Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.

Ma nua l de insta la o APE

22/ 10/2007
Verso 0.0 22/10/2007 Reviso 0.0 08/11/2007

Elaborado por Ana Paula de Souza Ferreira Revisado por Joo Rafael de Souza Aprovado por Marcelo M. Almeida

DOCUMENTO CONFIDENCIAL - CPIA CONTROLADA A reproduo total ou parcial deste documento est terminantemente proibida
Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA Pgina 1 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Legendas
Este guia de legendas utilizado neste documento, para orientar o leitor diante de situaes de precaues e cuidados, alm de informaes adicionais para execuo adequada dos procedimentos.

CUIDADO
Este smbolo utilizado quando um cuidado deve ser tomado ou um procedimento especfico deve ser seguido, a fim de prevenir leses ou danos sua sade.

PRECAUO
Este smbolo indica condies ou procedimentos que devem ser respeitados para evitar danos permanentes no equipamento ou software.

OBSERVAO
Este smbolo indica condies ou procedimentos que devem ser respeitados para assegurar o funcionamento correto do equipamento ou software.

INFORMAO
O Smbolo de Informao indica a melhor forma de uso do equipamento ou software.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 2 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

ndice Geral
1. Escopo de Produto...................................................................................................5 2. Cuidados e Manuteno ..........................................................................................6 2.1 Reparos ...............................................................................................................6 2.2 Cabo de Alimentao .........................................................................................6 2.3 Queda de Objetos dentro do Equipamento .....................................................6 2.4 Limpeza do Gabinete .........................................................................................6 3. Instalao ..................................................................................................................7 3.1 Especificao de Ferramentas de Instalao ..................................................7 3.2.1 Painel Dianteiro ...........................................................................................7 3.2.2 Painel Traseiro .............................................................................................8 3.3 Padro de Comunicao (Lao de Corrente) .................................................11 3.3.1 Princpio de Funcionamento Lao de Corrente ......................................11 3.3.2 Comunicao 485 ......................................................................................12 3.3.2.1 Cabeamento ............................................................................................12 3.3.2.2 Princpio de funcionamento ......................................................................12 2.2.3 Cuidados a serem tomados.........................................................................13 3.3.2 Opes de Programao ..........................................................................13 3.4 Etapas e Procedimentos de Instalao ..........................................................14 3.4.1 Estrutura para Instalao .........................................................................14 3.4.2 Cabeamento ...............................................................................................15 3.4.3 Local e Modo de Acomodao .................................................................15 3.4.4. Programao do Equipamento ...............................................................15 3.5 Testes ................................................................................................................18 3.5.1 Verificao do Nvel de Tenso no Canal ...............................................18 3.5.2 Verificao do Nvel de Corrente do Canal .............................................18 3.5.5 Comunicao com Bombas .....................................................................19 4. Especificaes Eltricas .......................................................................................23 5. Dimenses Fsicas .................................................................................................24 6. Revises do Documento........................................................................................25

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 3 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

ndice das Figuras:

Ilustrao 1 - Painel Dianteiro. ........................................................................................................... 7 Ilustrao 2 - Painel Traseiro ............................................................................................................. 8 Ilustrao 3 - Tomada Tripolar (viso frontal). ................................................................................. 10 Ilustrao 4 - Ligao do lao de comunicao com as bombas..................................................... 12 Ilustrao 5 - Ligao canal 485 ...................................................................................................... 13 Ilustrao 6 - Ligao do concentrador com uma bomba. ............................................................... 17 Ilustrao 7 - Ligao do concentrador com duas bombas.............................................................. 17 Ilustrao 8 - Conector do canal de comunicao. .......................................................................... 17 Ilustrao 9 - Canal de comunicao aberto.................................................................................... 19

ndice das Tabelas:

Tabela 1 - Partes integrantes do Produto e Documentao .............................................................. 5 Tabela 2 Ferramentas ..................................................................................................................... 7 Tabela 3 - Padres e posicionamento da chave seletora de corrente. .............................................. 9 Tabela 4 - Tipos de bomba e seus padres de comunicao............................................................ 9 Tabela 5 - Padres e posicionamento da chave seletora de corrente. .............................................. 9 Tabela 6 - Padro de ligao da tomada tripolar. ............................................................................ 11 Tabela 7 - Quedas de tenso ocorridas nos canais de comunicao.............................................. 11 Tabela 8 - Especificaes eltricas.................................................................................................. 23 Tabela 9 - Dimenses Fsicas.......................................................................................................... 24 Tabela 10 - Tabela de revises do documento ................................................................................ 25

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 4 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

1. Escopo de Produto
Listagem de partes integrantes do produto e sua documentao. Ref
APE-T 1

Descrio (Nome do mdulo)

Qt d

Figura

Manual de Infraestrutura (MInfra)

Tabela 1 - Partes integrantes do Produto e Documentao

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 5 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

2. Cuidados e Manuteno
2.1 Reparos
No retire os parafusos para abrir o gabinete do equipamento. No h, no seu interior, peas que possam ser consertadas pelo usurio. Todos os reparos devem ser executados por pessoal tcnico autorizado. Em caso de necessidade de manuteno, entre em contato com o Servio de Assistncia Tcnica Ionics ou com um representante credenciado (Veja relao de representantes no site www.ionics.com.br) que far o encaminhamento do equipamento danificado.

2.2 Cabo de Alimentao

Evite o risco de choque eltrico. Nunca toque no cabo de alimentao com as mos molhadas. Nunca puxe o cabo de alimentao para desligar o aparelho; puxe-o somente pelo plugue. No pise nem coloque qualquer tipo de mvel sobre o cabo de alimentao.

2.3 Queda de Objetos dentro do Equipamento

No coloque vasos ou copos contendo lquido, nem moedas, clipes ou outros objetos metlicos sobre oequipamento. Caso ocorra a queda de lquido ou de qualquer desses objetos em seu interior, desligue-o imediatamente e leve-o ao Servio de Assistncia Tcnica Ionics ou a um representante credenciado (Veja relao de representantes no site www.ionics.com.br) que poder realizer o encaminhamento do aparelho.

2.4 Limpeza do Gabinete

Limpe o gabinete com um pano macio e levemente umedecido em gua. No use lcool, thinner ou outros solventes, pois causaro danos ao acabamento do aparelho.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 6 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

3. Instalao
3.1 Especificao de Ferramentas de Instalao
Descrio Multmetro com escalas de tenso e corrente DC Alicate de corte Alicate universal Chave de fenda 3mm Chave Phillips 3mm
Tabela 2 Ferramentas

Qtd 1 1 1 1 1

3.2 Apresentao do produto

3.2.1 Painel Dianteiro

Ilustrao 1 - Painel Dianteiro.

No painel dianteiro possvel visualizar quatro LEDs indicadores do comportamento do equipamento. Estes indicadores esto sinalizados na ilustrao 1 atravs do nmeros de 1 4.

LED de Alimentao
De cor vermelha, quando ligado, indica que o circuito eletrnico interno apresenta-se alimentado.

LED do Canal de Comunicao com as Bombas

De cor amarela, quando ligado, indica que o lao de comunicao com as bombas apresenta-se conectado. Este no indica que h comunicao entre a automao e a bomba.

LED de RX da Porta Serial

De cor verde, quando em oscilao, informa que o equipamento apresenta-se recebendo pacotes de comunicao por meio da porta serial. Estes pacotes so enviados pela DLL.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 7 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

LED de TX da Porta Serial

De cor verde, quando em oscilao, informa que o equipamento apresenta-se em estado de transmisso. Esta oscilao, indica que o equipamento APE est transmitindo um pacote de resposta a algum tipo de solicitao realizada pela DLL.

3.2.2 Painel Traseiro

Ilustrao 2 - Painel Traseiro

Fusveis de Proteo do Lao

Os fusveis do lao tem por finalidade proteger o circuito de comunicao com as bombas de sobrecorrentes ocasionadas no canal de comunicao. O valor do fusvel recomendado para proteo do canal de comunicao de 100mA.

A substituio do fusvel de proteo do lao por um valor maior do que o recomendado pode ocasionar danos irreversveis ao equipamento. Detectado este procedimento o conserto do equipamento no ser coberto por garantia.

Fusvel de Alimentao

O fusvel de alimentao tem por finalidade proteger o circuito do equipamento eletrnico contra sobrecorrentes ocasionadas na alimentao. O valor do fusvel recomendado para proteo da entrada de alimentao de 500mA.

A substituio do fusvel de proteo do lao por um valor maior do que o recomendado pode ocasionar danos irreversveis ao equipamento. Detectado este procedimento o conserto do equipamento no ser coberto por garantia.

Chave Seletora de Corrente

A chave seletora de corrente, indicada pelos nmeros 3 e 4 na ilustrao 2, seleciona o padro de corrente no canal de comunicao. O equipamento possui dois padres de configurao: 20mA e 40 mA.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 8 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Posio da Chave Posio 3 Posio 4

Padro

Unidade mA mA

40 20

Tabela 3 - Padres e posicionamento da chave seletora de corrente.

Quando a chave apresenta-se voltada para o lado esquerdo, posio 3 indicada na ilustrao 2, o equipamento est configurado para padro 40 mA. Quando a chave apresenta-se voltada para o lado direito, posio 4 indicada na ilustrao 2, o equipamento est configurado para padro 20 mA. A tabela 4 abaixo apresenta os padres de corrente utilizados em cada tipo de bomba suportado pelo equipamento. Esta informaes devem ser utilizadas no momento de configurao do equipamento.

Modelo da Bomba DUPLEX MINNOW RIFRAN DUPLEX INDUST APD DARUMA iGEM (3G2200) GILBARCO

Padro utilizado

Unidade

20

mA

40

mA

Tabela 4 - Tipos de bomba e seus padres de comunicao.

Chave Seletora de Tenso de Alimentao

Os nmeros 5 e 6 da ilustrao 2, indicam o posicionamento da chave seletora de tenso de alimentao. O equipamento funciona em 110 e 220 V. Esta chave deve ser observada antes de realizar a alimentao do equipamento.

Antes de ligar o equipamento, verifique se a chave seletora de tenso apresenta-se configurada na posio correta. A alimentao com tenso de trabalho errada pode danificar o equipamento. Detectado este procedimento o conserto do equipamento no ser coberto por garantia.

Posio da Chave

Padro

Unidade

Posio 5 Posio 6

110 220

V V

Tabela 5 - Padres e posicionamento da chave seletora de corrente.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 9 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Quando a chave apresenta-se voltada para o lado esquerdo, posio 5 indicada na ilustrao 2, o equipamento est configurado para tenso 110v. Quando a chave apresenta-se voltada para o lado direito, posio 6 indicada na ilustrao 2, o equipamento est configurado para tenso 220 V.
7 8 9

Canal de Comunicao

O canal de comunicao do equipamento APE pode ser acessado atravs do conector mostrado na ilustrao 2. O contato indicado pelo nmero 7 da ilustrao 2 corresponde sada do canal de comunicao. O contato indicado pelo nmero 8 corresponde entrada do canal de comunicao. O contato indicado pelo nmero 9 corresponde conexo com o ponto de aterramento. Internamente, o equipamento possui um circuito de proteo contra surtos de sobre-tenso. Esta ligao fundamental para que a proteo interna do lao de comunicao funcione corretamente.

10

Cabo de Comunicao Serial

O cabo de comunicao serial sai de fbrica com um comprimento mnimo de 2,5 m. por este cabo que o equipamento realiza comunicao com a DLL e vice- versa. Este cabo no deve sofrer tensionamentos de qualquer tipo, ou seja, certifique-se que o cabo no fique esticado durante e depois da instalao. Para que a conexo entre a porta do PC e o conector tipo DB9 da extremidade do cabo seja firme, conecte os parafusos do conector.

11

Cabo de Alimentao

O cabo de alimentao do equipamento APE-T sai de fbrica com um comprimento de 2,5 m. Sua ligao deve ser feita atravs de tomadas tripolares, com ligaes para fase neutro e terra, conforme o desenho abaixo:

Ilustrao 3 - Tomada Tripolar (viso frontal).

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 10 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Posio no Plug

Padro

1 2 3

Neutro Fase Terra

Tabela 6 - Padro de ligao da tomada tripolar.

3.3 Padro de Comunicao (Lao de Corrente)

3.3.1 Princpio de Funcionamento Lao de Corrente
Trata-se de um sistema de comunicao Mestre-Escravo onde o Mestre possui a funo de fornecer a corrente que forma o lao com as bombas e gerencia a comunicao. Pode haver no ape um ou dois lao de corrente, de acordo com a necessidade de cada cliente. Casa haja dois laos no haver comunicao 485 e se houver a comunicao 485 sempre ter o 1 lao. Cada Bomba de Combustvel , na prtica, um Endereo. Apenas um Endereo conversa por vez com o Concentrador APE. Por isso no momento da instalao necessrio configurar todos as Bombas com endereos diferentes e lig-los um a um no lao de corrente, facilitando assim o diagnstico de possveis problemas. Na parte traseira do equipamento h um conector com dois pinos de comunicao (conforme ilustrao 2). Porem pode haver dois canais de comunicao de lao de corrente. Onde a configurao padro para as duas (entrada, sada e aterramento). Por um deles, (o de sada) sai a corrente que vai at a entrada do canal de comunicao da bomba, que retorna ao APE pelo outro pino. A corrente, ao passar pelo circuito de comunicao da bomba, provoca uma queda de tenso entre os terminais de forma que possvel determinar se o canal est corretamente polarizado. A queda de tenso ocorrida no lao quando corretamente polarizado, em bombas padro 20 mA de 2,5 volts e em bombas padro 40 mA de 1,9 volts. Na ilustrao 4, observamos um esquemtico que ilustra a ligao de uma sada do Concentrador com os canais de comunicao de quatro bombas.

Padro

Queda de tenso

20 mA 40 mA

2,5 Volts 1,9 Volts

Tabela 7 - Quedas de tenso ocorridas nos canais de comunicao.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 11 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Ilustrao 4 - Ligao do lao de comunicao com as bombas.

No esquema acima o smbolo dentro do concentrador APE representa sua fonte de corrente, indicando a seta a direo da mesma. Observe que a corrente sempre entra no mesmo terminal dos canais de comunicao das bombas, desta forma todas elas esto com a mesma polaridade. Caso medirmos a tenso do canal de comunicao e verificarmos que ela no confere com a tenso de polarizao do canal, conclui-se que a ligao com o canal de comunicao da bomba est invertida. Na nmero 2 da ilustrao 1, encontra-se um indicador que reflete a passagem de corrente, ou seja, caso ele acenda significa que o lao de comunicao apresenta-se fechado. A comunicao s ocorrer se o lao estiver fechado e as bombas devidamente polarizadas e endereados.

3.3.2 Comunicao 485

Caso no haja dois laos de corrente deve haver um lao e um canal 485 no APE.

3.3.2.1 Cabeamento
O cabo a ser utilizado deve ser o 2X18 AWG (0,75 mm) com malha de blindagem, sendo necessrio definir previamente a rota do barramento (conforme ser visto a frente), evitando faz-lo maior que o necessrio, que implicaria em perdas que poderiam inclusive comprometer a performance da comunicao. Itens que no podem ser desconsiderados, pois afetam as caractersticas dos cabos, comprometendo a performance da comunicao: No fazer emendas dos cabos dentro das tubulaes; No permitir que veculos ou qualquer outro peso passe por cima dos cabos; No tencionar (puxar os cabos exageradamente) alm do permitido pelo fabricante

3.3.2.2 Princpio de funcionamento

Trata-se de um sistema de comunicao Mestre-Escravo onde o Mestre tem a funo de gerenciar a comunicao com as bombas. O endereamento das bombas varia conforme o modelo e o fabricante ms cada bomba tem pelo menos um endereo configurvel. Apenas um endereo conversa por vez com o APE. Por isso no momento da instalao das bombas deve-se configurar todos os pontos com

endereos diferentes e liga-los um a um ao barramento 484, facilitando assim o diagnstico de possveis problemas.
Apenas o AP3E pode ser equipado com uma sada 485 que instalada no segundo lao Er disponibilizando dois parafusos de conexo denominados TH e TL que determinam a polaridade do

ro

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 12 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

barramento 485. Na figura abaixo observamos um esquemtico que ilustra a ligao de uma sada 485 do APE com os canais de comunicao de quatro bombas.

Ilustrao 5 - Ligao canal 485

O cabo que sai do APE deve ser ligado nos terminais do canal de comunicao da bomba mais prxima respeitando-se a polaridade de TH e TL do APE. Do ponto de conexo da primeira bomba deve partir para a prxima, e assim consecutivamente at chegarmos a ltima bomba, onde deve-se instalar um resistor de terminao com valor tpico de 1K . Infelizmente no possvel determinar a polaridade nem o estado do canal de comunicao 485 baseando-se em medidas, devendo o tcnico estar seguro quanto a polaridade e determinar o estado da bomba com ajuda de testes e em ltimo caso do tcnico da bomba. No painel frontal do AP3E encontram-se dois LEDs : L1 e L2 que refletem a passagem de corrente na sada correspondente. No caso de 485 o LED L2 tambm reflete a comunicao com o barramento 485 formado pelo APE e pelas bombas.

2.2.3 Cuidados a serem tomados.

Em momento algum se deve medir corrente na sada 485 do AP3-E (Lao 2), ou seja, nunca colocar sua sada em curto. No ligar o barramento das bombas com comunicao diferencial no Lao 1, O barramento deve ser ligado exclusivamente no Lao 2 que possua sada 485.

3.3.2 Opes de Programao

3.3.2.1 Programao do Modelo de Bomba
O concentrador APE um equipamento multi-programvel. possvel programar os seguintes modelos de Bomba: Duplex; Minnow; Rifran; Duplex Indust; APD (Automao para Bombas Digitais Ionics);

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 13 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Daruma; iGEM; Gilbarco.

O equipamento suporta configurao de um modelo de bomba por lao, ou seja, se o equipamento for configurado para bombas modelo Gilbarco somente poder ser ligada rede de comunicao bombas do mesmo modelo.

3.3.2.2 Programao da Quantidade de Pontos (Endereos)

O equipamento possui um canal de comunicao ao qual permite a configurao de 32 pontos (Endereos). Cada endereo corresponde a uma CPU de bomba conectada rede. Pode-se configurar at 32 pontos (Endereos) de bomba no lao de comunicao, caso a bomba no possua limitaes em quantidade de endereos. Por exemplo: Bombas tipo Gilbarco somente suportam 15 pontos de endereamento.

3.3.2.3 Programao do Modo de Operao

A automao tem a capacidade de configurar um modo de trabalho por ponto (endereo). Os modos disponveis so: Full Service; Self Service. O modo de operao de cada endereo determina a regra de trabalho entre a bomba e o concentrador. Como padro de fbrica, o equipamento sai configurado com todos os pontos (endereos) em modo Full Service. Quando no modo Full Service, a automao faz a liberao das solicitaes de abastecimento sem necessitar de nenhum comando emitido pelo aplicativo que utiliza a DLL. Quando em modo Self Service, a automao, diante de uma solicitao de abastecimento, necessita receber do aplicativo, que utiliza a DLL, uma liberao para que seja permitido o abastecimento.

3.4 Etapas e Procedimentos de Instalao

3.4.1 Estrutura para Instalao

Para que seja possvel a realizao da instalao do lao de comunicao entre as bombas e o equipamento necessrio que j tenha sido realizada a instalao dos dutos de passagem dos cabos. Esta infra-estrutura possui normas que regem a forma que os dutos devem ser posicionados devido a ser uma rea classificada.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 14 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Para se orientar a respeito das normas consulte o Manual de Infra-estrutura (MInfra).

3.4.2 Cabeamento
O cabo a ser utilizado deve ser o 2X18 AWG (0,75 mm) com malha de blindagem, sendo necessrio definir previamente a rota do lao (consultar o Manual de Infra-estrutura), evitando faz-lo maior que o necessrio, o que implicaria em perdas que poderiam comprometer a performance da comunicao. Pontos importantes que no podem ser desconsiderados, pois afetam as caractersticas dos cabos, comprometendo a performance da comunicao: 1. No fazer emendas dos cabos dentro das tubulaes; 2. No permitir que veculos ou qualquer outro peso passe por cima dos cabos; 3. No tencionar (puxar os cabos exageradamente) alm do permitido pelo fabricante.

3.4.3 Local e Modo de Acomodao

O local utilizado para a acomodao da automao crucial para o bom funcionamento e durabilidade do equipamento. Para maiores orientaes consulte o Manual de Infra-estrutura (MInfra).

Importante que as informaes contidas no Manual de Infra-estrutura, a respeito do Local para a Instalao do Concentrador sejam seguidas para que o equipamento tenha o desempenho esperado.

3.4.4. Programao do Equipamento

Para que o equipamento de automao possa realizar comunicao com as bombas, necessrio que o mesmo seja configurado. A configurao deve ser feita de acordo com o modelo de bomba a qual a automao vai ser ligada, conforme tabela 4.

Para que seja possvel fazer a configurao do equipamento, necessrio que a chave de corrente de comunicao esteja direcionada para a posio correta.

O equipamento, no permite realizar sua configurao com a chave configurada de forma errada. Utilize o aplicativo de teste para realizar a configurao ou um aplicativo prprio utilizando a DLL de comunicao do equipamento. Configure o modelo de bomba e a quantidade de pontos (Endereos de bomba) que a sua rede possui.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 15 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Para cada ponto - Endereo de bomba - a automao possui um modo de trabalho. Conforme j mencionado h dois modos de trabalho: Full Service e Self Service.

Aps ser realizada a configurao do equipamento, necessrio que o equipamento seja reiniciado. Faa a reinicializao do equipamento, desligando e ligando a alimentao do mesmo.

3.4.5 Conexo do Lao de Corrente

No caso de haver mais de uma bomba para se ligar ao concentrador, ser necessrio montar uma rede de comunicao com as bombas. Para montar esta rede necessrio que um cabo de distribuio seja passado por uma tubulao que o leve o mais prximo possvel as bombas (consultar MInfra). Deve-se tomar o cuidado para que o lao de comunicao com as bombas no exceda um comprimento superior a 300 metros para garantir uma comunicao adequada. 1. Conecte a sada do canal de comunicao do concentrador a entrada do lao da CPU da primeira bomba; 2. Ligue sada do canal de comunicao da bomba entrada do canal de comunicao do concentrador e verifique se a ligao no canal de comunicao, da bomba, no se apresenta invertida. Para tal medir a tenso de polarizao entre os terminais, entrada e sada, do canal da bomba; 3. Certifique que a tenso de polarizao est correta. Caso no seja a ltima bomba da rede, desconecte a sada do canal de comunicao da bomba, da entrada do canal do concentrador e conecte na entrada do canal de comunicao da prxima bomba; 4. Repita os passos 2 e 3, caso no seja a ltima bomba da rede de comunicao; 5. A sada do canal de comunicao da ltima bomba dever ser conectada a entrada do concentrador formando um lao de comunicao.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 16 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Ilustrao 6 - Ligao do concentrador com uma bomba.

Ilustrao 7 - Ligao do concentrador com duas bombas.

3.4.6 Malha de Aterramento

Ilustrao 8 - Conector do canal de comunicao.

No conector do canal de comunicao, mostrado na ilustrao 7, o ponto de fixao da malha apresentado com o nmero 3. O condutor da malha pode ser fixado com o auxlio de terminais tipo garfo. A

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 17 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

utilizao deste tipo de conector garante um contato mais adequado e uma melhor organizao no momento da instalao.

Maiores informaes a respeito da conexo da malha de aterramento, consulte o Manual de infra-estrutura (MInfra).

3.5 Testes
.

3.5.1 Verificao do Nvel de Tenso no Canal

Quando o canal de comunicao apresenta-se aberto, fisicamente, fazendo-se a medio de tenso entre a entrada e a sada, deve haver um nvel de tenso na faixa estipulada na tabela 7 para que o equipamento esteja considerado em condies normais. Quando o canal de comunicao apresenta-se fechado, estando as bombas corretamente conectadas, para cada canal de comunicao das bombas apresentada uma queda de tenso de acordo com o padro de comunicao da bomba. A tabela 7, apresenta, resumidamente, a queda de tenso por canal de acordo com o padro de comunicao. Sendo assim, se for medida a tenso entre a entrada e sada do canal de comunicao do concentrador, ser encontrada a soma das quedas de tenso de todos os canais das bombas. Por exemplo: Se montarmos uma rede de comunicao da seguinte forma: Duas Bombas de modelo DUPLEX, cada bomba com uma CPU (um canal de comunicao por CPU). No caso do modelo DUPLEX, cada canal de comunicao deve apresentar uma queda de tenso de 2,5 Volts (conforme tabelas 4 e 7). Somando-se a queda de tenso dos canais de comunicao das bombas deveremos ter uma queda de tenso no canal de comunicao do concentrador de 5V. Caso este valor apresente-se incorreto pode haver algum canal de bomba invertido ou com problemas.

Caso a soma das quedas de tenso dos canais de comunicao das bombas no seja a queda de tenso medida no canal de comunicao do concentrador, pode haver algum canal invertido ou danificado.

3.5.2 Verificao do Nvel de Corrente do Canal

Com o lao de comunicao aberto, como mostra a ilustrao 10, coloque um multmetro, em escala de corrente, fechando o lao e mea a corrente apresentada. A corrente, com o lao de comunicao da rede fechado, deve ser correspondente ao padro de corrente do modelo da bomba.(tabela 4).

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 18 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Ilustrao 9 - Canal de comunicao aberto.

3.5.5 Comunicao com Bombas

Aps os procedimentos do item 2.5.1 realizados, com o lao de comunicao fechado corretamente e o equipamento devidamente configurado, deve ser possvel verificar o estado das bombas atravs do aplicativo e recebimento dos abastecimentos.

3.5.6 Aplicativo de Teste

Monitor do APE
1

4
1

3
1

1 - Comandos/ Configuraes. 3 Legenda do status dos pontos

2 - Mensagens do AP3E (ou APE2) 4 - Monitor de status dos pontos

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 19 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

1 Comandos / Configuraes:
dividida em 3 partes:

a)

Seleo do Ponto

b)

Seleo da Porta Serial

c)

Funes de Travamento

a) Seleo do Ponto. Digitando-se o nmero correspondente de um ponto vlido (que seja mostrado no monitor de status das bombas) permite que o ponto seja selecionado e marcado. Esta marcao feita para indicar o alvo dos comandos de travamento e liberao do ponto. b) Seleo da Porta Serial. Pressionando-se a tecla F3 pode-se escolher entre COM1, COM2, COM3 E COM4 com uso das setas do teclado. Ao fim da seleo deve-se pressionar ENTER para efetivar a escolha e voltar para o campo 1 (Seleo de Canal). c) Funes de travamento e liberao das bombas. F1 Autoriza Ponto Pressionando-se esta tecla o ponto selecionado no campo a liberada. F2 Cancela Autorizao Pressionando-se esta tecla o ponto selecionado no campo 1 que teve uma autorizao feita voltar a ficar travado. Obs.: Caso o AP3E (ou APE2) retorne erro para algum destes comandos o ponto correspondente entrar em erro momentaneamente e o status do mesmo ser pedido novamente. O retorno do comando pode ser observado na rea de mensagens esquerda da tela.

2 - Mensagens da bomba:
um indicador das mensagens enviadas do equipamento. As mensagens mais recentes esto sempre no topo da lista e cada mensagem precedida pelo horrio em que foi recebida.

3 Legenda do status dos pontos:

Indica qual a cor correspondente a cada estado do ponto: Normal, Abastecendo ou Erro.

ltimas informaes sobre os pontos

Status dos pontos: (Indicado pela cor da linha

Abastecendo Erro Erro Normal Erro Erro

O Ponto atualmente selecionado mostrado com a cor vermelha e uma moldura em volta de si.

4 Monitor de status dos pontos:

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 20 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Informaes de cada ponto:

Pos a posio em que foi informado o ltimo encerrante (diferente de zero). Volume Volume do ltimo abastecimento ocorrido. Valor Valor do ltimo abastecimento ocorrido. Encerrante ltimo encerrante vlido recebido do ponto.

Saindo do Monitor: Para sair do Monitor do APE basta pressionar a tecla ESC. Todas as configuraes sero salvas num arquivo de inicializao (IonicsTools.ini ).

Configurador do APE
1-Seleo da porta serial

2-Configurao dos laos 3- Configurao dos modos de operao. 4 Mensagens do APE

1 Seleo da porta serial:

Configura a porta serial em que est ligado o APE. Esta configurao compartilhada com o Monitor do APE. Usa-se as setas para alternar entre os valores e ENTER para selecionar o desejado.

2 Configurao dos laos:

Possibilita a configurao do numero mximo de pontos e tipo de bomba para cada lao. A Tecla F1 passa para esta seo e pressionando-se ENTER muda-se de um campo para outro e salva-se o valor digitado. Se o valor atual estiver incorreto pressionar ENTER no faz com que se mude para o prximo campo.

3 Configurao dos Modos de Operao:

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA Pgina 21 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

Possibilita a configurao do modo de operao de cada ponto. Para tanto deve-se pressionar F2 e com o uso das setas alterar cada ponto. Lembrando que o ponto marcado significa Full-Service e desmarcado Self-Service. Obs.: O APE retornar erro quando for configurar estes modos de operao em alguns tipos de bomba que no tem esse recurso como o exemplo da bomba Minnow.

4 Mensagens do APE:
Mostra todas as mensagens que vo sendo recebida do APE a partir do momento em que a porta correta selecionada.

5 Enviando a configurao:
Pressionando-se a tecla F10 as configuraes editadas sero enviadas para o APE. Neste momento uma nova janela apresentada para mostrar o progresso da recepo das respostas do equipamento:

Mostra as Mostra os itens que esto sendo programados e a medida que as respostas vo chegando eles so marcados com um em caso de sucesso ou com um em caso de erro. mensagens do APE que so pertinentes as respostas esperadas

A barra de progresso da idia da quantidade de mensagens recebidas.

Quando o recebimento das respostas estiver terminado ser exibida uma janela de dialogo informando que a programao foi concluda e se for o caso listando quais as programaes que retornaram erro. Aps pressionar-se ENTER deve-se pressionar ESC para retornar a janela do Configurador. Quando se for utilizar esta ferramenta para programar o APE deve-se estar certo de que ele no est com mensagens de respostas pendentes de programaes passadas e aps concluir a configurao deve-se reiniciar o equipamento antes de us-lo.

6 Saindo do configurador:
Pressiona-se tambm a tecla ESC para sair do configurado. A ultima configurao realizada salva para ser recuperada na prxima utilizao do Configurador.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 22 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

4. Especificaes Eltricas
Caracterstica Tenso da Rede Freqncia Tenso no Canal de Comunicao Corrente Padro 20 mA Corrente Padro 40 mA Nominal 127 / 220 (chave seletora) 60 47 VDC 20 (chave seletora) 40 (chave seletora) Limite Mnimo Limite Mximo Unidade VAC Hz VDC mA mA

Nominal - 5%
45 18 40

Nominal + 5% 49 22 46

Tabela 8 - Especificaes eltricas.

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 23 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

5. Dimenses Fsicas
Caracterstica Altura Largura Profundidade Peso Cabo de alimentao Cabo Serial Valor 70 Unidade mm mm mm kg m m

225 180 1,632 3 2,5

Tabela 9 - Dimenses Fsicas

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 24 de 25

Manual de instalao APE - V.0.0 - R 0.0

6. Revises do Documento
N da Reviso 0.0 Descrio da Alterao Criao do documento

Tabela 10 - Tabela de revises do documento

Direitos exclusivos Ionics Informtica e Automao LTDA

Pgina 25 de 25