per cambiare il tipo d'immissione. Premere a lungo per selezionare il tipo dimmissione desiderato dalla lista visualizzata. Premere a lungo per passare dal modo di immissione predittivo a quello normale. In stand-by, usare solo numeri, il codice per il prefisso internazionale + (premere a lungo ) e i caratteri consentiti per comporre un numero. Non sono consentiti altre lettere o simboli. Per inserire particolari lettere o simboli, selezionare il tipo d'immissione desiderato, seguire l'ordine dato nella tabella precedente premendo brevemente o a lungo i tasti corrispondenti. Per esempio: per digitare A, premere una volta; per digitare B, premere due volte, e cos via. Per inserire due volte di seguito lo stesso carattere, aspettare un secondo prima di premere la seconda volta . In caso di errore, premere premere a lungo caratteri sul display. (Cancella) per cancellare il carattere a sinistra del cursore; per cancellare tutti i

18

Funzioni chiamata
Funzioni chiamataAccendere e spegnere il telefono

Premere per 3 secondi e poi rilasciare. ! Spegnere sempre il telefono in caso di uso vietato o di rischio d' interferenze o pericolo.

fornito con la SIM card. Se non viene fornito, rivolgersi all' operatore per ottenerlo.

Le SIM card sono generalmente protette da un codice PIN. Il codice PIN fornito normalmente, insieme alla SIM card, dall'operatore. 1. Digitare il codice PIN (si noter che i caratteri della password sono sostituiti da *). 2. Premere (OK).

Quando appare Digita PIN

Se si digita un codice errato, premere (Cancella) per cancellare l'ultima cifra. Premere a lungo inserito. Dopo aver digitato il codice PIN, premere (OK). Se si digita un codice PIN errato, apparir il messaggio Codice errato! Tentativi: appare 2. Significa che si pu provare a inserire il codice PIN ancora 2 volte. Sul display apparir di nuovo Digita PIN. ! Se si inserisce un codice PIN errato per 3 volte consecutive, il telefono bloccher automaticamente la SIM card e apparir il messaggio "PIN bloccato". per cancellare tutto quanto stato

Sbloccare il codice PIN bloccato

Se si visualizza il messaggio SIM card bloccata, digita codice PUK, si deve digitare il codice PUK per sbloccare il telefono e poterlo usare di nuovo. ! Il codice di sblocco composto da 8 cifre ed

19

Funzioni chiamata
Effettuare le chiamate
1. In stand-by, digitare il prefisso e il numero telefonico. Premere (Cancella) per cancellare l'ultima cifra. Tenere premuto per 3 secondi per cancellare l'intero numero. 2. Premere per comporre il numero. per terminare la chiamata in 3. Premere corso o interrompere la selezione. ! Si sentir un "bip" indicante che la chiamata in linea. Esempio: Per le chiamate nazionali, in stand-by, digitare 1234567890 e premere per effettuare la chiamata.

Effettuare chiamate mediante rubrica


1. Premere mediante (Men) per accedere ai men o e premere (Rubrica). principali, scorrere fino a Rubrica

2. Selezionare Visualizza e scorrere fino a Ricerca nome con o e premere (OK).

1. Per inserire il prefisso delle chiamate internazionali : a) Digitare 00 seguito dal prefisso del paese, il prefisso locale e il numero telefonico. b) Tenere premuto fino all'apparire del segno +, poi in stand-by digitare il prefisso del paese, il prefisso locale e il numero telefonico. 2. Premere per inviare la chiamata. 3. Premere per terminare la chiamata in corso o interrompere la selezione. Esempio: Per le chiamate internazionali, in stand-by, digitare 1234567890 e premere per effettuare la chiamata.

Chiamate internazionali

o per 3. Scorrere la lista mediante trovare il nome desiderato o digitare la prima lettera del nome.

4. Premere

(Visualizza) per scorrere i dati

inseriti (nome e numero telefonico).

5. Premere

per chiamare la persona oppure

(Seleziona) per proseguire con una delle seguenti opzioni: Modificare, Cancellare, Chiamare e Copiare in telefono.

20

Funzioni chiamata
Le ultime 10 chiamate effettuate, ricevute o rimaste senza risposta sono registrate nella memoria del telefono. Per richiamare, procedere come segue:

Riselezionare le chiamate perse, effettuate e ricevute

Richiamare in modo pratico e rapido: per vedere la lista 1. In stand-by, premere delle ultime chiamate effettuate, ricevute e perse. per comporre il numero 2. Premere selezionato. Ricomporre tramite il men : 1. In stand-by, premere (Men) e scorrere fino a Dettagli chiamate con o . 2. Selezionare Chiamate recenti e premere (OK) per visualizzare i dettagli delle chiamate recenti entranti e uscenti. Dove: indica le chiamate perse indica le chiamate ricevute indica le chiamate effettuate. 3. Scorrere fino al nome o numero desiderato mediante o . 4. Premere (Visualizza) per verificare le

per accedere premere a lungo direttamente alla messaggeria vocale. In alternativa, possibile selezionare la funzione Messaggeria vocale nel men Accesso diretto. ! Chiedere all' operatore il numero della messaggeria vocale e verificare che sia impostato nell' opzione "Numero messaggeria vocale".

informazioni sulla chiamata, premere (Seleziona) per proseguire con una delle seguenti opzioni: Componi, Salva veloce, Aggiungi e Cancella. Selezionare Componi, per chiamare la persona In stand-by, procedere come segue: 1. Premere a lungo per accedere alla messaggeria vocale. 2. In stand-by, premere i corrispondenti tasti alfanumerici (da ( a ), per comporre i numeri a selezione rapida preimpostati. Controllare che siano stati impostati i parametri in Selezione rapida.

Selezione rapida

Chiamare la messaggeria vocale

In stand-by, comporre il numero della messaggeria vocale fornito dall'operatore o

21

Funzioni chiamata
Rispondere alle chiamate
1. Premere o (Rispondi) per rispondere a una chiamata entrante. per terminare la chiamata. 2. Premere ! La funzione Avviso di chiamata consente di gestire contemporaneamente due chiamate (1 in corso, 1 in attesa). Per rispondere alla terza chiamata entrante, terminare una delle chiamate in corso, oppure, prima di rispondere alla terza chiamata, attivare la Chiamata in conferenza per le due chiamate per rifiutare la nuova in corso. Premere chiamata.

Men Chiamate entranti


3. Premere o (Rifiuta) per rifiutare

Durante la conversazione, si pu accedere al men Chiamate entranti premendo . Alcune una chiamata entrante. Se attivata la funzione Trasferimento chiamate, tutte le chiamate entranti saranno dirottate al numero specificato. Per esempio, trasferire le chiamate verso la propria messaggeria vocale. Anche le chiamate entranti rifiutate vengono trasferite. Leggere Trasferimento chiamate. Se attivata la funzione Avviso di chiamata, si pu rispondere ad una nuova chiamata mentre si in conversazione con un corrispondente. 1. Se arriva una chiamata mentre si gi in linea, si sente un segnale acustico e sul display appare il messaggio Avviso di chiamata con le informazioni sul chiamante. . per rispondere alla nuova 2. Premere chiamata. La chiamata in corso viene automaticamente messa in attesa. 3. Premere 4. Premere o (Rifiuta) per rifiutare la nuova chiamata. per inserire il men Chiamate entranti e selezionare Termina chiamata e accetta, terminando cos la telefonata in corso e rispondendo a quella in arrivo. 5. Se si vuole effettuare unaltra chiamata mentre si gi in linea, digitare semplicemente il numero e premere per comporlo. La chiamata in corso viene automaticamente messa in attesa. opzioni elencate nel men potrebbero non essere disponibili in alcuni momenti e variare a seconda dell'operatore. 1. Esclusione microfono attivata: Disattiva il microfono del telefono. Quando l'opzione selezionata, se il telefono in modo Avviso di chiamata, il corrispondente al telefono, messo in attesa, non sentir. 2. Esclusione microfono disattivata: Annulla la funzione Esclusione microfono. 3. Chiamata in attesa: Mette in attesa la chiamata in corso. 4. Invia SMS: Invia brevi messaggi a un altro corrispondente durante la conversazione. Vedere Messaggi. 5. Salva numero: Salva numeri telefonici importanti durante la conversazione se lo si desidera. 6. Avvia conferenza: Avvia una chiamata in conferenza con 4 partecipanti max. Vedere Conferenza. 7. Scambio chiamate: Commuta tra chiamata in corso e chiamata in attesa. L'opzione ha anche la modalit di commutazione. Per uscire dal modo Commuta, premere . 8. Termina chiamata in attesa: Mette fine alla chiamata in attesa. 9. Riprendi chiamata : Riprende la conversazione con la chiamata in attesa. Quando attivata la funzione Chiamata in conferenza, il telefono consente l'accesso ad alcune funzioni specifiche. La loro disponibilit dipende dall'operatore. 10. Filtra la chiamata per un

Avviso di chiamata

22

Funzioni chiamata
corrispondente: Seleziona un partecipante fra i membri della conferenza per una conversazione privata. 11. Termina la chiamata per un corrispondente: Disconnette uno dei partecipanti alla chiamata in conferenza. 12. Chiamata in conferenza in attesa: Mette in attesa la chiamata in conferenza in corso. 13. Riprendi chiamata in conferenza: Riprende la conversazione con un membro della conferenza in attesa. 14. Termina chiamata in conferenza in attesa: Termina la chiamata in conferenza in attesa. 15. Aggiungi a chiamata in conferenza: Aggiunge una nuova chiamata entrante alla conferenza. L'opzione consente di effettuare chiamate in conferenza con fino a 5 partecipanti. Rivolgersi all'operatore per verificare la disponibilit della Chiamata in conferenza. 1. Assicurarsi di avere in linea due chiamate (1 in corso, 1 in attesa), prima di attivare la chiamata in conferenza. 2. Se i corrispondenti in linea sono d'accordo per partecipare alla chiamata in conferenza, premere per accedere al men Chiamate entranti e selezionare Avvia Conferenza per attivare la chiamata. 3. Per aggiungere un nuovo partecipante alla conferenza, mettere in attesa la chiamata in corso, stabilire un altro collegamento con la nuova chiamata e ripetere il punto 2. 4. Per chiudere il collegamento con un membro della conferenza, premere per accedere al men Chiamate entranti. Selezionare Termina la chiamata per un corrispondente e premere Premere (OK). (S) per sconnettere il corrispondente e premere Premere (S) per iniziare la (OK). conversazione privata con il partecipante selezionato. A questo punto, la chiamata in conferenza attiva sar messa automaticamente in attesa. 6. Per terminare la chiamata in conferenza . attiva, premere

Conferenza

partecipante selezionato. 5. Per intrattenere una conversazione privata con uno dei membri, premere per accedere al men Chiamate entranti. Selezionare Termina la chiamata per un

23

Funzioni chiamata
Altre funzioni
possibile regolare il volume sonoro nel corso della conversazione con (alto) e (basso). La funzione blocca la tastiera per evitare ogni pressione involontaria sui tasti. 1. Per bloccare i tasti: In stand-by, premere a lungo per bloccare i tasti. Dopo avere bloccato i tasti, apparir licona al centro del display in basso. 2. Per sbloccare i tasti: Premere un tasto e per sbloccare la tastiera. L'azione va portata a termine entro 3 secondi. 3. Per rispondere a una chiamata quando i tasti sono bloccati: Per rispondere a una . Per chiamata entrante, premere rifiutare una chiamata entrante, premere . Durante la chiamata il telefono funziona come se fosse sbloccato. ! Anche se i tasti sono bloccati, si pu sempre effettuare una chiamata d' emergenza (per esempio: 112 o altri numeri di emergenza nazionali). Digitare il numero di emergenza 112, per . Il numero sar esempio, e premere visualizzato dopo l' immissione della prima cifra.

Regolare il volume sonoro

Blocco tasti

Il modello 2051 offre 4 metodi di scrittura per la gestione della Rubrica, la redazione dei messaggi o la ricerca di annotazioni nel calendario. Per l'immissione del testo sono disponibili i 4 metodi seguenti: Maiuscole, Minuscole, Predittivo e Numeri. Si pu passare da un metodo all'altro premendo . Premere a lungo per passare dal modo di immissione predittivo a quello normale. La tabella seguente mostra licona visualizzata dal telefono: Leditor visualizza la parola in maiuscolo Predittivo secondo limmissione maiuscolo della lettera. Leditor visualizza la parola in minuscolo Minuscolo secondo limmissione predittivo della lettera. Leditor visualizza la Predittivo con parola con liniziale iniziale maiuscola maiuscola Maiuscolo Minuscolo Iniziale maiuscola Immissione numeri Immissione testo in maiuscolo Immissione testo in minuscolo Immissione testo con iniziale delle parole maiuscole Immissione di numeri nel testo

Scrittura del testo

Il modo Predittivo molto pratico per scrivere brevi messaggi. Per ogni carattere da digitare, basta premere una volta il corrispondente tasto alfanumerico. In modo predittivo, i tasti alfanumerici si inseriscono premendo una sola volta il tasto e non pi volte. Quando il primo

Predittivo

24

Funzioni chiamata
(o secondo) carattere inserito, il display suggerisce, nell'apposita zona, la parola pi probabile. La parola che si seleziona si sposter nella zona di testo.

Uso del metodo predittivo


Passare al modo Predittivo premendo pi volte fino all'apparire dell'icona del modo di immissione , o . Per esempio, per inserire la parola Telefono, premere la sequenza di tasti di seguito riportata:

Spostare verso lalto il tasto di navigazione per selezionare la parola desiderata. Premere (Seleziona) per scegliere la parola e per continuare.

25

Messaggi

Messaggi

Il men consente di inviare, ricevere, leggere e scrivere messaggi scritti e vocali e di accedere ad altre funzioni fornite dall'operatore.

un SMS. 3. Richiama: Per rispondere al messaggio con una telefonata. 4. Inoltra: Per inviare ad altri il messaggio ricevuto. ! EMS supportato. ! Il messaggio sar memorizzato nella SIM card (la capacit della SIM card dipende dall' operatore). lampeggia, significa che la ! Se l'icona memoria non pu ricevere altri messaggi. Selezionare "Cancella" in "Messaggi letti" per cancellare vecchi messaggi e lasciare spazio per nuovi messaggi. ! Se l'icona non visualizzata sul display, significa che tutti i messaggi ricevuti sono stati letti e che la memoria ha spazio sufficiente per ricevere altri messaggi.

Messaggi
Messaggi in arrivo

Cancella Rispondi Richiama Inoltra Invia Cancella Invia Salva Salva & Invia Cancella mess. in arrivo Cancella mess. in uscita Tutti Num.centro servizi Num. mess. vocale Periodo di validit Report di stato Risposta diretta

Messaggi in uscita Invia

Cancella

Impostazioni

Messaggi in uscita
gi letti. Premere premere

L'opzione consente di rivedere tutti i messaggi (Visualizza) per leggere il messaggio. Una volta letto il messaggio, (Opzione) per accedere alle opzioni seguenti: 1. Invia: Digitare il numero desiderato o selezionarlo dalla rubrica, quindi inviare il messaggio. 2. Cancella: Per cancellare il messaggio. Si possono scrivere messaggi con fino a 499 caratteri. Per inserire i caratteri, vedere Tabella tasti alfanumerici. Dopo avere scritto il messaggio, premere per inserire i seguenti oggetti: 1. Inserisci immagine: Inserisce immagini integrate o definite dallutente. 2. Inserisci melodia: Inserisce una delle melodie integrate o definite dallutente. 3. Inserisci testo predefinito: Inserisce una frase predefinita integrata. Dopo linserimento, digitare il numero telefonico e premere (OK), appariranno le seguenti opzioni: 1. Invia: per inviare il messaggio scritto ad

Messaggeria vocale Ricezione On messaggi rete Off Leggi nuovo CB Lista canali Visual. automatica Capacit

Invia

In stand-by, accedere ai men principali premendo (OK). (Men). Scorrere fino a o e premere Messaggi con

Se arrivato un nuovo messaggio, appare l'icona in alto al display e si avvertiti da un segnale sonoro. Una volta letto il messaggio, premere (Opzione) per accedere alle opzioni seguenti: 1. Cancella: Per cancellare il messaggio. 2. Rispondi: Per rispondere al messaggio con

Messaggi in arrivo

26

Messaggi
altri. 2. Salva: per salvare il messaggio scritto. 3. Salva & Invia: per salvare il messaggio in memoria e inviarlo. In caso di errore durante la scrittura del messaggio, premere premere a lungo caratteri. ! Prima di inviare il messaggio, occorre memorizzare il numero del centro messaggi in "Numero Centro Servizi". Rivolgersi all' operatore per sapere il numero. Lopzione consente di cancellare i vecchi messaggi con le seguenti opzioni. 1. Cancella messaggi in arrivo: Cancella tutti i messaggi presenti in Messaggi in arrivo. 2. Cancella messaggi in uscita: Cancella tutti i messaggi presenti in Messaggi in uscita. 3. Tutti: Cancella tutti i messaggi. Il profilo del messaggio SMS ne definisce le caratteristiche di trasmissione. Lopzione dipende dalla SIM card. Per modificare il profilo, procedere con le seguenti opzioni: 1. Numero centro servizi: Inserire o modificare i numeri telefonici del Centro Servizi forniti dalloperatore. ! Rivolgersi all' operatore per sapere il numero. 2. Numero messaggeria vocale: L'opzione memorizza il numero del centro servizi che viene richiesto per inviare SMS. ! Rivolgersi all' operatore per sapere il numero. 3. Periodo di validit: Lopzione consente di impostare il periodo durante il quale il centro servizi conserva i messaggi per gli abbonati non raggiungibili. Selezionare i tempi di tentata consegna dei messaggi: 1 ora, 12 ore, 1 giorno, 1 settimana, Massimo (periodo massimo consentito dalloperatore). (Cancella) per per cancellare tutti i cancellare i caratteri a sinistra del cursore;

4. Report di stato: Il centro servizi invia il report dei messaggi inviati. 5. Risposta diretta: Una volta attivato, il centro servizi viene usato per rispondere direttamente a un SMS, non al numero del centro messaggi nel telefono. La disponibilit dipende dall'operatore.

Messaggeria vocale

Lopzione consente di accedere direttamente alla messaggeria vocale e ascoltare i messaggi vocali. ! Verificare di aver inserito il numero fornito dall' operatore in Numero messaggeria vocale. Vedere "Numero messaggeria vocale". Lopzione consente di riceve informazioni (come previsioni del tempo e dati sul traffico) diffuse dalloperatore. Rivolgersi all'operatore per sapere le informazioni disponibili e i corrispondenti codici. 1. On: Attivare la ricezione di tutte le informazioni che appaiono nella lista. La funzione utilizza la batteria pi rapidamente. 2. Off: Disattivare il servizio di diffusione dei messaggi rete. 3. Leggi nuovo CB: Leggi i nuovi messaggi CB. 4. Lista canali: Per vedere la lista delle informazioni diffuse dalla rete o aggiungere alla lista una nuova informazione. possibile aggiungere un numero illimitato di informazioni alla lista personale selezionandole dal relativo indice. Si possono selezionare 15 voci con il relativo numero di indice (ID) ed eventualmente rinominarne 5. possibile attivare 10 informazioni alla volta. Per aggiungere informazioni procedere come di seguito riportato: a) Se non disponibile lindice delle informazioni, inserirle con il proprio indice e premere (OK) per salvare il numero. b) Se gli indici delle informazioni sono disponibili, selezionare quella desiderata e premere (OK).

Ricezione dei messaggi rete

Cancella

Impostazioni

27

Messaggi
c) Dopo avere selezionato uninformazione, procedere leggendo un nuovo CB, attivando o disattivando, modificando o cancellando oppure visualizzando la lista informazioni. 5. Visualizzazione automatica: I messaggi CB saranno visualizzati automaticamente in modo scorrimento per i messaggi pi lunghi. La funzione pu essere abilitata o disabilitata.

Capacit

possibile visualizzare la capacit di memoria dei messaggi in arrivo e in uscita, nonch lo spazio ancora disponibile. ! La capacit massima dei messaggi sulla SIM dipende dalloperatore.

28

Dettagli chiamate

Dettagli chiamate

L'opzione fornisce informazioni sulla durata e i costi delle chiamate, le ultime chiamate e relative impostazioni. Per accedere ad alcune opzioni occorre il codice PIN 2. Per dettagli sul codice PIN2 , vedere il paragrafo Impostazioni sicurezza. La disponibilit dei dettagli delle chiamate dipende dall'operatore.

Dettagli chiamate

Chiamate recenti Composizione Salva veloce Aggiungi nome Cancella Effettuate Chiamate perse Cancella tutto Durata chiamata Costo chiamata Credito disponibile

Cancella info. Dettagli chiamate

In stand-by, accedere ai men principali premendo (OK). Visualizzare tutte le informazioni sulla chiamata come numero telefonico, nome (se salvato nella rubrica) e ora. possibile accedere ad altre opzioni come Componi, Salva veloce, Aggiungi e Cancella. Lopzione consente di cancellare i dettagli delle chiamate in uscita, in entrata o perse, nonch di cancellare tutti i dettagli delle chiamate contemporaneamente. (Men). Scorrere fino a o e premere Dettagli chiamate con

Chiamate recenti

Cancella informazioni

Dettagli chiamate

Lopzione fornisce informazioni su durata, costo della chiamata e credito disponibile.

29

Lopzione consente di impostare volume, tipo di suoneria e segnale acustico.

Suoneria

Suoneria

Suoneria
Volume Suoneria Chiamate Chiamate rubrica Chiamate gruppi Allarme Messaggio Ricez. messaggi rete Solo vibrazione Solo suoneria Vibr. & suoneria Vibr. poi suoneria N suoneria N vibr. Solo segnale acustico

Suoneria entranti

In stand-by, accedere ai men principali premendo (Men). Scorrere fino a o e premere (OK). Suonerie con

Lopzione consente di impostare il volume della suoneria selezionando tra 5 livelli, da silenzioso ad alto. La suoneria pu essere impostata secondo 6 categorie specifiche, cio: Chiamate, Chiamate rubrica, Chiamate gruppi, Sveglia, Messaggio e Ricezione dei messaggi rete. possibile impostare la suoneria selezionando una delle 25 integrate oppure una delle 5 voci definite dallutente. Lopzione fornisce il tipo di istruzioni per le chiamate in entrata. Sono disponibili le seguenti opzioni: Solo vibrazione, Solo suoneria, Vibrazione & suoneria, Vibrazione Suoneria, N vibrazione N suoneria e Solo segnale acustico.

Volume:

Suoneria

30

Orologio

Orologio
5. Premere limpostazione.
On Off Una volta Ogni giorno Giorni feriali

4
(OK) per completare

Il men fornisce le funzioni per impostare la sveglia, lo spegnimento automatico, lora e la data, il modo del display (lora e la data sono visualizzate sul display in stand-by).

3. Digitare giorno, mese e anno. 4. Digitare lora esatta utilizzando il formato HH:MM:SS, dove HH: indica le ore, MM i minuti e SS i secondi.

Orologio
Sveglia

Imp. DataOora Modo display

Solo data Solo ora Data e ora Non visualizzate On Off Una volta Ogni giorno

Spegnim. automatico

Lopzione consente dimpostare il formato di visualizzazione della data e dellora quando il telefono in modalit stand-by. 1. Solo data: Il display in stand-by visualizza solo la data. 2. Solo ora: Il display in stand-by visualizza solo lora nel formato 12 ore o 24 ore. 3. Data e ora: Il display in stand-by visualizza solo la data e lora nel formato 12 ore o 24 ore. 4. Non visualizzate: Il display in stand-by non visualizza n data, n ora. Lopzione consente dimpostare il telefono in modo che si spenga automaticamente a unora specifica. Quando attiva, appaiono le seguenti 2 opzioni: Una volta e Ogni giorno. Prima che il telefono si spenga, apparir il messaggio Spegnimento automatico. Se non si compie alcuna azione entro 5 secondi, il telefono si spegne automaticamente.

Modo visualizzazione

In stand-by, accedere ai men principali premendo (Men). Scorrere fino a o e premere (OK). Orologio con

Spegnimento automatico

La sveglia far suonare il telefono, quando acceso, a unora e una data specificate e con la suoneria che si desidera. 1. On: Impostare o modificare lora sulla sveglia. Le opzioni disponibili sono 3: Una volta, Ogni giorno e Giorni feriali. 2. Off: Disattiva la funzione della sveglia. Quando la sveglia si attiva, premere un tasto qualsiasi per spegnerla. Impostazione data e ora. Impostare lora e la data del telefono, usando il formato seguente DD/MM/YYYY, dove DD il giorno, MM il mese e YYYY lanno. 1. Dopo essere entrati nel men Orologio, scorrere fino a Impostazione data e ora con o 2. Premere e lora. e premere (OK). (Cambia) per impostare la data

Sveglia

31

Impostazioni

Impostazioni
Lingua

Il men fornisce le opzioni per impostare le funzioni che riguardano il telefono stesso, per esempio le impostazioni del telefono, delle chiamate e della sicurezza, ecc. La disponibilit di alcune funzioni dipende dalloperatore.

L'opzione consente di cambiare la lingua di visualizzazione dei messaggi. Le lingue variano a seconda del pacchetto utilizzato.

Modo immissione

Impostazioni

Impostaz. Lingua normali

Inglese

Consente di selezionare il modo di immissione. Le opzioni disponibili per linglese sono le seguenti: Maiuscolo, Minuscolo, Predittivo e Inserimento numeri. Lopzione consente di accendere o spegnere lo sfondo del display e l'illuminazione della tastiera.

Retroilluminazione

Modo immisione

Retroillum. Contrasto Bip tasti

Maiuscole Minuscole Predittivo Numeri On Off Click Segnale acustico Off Blocco tasti auto Blocco tasti ora On Off On Off Segnali acustici Vibrazione Segnali acustici & vibr.

Contrasto

Lopzione consente di regolare il contrasto del display selezionandolo tra 16 livelli. Lopzione consente di impostare la tastiera affinch emetta un suono alla pressione di ogni tasto. Le opzioni disponibili sono: Click, Segnale acustico e Off. L'opzione consente di bloccare automaticamente i tasti in modo da evitare ogni pressione involontaria. Le opzioni disponibili sono: 1. Blocco tasti automatico: Se attivata, i tasti vengono bloccati automaticamente in assenza di suoneria delle chiamate entranti e se il telefono resta inutilizzato per diversi secondi. 2. Blocco tasti ora: Se lopzione impostata su on, blocca immediatamente la tastiera. ! In stand-by, possibile bloccare i tasti . Per informazioni premendo a lungo dettagliate sulla funzione di blocco tasti, vedere Altre funzioni in Funzioni chiamata.

Bip tasti

Blocco tasti

Blocco tasti

Risposta qualsiasi tasto Risposta auto Bip connessione

Ripristina iniziali

In stand-by, accedere ai men principali premendo (OK). (Men). Scorrere fino a o e premere Impostazioni con

Tasto qualsiasi
e .

Se attivato, consente di rispondere alla chiamata premendo un tasto qualsiasi, tranne

Impostazioni normali
Il men fornisce le seguenti opzioni:

Risposta auto 32

Se attivato (ed inserito l'auricolare), quando il telefono squilla o vibra per un secondo la

Impostazioni
risposta sar automatica. Lopzione consente di impostare la modalit di emissione delle istruzioni per il collegamento telefonico. Le opzioni disponibili sono: Segnale acustico, Vibrazione e Segnale acustico & Vibrazione Lopzione consente di ripristinare le impostazioni iniziali, senza compromettere i dati memorizzati nella rubrica. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni iniziali, consultare la tabella nella pagina seguente.

Bip connessione

Ripristina iniziali

33

Impostazioni
Voce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Opzioni Modo display Lingua Retroilluminazione Bip tasti Blocco tasti automatico Modo di immissione Suoneria Suoneria entranti Volume suoneria Impostazioni iniziali Riferimenti Data & ora (24 ore) Vedi men Orologio. Inglese (a seconda della regione) On Click Off Inglese maiuscolo seconda della lingua) Suoneria 1 Solo suoneria Livello 4 (a Vedi men Impostazioni normali.

Vedi men Suoneria

Tabella impostazioni iniziali

34

Impostazioni
Imp. chiamata Presentaz. numero Trasf. chiamate On Off Tutte Non risposte Occupato Non risponde Non raggiungibile Cancella tutti Uscenti tutte Uscenti Internaz. Uscenti internaz. tranne home Entranti tutte Entranti tutte se roaming Cancella tutti Attiva Cancella Stato On Off On Off Ricerca auto Ricerca man. On Off

! La disponibilit dipende dall' operatore. L'opzione consente di trasferire le chiamate entranti verso la messaggeria vocale (solo messaggi vocali) oppure verso un altro numero, evitando cos di perdere chiamate importanti. Sono disponibili 5 modi di trasferimento che si possono attivare o disattivare. In qualsiasi momento si pu controllare lo stato corrente. Una volta attivato, seguire le istruzioni sul display e digitare il numero telefonico verso il quale si desidera trasferire le chiamate o premere (Nomi) per cercare il numero. 1. Tutte: Trasferisce sistematicamente tutte le chiamate entranti. 2. Non risposte: Trasferisce le chiamate entranti in caso di Occupato, Non risponde e Non raggiungibile. 3. Occupato: Trasferisce tutte le chiamate entranti se la linea occupata (si al telefono con un'altra persona). ! Per usare il trasferimento quando "occupato", l' avviso di chiamata deve essere disattivato. 4. Non risponde: Trasferisce tutte le chiamate entranti se non si risponde (quando una chiamata viene trasferita, sul display appare l'icona indicante chiamata senza risposta). 5. Non raggiungibile: Trasferisce tutte le chiamate entranti quando il telefono spento o non coperto dalla rete. 6. Cancella tutti: Cancella tutte le funzioni di trasferimento chiamata. L'opzione offre delle restrizioni connesse con la SIM card riguardanti l'effettuazione e la risposta alle chiamate. Per impostare tutte le funzioni di blocco occorre un codice di accesso alla rete (bisogna rivolgersi al fornitore dei servizi di rete). Si hanno a disposizione 5 diversi modi di blocco che si possono attivare o cancellare. In qualsiasi momento si pu controllare lo stato corrente. 1. Uscenti tutte: impossibile effettuare chiamate; sono accettate solo le chiamate

Trasferimento chiamate

Blocco chiamate

Avviso chiamata Segnale acustico minuto Riselez. automatica Impost. rete Impost. sicurezza Modo Ricerca Controllo PIN Cambia PIN Cambia PIN2 Controllo num. predef. Dettagli chiamata Costi

On Off On Off

Impost. ora&costo

Blocco chiamate

Tariffa Valuta Credito limite chiamata

Impostazioni chiamata
Il men fornisce le seguenti opzioni:

Presentazione numero

Lopzione consente di impostare la visualizzazione del proprio numero telefonico alla persona chiamata.

35

Impostazioni
entranti. 2. Uscenti internazionali: impossibile effettuare chiamate internazionali. Sono ancora accettate le chiamate entranti. 3. Uscenti internazionali tranne home: Quando si all'estero si possono chiamare solo i numeri all'interno del paese o il proprio paese (ossia il paese di abbonamento). 4. Entranti tutte: Se attivato, impossibile ricevere chiamate entranti. 5. Entranti tutte se roaming: Non possibile nessuna chiamata entrante mentre si utilizzano reti diverse da quella di appartenenza (roaming). 6. Cancella tutti: Cancella tutti i blocchi delle chiamate. L'opzione segnala l'arrivo di una chiamata mentre si in linea. Se attivata, mentre si al telefono si viene avvisati della chiamata in arrivo tramite un messaggio di Avviso di chiamata e il numero del chiamante.

ricerca manuale per le reti, selezionare loperatore che ha stipulato accordi di utilizzo della rete con loperatore presso cui si abbonati. Dopo aver selezionato il modo Ricerca manuale, il telefono rimane in Ricerca manuale fino a che non si cambi modo o non sia inserita una nuova SIM. ! Se non si conoscono bene gli operatori di rete, si raccomanda vivamente di selezionare il modo "Ricerca automatica"

Impostazioni sicurezza
Sono disponibili alcune funzioni riguardanti la sicurezza che proteggono da ogni uso non autorizzato della SIM card e anche altre funzioni.

Avviso di chiamata

Segnale acustico al minuto

Lopzione segnala il tempo trascorso. Viene emesso un segnale acustico per ogni minuto di conversazione. Se attivo, il telefono ripete automaticamente una chiamata non andata a buon fine.

possibile impostare una password per proteggere la SIM card dalluso non autorizzato. Se attivato PIN ON, il telefono richieder l'immissione del codice PIN alla successiva accensione del telefono. Lopzione consente di modificare periodicamente il PIN. Lopzione consente di modificare periodicamente il PIN2, generalmente fornito con la SIM card. In caso contrario, rivolgersi alloperatore. Codice PIN (da 4 a 8 cifre) Il PIN (Personal Identification Number) protegge la SIM card da ogni uso non autorizzato. Il codice PIN fornito insieme alla SIM card. Se attivato, sar richiesto ogni volta che si accende il telefono. ! Se si inserisce un codice PIN errato per 3 volte consecutive, la SIM card si blocca automaticamente. Per sbloccare la SIM card: 1. Digitare il codice PUK, premere (OK) (rivolgersi all'operatore per il codice PUK).

Controllo PIN

Cambia PIN

Riselezione automatica

Cambia PIN2

Impostazioni di rete
L'opzione riguarda la rete. Consente di registrarsi, cercare o selezionare la rete disponibile e altre relative impostazioni. Modo Ricerca: Il modo preimpostato Ricerca auto. Cerca normalmente l'operatore tramite la lista delle reti Preferenziali. 1) Ricerca Auto: Se si usa il modo di ricerca automatica per le reti, il telefono si registra alla lista delle reti memorizzate nella SIM card. In alternativa, possibile eseguire la registrazione manuale. Selezionare l'operatore che ha stipulato accordi di utilizzo della rete con l'operatore presso cui si abbonati. 2) Ricerca manuale: Se si usa il modo di

36

Impostazioni
2. Digitare un nuovo codice PIN, premere (OK). 3. Ripetere il nuovo codice PIN e premere (OK). Codice PUK (8 cifre) Il codice PUK (Personal Unblocking Key) usato per sbloccare e cambiare il codice PIN bloccato. Il codice PUK fornito con la SIM card. In caso contrario, o se viene perso, rivolgersi all'operatore. Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre) Il codice PIN2 fornito con la SIM card ed usato solo per accedere ad alcune opzioni (come Costi). disponibile solo se offerto dalla SIM card e dall'operatore. ! Se si inserisce un codice PIN2 errato per 3 volte consecutive, la SIM card si blocca automaticamente. Seguire la stessa procedura descritta precedentemente, ma digitare il codice PIN2 invece del codice PIN al punto 2. Codice PUK2 (8 cifre) Il codice PUK2 usato per sbloccare il codice PIN2 bloccato. Il codice PUK2 fornito con la SIM card. In caso contrario, o se viene perso, rivolgersi all'operatore. codice PIN2.

Controllo numeri predefiniti

Lopzione consente di impostare i numeri predefiniti o limitare luso della SIM card. Se attivata, si possono effettuare solo le chiamate verso i numeri impostati con tale funzione. Per limpostazione necessario il codice PIN2.

Impostazioni ora & costo


La funzione consente di impostare le seguenti opzioni: 1. Dettagli chiamata: L'opzione fornisce informazioni sulla durata e il costo della chiamata, o entrambi, durante la conversazione. 2. Costi: Il telefono visualizza il costo della chiamata in base al numero degli scatti, la tariffa per scatto, la valuta e il cambio. Rivolgersi all'operatore per sapere le attuali tariffe e valute. Per limpostazione necessario il codice PIN2. 3. Credito limite chiamata: L'opzione consente di fissare un limite al costo delle chiamate. Per limpostazione necessario il

37

Funzioni supplementari

Funzioni supplementari

Il men consente di fare semplici calcoli, divertirsi con giochi interessanti, cercare annotazioni nel calendario e impostare uno screensaver per il telefono in stand-by.

Funzioni supplementari
Calcolatrice Giochi

Calendario Screensaver

Blackjack Gobang Redcap Tank War Impostazioni Suoni Retroillum Vibrazione On Off

per Help. Accedere al gioco e premere aumentare la puntata, per diminuirla. Seguire quindi le istruzioni sul display. 2. Gobang: Prima di iniziare il gioco, selezionare leventuale lettura dellHelp , , Accedere al gioco, premere e per spostare la pedina su, gi, a sinistra e destra. Premere per posizionare la pedina e per modificare la posizione precedente. 3. Redcap: Prima di iniziare il gioco, selezionare leventuale lettura dellHelp , , Accedere al gioco, premere per spostare su, gi, a sinistra e e destra, premere per modificare lo spostamento precedente. 4. Tank War: Prima di iniziare il gioco, selezionare leventuale lettura dellHelp , , Accedere al gioco, premere per spostare il tank su, gi, a , sinistra e destra, premere , , , , per sparare al nemico. Premere per interrompere o riprendere il gioco. 5. Impostazioni: Per rendere il gioco pi divertente, attivare le opzioni Suoni, Retroilluminazione e Vibrazione. per uscire dal gioco Premere durante la partita.

In stand-by, accedere ai men principali premendo premere (Men). Scorrere fino a o e (OK). Funzioni supplementari con

Lopzione consente di fare dei calcoli semplici. Per le divisioni le cifre possono essere arrotondate per eccesso o per difetto. Digitare il numero (da calcoli, premere premere negativo, premere a ) per i

Calcolatrice

per inserire i decimali, per tornare indietro e per

per inserire il segno positivo o

Calendario

modificare il numero inserito, premere

Lopzione consente di visualizzare una data. Digitare l'anno e il mese che si desidera controllare o premere semplicemente e o per visualizzare il calendario. (OK)

riprendere il calcolo, premere o per passare alla operazioni +, -, *, / , premere per ottenere la somma. Premendo pi volte , viene ripetuta lultima operazione matematica (cio addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione) con lultimo numero inserito.

Giochi

Lopzione consente di impostare lo screen saver sul telefono in stand-by. Quando attivata, selezionare una delle seguenti immagini come screensaver: Notte, Sole & Luna, Orologio digitale, Orso. Lo screen saver viene attivato quando il telefono in stand-by per alcuni secondi. Premere un tasto qualsiasi per tornare in stand-

Screensaver

Il men offre alcuni giochi interessanti. 1. Blackjack: Prima di iniziare il gioco, selezionare leventuale lettura del paragrafo

38

Funzioni supplementari
by.

39

Rubrica

Rubrica

La Rubrica consente di memorizzare nel telefono o nella SIM card nominativi e numeri telefonici. Nel telefono si possono registrare fino a 100 contatti. Per ogni nominativo sono consentiti al massimo 13 caratteri e 39 cifre per i numeri. Nella SIM card si possono registrare almeno 100 contatti; la sua capacit pu variare a seconda dell'operatore. Sono disponibili anche altre funzioni e impostazioni molto utili.

chiamata. 2. Gruppi I numeri telefonici possono essere distinti nei 4 gruppi seguenti: VIP, Amici, Colleghi e Famiglia. Scorrere attraverso queste categorie per trovare il gruppo desiderato con o . Premere (OK) per selezionare il per comporlo. numero desiderato e

Aggiungi

Per aggiungere nuovi numeri o nomi nel telefono o nella SIM card. 1. Scorrere fino all'opzione "Aggiungi" e

Rubrica

Visualizza Aggiungi Copia Cancella tutto

Ricerca nome Gruppo SIM in telefono Telefono in SIM Tutta SIM Tutto telefono Visualizza lista Aggiungi

premere e premere

(OK). Seguire le istruzioni (OK).

sul display, digitare il prefisso, il numero

Lista num.predef. Selezione rapida Stato telefono Proprio numero

In stand-by, accedere ai men principali premendo Rubrica con (Men). Scorrere fino alla o e premere (OK).

2. Selezionare Salva veloce o Aggiungi per il contatto. 3. Se stato selezionato Salva veloce, selezionare Salva in SIM o Salva in telefono.

Visualizza

Il men fornisce le seguenti opzioni: 1. Cerca Nome (1) Premere un tasto per visualizzare i nomi che iniziano con la lettera digitata, scorrere la lista per cercare il nome desiderato con o .

4. Se si seleziona Aggiungi, premere (OK) per continuare. 5. Seguire le istruzioni sul display, digitare il nome e premere (OK). Selezionare Salva in SIM o Salva in telefono. 6. Digitare la posizione di memorizzazione del contatto e premere (OK).

(2) Premere

per effettuare la

! Per inserire il prefisso del paese, premere a lungo fino alla visualizzazione del segno

40

Rubrica
di prefisso internazionale "+" poi digitare il prefisso desiderato. La procedura per chiamare dall' estero la stessa. 7. Assegnare il contatto a uno dei seguenti gruppi, dopo avere completato le procedure di cui sopra. Famiglia, Amici, Colleghi e VIP.

Copia

L'opzione consente di spostare i contatti dal telefono alla SIM e viceversa. Le opzioni disponibili sono: SIM in telefono e Telefono in SIM.

Lopzione consente di digitare il proprio nome e numero telefonico come riferimento.

Proprio numero

Cancella tutto

L'opzione consente di cancellare i dati dalla Rubrica. Le opzioni disponibili sono: Tutta SIM e Tutto telefono. Quando la Lista numeri predefiniti attivata, sar possibile chiamare solo i numeri compresi nella lista (l'impostazione richiede il codice PIN2 ). Qualsiasi tentativo di chiamare numeri contenuti nella Rubrica del telefono o nella SIM card sar inutile. possibile scorrere la lista selezionando Visualizza lista o aggiungendovi un nuovo contatto selezionando Aggiungi (si richiede il codice PIN2). Lopzione consente di impostare fino a 8 numeri telefonici in composizione con il tasto di accesso diretto. I tasti alfanumerici a cui si possono assegnare i numeri telefonici sono i tasti da 2 a 9. In stand-by, per chiamare, premere a lungo il tasto associato al numero designato.

Lista numeri predefiniti

Selezione rapida

Stato del telefono

Lopzione consente di controllare la capacit di memoria del telefono e della SIM card. Per esempio: Se si visualizza 3/10 nel campo SIM, significa che su uno spazio di memoria totale di 10 contatti, 3 sono stati salvati ed disponibile lo spazio per altri 7. Lo stato della SIM card pu variare a seconda della sua capacit di memoria.

41

STK

STK

Il men appare solo se la SIM card offre servizi aggiuntivi. Il nome e il contenuto del men dipendono dai servizi disponibili. Per i servizi disponibili, le tariffe e le informazioni sulluso dei servizi SIM, rivolgersi alloperatore.

STK

42

Manutenzione

Manutenzione

Il presente cellulare un ricetrasmettitore radio che, essendo costituito da elementi elettronici di precisione, va manipolato con cura. Il rispetto di alcune raccomandazioni pu prolungarne la durata di vita. Si prega di notare i punti seguenti : Non lasciare il telefono e i suoi accessori alla portata di mano dei bambini. Conservarlo al secco. Evitare ogni contatto con i liquidi. Lumidit e i liquidi contengono minerali che corrodono i circuiti elettronici. Non mettere il telefono in ambienti eccessivamente freddi in quanto potrebbe formarsi del vapore allinterno del telefono. Non tenere il telefono in ambienti eccessivamente caldi in quanto la temperatura elevata riduce la durata di vita delle parti elettroniche , danneggia la batteria e deforma o fonde alcune parti in plastica. Non cercare di smontare il telefono. Ogni errata manipolazione del telefono pu danneggiarlo. Non pulire il telefono con prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti forti. Il telefono va pulito con un panno soffice leggermente inumidito in acqua tiepida. Non colorare o ricoprire in nessun modo il telefono. Non usare accessori, come batterie destinate ad altri cellulari, n alcun altro accessorio non autorizzato. Ci danneggia il telefono, infrange le norme sui dispositivi radio e invalida la garanzia.

43

Codici di accesso

Codici di accesso

Per accedere al telefono e alla SIM card vengono richiesti diversi codici, che consentono di evitare ogni uso non autorizzato del telefono e della SIM card. Il PIN (Personal Identification Number) protegge la SIM card da ogni uso non autorizzato. Il codice fornito con la SIM card. Se impostato su ON, viene richiesto allaccensione del telefono. Se si digita un codice PIN errato per tre volte consecutive, la SIM card si blocca; digitare il codice PUK.

Codice PIN

Codice PIN2

Il codice fornito con la SIM card ed richiesto per accedere ad alcune funzioni come i costi cumulativi. Se la SIM card supporta tali funzioni particolari, possibile attivarle nel telefono. Se si digita un codice PIN2 errato per tre volte consecutive, il codice PIN2 si blocca e viene richiesto il codice PUK2. Il codice PUK (Personal Unblocking Key) viene usato per sbloccare e cambiare il codice PIN bloccato. Il codice potrebbe essere fornito con la SIM card. In caso contrario, rivolgersi alloperatore per ottenerlo. Se si digita un codice PUK errato per dieci volte consecutive, la SIM card non sar pi valida. Rivolgersi alloperatore per sostituire la SIM card. Il codice PUK2 viene usato per sbloccare e cambiare il codice PIN2 bloccato. Il codice fornito con la SIM card. Se si digita un codice PUK errato per dieci volte consecutive, le funzioni che richiedono il codice PIN2 per l'attivazione non saranno pi valide. Rivolgersi alloperatore per sostituire la SIM card.

Codice PUK

Codice PUK2

44

Informazioni complementari

Informazioni complementari
Accessori
Gli accessori del cellulare 2051 (GSM/DCS) comprendono batteria, caricabatterie ecc. Vedere Carica della batteria per sapere come caricare la batteria. Attualmente, la batteria ricaricabile autorizzata dal produttore la batteria litio (Li-Ion). Lautonomia in conversazione e in stand-by per una batteria nuova rispettivamente di circa 2-6 ore e 50-150 ore. Quando la batteria completamente carica, si pu avere una conversazione ininterrotta di alcune ore e una durata in stand-by di alcuni giorni. La durata della batteria pu variare a seconda di ambiente, rete, SIM card o opzioni disponibili.

Funzioni di codifica EFR


Il 2051 (GSM/DCS), essendo dotato della pi recente tecnologia in materia di codifica e di frequenze audio, offre unelevata qualit dellaudio. Attualmente vi sono 3 tipi di codifica compatibili con GSM/DCS: Enhanced full rate EFR Full rate FR Half rate HR Il cellulare 2051 (GSM/DCS) supporta il tipo EFR usato comunemente e il tipo FR. Tutte le reti e telefoni cellulari GSM e DCS supportano il tipo FR. Se supportata dalloperatore di rete, verr selezionata automaticamente la relativa codifica, ossia EFR o FR. Il modello 2051 programmato per selezionare automaticamente il sistema EFR, se supportato dalla rete, in modo che si possa ottenere lelevata qualit dellaudio offerta dal sistema EFR. In caso contrario il telefono seleziona FR. Attualmente solo alcune reti supportano entrambe le codifiche FR e EFR. Se loperatore non supporta EFR, il cellulare 2051 (GSM/DCS) adotta automaticamente la codifica FR.

Batteria

Si tratta di un caricabatterie leggero compatibile con varie potenze di alimentazione. Non collegarlo a prodotti non compatibili. Carica la batteria del telefono rapidamente. Per iniziare la carica, collegare il caricabatterie a una presa elettrica e inserire laltra estremit nellapposita presa in basso al telefono. Il tempo necessario per caricare la batteria di circa 5 ore. Il livello di carica della batteria pu essere controllato sul display del cellulare.

Caricabatterie

45

Ricerca guasti

Ricerca guasti
a. Verificare che il caricabatterie sia collegato. b. Il messaggio Carica in corso appare soltanto caricando la batteria a telefono spento.

Ricerca guasti
1. Accendendo il telefono, appare Inserire SIM card
a. Verificare che la SIM card sia posizionata correttamente. b. Verificare che il chip dorato non sia danneggiato o rigato. c. Verificare i contatti della SIM card. Se appaiono sporchi, pulirli con un panno antistatico.

6. Impossibile effettuare chiamate.

a.

2. Sul telefono appaiono PIN, PIN2, PUK, PUK2 e Codice blocco.

Verificare la potenza del segnale sul display. Se il segnale risulta debole, spostarsi allaperto o avvicinarsi a una finestra, se ci si trova allinterno di un edificio. b. La linea occupata, riprovare pi tardi. c. Verificare leventuale raggiungimento del credito limite chiamata.

a. Richiedere i numeri alloperatore. b. Digitando un codice PIN errato per tre volte consecutive, la SIM card si blocca. c. Rivolgersi alloperatore per il codice PUK.

7. La batteria si scarica pi rapidamente del normale.

3. Nessuna connessione alla rete.

a.

Verificare la potenza del segnale sul display. Se il segnale risulta debole, spostarsi allaperto o avvicinarsi a una finestra, quindi riprovare. b. Per ulteriori dettagli, rivolgersi alloperatore.

a. Verificare se larea in cui ci si trova ha una copertura insufficiente, in quanto ci provoca un utilizzo supplementare della batteria. b. Accertarsi che il cellulare non sia esposto a temperature estreme. Ci ridurrebbe notevolmente le prestazioni della batteria. Si consiglia caldamente di non caricare la batteria per oltre 24 ore. Ci potrebbe ridurne le prestazioni o danneggiarla.

4. Il corrispondente non sente.

a. Verificare che la potenza del segnale sia normale e riprovare. b. Verificare che lauricolare sia attivato. c. Avvicinare il telefono alla bocca.

8. Lauricolare emette un beep.


Il segnale debole o fuori campo.

5. La batteria non si ricarica


Indice

46

Indice
Accendere e spegnere il telefono, 19 inserire PIN, 19 PIN bloccato, 19 Accesso diretto, 9 Accessori, 45 Aggiungi, 9, 40 Aggiungi a chiamata in conferenza, 23 Avvia conferenza, 22 Avviso di chiamata, 22, 36 Batteria, 8, 45 Bip connessione, 33 Bip tasti, 32 Blackjack, 38 Blocco chiamate, 35 Blocco tasti, 10, 32 Blocco tasti automatico, 32 Blocco tasti ora, 32 Calcolatrice, 38 Calendario, 38 Cambia PIN, 36 Cambia PIN2, 36 Cambiare tipo di immissione, 18 Cancella, 26, 27 Cancella informazioni, 29 Cancella messaggi in arrivo, 27 Cancella messaggi in uscita, 27
3

Cancella tutti, 35, 36 Cancella tutto, 41 Cancellare il display, 9 Capacit, 28 Carica della batteria, 8 Caricabatterie, 45 Cerca nome, 40 Chiamare la messaggeria vocale, 21 Chiamata in attesa, 22 Chiamata in conferenza in attesa, 23 Chiamate di emergenza, 4, 9 Chiamate internazionali, 20 Chiamate recenti, 29 Codice PIN, 37 Codice PIN2, 37 Codice PUK, 37 Codice PUK2, 37 Codifica EFR, 45 Conferenza, 23 Contrasto, 32 Controllo numeri predefiniti, 37 Controllo PIN, 36 Copia, 41 Costi, 37 Credito limite chiamata, 37 Data & ora, 31

Indice
Dettagli chiamata, 37 Dettagli chiamate, 29 Effettuare chiamate, 20 Effettuare chiamate in modo pratico e rapido, 9 Effettuare chiamate mediante rubrica, 20 Effettuare le chiamate, 9 Entranti tutte se roaming, 36 Esclusione microfono attivata, 22 Esclusione microfono disattivata, 22 Estrazione della SIM card e della batteria, 7 Filtra la chiamata per un corrispondente, 23 Funzioni supplementari, 38 Giochi, 38 Gobang, 38 Gruppi, 40 Impostazioni, 27, 32, 38 Impostazioni di rete, 36 Impostazioni di sicurezza, 36 Impostazioni ora & costo, 37 Inoltra, 26 Inserimento della SIM card e batteria, 7 Inserisci immagine, 26 Inserisci melodia, 26
3

Inserisci testo predefinito, 27 Invia, 26, 27 Invia SMS, 22 Leggi nuovo CB, 27 Lingua, 32 Lista canali, 27 Lista numeri predefinita, 41 Men accesso diretto, 17 Men chiamate entranti, 22 Messaggeria vocale, 27 Messaggi in arrivo, 26 Messaggi in uscita, 26 Modo immissione, 32 Modo ricerca, 36 Modo visualizzazione, 31 Non raggiungibile, 35 Non risponde, 35 Non risposte, 35 Non visualizzate, 31 Numero centro servizi, 27 Numero messaggeria vocale, 27 Occupato, 35 Orologio, 31 Per bloccare i tasti, 24 Per sbloccare i tasti, 24 Periodo di validit, 27 PIN, 44 PIN2, 44 Presentazione numero, 35

Indice
Proprio numero, 41 PUK, 44 PUK2, 44 Redcap, 38 Regolare il volume sonoro, 9, 24 Report di stato, 27 Retroilluminazione, 6, 32 Ricerca auto:, 36 Ricerca guasti, 46 Ricerca manuale, 36 Ricezione dei messaggi rete, 27 Richiama, 26 Richiamare, 9 Richiamare in modo pratico e rapido, 21 Ricomporre tramite men, 21 Rifiutare le chiamate, 9 Riprendi chiamata, 23 Riprendi chiamata in conferenza, 23 Ripristino impostazioni iniziali, 33 Riselezionare, 21 Riselezione automatica, 36 Rispondere alle chiamate, 9, 22 Rispondi, 26 Risposta auto, 33 Risposta diretta, 27 Rubrica, 40 Salva, 27 Salva & Invia, 27 Salva numero, 22 Sblocco tasti, 10 Scambio chiamate, 22 Screensaver, 38 Scrittura nel testo, 24 Segnale acustico al minuto, 36 Segnale Termina chiamata in attesa, 22 Selezione rapida, 21, 41 SIM toolkit, 42 Solo data, 31 Solo ora, 31 Specifiche tecniche della batteria, 8 Spegnimento automatico, 31 Stato del telefono, 41 Suoneria, 30 Suoneria entranti, 30 Sveglia, 31 Tabella tasti alfanumerici, 18 Tabella tasti funzione, 17 Tank War, 38 Tasti, 24 Tasti alfanumerici, 6 6 Tasto accensione/Tasto fine chiamata, 6
4
Tasti simboli,

Indice
Tasto chiamata, 6 Tasto navigazione, 6 Tasto programmabile, 5 Tasto qualsiasi, 32 Termina chiamata in conferenza in attesa, 23 Termina la chiamata per un corrispondente, 23 Terminare le chiamate, 9 Trasferimento chiamate, 35 Tutte, 35 Tutte le entranti, 36 Tutti, 27 Uscenti internazionali, 36 Uscenti internazionali tranne home, 36 Uscenti tutte, 36 Uso delle batterie, 8 Visualizza, 40 Visualizzazione automatica, 28 Volume, 30