JOHN RAWLS El liberalismo politico ‘Traduccién castellana de Antoni Doménech CRITICA BarcelonaConrerencta T IDEAS FUNDAMENTALES El liberalismo politico, el titulo de estas conferencias, suena familiar. Sin embargo, el significado que yo le atribuyo a esta nocién es bastante diferente, creo, del que el lector estaré inclinado a supo- nerle. Quiz deberfa comenzar, pues, con una definicién del libera- lismo politico y explicar por qué lo Hamo «politico». Pero ninguna definicién serfa titil de entrada. En vez de ello, comenzaré con una primera cuesti6n fundamental acerca de la justicia politica en una so- ciedad democratica, a saber: ,cudl es la concepcién mds adecuada de Ja justicia para establecer los términos equitativos de la cooperacién social entre ciudadanos considerados libres e iguales, y considerados como miembros plenamente cooperativos de la sociedad durante toda su vida, desde una generacién hasta Ia siguiente? ‘Uniremos esta primera cuestién fundamental con una segunda mn, la de la tolerancia entendida de un modo general. La cultu- llos6ficas y morales encon- las son perfectamente razona- bles, y el liberalismo politi ibe esa diversidad de doctrinas razonables como el resultado inevitable a largo plazo de las faculta- des de la raz6n humana desarrolladas en el marco de instituciones duraderas libres. De modo que Ia segunda cuestién es: zcudles son los fundamentos de la tolerancia asf entendida, dado el hecho del pluralismo razonable como resultado inevitable de as instituciones res? Al combinar las dos cuestiones, tenemos: ,e6mo es posible la existencia duradera de una sociedad justa y estable de ciudadanos libres e iguales que no dejan de estar profundamente divididos por doctrinas religiosas, filosdficas y morales razonables?