Track PRO Ita

BENEFON TRACK PRO 1.
1 Guida per l'utente
Tutti i diritti riservati. Benefon Oyj, 2002.
Numero pubblicazione: YZ2634-0
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
Mediante el presente documento, Benefon declara que este telfono mvil, del tipo TGP79EE, satisface los requisitos esenciales y todas las dems disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Benefon Oyj erklrer herved, at denne mobiltelefon af typen TGP79EE er i overensstemmelse med de vsentlige krav og andre relevante betemmelser i Directive 1999/5/ EC. Hiermit erklrt Benefon Oyj, da dieses Mobiltelefon vom Typ TGP79EE die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfllt.
Benefon Oyj dichiara che questo modello di telefono cellulare, tipo TGP79EE, risponde alle principali specifiche e misure previste dalla Direttiva 1999/5/EC. Bij deze verklaart Benefon Oyj dat deze mobiele telefoon, type TGP79EE, voldoet aan de voornaamste eisen en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. A Benefon Oyj declara pela presente que este telemvel, do tipo TGP79EE, est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Directiva 1999/5/EC. Benefon Oyj vakuuttaa, ett tm matkapuhelin, tyyppi TGP79EE, on direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimusten ja muiden asianomaisten mrysten mukainen. Hrmed frklarar Benefon Oyj att denna mobiltelefon, typ TGP79EE, verenstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta bestmmelser i Direktiv 1999/5/EC.
EC.
, Benefon Oyj , TGP79EE, 1999/5/

Hereby, Benefon Oyj declares that this mobile phone, type TGP79EE, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Benefon Oyj dclare par les prsentes que ce tlphone mobile, de type TGP79EE, est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions correspondantes de la Directive europenne 1999/5/EC.
Benefon OYJ, P.O.Box 84 24101 Salo, Finlandia

Produttore:
II
GUIDA RAPIDA
ACCENSIONE Premere il pulsante laterale posto pi in alto / per alcuni secondi . SPEGNIMENTO Premere il pulsante laterale posto pi in alto / per alcuni secondi . CHIAMATE DI EMERGENZA Premere . SOS e - OK. In alternativa: premere . SOS. Digitare il numero di emergenza e premere l oppure - OK. Terza soluzione: digitare il numero di emergenza e premere l. COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA Chiamare direttamente digitando il numero (incluso il prefisso regionale) e premere l oppure Richiamare il numero dalla memoria di ripetizione chiamata premendo prima l, sfogliando poi la lista alla ricerca del
numero desiderato con premendo l oppure
infine
Chiamare direttamente l'ultimo numero composto premendo due volte l oppure Utilizzare la funzione di chiamata rapida selezionando il numero di posizione in memoria compreso tra 2 e 9 e premendo poi il tasto numerico corrispondente per qualche secondo, oppure Usare i menu Rubrica, Messaggi o Chiamate recenti per richiamare i numeri o effettuare delle chiamate. COME RISPONDERE AD UNA CHIAMATA Premere l. Se attivata l'opzione Risposta con ogni tasto, anche possibile rispondere premendo , + o 1... 9. PER TERMINARE UNA CHIAMATA Terminare la chiamata premendo c.
III
IGNORARE UNA CHIAMATA Se non si desidera rispondere a una chiamata, premere c. possibile disattivare premendo . SILENZIO. la sveglia
CORREZIONE DEGLI ERRORI Correggere

ANNULLA.
gli
errori
premendo
AZZERAMENTO DEL DISPLAY Premere. ANNULLA per alcuni secondi. ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE BLOCCO TASTIERA In modalit di attesa, accedere al menu rapido premendo n una volta e bloccare la tastiera premendo - BLOCCO. Sul display apparir *. possibile soltanto rispondere a una chiamata premendo l. Disattivare il blocco tastiera premendo . APRI e - APRI. ATTIVAZIONE DEL MODO MUTO In modalit di attesa, premere n per qualche secondo finch non compare la lista dei tipi di ambiente. Selezionare l'opzione Silenzio premendo - SCEGLI. USO DELLE FUNZIONI DEL MENU 1. In modalit di attesa, accedere al menu principale premendo - MENU e agli
REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL'AURICOLARE Per regolare il volume dell'auricolare interno durante una chiamata premendo i tasti laterali zy. REGOLAZIONE DEL VOLUME DELLA TONALIT DEI TASTI Premendo i tasti laterali zy quando il telefono in standby si pu regolare il volume della tonalit emessa dai tasti. SILENZIAMENTO DEL MICROFONO DURANTE UNA CHIAMATA Premere - MENU e accedere al menu Gestione chiamate premendo - SCEGLI. Trovare Mute/Mute non attivo con l'aiuto di n e premere - SCEGLI.
IV
appunti premendo . MEMO oppure accedere al menu rapido premendo n. 2. I simboli del menu sono visualizzati nella riga superiore. Scorrere le funzioni mediante n. Per scegliere uno di questi menu, premere il comando corrispondente, ad esempio - SCEGLI, per accedere ai relativi sottomenu. Premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu. Si pu ritornare direttamente alla modalit di attesa da qualsiasi livello di menu tenendo premuto c.
LETTURA DI UN NUOVO MESSAGGIO BREVE Quando si riceve un nuovo messaggio, viene emesso un segnale acustico e compare una busta. 1. Accedere al menu Messaggi premendo prima . MEMO e n verso l'alto e SCEGLI. Aprire Messaggi in arrivo premendo - SCEGLI. 2. Selezionare un messaggio premendo n. I messaggi non letti sono visualizzati in cima alla lista e contrassegnati da una busta chiusa ( B). 3. Premere - LEGGI. SVUOTAMENTO DELLA MEMORIA DEI MESSAGGI BREVI Il simbolo lampeggiante di una busta ( s) sul display segnala la presenza di un errore di ricezione dell'ultimo messaggio breve. Generalmente ci significa che la memoria dei messaggi piena: non pi possibile ricevere messaggi finch non ne sono stati cancellati alcuni.
3.
Durante una chiamata, i menu funzionano allo stesso modo descritto sopra. ASCOLTO DEI MESSAGGI REGISTRATI NELLA CASELLA VOCALE Premere . MEMO e accedere al menu Messaggi premendo n verso l'alto e SCEGLI. Trovare Chiama casella vocale con l'aiuto di n e premere - CHIAMA.
1. Premere . MEMO e accedere al menu Messaggi premendo n verso l'alto e SCEGLI.
C an ce l l a z i o ne di u n m e ss ag gi o p o sti cip at o
Vi sono vari modi per eliminare un messaggio posticipato. Inviarlo a qualcuno come tale. Aprire il messaggio, modificarlo riscriverlo, quindi inviarlo a qualcuno. Se non si vuole inviare niente, procedere come segue: 1. 2. Aprire prima il messaggio posticipato evidenziandolo e premendo - OK. o
2. Trovare Messaggi in arrivo (oppure n Messaggi propri) e premere - SCEGLI. 3. Ricercare il messaggio che si desidera cancellare utilizzando n. Premere SCEGLI. (Selezionando Cancella tutto possibile eliminare immediatamente tutti i messaggi visualizzati nell'elenco). 4. Cercare Cancella con n e premere SCEGLI. Verificare la cancellazione effettuata premendo - CANCELLA.
Premere - SCEGLI. Evidenziare Invia e salva e premere - SCEGLI. 3. Premere . ESCI due volte. Rimuovere i numeri premendo . ANNULLA. Infine premere . ESCI. sul display appare il cursore che si sposta in avanti , U, a, V, Z lingue disponibili una lista del sottomenu pagine 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 (scorrere con n)
FUNZIONI DEI TASTI PER I MESSAGGI BREVI USANDO T9
tasto + 1 1 1-2 sec. - OK n 0 1-2 sec. VI
funzione verifica la parola e crea uno spazio attiva/disattiva la modalit T9 cambia il formato dei caratteri cambia la lingua verifica la parola composta scorre le altre parole o il sottomenu
accede a tutti i caratteri speciali
CONTENUTO
INTRODUZIONE............................ 9
BENEFON TRACK PRO 1.1............... 9
ALCUNE FUNZIONI DEI TASTI ................. 9
Informazioni sulla tecnologia T9 di inserimento testo................ 10 Display .......................................... 11 Menu ............................................. 12 Simboli del display ...................... 14 Tastiera ......................................... 17 Tasti .............................................. 17 SICUREZZA E PRECAUZIONI ............ 19 Informazioni generali ................... 19 Radiofrequenze (RF) .................... 20 GPS ............................................... 22 Protocollo MPTP (telematica)...... 22 GLOSSARIO........................................ 22 Carta SIM ...................................... 22 Codice PIN .................................... 23 Codice PIN2 .................................. 23 Codice PUK .................................. 23 Codice PUK2 ................................ 24 Codice IMEI .................................. 24
Codice di rete ...............................24 Codice telefono ............................24 Codice di sicurezza ......................25 Centro servizi ...............................25 Gestore di rete ..............................25 Gestore del servizio .....................26
FUNZIONAMENTO ....................... 27
PRIMA DI INIZIARE .............................27 Inserimento della carta SIM .........27 Installazione della batteria...........28 Rimozione della batteria ..............29 Inserimento della guarnizione in gomma ......................................29 Inizializzazione del telefono ........30 Accensione del telefono ..............31 Spegnimento del telefono............32 Come cambiare la lingua .............32 EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA ..........................................33 Chiamate internazionali ...............33 RIPETIZIONE CHIAMATA ...................34 CHIAMATA RAPIDA............................35 RICEZIONE DI UNA CHIAMATA .........35 1
IDENTIFICAZIONE DELLA CHIAMATA .... 35 COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA. 36
EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA DI GRUPPO MOBILE ............. 48
COME TERMINARE UNA CHIAMATA ..........................................36 CHIAMATE DI EMERGENZA ..............37
MENU RAPIDO ............................. 49

BLOCCO TASTIERA .......................... 49 AGGIORNAMENTO POSIZIONE ........ 50
PULSANTE BENEGUARD............38
MESSAGGI SOS E CHIAMATE SOS ..................................38
INFORMAZIONI SULLA PROCEDURA SOS ..................................... ELEMENTI DA CONTROLLARE................ PROCEDURA DI EMERGENZA QUANDO SI INVIA SOLO UN MESSAGGIO BREVE. PROCEDURA SOS SOLO PER LA CHIAMATA............................................ PROCEDURA SOS PER INVIARE UN MESSAGGIO BREVE ED EFFETTUARE UNA CHIAMATA......................................... 38 39 41 42
INVIA POSIZIONE............................... 51 AMBIENTE .......................................... 52 OPZIONI IMPOSTABILI DURANTE UNA CHIAMATA ................................. 53 Gestione chiamate....................... 54
NUOVA CHIAMATA .................................... RISPONDI ALLA CHIAMATA IN ATTESA . SCEGLI LA CHIAMATA.............................. TELECONFERENZA ................................... TERMINA CHIAMATA................................. 54 55 56 56 57
42
MESSAGGI DI STATO.........................43
INFORMAZIONI SUI MESSAGGI DI STATO .................................................... 43 ELEMENTI DA CONTROLLARE................ 44 COME INVIARE MESSAGGI DI STATO .... 45
MEMO............................................ 59
TASTI ALFABETICI ............................ 59 RUBRICA ............................................ 62 Come richiamare un numero telefonico ..................................... 63
ELENCO DEI NOMI..................................... 63 MODIFICA DI UNA VOCE DELLA RUBRICA ....................................... 64 ELIMINAZIONE DI UNA VOCE DELLA RUBRICA ....................................... 66
CHIAMATE GRUPPO MOBILE ...........46

INFORMAZIONI SULLE CHIAMATE DI GRUPPO MOBILE.................................. 46 ELEMENTI DA CONTROLLARE................ 47 COME RICEVERE UNA CHIAMATA DI GRUPPO MOBILE.................................. 48
Memorizzazione di un numero telefonico ........................ 67

INSERIMENTO DI UN NUOVO NUMERO TELEFONICO............................. 67 AGGIUNTA DI UN NUOVO NUMERO NELL'ELENCO DEI NOMI .......................... 68
LISTA DI TUTTE LE VOCI DEL CALENDARIO ............................................. 85
CALCOLATRICE .................................86 MESSAGGI ..........................................89 Messaggi in arrivo........................90

RICEZIONE DI UN NUOVO MESSAGGIO . COME RICHIAMARE I MESSAGGI IN ARRIVO .................................................. LETTURA DI UN NUOVO MESSAGGIO .... LETTURA O ELABORAZIONE DI UN MESSAGGIO VECCHIO................... INVIO E SALVATAGGIO DEL MESSAGGIO....................................... 90 91 91 92 94
CHIAMATE RECENTI.......................... 70 Chiamate senza risposta ............. 70

LISTA DELLE CHIAMATE SENZA RISPOSTA ..................................... 71 ELABORAZIONE DELLE INFORMAZIONI DELLA CHIAMATA ......... 72
Chiamate ricevute ........................ 72

LISTA DELLE CHIAMATE RICEVUTE ...... 72 ELABORAZIONE DELLE INFORMAZIONI DELLA CHIAMATA ......... 73
Messaggi propri ...........................98

COME RICHIAMARE I PROPRI MESSAGGI ................................... 99 LETTURA O ELABORAZIONE DEI PROPRI MESSAGGI ............................ 99 INVIO E SALVATAGGIO DEL MESSAGGIO ...................................... 101
Contatori chiamate ...................... 74

ULTIMA CHIAMATA ................................... 74 CHIAMATE TOTALI.................................... 74
SVEGLIA ............................................. 75
MODIFICA DELL'IMPOSTAZIONE DI ALLARME............................................... 75
Messaggi broadcast .....................104

RICEZIONE DI UN NUOVO MESSAGGIO BROADCAST ....................... 105 LETTURA DI UN MESSAGGIO BROADCAST .............................................. 105
CALENDARIO ..................................... 78 Opzioni del calendario................. 79

VEDERE GIORNO ...................................... PROGRAMMA DEL GIORNO..................... AGGIUNTA DI NUOVE VOCI ..................... MODIFICA O CANCELLAZIONE DI UNA VOCE DEL CALENDARIO ............ IMMISSIONE DELLA DATA DA VISUALIZZARE .................................... 79 80 80 82 84
Configurazione messaggi............106
NUMERO DEL SERVIZIO SMS .................. TIPO MESSAGGIO ..................................... VALIDIT DEL MESSAGGIO ..................... NUMERO DELLA CASELLA VOCALE ...... 106 107 107 108
Configurazione messaggi broadcast ......................................109

ACCETTA MESSAGGI BROADCAST ....... IDENTIFICATIVO STAZIONE BASE .......... TIPI DI MESSAGGI BROADCAST ............. LINGUE DEI MESSAGGI BROADCAST.... 109 109 109 111
SELEZIONE DELLA DURATA.................... 126 SELEZIONE INTERVALLO......................... 127
Tracking di area ........................... 127

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEL TRACKING DI AREA .......................... SELEZIONE INTERVALLO......................... CREAZIONE DEL PUNTO CENTRALE...... SELEZIONE DEL RAGGIO ......................... SELEZIONE DELLA MODALIT ALLARME ................................................... ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DI VERIFICA CONDIZIONE............................. SELEZIONE DELLA DURATA.................... SELEZIONE INTERVALLO......................... SELEZIONE DELLA CONFERMA .............. 128 128 129 129 130
Chiama casella vocale .................112 Scrivi messaggio..........................112

COMPOSIZIONE DI UN NUOVO MESSAGGIO .............................................. COME RICHIAMARE UN MESSAGGIO RITARDATO................................................ COMPOSIZIONE DEI MESSAGGI CON IL MODO T9 ....................................... COMPOSIZIONE DEI MESSAGGI NEL MODO ORTOGRAFICO ..................... INVIO E SALVATAGGIO DEL MESSAGGIO SCRITTO...................... 113 113 114 118 119
Verifica condizione ...................... 130

131 131 132 132
Impostazioni di itinerario ............ 133

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DI ITINERARIO............................................ 134 ABILITAZIONE DEL TRACKING NEI PUNTI DI ITINERARIO ......................... 134
SERVIZI SPECIALI (SIM TOOLKIT) ....121
MENU PRINCIPALE ......................122

USO DELLE FUNZIONI DEL MENU....122 STRUTTURA DEL MENU TELEMATICA ......................................123 TELEMATICA ......................................124
PRIMA DI INIZIARE .................................... 124
Messaggi di login e logout.......... 135 IMPOSTAZIONI ................................... 136 Ambienti ....................................... 137
AMBIENTE NORMALE ............................... AMBIENTE SILENZIOSO ........................... AMBIENTE RUMOROSO............................ AMBIENTE DISCRETO............................... AMBIENTE KIT PER AUTO ........................ NUOVO AMBIENTE .................................... 138 141 141 141 141 142
Tracking ........................................125
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEL TRACKING.......................................... 125
Alimentazione .............................. 142
ACCENSIONE............................................. 142 SPEGNIMENTO .......................................... 143
Configurazione telefono .............. 143

LINGUA ....................................................... DIMENSIONE CARATTERE....................... CONTRASTO DISPLAY ............................. DATA E ORA .............................................. BLOCCO AUTOMATICO TASTIERA......... RISPOSTA CON OGNI TASTO .................. MEMORIA RIPETIZIONE CHIAMATA........ RISPOSTA AUTOMATICA ......................... PREFISSO CHIAMATA .............................. CHIAMATA RAPIDA................................... USO PRIMARIO DEL PULSANTE EMERGENZA (SOS)................................... IMPOSTAZIONI DI EMERGENZA .............. MESSAGGI DI STATO................................ NUMERI GRUPPO MOBILE ....................... NUMERO DEL CENTRO SERVIZI ............. NUMERI AUTORIZZATI.............................. IMPOSTAZIONI DEL PROTOCOLLO ........ RESET IMPOSTAZIONI TELEMATICHE ... 143 144 144 144 146 146 147 147 147 148
Configurazione chiamate ............ 146
Richiesta del codice di sicurezza...................................164 Cambia codice PIN .......................164 Cambia codice PIN2 .....................165 Cambia codice telefono ...............165 Cambia codice di rete ..................165 Cambia codice di sicurezza.........165 Numeri consentiti .........................165 Numero di serie del telefono (IMEI) .............................................166 SERVIZI DI RETE ................................167 Trasferimenti chiamate ................168
TRASFERIMENTO DI TUTTE LE CHIAMATE ............................................ TRASFERIMENTO SE OCCUPATO........... TRASFERIMENTO PER MANCATA RISPOSTA................................................... TRASFERIMENTO SE NON RAGGIUNGIBILE ........................................ ANNULLA TUTTI I TRASFERIMENTI ........ BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATE IN USCITA ................................................... BLOCCO CHIAMATE INTERNAZIONALI IN USCITA ................................................... BLOCCO CHIAMATE INTERNAZIONALI IN USCITA TRANNE NAZIONALI............... BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATE IN ARRIVO .................................................. 168 170 170 170 170
Impostazioni telematiche ............ 149

149 150 155 156 157 158 159 161
Blocco chiamate...........................171
171 172 172 172
Ristabilisci valori iniziali di fabbrica..................................... 161 SICUREZZA......................................... 162 Richiesta codice PIN.................... 163 Richiesta codice telefono............ 163
BLOCCO CHIAMATE IN ARRIVO SE IN ROAMING............................................... 173 ANNULLA TUTTI I BLOCCHI..................... 173
BATTERIA..................................... 189
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 189 RIMOZIONE DELLA BATTERIA ........ 189 TIPO E DIMENSIONI DELLA BATTERIA.............................. 190 TEMPERATURA ................................. 190 BATTERIA SCARICA ......................... 191 CARICABATTERIA............................. 191 CARICA DELLA BATTERIA ............... 192 Tempo di carica ........................... 193 CURA E MANUTENZIONE ................. 193 SMALTIMENTO .................................. 194
Chiamata in attesa........................173 Costo chiamate.............................174

COSTO ULTIMA CHIAMATA ..................... COSTO CHIAMATE TOTALI ...................... COSTO MASSIMO...................................... UNIT DI COSTO ....................................... CREDITO RESIDUO ................................... 175 175 176 177 178
Selezione rete ...............................179 GPS......................................................180 Posizionamento dell'antenna GPS ...............................................180 Impostazioni GPS.........................181
MODO OPERATIVO GPS........................... GPS ASSISTITO (AGPS)............................ OUTPUT NMEA .......................................... ANNULLA REGISTRO POSIZIONE ........... 182 183 183 184
Azzeramento posizione...............184 Navigazione e itinerario ...............185

SCHERMATE DI NAVIGAZIONE ............... 186
ACCESSORI.................................. 195
CARICABATTERIA CMA-70-230 ........................................ 195 CARICABATTERIA PER ACCENDISIGARI CCS-71-12 ............. 196 KIT VIVA VOCE AURICOLARE EHE70 ................................................. 196 PLUG-IN VIVA VOCE GMA70 ............ 197
Lista punti itinerario.....................187 Coordinate ....................................187 Stato del satellite..........................188
SUPPORTO AUTO KGC77 ................. 197 BENEWIN (NMEA) .............................. 198 ANTENNA GPS ESTERNA ................. 199 ANTENNA A COPERTURA SPECIALE ........................................... 199 SUPPORTO PER BICICLETTA........... 200 ASTUCCIO DA CINTURA ................... 200
APPENDICE .................................. 201

CURA E MANUTENZIONE .................. 201 PROBLEMI RISOLVIBILI DALL'UTENTE .................................... 202
Se il telefono non si accende ......202 Carta SIM bloccata .......................202 Se si perde la carta SIM ...............202 Se si perde il telefono ..................202 Se il telefono non funziona..........203 Se non possibile leggere, memorizzare o modificare informazioni nella rubrica............203 Lingua ...........................................203 "Ricerca in corso" ....................204 Se il ricevitore GPS non funziona .................................204 Se si incontrano difficolt nel ricavare la posizione ....................204
INTRODUZIONE
BENEFON TRACK PRO 1.1
di roaming internazionale con il gestore di rete dell'utente.
ALCUNE FUNZIONI DEI TASTI

Congratulazioni per aver acquistato Benefon Track Pro 1.1, un telefono cellulare di alta qualit. Questo telefono cellulare stato progettato per le reti GSM (Global System for Mobile Communications) Dual Band a 900, 1800 e 900/1800 MHz. Benefon Track Pro 1.1 pu essere utilizzato in tutti i paesi in cui i gestori di reti GSM hanno un contratto Agenda: il telefono comprende un calendario con promemoria, orologio, calcolatrice, vibrazione e sveglia con tasto snooze Fax/modem GSM integrato funzioni di sicurezza avanzate: pulsante BeneGuard di facile utilizzo per i messaggi di stato/emergenza Chiamate di gruppo mobile con il pulsante BeneGuard (richiede un servizio di terze parti) Protocollo MPTP Benefon (Mobile Phone Telematics Protocol), con comandi per posizionamento, rintracciamento, configurazione remota Ricevitore GPS ad alte prestazioni a 12 canali e alcune funzioni di navigazione Resistenza all'acqua e agli urti
INTRODUZIONE: BENEFON TRACK PRO 1.1 9
Fino a 240 ore in di autonomia in attesa (con batteria Li-Ion da 1200 mAh) Fino a 12 ore in di autonomia in conversazione (con batteria Li-Ion da 1200 mAh) Dimensioni: 129 x 49 x 23 mm Peso: 181 g (con batteria Li-Ion da 1200 mAh). Il telefono cellulare Benefon Track Pro 1.1 progettato e prodotto da Benefon Oyj, una societ operante a livello mondiale specializzata nella telefonia cellulare. I telefoni Benefon, di alta qualit e di facile uso, sono progettati e costruiti in Finlandia.
Informazioni sulla tecnologia T9 di inserimento testo

Questo telefono si avvale di uno dei migliori sistemi software al mondo per l'inserimento di testo: la tecnologia T9. T9 Text Input (T9) una tecnologia software che consente l'inserimento rapido di testo utilizzando tastiere con un numero ridotto di tasti: basta una sola pressione del tasto per ogni lettera. Nelle tastiere telefoniche, cos come in altre tastiere con un numero ridotto di tasti, ad ogni tasto assegnata pi di una lettera o di una funzione; per selezionare una lettera occorre quindi in genere premere il tasto corrispondente per il numero di volte sufficiente per ottenere la lettera desiderata. T9 elimina questa necessit utilizzando un database, contenente un vocabolario e le regole linguistiche, che riconosce le parole che si stanno scrivendo. Se vi pi di una parola possibile per una determinata combinazione di tasti, T9 sceglier la parola di uso pi comune,
10
INTRODUZIONE: BENEFON TRACK PRO 1.1
presentando allo stesso tempo una lista di termini da selezionare (per maggiori informazioni sulla tecnologia T9, consultare il sito www.tegic.com ).
Display
Telefono in modalit di attesa CAMPO DEI SIMBOLI CAMPO TESTO CAMPO DELLE FUNZIONI
:
T9 un marchio registrato di Tegic Communications, Inc. (T9 protetto dai seguenti brevetti USA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 ed in attesa di ulteriori brevetti a livello mondiale).
Rete It
MEMO
MENU
Chiamata in corso
Tasti freccia per scorrere i menu e gli elenchi
1 L Lavoro
MEMO
MENU
Tasto di selezione sinistro
Tasto di selezione destro
11
Menu
Vi sono cinque tipi di menu, che possono essere visualizzati sulla barra superiore: Menu principale, Memo e Menu rapido in modalit di attesa e Menu rapido e Menu principale quando una chiamata in corso. Ogni menu contiene dei sottomenu.
H
Menu principale (modalit di attesa):

La barra superiore visualizza il menu scelto, ad esempio il menu principale. Il simbolo indica il sottomenu scelto, ad esempio Impostazioni Questo tasto freccia indica la direzione del movimento, che in questo caso orizzontale.
Impostazioni
ESCI
SCEGLI
Selezionare uno dei seguenti cinque menu: Selezionare il menu Principale premendo il tasto di selezione destro - MENU. Selezionare il menu Memo premendo il tasto di selezione sinistro . MEMO. Selezionare il menu Rapido premendo il tasto freccia n. Una volta scelto il menu, possibile selezionare uno dei sottomenu corrispondenti premendo n. Entrare nel sottomenu desiderato premendo SCEGLI.
In modalit di attesa il menu principale contiene i seguenti sottomenu:
X ? * x Y
Telematica Impostazioni Sicurezza Servizi di rete GPS
12
Memo (modalit di attesa):

In modalit di attesa il menu Memo contiene i seguenti sottomenu
SCEGLI ESCI
Menu rapido (modalit di attesa):

H
Ambiente
H
Rubrica
In modalit di attesa il menu rapido contiene i seguenti sottomenu

SCEGLI
ESCI
n
T L k > m s P
Rubrica
n
* Q R p
Tastiera
Aggiornamento posizione Invia posizione Ambiente
Chiamate recenti Sveglia Calendario Calcolatrice Messaggi Servizi speciali (toolkit SIM)
Menu rapido (stato chiamata):

H
Mute
Durante una chiamata il menu rapido contiene i seguenti sottomenu
ESCI
n
q g
Mute
SCEGLI
Modo vivavoce 13
Menu principale (stato chiamata):

H
Gestione chiamate
di memorizzare nuovi messaggi finch non ne sono stati cancellati alcuni.
ESCI
n
K s L S
Messaggi
Durante una chiamata il menu principale contiene i seguenti sottomenu

SCEGLI
{ ,
La busta aperta indica un messaggio gi letto. Segno T9. Questo simbolo viene visualizzato nella barra superiore quando si possono scrivere messaggi o salvare nomi nella rubrica con la modalit di inserimento testo T9 attivata. Ricevitore agganciato. Il telefono in modalit di attesa. Ricevitore sollevato. Vi una chiamata in corso. Se entrambi i simboli del ricevitore non sono visibili, significa che il telefono al di fuori della zona di copertura della rete. Triangolo. Questo simbolo indica lo stato di roaming, ossia che ci si trova nell'area di un gestore di rete diverso dal proprio. Blocco tastiera. La tastiera bloccata.
Gestione chiamate
Chiamate recenti Costo chiamate
Simboli del display s

La busta chiusa indica un messaggio nuovo, non ancora letto. La visualizzazione intermittente di una busta sul display in modalit di attesa indica memoria insufficiente per i messaggi e l'impossibilit di ricevere o
14
: Antenna e barra. Quanti pi segmenti

vengono visualizzati nel grafico a barre, tanto maggiore l'intensit del campo.
k q
Sveglia. Se questo simbolo compare in modalit di attesa, significa che la funzione della sveglia attiva. Altoparlante e barra. impostato l'avviso silenzioso. Si pu usare l' Ambiente silenzioso oppure modificare uno degli ambienti al fine di evitare che il telefono suoni (suoneria completamente disattivata) o in modo che emetta soltanto un "bip" per indicare l'arrivo di una chiamata. Quando si attiva l'ambiente silenzioso, sul display viene visualizzato il simbolo q. Simboli dei tasti di scorrimento. Posti nella parte inferiore del display. possibile spostarsi in direzione orizzontale. Simboli dei tasti di scorrimento. Posti nella parte inferiore del display. possibile spostarsi in direzione verticale. Simboli dei tasti di scorrimento. Questo simbolo viene visualizzato quando il telefono si trova in modalit 15
Batteria e barra. Quando la batteria quasi scarica, il simbolo della batteria lampeggia. Quanti pi segmenti vengono visualizzati nel grafico a barre, tanto pi la batteria carica. Campanella. L'allarme del calendario (promemoria) attivo. Se l'allarme stato attivato per ricordarsi di un evento, questo simbolo viene visualizzato accanto all'evento specifico nel calendario. Codice della nazione. Il codice visualizzato dipende dall'area o dalla nazione in cui viene utilizzato il telefono. Rubrica. Questo simbolo viene visualizzato ogni volta che si utilizza una funzione della rubrica, ad esempio se si ripete una chiamata, se si memorizzano dati o se si effettuano modifiche.
FI
di attesa. possibile accedere al menu rapido.
standby, il GPS temporaneamente disattivato.
Questo simbolo viene visualizzato solo quando si utilizza l'opzione di trasferimento di tutte le chiamate. Le chiamate in arrivo vengono trasferite su un altro numero telefonico o su un servizio di casella vocale. Il tipo di servizio dipende dal gestore di rete. Il temporizzatore di accensione attivato. Il telefono si accender automaticamente all'ora impostata. Il temporizzatore di spegnimento attivato. Il telefono si spegner automaticamente all'ora impostata. Il GPS in modalit Potenza massima/Bassa potenza e ha una posizione valida. Il GPS sta cercando la posizione. Il GPS in standby per risparmiare energia e dopo qualche minuto inizier automaticamente a cercare una nuova posizione. Mentre in
Il GPS in modalit Economia e ha cercato e trovato la posizione. Se non compare alcun simbolo correlato, la modalit GPS non permanentemente disattivata.
|
@
i o
[
La funzione attivata.
di
rintracciamento di
Il temporizzatore condizione attivato.
verifica
\ ]
16
Tastiera
Pulsante BeneGuard (SOS)
procedura di emergenza o si apre il menu dei messaggi di stato oppure il menu delle chiamate di gruppo mobili, a seconda delle impostazioni telematiche selezionate.
Tasto accensione/spegnimento. Il pulsante laterale posto pi in alto. Tenendo premuto questo tasto per alcuni secondi si spegne il telefono. Tasti del volume. I pulsanti sono posizionati su un lato del telefono. Durante una chiamata: premere per regolare il volume dell'auricolare. In modalit di attesa: premere per regolare il volume della tonalit emessa dai tasti. Ricevitore sollevato. Premere questo tasto per effettuare una chiamata, per rispondere ad una chiamata e per accedere alla funzione Memoria richiamo. Ricevitore agganciato. Premere questo tasto per disattivare la chiamata e per ritornare alla modalit di attesa in qualsiasi livello di menu o di Memo. 17
Tasto di accensione/ spegnimento
z y
l Tasti
< Il pulsante BeneGuard (SOS) posto nella parte superiore del telefono (vedere la figura precedente). Premendo il pulsante SOS si avvia una
0...9 Tasti numerici e alfabetici. -.Tasti di selezione. La funzione
dei tasti di selezione dipende dai testi di aiuto visualizzati sulla riga inferiore del display.
quando si scrivono messaggi, titoli o nomi.
Caratteri speciali nella stringa di composizione

Con questo cellulare anche possibile ascoltare i messaggi vocali registrati sulla segreteria telefonica di casa. La segreteria deve disporre della funzione di ascolto a distanza dei messaggi. 1. Comporre il numero di telefono di casa. 2. Quando si ottiene la linea, digitare il numero di codice della segreteria telefonica. 3. Nel giro di qualche secondo si potranno ascoltare i messaggi registrati.
Tasti di scorrimento. Premere questi tasti per scorrere i nomi contenuti nella rubrica e le opzioni di menu, nonch per accedere al menu rapido. Premere per silenziare o escludere il microfono durante una chiamata. Asterisco. Premere + per alcuni secondi per cambiare l'impostazione della lingua su English e per reimpostare i parametri sui valori di fabbrica. L'uso di questo tasto non ha alcuna influenza sulle voci della rubrica. Premere questo tasto + per inserire uno spazio quando si scrive un messaggio o si aggiunge un nome nella rubrica. Diesis. Questo tasto necessario quando si utilizzano le funzioni di rete. Premere per alternare tra maiuscole, minuscole e numeri
Memorizzazione rubrica:
1.
della
stringa
nella
Comporre il numero del telefono di casa, premere due volte il tasto (verr visualizzata la lettera P) e digitare
18
il numero di codice della segreteria telefonica. 2. Memorizzare normalmente la stringa nella rubrica. Per ulteriori informazioni su come memorizzare il numero nella rubrica, leggere le istruzioni al capitolo Memo, Rubrica, Memorizzazione di un numero telefonico .
Se si desidera chiamare direttamente un numero secondario ISDN o memorizzarlo nella rubrica, digitare la stringa come segue: digitare il numero di telefono principale, premere tre volte il tasto (verr visualizzata la lettera S) e digitare il numero secondario.
condizione di rischio per la sicurezza stradale. Anche se il rischio effettivo varia a seconda delle condizioni stradali e del guidatore, si consiglia di rispettare rigorosamente la legislazione europea e nazionale in vigore, nonch qualsiasi altra raccomandazione relativa alla sicurezza. In particolare, si consiglia di installare e utilizzare nell'auto un sistema vivavoce per evitare possibili distrazioni dalla guida durante l'uso del telefono. Se si riceve una chiamata mentre si alla guida di un veicolo, ricordare di dare sempre la priorit alle condizioni di sicurezza della guida piuttosto che a convenevoli di cortesia o altro. Se non si a proprio agio nell'uso del cellulare durante la guida, si consiglia di evitarne l'uso. Avviso esterno: non permesso l'uso del dispositivo di avviso per attivare le luci di un veicolo o il clacson su strade pubbliche. Bambini: non tenere il telefono e i relativi accessori alla portata di bambini piccoli, onde evitare rischi per la loro
19
SICUREZZA E PRECAUZIONI Informazioni generali

Uso durante la guida di un autoveicolo: per diversi motivi, l'uso di un telefono cellulare mentre si guida un veicolo a motore costituisce una
INTRODUZIONE: SICUREZZA E PRECAUZIONI
incolumit e per quella di altre persone. In questo modo si evitano anche eventuali danni al telefono e agli accessori. Alimentazione e batterie: questo prodotto deve essere utilizzato con le seguenti fonti di alimentazione: batterie BBP77N e BBL77P, caricabatterie CMA-70230 (con cavo FMC-70), e caricabatterie dell'accendisigari CCS-71-12. L'uso di qualsiasi altro tipo di alimentazione invalida le autorizzazioni concesse per l'uso dell'apparecchio e pu risultare pericoloso. Altri accessori: l'uso di altri tipi di accessori deve essere approvato anche dalla ditta produttrice del telefono. Verificare presso il rivenditore autorizzato la compatibilit di altri alimentatori e accessori. Campi magnetici: il telefono cellulare contiene componenti magnetici di piccole dimensioni. Sebbene i campi magnetici di tali componenti siano di
20
debole intensit, essi possono danneggiare le carte magnetiche, come le carte di credito o bancarie. Si raccomanda pertanto di non avvicinare il telefono alle carte magnetiche.
Radiofrequenze (RF)
In aereo: prima di salire su un aereo, spegnere il telefono; non utilizzarlo in volo e accertarsi inoltre che la funzione di accensione automatica (temporizzatore) non accenda il telefono durante il volo . Oltre ad essere illegale, l'uso di un telefono cellulare su un aereo costituisce una condizione di rischio per il funzionamento dell'aereo stesso o pu provocare un malfunzionamento della rete cellulare. La mancata osservanza di queste regole pu causare la sospensione o l'interdizione dei servizi connessi ai telefoni cellulari ed eventuali azioni legali nei confronti dei trasgressori.
In ospedale: spegnere il telefono prima di entrare in un ospedale o in un altro centro di assistenza sanitaria dove possono essere in funzione apparecchiature mediche elettroniche. Apparecchiature di questo tipo possono infatti essere estremamente sensibili alle interferenze radio. Utilizzare il telefono solo con l'autorizzazione e sotto la supervisione del personale ospedaliero. Apparecchiature elettromedicali: ricordare che il funzionamento di qualsiasi apparecchio medico personale (ad esempio, un apparecchio acustico o un pacemaker) pu essere disturbato dalle radiofrequenze se non adeguatamente protetto. Per determinare la protezione adeguata, consultare il produttore o il rivenditore autorizzato. Ambienti a rischio di esplosioni: spegnere il telefono nelle aree di servizio, ad esempio un distributore di benzina. Rispettare inoltre le restrizioni sull'uso delle apparecchiature radio in depositi di carburante, impianti chimici o in zone in
cui avvengono esplosioni, poich per innescare le esplosioni vengono spesso utilizzati dispositivi telecomandati che operano in radiofrequenza. Altre apparecchiature elettroniche: l'uso del telefono pu causare interferenze con l'apparecchiatura elettronica di un veicolo, se non adeguatamente protetta. Per determinare la protezione adeguata, consultare il produttore o il rivenditore del veicolo. Computer: ricordare che l'uso del telefono vicino ad un computer pu causare interferenze. Quando si usa il telefono vicino a tali apparecchiature, mantenersi ad una distanza minima di un metro. Parti del funzione, l'antenna pelle, per corpo: quando il telefono in fare in modo di non toccare con gli occhi, la bocca o la evitare malfunzionamenti. normative cui si sta
Attenersi, inoltre, alle specifiche del paese in utilizzando il telefono.
21
GPS
Il sistema GPS (Global Positioning System) gestito dal governo USA, che il solo responsabile della precisione e gestione delle informazioni. Il sistema soggetto a modifiche che possono condizionare la precisione e le prestazioni di tutta l'apparecchiatura
(un servizio dipendente dalla rete). I messaggi telematici sono trasmessi mediante un messaggio SMS. La consegna di tutti i messaggi interamente affidata al gestore di rete GSM, che ne responsabile, e i servizi possono variare notevolmente. Il costo di un messaggio di questo tipo definito nel contratto sottoscritto con il gestore del servizio.
Protocollo MPTP (telematica)

Il protocollo MPTP (Mobile Phone Telematic Protocol) consente, tra le altre funzioni, il rintracciamento del telefono tramite comunicazione SMS. I messaggi telematici inviati automaticamente sono permessi soltanto ai numeri autorizzati contenuti nell'elenco apposito memorizzato nel telefono. Possono essere, ad esempio, numeri di emergenza o del centro servizi. La posizione del telefono viene reperita tramite GPS o tramite i parametri di rete
22 INTRODUZIONE: GLOSSARIO
GLOSSARIO
Questo glossario contiene i termini relativi all'uso di un telefono cellulare.
Carta SIM
La carta SIM fornita dal gestore di rete contiene tutte le informazioni relative all'abbonato, come il numero di identificazione di abbonato internazionale (IMSI). Nella memoria della carta SIM possono essere memorizzati numeri telefonici e nomi.
In caso di perdita della carta SIM contattare immediatamente il gestore di rete. Un telefono senza carta SIM pu essere utilizzato solo per chiamate d'emergenza.
questo punto, necessario utilizzare il codice PUK per riattivare il codice PIN e la carta SIM.
Codice PIN2 Codice PIN

La carta SIM protetta da un codice PIN (Personal Identification Number) composto da 4-8 cifre. Questo codice impedisce l'eventuale uso non autorizzato del telefono e della carta SIM da parte di estranei. Il codice PIN viene in genere fornito all'utente con la carta SIM. Quando si accende il telefono, all'utente viene richiesto di digitare il proprio codice PIN. possibile disattivare la richiesta per il codice PIN nel menu Sicurezza, ma si consiglia fortemente di non farlo. Sempre nel menu Sicurezza si pu anche cambiare il codice PIN. Se si immette il PIN errato per tre volte di seguito, la carta SIM viene disattivata. A Il codice PIN2 necessario per impostare e reimpostare determinate funzioni SIM, ad esempio il contatore dei costi o un limite di costo. Il codice PIN2 (4-8 cifre) fornito dal gestore di rete. Se si immette il PIN2 errato per tre volte di seguito, la carta SIM viene disattivata. A questo punto, necessario utilizzare il codice PUK2 per riattivare il codice PIN2 e la carta SIM.
Codice PUK
Il codice PUK viene utilizzato per sbloccare la carta SIM disattivata. Questo codice, a 8 cifre, in genere fornito con la carta SIM.
INTRODUZIONE: GLOSSARIO 23
La carta SIM verr disattivata in maniera permanente se viene immesso un codice PUK errato per dieci volte. A questo punto sar possibile effettuare solo chiamate d'emergenza. Per richiedere una nuova carta SIM, contattare il gestore di rete.
Si raccomanda inoltre di prendere nota del proprio codice IMEI e di conservarlo in un luogo sicuro. In questo modo si impedisce l'uso non autorizzato del telefono nel caso in cui l'apparecchio venga perso.
Codice PUK2
Il codice PUK2 viene utilizzato per sbloccare il codice PIN2 disattivato. Il codice PUK2, a 8 cifre, viene fornito con il codice PIN2. In caso di perdita del codice PUK2, contattare il gestore di rete.
Codice di rete
Il codice di rete (a 4 cifre) viene fornito dal gestore di rete. Il codice di rete necessario per alcuni servizi di rete sottoscritti separatamente, come ad esempio il blocco delle chiamate. Si possono impostare le opzioni Blocco chiamate e modificare il codice di rete nel menu Sicurezza.
Codice IMEI
Per identificare il telefono cellulare viene utilizzato un codice IMEI (International Mobile Equipment Identity). Questo codice, a 15 cifre, facilmente individuabile sull'etichetta che riporta il modello del telefono.
24 INTRODUZIONE: GLOSSARIO
Codice telefono
Il codice telefono (da 4 a 8 cifre) viene utilizzato per impedire l'uso non autorizzato del telefono. Il codice telefono un codice di sicurezza associato al cellulare stesso e non alla carta SIM.
Quando la richiesta di codice telefono attivata nel menu Sicurezza, il telefono richiede di digitare questo codice all'accensione dell'apparecchio. Se si desidera, possibile anche disattivare la richiesta di codice telefono, oppure modificare il codice nel menu Sicurezza. Il codice assegnato dal produttore e fornito all'utente insieme al telefono all'atto dell'acquisto. Conservare il codice in un luogo sicuro, separato dal telefono.
Il codice viene assegnato dal costruttore o dal gestore del servizio. Se si immette un codice di sicurezza errato per cinque volte di seguito, il codice viene disabilitato. In questo caso occorre contattare il servizio di assistenza per riabilitare il codice con il messaggio di protocollo telematico.
Centro servizi
Il centro servizi un'organizzazione o ente privato autorizzato a fornire e gestire speciali servizi connessi a certe situazioni di emergenza, posizionamento e rintracciamento.
Codice di sicurezza
Il codice di sicurezza usato per proteggere le impostazioni e le funzioni telematiche e GPS. Quando la richiesta del codice di sicurezza attivata nel menu Sicurezza, il telefono richiede di digitare questo codice quando si immettono tali funzioni o impostazioni. Se si desidera, possibile anche disattivare la richiesta del codice di sicurezza oppure modificare tale codice nel menu Sicurezza.
Gestore di rete
Un'organizzazione che gestisce una rete cellulare fornendo servizi e collegamenti di telefonia.
INTRODUZIONE: GLOSSARIO
25
Gestore del servizio

Il gestore del servizio un'organizzazione che fornisce servizi di telefonia per gli utenti. Il gestore del servizio pu anche essere un operatore di rete.
26
INTRODUZIONE: GLOSSARIO
FUNZIONAMENTO
PRIMA DI INIZIARE Inserimento della carta SIM
1. Far scorrere il supporto della carta SIM verso destra. Sollevare il supporto in posizione eretta.
2. Inserire la carta nel supporto. Verificare che l'angolo tagliato sia in basso a sinistra rispetto al supporto.
FUNZIONAMENTO: PRIMA DI INIZIARE
27
Installazione della batteria
1. 3. Chiudere il supporto spingendolo verso il telefono. Fare scorrere il supporto nuovamente a sinistra fino ad agganciarlo in posizione.
Posizionare la parte inferiore della batteria negli angoli inferiori del cellulare.
2. Inserire la batteria nel telefono finch non scatta in posizione. 3. Accertarsi che il gancetto di ritenuta sia scattato.
28
Rimozione della batteria
Inserimento della guarnizione in gomma

Coperchietto Linguetta di gomma
Premere il gancetto di ritenuta verso il basso ed estrarre la batteria dalla sua sede tirando con attenzione verso l'esterno del cellulare.
Notare che il telefono resistente all'acqua solo quando la guarnizione in gomma inserita correttamente nell'apparecchio. Togliere la batteria. 1. Posizionare la guarnizione in gomma in modo da collocarla sul fondo del foro della batteria (vedere la figura soprastante).
29
2.
Posizionare la linguetta in gomma nell'incavo dell'angolo superiore sinistro.
La batteria deve risultare saldamente fissata nell'apposito vano. 5. Infine inserire il coperchietto inferiore nel connettore inferiore in modo da bloccare il coperchietto intorno al connettore.
Inizializzazione del telefono

Coperchietto inferiore
Quando si utilizza il telefono per la prima volta occorre caricare prima la batteria. Ricordare che la batteria raggiunge il massimo della propria capacit soltanto dopo due o tre ricariche complete. Tenere presente che un satellite che comunica l'ora standard UTC e quindi che per l'impostazione dell'ora necessario effettuare la ricerca della posizione (attivando la funzione GPS e estraendo l'antenna). La ricerca della posizione per la prima volta potrebbe richiedere un certo tempo (anche 15 min.) e il GPS funziona esclusivamente negli spazi aperti .
Connettore inferiore
3. 4.
Sollevare il coperchietto superiore, posto sopra la linguetta in gomma. Posizionare correttamente la batteria come descritto nel precedente capitolo.
30
Per ulteriori informazioni sull'uso del GPS, vedere le istruzioni nei capitoli Menu rapido, Aggiornamento posizione , Invia posizione e Menu principale, GPS. Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell'ora standard UTC per indicare l'ora del fuso orario nazionale (in uso nel proprio paese), vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Configurazione telefono, Data e ora .
inserita, appare un messaggio con la richiesta di inserirla. Spegnere il cellulare e inserire la carta SIM. 2. Immettere il codice PIN, se viene richiesto. Se si commette un errore, premere . ANNULLA per cancellare le cifre sbagliate. Una volta inserito il codice PIN corretto, premere - OK.
Accensione del telefono
3. Immettere il codice telefono, se viene richiesto. Una volta inserito il codice corretto, premere - OK. 4. Vengono visualizzate immediatamente le abbreviazioni del gestore della rete e della nazione, oppure subito dopo il messaggio Ricerca reti.... Possono essere visualizzate anche l'ora e la data nonch altri simboli, se le relative opzioni sono attivate nel menu. Se l'utente si trova al di fuori dell'area di copertura il messaggio Servizio non disponibile rimane visualizzato e non possibile ricevere o effettuare delle chiamate.
Il tasto di alimentazione on/ off il tasto laterale posto pi in alto.
1. Premere il pulsante, posto nella parte superiore, ( /) per due secondi per accendere il telefono. Se la SIM non
31
Il telefono si accende anche quando si preme il pulsante BeneGuard o quando lo si collega a un caricabatteria o quando l'opzione del temporizzatore Accensione, Allarme o Verifica condizione attivata e raggiunge l'ora impostata.
disponibile, l'impostazione della lingua English.
predefinita
possibile cambiare la lingua d'uso nel menu principale. 1. Premere - MENU per accedere al menu principale. 2. Trovare il menu Settings utilizzando n. Premere - SELECT. 3. 4. 5. Cercare il menu Phone settings con l'aiuto di n. Premere - SELECT. Accedere al sottomenu Language premendo - CHANGE. Cercare la lingua da impostare con l'aiuto di n. Una volta selezionata, premere - OK.
Spegnimento del telefono

Per spegnere il telefono, premere il pulsante in alto / e tenerlo premuto per un paio di secondi. L'apparecchio si spegne anche quando la batteria completamente scarica o quando l'opzione del temporizzatore Spegnimento impostata su Spento.
Come cambiare la lingua

Quando la lingua utilizzata per il menu impostata su Automatico, la lingua viene selezionata in funzione della scelta effettuata nelle preferenze indicate dalla SIM. Qualora questa informazione non sia
32 FUNZIONAMENTO: PRIMA DI INIZIARE
6. Premere c per qualche secondo per uscire dal menu.
EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA

Esistono diversi modi per selezionare il numero da chiamare. Si pu immettere direttamente il numero di telefono. Immettere il numero includendo il prefisso e premendo poi l. Verr visualizzato il numero chiamato e il messaggio Chiamata a. possibile utilizzare le funzioni di rubrica, chiamata rapida, ricomposizione automatica, SMS o chiamate recenti.
1. Premere per qualche secondo 0 fino a visualizzare il carattere +. 2. Immettere il codice nazione, il prefisso della citt e il numero di telefono. 3. Premere l. Se il gestore di rete non supporta questa funzione e si prova ad effettuare una chiamata usando il carattere +, verr visualizzato il messaggio Non valido. Naturalmente possibile effettuare chiamate internazionali senza l'uso del carattere +. In questo caso effettuare la chiamata internazionale nel modo convenzionale.
Chiamate internazionali
possibile utilizzare il carattere + per effettuare le chiamate internazionali. Quando infatti in uso questo carattere, il centro selezioner automaticamente il prefisso internazionale corretto. Procedere come segue per effettuare una chiamata internazionale:
FUNZIONAMENTO: EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA
33
RIPETIZIONE CHIAMATA
La memoria di ripetizione chiamata contiene gli ultimi numeri chiamati. Per poter usare questa funzione occorre Memoria ripetizione attivare l'opzione chiamata nel menu principale sotto la voce Impostazioni e Configurazione chiamate.
3. Usare n per scorrere i vari numeri. Se i numeri in questione sono memorizzati nella rubrica, verranno visualizzati i relativi nomi di appartenenza anzich i numeri stessi. 4. Premere l per chiamare il numero visualizzato. anche possibile comporre direttamente l'ultimo numero chiamato premendo l l. Se si desidera cancellare in una sola volta tutti i numeri presenti in Ricomponi da memoria, selezionare l'opzione Cancella tutto. Confermare la scelta effettuata premendo CANCELLA.
14:12 Fulvio 12:02 Roberto 11.08 Gianna Cancella tutto

ESCI
5.
SCEGLI
6.
1. Premere l per attivare la funzione di ripetizione chiamata quando il telefono in modalit di attesa e non ci sono numeri telefonici visualizzati. 2. Viene visualizzato un elenco delle chiamate in uscita recenti. Le informazioni sulle chiamate sono ordinate dalla pi recente in poi. Se la chiamata pi vecchia di 24 ore, verr visualizzata la data anzich l'ora.
Premendo - SCEGLI si accede al sottomenu dal quale possibile comporre il numero, cancellarlo o memorizzarlo.
7. Usare n per scorrere tra le funzioni del sottomenu e premere - SCEGLI per confermare la scelta. 8. Premere . ESCI per uscire dalla memoria di ripetizione chiamata.
34
FUNZIONAMENTO: RIPETIZIONE CHIAMATA
CHIAMATA RAPIDA 9
Chiamata a 987654321
RICEZIONE DI UNA CHIAMATA

Quando riceve una chiamata, il cellulare suona e sul display compare il messaggio Chiamata in arrivo . Se stata impostata l'esclusione della suoneria, quando arriva una chiamata si vedr solo il messaggio sul display (e, a seconda delle impostazioni selezionate, si udir un "bip").
La funzione di chiamata rapida valida per i numeri dal 2 al 9 della rubrica. Se si desidera effettuare una chiamata utilizzando questa funzione, premere il numero desiderato (tra 2 e 9) e mantenerlo premuto per qualche secondo. L'apparecchio chiama direttamente il numero di telefono memorizzato in quella posizione di memoria. Si noti che per poter utilizzare questa funzione, l'opzione Chiamata rapida deve essere attivata nel Menu, sotto la voce Impostazioni e Configurazione chiamate. Si noti, inoltre, che la posizione di memoria desiderata nella rubrica (ossia il numero che si sta chiamando) non pu essere vuota.
IDENTIFICAZIONE DELLA CHIAMATA

Se la funzione CLIP (Call Line Identification Presentation) attivata come una funzione di telefonia mobile, quando l'apparecchio riceve una chiamata viene visualizzato il numero chiamante. Se il nome e il numero del chiamante sono memorizzati nella rubrica e il telefono della chiamata in arrivo non utilizza o non dispone della funzione di limitazione
FUNZIONAMENTO: CHIAMATA RAPIDA 35
dell'identificazione CLIR (Call Line Identification Restriction), apparir in questo caso il nome del chiamante anzich il numero. Le funzioni di identificazione CLI sono normalmente attive quando il telefono viene utilizzato per ricevere ed effettuare chiamate nazionali.
Come rispondere quando la tastiera bloccata

Se la tastiera stata bloccata si pu rispondere solo premendo l. Con la tastiera bloccata, possibile disattivare la suoneria premendo . SILENZIO.
COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA

Per rispondere, premere l. Se attivata l'opzione Risposta con ogni tasto nel menu, sotto Impostazioni e Configurazione chiamate, si pu anche premere , + o 1...9. Se non si desidera rispondere ad una chiamata, premere c. anche possibile disattivare la suoneria premendo . SILENZIO.
COME TERMINARE UNA CHIAMATA

Per terminare una chiamata premere c. Al termine della chiamata, L scompare dal display e dopo un paio di secondi appare .
36
FUNZIONAMENTO: COME TERMINARE UNA CHIAMATA
CHIAMATE DI EMERGENZA
: ; : ;
Oppure,
1. Scegliere . SOS. 2. Inserire il numero d'emergenza locale. 3. Premere - OK o l.
Inserire SIM
SOS MENU
Chiamata di emergenza: premere OK o comporre il numero

ESCI
OK
Effettuazione di una chiamata di emergenza quando inserita la carta SIM

Effettuare una chiamata di emergenza come una normale chiamata telefonica: digitare il numero di emergenza locale e premere l.
Notare che premendo questo tasto (. SOS) si avvia una chiamata di emergenza ad un numero di emergenza locale, per es. il 113 in Italia. Il numero delle chiamate di emergenza pre-programmato nel cellulare.
Effettuazione di una chiamata di emergenza quando la tastiera bloccata

Quando invece la tastiera bloccata, comunque possibile effettuare una chiamata d'emergenza immettendo direttamente il numero e premendo poi l. Anche se non stata inserita una carta SIM, sono disponibili le funzioni del menu principale, tranne quelle strettamente
possibile effettuare chiamate di emergenza senza la carta SIM o senza codici d'accesso.
1. Scegliere . SOS. 2. Premere - OK.
FUNZIONAMENTO: CHIAMATE DI EMERGENZA
37
legate alle funzioni della SIM, ad esempio i messaggi. Si noti che la connessione in telefonia mobile non garantita in tutte le condizioni. Avvallamenti del terreno o costruzioni massicce possono limitare il funzionamento del telefono. Si consiglia pertanto di non fare completo affidamento sulla telefonia mobile per le comunicazioni molto importanti.
PULSANTE BENEGUARD
Il pulsante BeneGuard (SOS)
MESSAGGI SOS E CHIAMATE SOS

INFORMAZIONI SULLA PROCEDURA SOS
Premendo il pulsante SOS: si accende il telefono si attiva la funzione GPS si avvia la procedura di emergenza (se non richiesto alcun codice PIN n PUK).
38
PULSANTE BENEGUARD: MESSAGGI SOS E CHIAMATE SOS
La procedura SOS pu essere sempre avviata, a prescindere dallo stato del telefono: se si lancia una chiamata di emergenza mentre una chiamata in corso, la chiamata in corso viene messa in attesa. Notare che un messaggio o una chiamata SOS potrebbero non essere inviati in caso di numeri di emergenza non specificati, pressione tasto SOS non corretta, cancellazione dell'invio di SOS, linee telefoniche occupate, batteria scarica, errori di trasmissione del messaggio o debole copertura di rete.
chiamata SOS associata a BeneGuard non possono aver luogo. A seconda delle esigenze, i numeri del centro servizi di emergenza possono essere numeri SMS, numeri di chiamate o entrambi. La procedura SOS cambia in funzione della scelta effettuata.. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Impostazioni di emergenza, Numeri del centro servizi.
3. Deve essere stato scelto l' uso primario delle chiamate SOS .
A seconda della scelta effettuata, vi sono tre modi diversi per utilizzare il pulsante BeneGuard: solo chiamate SOS, sia chiamate SOS che chiamate di stato, sia chiamate SOS che chiamate gruppo mobile. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Uso primario pulsante emergenza (SOS). 39
ELEMENTI DA CONTROLLARE
I primi quattro paragrafi sono essenziali, gli altri sono facoltativi. 1. La carta SIM deve essere inserita. 2. I numeri del centro emergenze devono essere correttamente memorizzati nel telefono.
- Se non si dispone del numero di emergenza, il messaggio o la
4.
Deve essere stato scelto il modo di premere il pulsante BeneGuard .

- Quando il pulsante si usa solo per le chiamate SOS (vedere il paragrafo precedente), si pu anche scegliere come premere il pulsante SOS (due pressioni rapide oppure una prolungata). Per maggiori informazioni, vedere i capitoli Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Impostazioni di emergenza, Attivazione SOS .
Impostazioni telematiche, Impostazioni di emergenza, Ambienti di emergenza .
6. Deve essere stata selezionata l'ora di cancellazione di una procedura di emergenza.

Potrebbe essere utile impostare un tempo di cancellazione dell'invio in caso di falso allarme. Se il tempo di cancellazione impostato su zero, premendo il tasto c non si interrompe l'invio del messaggio breve di SOS. Se il tempo di cancellazione per es. 2 secondi, si hanno a disposizione due secondi per premere il tasto c per annullare l'intera procedura di SOS, incluso l'invio del messaggio breve. Inoltre si noti che la cancellazione deve essere effettuata per tempo, prima dell'invio del messaggio o dell'inizio della chiamata. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Impostazioni
5. Deve essere stato scelto l' ambiente di emergenza .

A seconda della scelta, si definiscono differenti impostazioni acustiche e di visualizzazione, p. es. per il volume, il display e per le opzioni vivavoce, per eseguire la procedura di emergenza. Attivando l'opzione Display, le istruzioni sono visualizzate tramite la procedura SOS. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni,
40
di emergenza, Ora cancellazione emergenza.
7. Deve essere stato scelto il nome della chiamata di emergenza .

- Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Impostazioni di emergenza, Nome chiamata di emergenza.
PROCEDURA DI EMERGENZA QUANDO SI INVIA SOLO UN MESSAGGIO BREVE

1. Premere il pulsante SOS ( ) posto nella parte superiore del telefono.
Tenere premuto il pulsante SOS o premerlo due volte rapidamente (a seconda delle istruzioni visualizzate).
<
8. Deve essere stata scelta l'impostazione di conferma di emergenza .

- Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Impostazioni di emergenza, Conferma di emergenza .
2. Contemporaneamente all'invio del messaggio, il telefono invia le informazioni sulla posizione. Se le coordinate della posizione corrente non sono disponibili, verranno inviate al loro posto le coordinate precedenti. 3. Se attivata l'impostazione di Conferma emergenza, il telefono continuer a inviare il messaggio finch il destinatario del messaggio non invia al telefono chiamante la conferma di ricezione. 4. Per segnalare l'avvenuto invio di un messaggio SOS, il testo Messaggio SOS inviato sar visualizzato e verr interrotto il segnale acustico dell'ambiente di emergenza.
41
PROCEDURA SOS SOLO PER LA CHIAMATA

Tenere premuto il pulsante SOS o premerlo due volte a seconda di quanto indicato dalle istruzioni.
<
PROCEDURA SOS PER INVIARE UN MESSAGGIO BREVE ED EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Tenere premuto il pulsante SOS o premerlo due volte a seconda di quanto indicato dalle istruzioni.
<
2. Il telefono emette un segnale acustico finch non si risponde alla chiamata. 3. Una chiamata in corso. 4. Per interrompere la chiamata di emergenza si pu premere il tasto c e tenerlo premuto per circa 5 secondi. Se lo si fa mentre il telefono emette un segnale acustico, la chiamata di emergenza non viene effettuata.
2.
Contemporaneamente all'invio del messaggio, il telefono invia le informazioni sulla posizione. Se le coordinate della posizione corrente non sono disponibili, verranno inviate al loro posto le coordinate precedenti.
3. Se attivata l'impostazione di Conferma emergenza, il telefono continuer a inviare il messaggio finch il destinatario del messaggio non invia al telefono chiamante la conferma di ricezione.
42
4.
Per segnalare l'invio di una chiamata SOS, il telefono emette un segnale acustico finch non si risponde alla chiamata. Il segnale acustico dell'ambiente di emergenza viene interrotto. Per interrompere la chiamata di emergenza si pu premere il tasto c e tenerlo premuto per circa 5 secondi. Se lo si fa mentre il telefono emette un segnale acustico, la chiamata di emergenza non viene effettuata. Tuttavia, si pu evitare l' invio del messaggio breve di emergenza solo se impostato Tempo cancellazione chiamata emergenza e se si preme il tasto c nel tempo predefinito.
MESSAGGI DI STATO
Per inviare messaggi di stato, necessario configurare il telefono in modo che sia in grado di inviarli. Il pulsante di emergenza (SOS) dispone di due diverse funzioni a seconda di come viene premuto: Funzione SOS : quando si tiene premuto il pulsante per alcuni secondi, viene avviata una procedura di emergenza Funzione messaggio di stato : quando si preme il pulsante rapidamente, compare il menu dei messaggi di stato ed possibile inviare un messaggio di stato.
5. Una chiamata in corso. 6.
INFORMAZIONI SUI MESSAGGI DI STATO

Un messaggio di stato un messaggio breve speciale, che include il numero del messaggio di stato, il nome e una serie di informazioni sulla posizione (per es. le coordinate o alcune altre informazioni sul protocollo). Se le informazioni sulla posizione corrente non sono disponibili,
PULSANTE BENEGUARD: MESSAGGI DI STATO
43
verranno inviate al loro posto le coordinate precedenti. Se la richiesta del codice di sicurezza attiva, i messaggi di stato possono essere modificati solamente da una persona autorizzata che conosca il codice. I messaggi di stato sono inviati al numero predefinito, per esempio al numero del centro servizi. Il telefono esegue tre tentativi di invio. Se il servizio non disponibile, il messaggio verr inviato o meno a seconda dell'impostazione Archiviazione messaggi. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Impostazioni protocollo, Archiviazione messaggi . Se il telefono spento, i messaggi di stato non si possono inviare.
Verificare che: 1. Il telefono configurato come telefono di stato .
- Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Uso primario pulsante emergenza (SOS).
2. Il numero del centro servizi al quale verranno inviati i messaggi di stato sia stato correttamente memorizzato nel telefono.
- Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Numero del centro servizi.
3. I messaggi di stato vengano creati .

- Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Messaggi di stato .
44
4.
L'uso dei messaggi di stato sia selezionato.

A seconda della scelta effettuata si possono inviare messaggi di stato in forma fissa oppure messaggi di stato avanzati, nei quali si possono aggiungere informazioni specifiche durante l'invio. L'impostazione influisce sulla procedura di invio. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Messaggi di stato .
COME INVIARE MESSAGGI DI STATO

1: Fuori ufficio 2: Chiama polizia 3: Invia aiuto 4: In servizio ... 9: xx 0: Invia altri
ESCI
Un esempio del menu dei messaggi di stato

INVIA
Uso semplice: invio dei messaggi di stato

1. Premere rapidamente il pulsante SOS ( ). Compare il menu dei messaggi di stato. 2. Selezionare un messaggio di stato con
Tenere presente che il messaggio di stato potrebbe non essere inviato in caso di numero del centro servizi non specificato, pressione errata del tasto SOS, linee telefoniche occupate, batteria scarica, errori di trasmissione del messaggio o debole copertura di rete.
<
n o premendo il corrispondente tasto numerico. Premere - INVIA.

Oppure, premere il tasto numerico corrispondente (1 - 9) per alcuni secondi: il messaggio verr immediatamente inviato.
45
Uso avanzato: invio dei messaggi di stato

1. Premere rapidamente il pulsante SOS ( ). Compare il menu dei messaggi di stato. 2. Selezionare un messaggio di stato con n o premendo il corrispondente tasto numerico. Premere - AVANTI. Oppure, premere il tasto numerico corrispondente (1 - 9) per alcuni secondi.
3. Digitare le informazioni aggiuntive che dovranno accompagnare il messaggio. Se lo si desidera si pu anche lasciare vuoto lo spazio previsto per il testo. 4. Premere - INVIA.
INVIO DEI MESSAGGI DI STATO NUMERATI 10-999 Il resto dei messaggi di stato (numerati da 10 a 999) costituito da codici numerici senza testo in formato fisso. . 1. Premere 2. Scorrere fino al numero 0: Invia altri o premere 0. 3. Digitare il numero del messaggio di stato corrente. - Uso semplice: premere - INVIA. - Uso avanzato: premere - AVANTI. Digitare le informazioni aggiuntive o lasciare vuoto lo spazio per il testo. Premere - INVIA.
<
CHIAMATE GRUPPO MOBILE

Per effettuare chiamate di gruppo mobile necessario configurare il telefono come tale. Il pulsante di emergenza (SOS) dispone di due funzioni a seconda di come viene premuto: Funzione SOS : quando si preme il pulsante per alcuni secondi, viene avviata una procedura di emergenza Funzione Chiamata gruppo mobile : quando si preme il pulsante rapidamente, compare il menu gruppo mobile ed possibile selezionare un messaggio di gruppo mobile.
<
INFORMAZIONI SULLE CHIAMATE DI GRUPPO MOBILE

La funzione di chiamata gruppo mobile presuppone un contratto separato con il gestore del servizio. La chiamata di gruppo mobile una specie di chiamata in conferenza, con la differenza
46
PULSANTE BENEGUARD: CHIAMATE GRUPPO MOBILE
che l'utente in realt chiama un solo numero, detto numero di gruppo. Il numero di gruppo e gli utenti che ne fanno parte sono predefiniti e la chiamata di gruppo gestita dal centro servizi. Durante la chiamata di gruppo mobile i partecipanti parlano a turno. Quando il proprio turno, tenere premuto il pulsante di emergenza mentre si parla. Rilasciare il tasto solo dopo aver finito di parlare. Se la richiesta del codice di sicurezza attiva, i numeri di gruppo mobile possono essere modificati solamente da una persona autorizzata che conosca il codice.
Verificare che: 1. Il telefono deve essere configurato come telefono di gruppo mobile .
- Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Uso primario pulsante emergenza (SOS).
2. I numeri di gruppo mobile devono essere memorizzati correttamente nel telefono. Possono esserci pi numeri di gruppo mobile.
- Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Numeri di gruppo mobile.
Tenere presente che la chiamata potrebbe non essere effettuata in caso di numero del centro servizi non specificato, pressione errata del tasto SOS, linee telefoniche occupate, batteria scarica o debole copertura di rete.
47
COME RICEVERE UNA CHIAMATA DI GRUPPO MOBILE

A una chiamata di gruppo mobile si risponde come a una chiamata normale. Se
automatica,
EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA DI GRUPPO MOBILE

1: Squadra di calcio 2: 3: Famiglia 4: +358123456789 ... 9: xx
ESCI
attivata la funzione Risposta il telefono risponde automaticamente a una chiamata di gruppop mobile .
Un esempio di menu di gruppo mobile

CHIAMA
Per ulteriori informazioni, vedere i capitoli Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Numeri di gruppo mobile e Menu principale, Impostazioni, Configurazione chiamate, Risposta automatica.
Selezione di un gruppo:
1. Premere rapidamente il pulsante SOS ( < ). Viene visualizzato un menu di gruppo mobile. 2. Selezionare un gruppo mobile con n o premendo il corrispondente tasto numerico. Premere l, o - CHIAMA. Oppure, premere il tasto numerico corrispondente (1 - 9) per alcuni secondi: la chiamata verr immediatamente effettuata.
48
MENU RAPIDO
RETE IT
TASTIERA AGGIORNAMENTO POSIZIONE
RICHIEDI GPS ASSISTITO? INVIA AL CENTRO SCRIVI MESSAGGIO NORMALE SILENZIOSO RUMOROSO DISCRETO KIT PER AUTO PROPRIO
tasto. La tastiera pu essere bloccata automaticamente attivando nel menu l'opzione Blocco tastiera automatico nel menu, sotto le voci Impostazioni e Configurazione telefono. Quando si utilizza il blocco automatico, la tastiera viene bloccata nel giro di 20 secondi circa se non vengono premuti altri tasti. Per bloccare la tastiera per una sola volta, vedere le seguenti istruzioni.
INVIA POSIZIONE
AMBIENTE
Blocco della tastiera :

Rete IT 18:52
MEMO
H
Tastiera Apri
In modalit di attesa possibile aprire il menu Rapido premendo n. Tuttavia, se la tastiera bloccata, non possibile accedere al menu rapido senza sbloccare prima la tastiera.
MENU
ESCI
BLOCCA
1.
Premere n Rapido.
per accedere al menu
BLOCCO TASTIERA
Il blocco della tastiera viene utilizzato per evitare di premere accidentalmente un
2.
Premere - BLOCCA per bloccare la tastiera. Se non si desidera bloccare la tastiera, premere . ESCI per ritornare
49
MENU RAPIDO: BLOCCO TASTIERA
in modalit di attesa senza salvare le modifiche apportate. 3. Dopo aver bloccato la tastiera si ritorna in modalit di attesa automaticamente. Viene quindi visualizzato il simbolo *. 4. All'arrivo di una chiamata si pu rispondere solo premendo l. Con la tastiera bloccata, possibile disattivare la suoneria premendo . SILENZIO.
Se la tastiera bloccata e l'illuminazione del display disattivata, possibile riattivare la luce per 10 secondi premendo c. Se si preme il tasto di selezione sinistro oppure c durante questi 10 secondi, il display resta illuminato per altri 10 secondi. La luce si spegner dopo 10 secondi che non viene premuto nessun tasto. In questo modo possibile vedere come sbloccare la tastiera anche se si al buio.
Sblocco della tastiera :

Rete IT
H
Tastiera Bloccata
ESCI
AGGIORNAMENTO POSIZIONE
!
APRI
* APRI
1.
Premere prima il tasto di selezione sinistro. APRI.
In questo menu possibile aggiornare la posizione (per es. aggiornare le coordinate del posto in cui ci si trova). La posizione viene memorizzata nel telefono e non sar inviata al centro servizi. Si possono anche richiedere informazioni GPS assistite (AGPS) per velocizzare il calcolo della posizione. Prima di effettuare la richiesta bene accertarsi di aver
2. Immediatamente dopo premere il tasto di selezione destro - APRI.
50
MENU RAPIDO: AGGIORNAMENTO POSIZIONE
selezionato il numero di satelliti e memorizzato nel cellulare il numero del gestore del servizio. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo Menu Principale, GPS, Impostazioni GPS, GPS assistito . 1. Premere n per aprire il menu rapido e trovare il menu Aggiornamento posizione. 2. Premere - SCEGLI per aggiornare la posizione. 3. Per richiedere le informazioni GPS assistite, premere - OK. Per annullare la richiesta, premere . NO. Se la posizione sufficientemente accurata, la funzione AGPS non necessaria.
capitolo Menu Principale, GPS, Impostazioni GPS, Modalit operativa GPS.
INVIA POSIZIONE
In questo menu si pu trasmettere la propria posizione al centro servizi o alla persona desiderata (come un amico o un parente). anche possibile includere un breve messaggio. Se la posizione cambiata rispetto all'ultima volta che stata calcolata, conviene aggiornare la posizione prima di inviarla. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo precedente Menu rapido, Aggiornamento posizione . 1. Premere - SCEGLI per accedere a Invia posizione. 2. Cercare l'opzione desiderata n e premere per completare l'operazione.
Selezionando Invia al centro, si trasmette immediatamente la propri 51
Tenere presente che l'uso di questa funzione pu aumentare il consumo elettrico. Se si desidera che la posizione venga aggiornata automaticamente, vedere il
MENU RAPIDO: INVIA POSIZIONE
posizione al centro servizi, senza alcun messaggio. - Selezionando Scrivi messaggio, si pu prima scrivere un messaggio e poi selezionare il destinatario. Il destinatario pu essere il centro servizi oppure un privato. Digitare il numero di telefono del destinatario o richiamarlo dalla rubrica premendo - RICERCA. Per inviare i dati della propria posizione ad un privato, senza allegare un messaggio, selezionare l'opzione Scrivi messaggio e lasciare vuoto lo spaio per il testo.
AMBIENTE
Un ambiente una combinazione di impostazioni di suoni e luce predisposta per situazioni particolari. Per ulteriori informazioni su come modificare le impostazioni d'ambiente, fare riferimento alle istruzioni presentate nel capitolo relativo a Menu, Impostazioni, Ambienti . In questo menu possibile selezionare l'ambiente pi consono alle proprie esigenze. L'impostazione predefinita per l'ambiente Normale. 1. Premere n alcune volte per aprire il menu rapido e trovare il menu dell'ambiente. Premere - SCEGLI per accedere alla lista delle opzioni dell'ambiente.
2.
3. Per accedere rapidamente alla lista dei tipi di ambienti, procedere nel seguente modo: con il telefono in modalit di attesa, premere n per alcuni secondi. Viene visualizzata la lista di selezione dell'ambiente.
52 MENU RAPIDO: AMBIENTE
4.
5.
Usare n per scegliere l'ambiente preferito.

Premere l'ambiente.
Attivazione e disattivazione modalit vivavoce:
della
SCEGLI
per
attivare
OPZIONI IMPOSTABILI DURANTE UNA CHIAMATA

Durante una chiamata sono disponibili numerose funzioni, a seconda dei tasti premuti. Notare che alcune funzioni dipendono dai servizi forniti dal gestore di rete.
Premere n due volte e - ACCESO/SPENTO. L'attivazione/disattivazione della modalit vivavoce disponibile anche tramite il menu Gestione chiamate.
Usando le funzioni associate alla rubrica, ai messaggi, alle chiamate recenti e ai costi chiamate:
Premere - MENU oppure . MEMO e immettere il sottomenu desiderato con n e
- SCEGLI.
Regolazione del volume:

Premere i tasti posti sulla parte inferiore.
Per ulteriori informazioni relative all'uso di tali funzioni, vedere i capitoli Rubrica, Messaggi e Chiamate recenti (in Memo) oppure Costi chiamate (in Menu principale) nel presente manuale .
Attivazione/disattivazione del microfono:

Premere n e - ACCESO/SPENTO. L'attivazione/disattivazione del microfono disponibile anche tramite il menu Gestione chiamate.
Gestione di pi chiamate simultaneamente:

Vedere le seguenti istruzioni nel capitolo Gestione chiamate .
MENU RAPIDO: OPZIONI IMPOSTABILI DURANTE UNA CHIAMATA
53
Gestione chiamate
Se una chiamata in corso e si desidera effettuare un'altra chiamata o una teleconferenza, rispondere ad una chiamata durante la conversazione con qualcuno o passare da una chiamata all'altra, procedere come segue:
Notare che il menu Gestione chiamate disponibile solo durante una chiamata in corso.
NUOVA CHIAMATA
Usare questa funzione per effettuare un'altra chiamata durante una chiamata in corso. La chiamata in corso viene messa in attesa. 1. Accedere prima al menu Nuova chiamata tramite l'elenco di selezione Gestione chiamate ( -- ). 2. Digitare il numero di telefono desiderato. Se il numero memorizzato nella rubrica, possibile richiamarlo premendo . MEMO. Per ulteriori informazioni su come utilizzare la rubrica, leggere le istruzioni al capitolo Memo, Rubrica, Come richiamare un numero di telefono .
Gestione chiamate
ESCI
Termina chiamatall Nuova chiamata Rispondi alla chiamata.. Scegli la chiamata Teleconferenza ... Termina chiamata
SCEGLI
ESCI
SCEGLI
1. Premere - MENU e accedere all'elenco Gestione chiamate premendo - SCEGLI. 2. Selezionare una delle funzioni con n e premere - SCEGLI. Ritornare al livello di menu precedente premendo . ESCI. Chiudere tutte le chiamate e tornare alla modalit di attesa premendo c.
54
3. Premere - per iniziare la chiamata.
RISPONDI ALLA CHIAMATA IN ATTESA

Se arriva una chiamata mentre una chiamata gi in corso, il gestore della rete invia un messaggio di chiamata in attesa. Usare questa funzione per rispondere alla chiamata in arrivo e mettere in attesa la chiamata in corso.
3. Scorrere la lista delle chiamate con n. Rispondere a una chiamata in attesa selezionandola e premendo poi - OK. Se non si vuole rispondere ad una chiamata in attesa, occorre premere il tasto di selezione di sinistra . INTERROMPI. Si noti che, per poter utilizzare questa funzione, l'opzione Chiamata rapida deve essere attivata nel menu, sotto la voce
Servizi di rete.
Il modo pi semplice per rispondere a una chiamata in attesa di premere 2 e l.
Altro modo per rispondere chiamata in attesa:
una
1. Prima accedere al menu Rispondi alla chiamata in attesa tramite l'elenco di selezione Gestione chiamate. 2. Tutte le chiamate in arrivo sono visualizzate, sia che siano in corso, in attesa di risposta o messe in attesa. La chiamata attiva viene evidenziata.
55
SCEGLI LA CHIAMATA
Usare questa funzione per passare dalla chiamata in corso alla chiamata in attesa.
3. Scorrere le opzioni con n. Attivare la chiamata desiderata premendo - OK. L'altra chiamata viene messa in attesa. Quando si riceve una chiamata, il numero del chiamante non visualizzato in solo due casi: quando il chiamante ha in uso la funzione CLIR (Limitazione identificazione della chiamata), oppure quando il gestore della rete non offre la funzione CLIP (Identificazione della chiamata).
Il modo pi facile per passare da una chiamata all'altra tra quelle elencate di premere 2 e subito dopo l.
Altro modo chiamata:

1.
per
selezionare
una
Accedere prima al menu Scegli la chiamata tramite l'elenco di selezione Gestione chiamate. Tutte le chiamate in arrivo sono visualizzate, sia quelle in corso che quelle in attesa. Se i numeri di queste telefonate sono memorizzati nella rubrica, verranno visualizzati i relativi nomi di appartenenza anzich i numeri stessi. Se invece il numero non registrato, la chiamata viene indicata come Sconosciuto. Si possono ricevere al massimo due chiamate alla volta.
TELECONFERENZA
Usare questa funzione per combinare le chiamate simultanee e realizzare una teleconferenza. L'uso di questa funzione richiede che vi sia almeno una delle chiamate in corso attiva e l'altra messa in attesa.
Combinare le chiamate digitando 3 e premendo l.
2.
56
Altro modo per teleconferenza:
effettuare
una
TERMINA CHIAMATA
Usare questa funzione per terminare una chiamata o le chiamate.
Accedere prima al menu Teleconferenza tramite l'elenco di selezione Gestione chiamate. A seconda dello stato della teleconferenza, alcune delle funzioni non sono disponibili anche se vengono selezionate.
Il modo pi semplice per chiudere una delle due chiamate arrivate o una chiamata in teleconferenza di digitare 1 pi il numero che precede il numero di telefono seguito da l. Il modo pi semplice per terminare tutte le chiamate di premere c.
Altro modo chiamata:

1.
per
terminare
una
Prima accedere al menu Termina chiamata tramite l'elenco di selezione Gestione chiamate. Tutte le chiamate in arrivo sono visualizzate, sia che siano in corso, in attesa di risposta o messe in attesa. Le chiamate sono visualizzate con un numero indicante l'ordine di arrivo. Se i numeri di queste telefonate sono memorizzati nella rubrica, verranno visualizzati i relativi nomi di
57
2.
appartenenza anzich i numeri stessi. Se il numero sconosciuto, la chiamata viene elencata come Chiamata. 3. Scorrere la lista delle chiamate con n. 4. Selezionare la chiamata che si vuole chiudere premendo - OK.
58
MEMO
MEMO
TASTI ALFABETICI
I tasti alfabetici servono per memorizzare e richiamare le informazioni.
RUBRICA
CHIAMATE RECENTI
SVEGLIA
CALENDARIO
CALCOLATRICE
MESSAGGI
(SERVIZI SPECIALI - SIM TOOLKIT)
In modalit di attesa, aprire il memo premendo . MEMO. n per Utilizzare scorrere i menu. Selezionare un menu premendo il tasto di selezione destro SCEGLI in modo da accedere ai suoi sottomenu. n per Utilizzare scorrere glielenchi e i sottomenu. Evidenziare l'opzione desiderata e premere - o immettere i dati desiderati. Premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu. Si pu ritornare direttamente alla modalit di attesa da qualsiasi livello di menu tenendo premuto c.
Nel modo ortografico tradizionale , premendo il tasto una volta si ottiene la prima lettera indicata sul tasto, premendolo due volte si ottiene la seconda lettera e cos via. Quando a destra della lettera appena immessa compare il cursore, significa che si pu immettere la lettera successiva. Per inserire le lettere anche possibile utilizzare gli strumenti di inserimento testo T9 . Attivare o disattivare la modalit T9 premendo 1. Premendo 1 per qualche secondo si rendono disponibili le lingue per la tecnologia T9. Per maggiori informazioni sull'uso di T9, vedere il capitolo Memo, Messaggi, Scrittura dei messaggi .
MEMO: TASTI ALFABETICI
59
Tenendo premuto 0 per pochi secondi, vengono resi disponibili tutti i caratteri speciali pagina per pagina. possibile scorrere le pagine con n. Si possono immettere lettere maiuscole, minuscole e numeri . possibile passare da un carattere all'altro premendo . Se si usano le lettere maiuscole nella barra superiore viene visualizzato il simbolo U; se invece si usano le lettere minuscole viene visualizzato il simbolo V. Il simbolo a stato creato per la scrittura di frasi (in modo che non sia necessario passare da lettere maiuscole a lettere minuscole). Quando viene visualizzato il simbolo Z, l'inserimento di qualsiasi numero avviene in maniera diretta. Digitare sempre il numero 1 come segue: Premere finch il formato dei caratteri non diventa Z. Premere 1. Digitare sempre il numero 0 come segue: Accertarsi che , sia disattivato. Premere 0.
60 MEMO: TASTI ALFABETICI
Inserire uno spazio premendo +. Se si commette un errore di battitura, spostarsi con n sulla lettera che si desidera correggere e premere . ANNULLA.
Caratteri disponibili:
1 O 2 Aa 3 Dd 4 Gg 5 J j
Bb Ee Cc Ff 2 3 4 5 6 Ss 8 Zz ? ! 7 9 : ; @ * # & / ( ) < > = % _ $ \
H h I i Kk Ll Oo Rr Vv Yy
6 Mm N n 7 Pp 8 Tt
Qq Uu
9 Ww X x
0 0 + . , " '
^ ` { | }
MEMO: TASTI ALFABETICI
61
RUBRICA
RUBRICA DIGITA NOME: AGGIUNGI NUOVO ELENCO DEI NOMI ANNA GIACOMO ... DIGITA NUMERO DIGITA NOME DIGITA POSIZIONE MEMORIA DIGITA NUMERO DIGITA NOME DIGITA POSIZIONE MEMORIA
MODIFICA
ANNA +358123456789 009 CONFERMA CANCELLAZIONE?
CANCELLA
I numeri telefonici possono essere memorizzati nelle voci della Rubrica della carta SIM. Il numero di voci e la lunghezza dei nomi e dei numeri memorizzabili sulla carta SIM dipendono dalla capacit di memorizzazione della carta. Con il telefono in modalit di attesa, aprire il menu MEMO premendo . MEMO. Trovare la Rubrica premendo - SCEGLI. L'accesso rapido all'elenco dei nomi della rubrica (con l'opzione Aggiungi nuovo) si ottiene premendo . MEMO per alcuni secondi.
62 MEMO: RUBRICA
Premere . ESCI per annullare l'operazione e ritornare al livello precedente. Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu. Se viene visualizzato il testo (Fissa), significa che stata attivata la funzione per i numeri fissi consentiti, che stabilisce determinate restrizioni sull'uso della rubrica. Per maggiori informazioni sui Numeri consentiti, vedere il capitolo Menu principale, Sicurezza, Numeri consentiti.
Come richiamare un numero telefonico

In questo menu possibile ricercare un numero telefonico memorizzato nella rubrica. inoltre possibile aggiungere nomi alla rubrica. I nomi della rubrica vengono disposti in ordine alfabetico.
Altrimenti, si pu premere - LEGGI direttamente. Questo procedimento consigliabile se l'elenco dei nomi corto o se si desidera aggiungere (memorizzare) un nuovo numero telefonico alla rubrica. In questo caso, il telefono presenter l'elenco dei nomi con l'opzione Aggiungi nuovo.
ELENCO DEI NOMI Vi sono due modi per accedere all'elenco dei nomi:
Digita nome: Digita nome: +35877400... Benefon Rossi Lorenzi
ESCI
55
Aggiungi nuovo Benefon Rossi
Be_
ANNULLA
OK
ESCI
LEGGI
SCEGLI
ESCI
SCEGLI
Si pu inserire il nome desiderato o le sue iniziali e premere - OK. Questo procedimento utile nel caso in cui si voglia ricercare un nome gi memorizzato nella rubrica, specialmente se l'elenco dei nomi molto lungo.
1. Vengono visualizzati i nomi pi simili a quello ricercato. Se la Rubrica (fissa) attivata, i numeri visualizzati sono i numeri memorizzati nella rubrica dei numeri consentiti. I nomi vengono elencati in ordine alfabetico.
MEMO: RUBRICA
63
2. Nel caso in cui il nome o le iniziali siano state scritte nel menu precedente, nella prima riga della lista viene indicato il numero di telefono desiderato e la sua posizione di memoria nella rubrica. Se il numero telefonico pi lungo di 22 caratteri, la parte restante del numero indicata da tre puntini. Nella riga evidenziata viene visualizzato il nome associato al numero telefonico e al numero di posizione di memoria indicati nella prima riga. 3. Se nel menu precedente si premuto direttamente - LEGGI, nella prima riga viene visualizzata l'opzione Aggiungi nuovo. 4. Si pu scorrere la lista usando n. possibile scorrere l'elenco dall'alto al basso. e selezionare uno di questi numeri con n.
6. Per modificare o cancellare (eliminare) la voce della rubrica scelta, premere SCEGLI.
MODIFICA DI UNA VOCE DELLA RUBRICA

Modifica Cancella Immettere PIN2
_
ESCI
SCEGLI
ESCI
OK
1.
Selezionare Modifica premendo SCEGLI.
2. Se la funzione Rubrica (fissa) attivata, inserire il codice PIN2, quindi premere - OK.
5. Per effettuare una chiamata, premere
l.
64
MEMO: RUBRICA
Modifica di un numero
Benefon +3580401234567 [010]
ESCI
SCEGLI
1. Per aggiungere dei numeri utilizzare i tasti numerici; per rimuoverli premere . ANNULLA. Notare che tenendo premuto . ANNULLA a lungo si azzera il contenuto dell'intero display. 2. Premere - SALVA.
3. A questo punto possibile scegliere se modificare il numero di telefono, il nome o la posizione di memoria (o tutti e tre). 4. Cercare l'opzione desiderata con n quindi premere - SCEGLI.
Modifica della posizione nella memoria

1. Cercare un numero di posizione in memoria con n o comporlo direttamente. Sono disponibili solo i numeri di posizioni libere.
SALVA.
2. Al termine dell'operazione, premere Notare che se si cambia la posizione in memoria viene visualizzata un'ulteriore lista di selezione. Selezionando Sposta, le informazioni memorizzate nella voce originale andranno perse. Di conseguenza la posizione di memoria precedente viene liberata.
MEMO: RUBRICA 65
Modifica di un nome
1. Per aggiungere delle lettere utilizzare i tasti numerici; per rimuoverle premere . ANNULLA. Notare che tenendo premuto . ANNULLA a lungo si azzera il contenuto dell'intero display. 2. Premere - SALVA.
Selezionando Copia, le informazioni memorizzate nella voce originale verranno mantenute. Di conseguenza entrambe le posizioni di memoria verranno conservate: una conterr le informazioni originali e l'altra le informazioni memorizzate di recente ed eventualmente modificate. Premere - OK per confermare la scelta effettuata.
ELIMINAZIONE DI UNA VOCE DELLA RUBRICA

Modifica Cancella Immettere PIN2
_
ESCI
SCEGLI
ESCI
OK
1. Selezionare Cancella con n. 2. Premere - SCEGLI. 3. Se la funzione Rubrica (fissa) attivata, inserire il codice PIN2, quindi premere - OK. 4. Confermare la cancellazione premendo - CANCELLA o annullare l'operazione premendo . NO.
66
MEMO: RUBRICA
Memorizzazione di un numero telefonico

Vi sono diversi modi per memorizzare un numero telefonico nella rubrica. possibile: inserire il numero desiderato (attenersi alle istruzioni che seguono) memorizzare il numero servendosi dell'opzione Aggiungi nuovo (attenersi alle istruzioni che seguono) selezionare i numeri in un messaggio SMS, compreso il numero telefonico dell'utente che ha inviato il messaggio, (per maggiori dettagli, consultare il capitolo Memo, Messaggi, Messaggi in arrivo, Seleziona numero ) selezionare il numero dell'utente che ha effettuato la chiamata (per maggiori dettagli, consultare il capitolo Memo, Chiamate recenti, Salva ) memorizzare il numero di chi ha ricevuto la chiamata tramite la memoria di
ripetizione chiamata (per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Funzionamento, Memoria ripetizione chiamata ).
INSERIMENTO DI UN NUOVO NUMERO TELEFONICO

: ;
Digita nome: 040123456 040123456_
ANNULLA
SALVA
ESCI
AVANTI
1. Con il telefono in modalit di attesa, inserire il numero desiderato, quindi premere - SALVA. 2. Inserire il nome desiderato, quindi premere - AVANTI.
MEMO: RUBRICA
67
2.
Digita posiz.: 040123456 Gianna [019_]
ESCI
Premere direttamente - LEGGI. Il telefono presenter l'elenco dei nomi con l'opzione Aggiungi nuovo. L'accesso rapido all'elenco dei nomi della rubrica (con l'opzione Aggiungi nuovo) si ottiene premendo . MEMO per alcuni secondi.
Salvato
3.
SALVA
3. Cercare un nuovo numero di posizione di memoria con n oppure comporlo direttamente. Il telefono accetta solo posizioni di memoria libere, per cui non si pu sovrascrivere per errore un numero gi esistente nella rubrica. 4. Premere - SALVA per memorizzare nella rubrica tutte le nuove informazioni.
Elenco dei nomi

Aggiungi nuovo Benefon Rossi Digita codice PIN2
_
ESCI
SCEGLI
ESCI
OK
4. Scegliere Aggiungi nuovo premendo -
AGGIUNTA DI UN NUOVO NUMERO NELL'ELENCO DEI NOMI

1. Con il telefono in modalit di attesa, premere . MEMO e immettere Rubrica premendo - SCEGLI.
SCEGLI.
5. Se la funzione Rubrica (fissa) attivata, inserire il codice PIN2, quindi premere - OK.
68
MEMO: RUBRICA
6. Se non vi sono pi voci disponibili nella rubrica, verr visualizzata l'indicazione Nessuna memoria libera. Non possibile memorizzare alcun numero telefonico nuovo se prima non ne sono stati cancellati alcuni vecchi. 7. Altrimenti, inserire il numero di telefono desiderato. Premere AVANTI.
10. Cercare un nuovo numero di posizione di memoria con n oppure comporlo direttamente. Il telefono accetta solo posizioni di memoria libere, per cui non si pu sovrascrivere per errore un numero gi esistente nella rubrica. 11. Premere - SALVA per memorizzare nella rubrica tutte le nuove informazioni.
Digita nome: +3589876543 GIU_

ANNULLA AVANTI
Digita posiz.: +3589876543 GIULIA [020]
ESCI
SALVA
8. Se il numero telefonico appena inserito esiste gi nella rubrica, viene visualizzato il nome al quale il numero associato. Se lo si desidera, possibile modificare il numero. 9. Se non viene visualizzato nessun nome, inserirlo. Premere - AVANTI.
MEMO: RUBRICA 69
CHIAMATE RECENTI
CHIAMATE RECENTI CHIAMATE SENZA RISPOSTA IN ARRIVO CHIAMATE RICEVUTE
14:12 GIACOMO 10:08 +358123456789 30.09. MONICA CANCELLA TUTTO ULTIMA CHIAMATA
CHIAMA SALVA CANCELLA
DIGITA NOME DIGITA POSIZ.
CONTATORI CHIAMATE
CHIAMATE TOTALI
Questa funzione consente di tenere traccia di chiamate senza risposta e ricevute. Con il telefono in modalit di attesa, aprire il menu MEMO premendo . MEMO. Premere - SCEGLI per accedere al menu
Chiamate recenti. Scorrere i sottomenu e le
Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu.
Chiamate senza risposta

Viene visualizzato immediatamente un testo relativo alle chiamate senza risposta. Se appare sul display il testo Chiamate senza risposta, possibile accedere al menu Chiamate senza risposta direttamente premendo - SCEGLI.
liste di selezione con n. Premere . ESCI per annullare l'operazione e ritornare al livello precedente.
70
MEMO: CHIAMATE RECENTI
Altrimenti, accedere al menu Chiamate senza risposta tramite il menu Chiamate recenti e premere - SCEGLI. Se non vi sono state chiamate, viene visualizzato il testo Nessuna chiamata non risposta. Le chiamate senza risposte vengono rilevate solo quando il telefono acceso e si trova in un'area in cui presente la rete.
Vengono visualizzati il numero o il nome della persona che ha chiamato (a seconda se si memorizzato il nome e il numero nella rubrica) ed anche l'ora della chiamata. Se il tentativo di chiamata risale a pi di 24 ore prima, l'ora di consegna viene sostituita dalla data di consegna. Esistono due casi in cui non verr visualizzato n il nome n il numero della persona che ha chiamato: se la persona in questione utilizza la funzione CLIR (Call Line Identification Restriction), o se l'operatore di rete non fornisce l'opzione CLIP (Call Line Identification). In questi casi il telefono conta e visualizza una sola chiamata, l'ultima ricevuta. Se si desidera eliminare tutti i tentativi di chiamate visualizzati nella lista, selezionare l'opzione Cancella tutto con n e premere CANCELLA. Confermare la scelta effettuata premendo - CANCELLA di nuovo.
LISTA DELLE CHIAMATE SENZA RISPOSTA
Chiamate senza risposta
14:12 Giacomo 12:02 +35898765431 11.08 Sconosciuto Cancella tutto

ESCI
ESCI
SCEGLI
SCEGLI
Questa lista contiene tutte le chiamate senza risposta. Le chiamate sono ordinate dalla pi recente alla pi vecchia.
71
ELABORAZIONE DELLE INFORMAZIONI DELLA CHIAMATA

ESCI
Chiamate ricevute
Accedere al menu Chiamate ricevute tramite il menu Chiamate recenti e premere SCEGLI. Se non vi sono state chiamate, viene visualizzato il testo Nessuna chiamata ricevuta.
Gestione Salva Cancella

ESCI
SCEGLI
SCEGLI
Selezionando il numero desiderato si accede alla lista di elaborazione, in cui possibile effettuare una chiamata, memorizzare un numero o cancellarlo. Selezionare la funzione desiderata con n e premere - SCEGLI.
LISTA DELLE CHIAMATE RICEVUTE

Chiamate ricevute 14:12 Giacomo 12:02 +35898765431 11.08 Sconosciuto Cancella tutto
ESCI
SCEGLI
ESCI
SCEGLI
Questa lista contiene tutte le chiamate ricevute. Le chiamate sono ordinate dalla pi recente alla pi vecchia. Vengono visualizzati il numero o il nome della persona che ha chiamato (a seconda
72
se si memorizzato il nome e il numero nella rubrica) ed anche l'ora della chiamata. Se la chiamata risale a pi di 24 ore prima, l'ora di consegna viene sostituita dalla data di consegna. Esistono due casi in cui non verr visualizzato n il nome n il numero della persona che ha chiamato: se la persona in questione utilizza la funzione CLIR (Call Line Identification Restriction), o se l'operatore di rete non fornisce l'opzione CLIP (Call Line Identification). In questi casi il telefono conta e visualizza una sola chiamata, l'ultima ricevuta. Se si desidera eliminare tutte le chiamate visualizzate nella lista, selezionare l'opzione Cancella tutto con n e premere CANCELLA. Confermare la scelta premendo di nuovo - CANCELLA o annullare l'operazione premendo . NO.
ELABORAZIONE DELLE INFORMAZIONI DELLA CHIAMATA

ESCI
Gestione Salva Cancella

ESCI
SCEGLI
SCEGLI
Selezionando il numero desiderato si accede alla lista di elaborazione, in cui possibile effettuare una chiamata, memorizzare un numero o cancellarlo. Selezionare la funzione desiderata con n e premere - SCEGLI.
73
Contatori chiamate
Accedere al menu Contatori delle chiamate tramite Chiamate recenti e premere SCEGLI. Scorrere i sottomenu premendo n.
possibile ritornare al livello di menu precedente premendo . ESCI.
ULTIMA CHIAMATA
In questo menu possibile visualizzare la durata dell'ultima chiamata in ore e minuti. Si pu trattare di una chiamata in uscita o in arrivo. possibile ritornare al livello di menu precedente premendo . ESCI.
CHIAMATE TOTALI
In questo menu possibile visualizzare la durata totale di tutte le chiamate in ore e minuti. possibile azzerare il contatore del totale delle chiamate nel menu Servizi di rete dal sottomenu Costo chiamate. Notare che sar necessario il codice PIN2 per azzerare il contatore.
74 MEMO: CHIAMATE RECENTI
SVEGLIA
SVEGLIA
STATO SPENTO
ACCESO SPENTO DIGITA ORA:
ALLARME: SPENTO
ORA
00:00
GIORNALIERO RIPETI GIORNALIERO UNA VOLTA RIPETI Lun-Ven SELEZIONA GIORNI
SNOOZE
ON
SPENTO 5 MIN 10 MIN 30 MIN
LUNED MARTED MERCOLED GIOVED VENERD SABATO DOMENICA SALVA MODIFICHE
Con il telefono in modalit di attesa, aprire il menu MEMO premendo . MEMO. Cercare la Sveglia servendosi di n. Premere - SCEGLI. Premere . ESCI per annullare l'operazione e ritornare al livello precedente. Premere c per tornare alla modalit di attesa.
Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu.
MODIFICA DELL'IMPOSTAZIONE DI ALLARME

1. Vengono visualizzate le impostazioni correnti dell'allarme. Se l'allarme
MEMO: SVEGLIA
75
disattivato, non viene alcuna informazione. 2.
visualizzata
Regolazione dell'ora della sveglia

Selezionando Ora possibile regolare l'ora. Inserire l'ora utilizzando i tasti numerici. Premere - OK.
Premere - CAMBIA per regolare le impostazioni dell'allarme.
Selezione della ripetizione di un allarme

Stato Ora Ripeti Snooze
ESCI
Acceso 11:22 1volta Spento
n
3.
SCEGLI
Stato [Acceso]
Selezionando Ripeti l'utente pu impostare il telefono in modo che emetta l'avviso tutti i giorni alla stessa ora. Selezionare prima 1 volta o Ripeti con n. Premere il tasto di selezione destro -. Se si seleziona Ripeti, inoltre possibile specificare i giorni in cui la sveglia deve essere attivata. Selezionare una delle seguenti opzioni: Giornaliero, Lun-Ven o Seleziona giorni. Premere il tasto di selezione destro -. Se stato scelto Seleziona giorni, viene visualizzata una lista dei giorni della settimana. Notare che occorre selezionare almeno un giorno.
Selezionare l'impostazione di allarme desiderata con n e premere - SCEGLI.
Attivazione dell'allarme
disattivazione
Selezionando Stato possibile attivare o disattivare l'allarme della sveglia. Selezionare Acceso o Spento con n. Premere - OK.
76
MEMO: SVEGLIA
Usare n per scorrere la lista. L'utente pu contrassegnare la propria scelta in modo da indicare l'opzione desiderata e premere SCEGLI. Se si desidera cambiare l'opzione contrassegnata, selezionarla nuovamente e premere - SPENTO. Quando si ha terminato, scorrere la lista e indicare Salva modifiche. Premere - OK.
Per disattivare definitivamente il segnale acustico, premere prima un tasto qualsiasi, quindi il tasto di selezione destro SPENTO.
Selezione della funzione snooze

Selezionando Snooze l'utente pu impostare il telefono in modo che la sveglia suoni ripetutamente, ad esempio ogni 10 minuti. Selezionare una delle seguenti opzioni:
Spento, 5 min, 10 min o 30 min. Premere OK. Se non si vuole utilizzare affatto la funzione Snooze, selezionare Spento.
possibile silenziare il segnale acustico di snooze premendo il tasto di selezione sinistro . SILENZIOSO oppure un tasto qualsiasi (eccetto il tasto di selezione destro).
MEMO: SVEGLIA 77
CALENDARIO
CALENDARIO
Questa una struttura di menu semplificata del menu del calendario. Le parole in corsivo nella figura mostrano il percorso digitato.
SELEZIONA GIORNO: AGGIUNGI NUOVO PROGRAMMA DEL GIORNO CANCELLA TUTTO 23.10.00 21:30 DIGITA EVENTO: FESTA GIULIA... AGGIUNGI NUOVO PROGRAMMA DEL GIORNO CANCELLA TUTTO MODIFICA CANCELLA VISUALIZZA SINGOLA VOCE CALENDARIO MODIFICA CANCELLA [24.10.00] [13:15.00] RIUNIONE DI LAVORO UNA VOLTA PUNTUALE
VEDERE GIORNO AGG. NUOVA VOCE VAI ALLA DATA VED. TUTTE LE VOCI
DOM 23.10.00 LUN 24.10.00* MAR 25.10.00 MER 26.10.00 DIGITA DATA:
DIGITA ORA:
DIGITA DATA:
SELEZIONA GIORNO: DOM 23.10.00* LUN 24.10.00* MAR 25.10.00 AGGIUNGI NUOVO PROGRAMMA DEL GIORNO CANCELLA TUTTO
IMPOSTA RIPETIZ: UNA VOLTA GIORNALIERO Lun-Ven SELEZIONA GIORNI
IMPOSTA ALLARME: NESSUN ALLARME PUNTUALE ... 60 MIN PRIMA
AGGIUNGI NUOVO TUTTE LE VOCI CREATE CANCELLA TUTTO
In questo menu si possono annotare attivit e date personali, come appuntamenti, eventi particolari e compleanni, ai quali possono anche essere associati dei promemoria. Si noti che se l'alimentazione del cellulare stata spenta, gli allarmi del calendario non accendono l'apparecchio e saranno perci ignorati.
La quantit massima di voci del calendario simultanee limitata. Con il telefono in modalit di attesa, aprire il menu MEMO premendo . MEMO. Cercare il Calendario servendosi di n. Premere - SCEGLI.
78
MEMO: CALENDARIO
Premere . ESCI per annullare l'operazione e ritornare al livello precedente. Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu.
calendario, annotati per un determinato giorno. anche possibile aggiungere nuove voci di calendario per il giorno scelto o eliminare le voci non necessarie.
Opzioni del calendario

Vedere giorno Agg. nuova voce Vai alla data Ved. tutte le voci
ESCI
Gio. 19.08.99 Ven. 20.08.99 * Sab. 21.08.99

ESCI
SCEGLI
SCEGLI
* indica che ci sono delle voci (eventi) annotate per il giorno in corso
Quando si apre il menu Calendario, viene visualizzata la lista delle relative opzioni. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n quindi premere - SCEGLI.
* indica che ci sono delle voci (eventi) annotate per quel determinato giorno. Il calendario del giorno corrente in cima alla lista. Utilizzare n per selezionare il giorno del quale si desidera visualizzare gli eventi. Premere - SCEGLI. Se si desidera controllare il calendario del giorno precedente, premere n verso l'alto.
VEDERE GIORNO
Selezionando Vedere giorno si possono visualizzare tutti gli eventi, definiti voci del
MEMO: CALENDARIO
79
Questa lista comprende 21 date. Se si desidera accedere ad una data non compresa nella lista, selezionare l'opzione Vai alla data nel precedente menu Opzioni del calendario.
Per visualizzare solo un particolare evento, selezionarlo con n quindi premere SCEGLI. Se si desidera aggiungere una nuova voce al calendario, selezionare l'opzione Aggiungi
nuovo.
PROGRAMMA DEL GIORNO

Mer. 6. 10. 1999
Aggiungi nuovo 11:00 w Riunione... 12:30 Colaz... 15:20 Colaz spec... Cancella tutto
ESCI
La data e il relativo programma
AGGIUNTA DI NUOVE VOCI

ESCI
SCEGLI
SCEGLI
Le voci del calendario sono visualizzate in ordine di data, dalla pi remota alla pi recente. w indica che attivata la funzione di sveglia (promemoria) per la voce corrispondente. Se non vi sono eventi annotati, viene visualizzata solo l'opzione Aggiungi nuovo.
Selezionando Agg. nuova voce, possibile inserire nuove voci nel calendario.
Digita giorno:
Digita ora:
gg.mm.aaaa
ESCI
hh:mm
AVANTI
n
80 MEMO: CALENDARIO
ESCI
AVANTI
1.
Data: la data predefinita quella corrente, ma possibile modificarla inserendone una nuova. Usare n per cambiare la data, poi premere AVANTI.
- AVANTI per inserire la quinta opzione, ossia la regolazione della sveglia.
2. 3.
Ora : inserire l'ora come descritto precedentemente. Premere - AVANTI. Evento : inserire il testo desiderato, quindi premere - AVANTI. La lunghezza massima di 32 caratteri, ossia una riga e mezza di testo.
Imposta ripetiz. 1 volta Giornaliero Lun-Ven Giorni selezionati

ESCI
Luned Marted Mercoled ... Salva modifiche
SCEGLI
ESCI
SCEGLI
Imposta ripetiz. 1 volta Giornaliero Lun-Ven Giorni selezionati

ESCI
Se si seleziona Giorni selezionati, occorre prima selezionare il giorno o i giorni della settimana desiderati prima di inserire la quinta impostazione, ossia la sveglia.
AVANTI
4. Ripeti : L'impostazione predefinita '1 volta'. possibile cambiare questa impostazione premendo i tasti freccia n. Se si seleziona una di queste opzioni, 1 volta, Giornaliero, Lun-Ven, premere
Si pu scorrere la lista usando n. Premendo SCEGLI possibile scegliere il giorno o i giorni in cui si desidera impostare la sveglia. I giorni selezionati vengono contrassegnati da I. Nel caso in cui sia gi stato scelto un giorno della settimana ma si desideri cambiarlo, spostare nuovamente il cursore sul giorno
MEMO: CALENDARIO 81
scelto, quindi premere il tasto di selezione destro - SPENTO. Il segno di spunta (I) scompare. Una volta contrassegnati tutti i giorni desiderati, spostare il cursore su Salva modifiche, quindi premere - OK.
MODIFICA O CANCELLAZIONE DI UNA VOCE DEL CALENDARIO

Mer. 6. 10. 1999 hh:mm w [-5 min] Appunt con Sig. Rossi al cinema.
ESCI
Modifica Cancella
n
Imposta allarme:
Nessun allarme Puntuale 5 min. prima 10 min. prima ... 60 min. prima
ESCI
SCEGLI
ESCI
SCEGLI
OK
In questo menu possibile visualizzare la voce del calendario scelta con tutte le informazioni. Scorrere le informazioni della voce con n. Il simbolo w indica che la sveglia attivata. Premendo - SCEGLI si accede alla lista nella quale possibile modificare o eliminare la voce scelta. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n, quindi premere - SCEGLI. Premendo . ESCI si ritorna al livello di menu precedente senza alcuna modifica.
5. Sveglia : impostare la sveglia. La sveglia si attiva all'ora indicata nel calendario o alcuni minuti prima. La melodia della sveglia dipende dalle impostazioni di ambiente correnti. Usare n per spostarsi, quindi premere il tasto di selezione destro -.
82 MEMO: CALENDARIO
spostare il cursore. Premere - OK dopo ogni impostazione.

gg.mm.aaaa hh:mm Appunt con Sig... 1 volta w [-5 min]
ESCI
Digita data:
Modifica della ripetizione

gg.mm.aaaa
SCEGLI
ESCI
OK
Quando si modifica la ripetizione si pu scegliere tra varie opzioni: si pu utilizzare la ripetizione 1 volta, giornaliero, Lun-Ven oppure seleziona giorni. Se si seleziona Seleziona giorni, occorre prima selezionare il giorno o i giorni della settimana desiderati prima di inserire l'impostazione successiva, quella della sveglia. Selezionare l'opzione desiderata con n e premere il tasto di selezione di destra -.
possibile modificare il giorno, l'ora e il testo. Si pu anche scegliere se utilizzare la sveglia una volta o ripetutamente, oppure se non utilizzarla affatto per questo particolare evento. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n quindi premere - SCEGLI.
Modifica del giorno, dell'ora e del testo

Modificare il giorno, l'ora e il testo inserendo le nuove informazioni. Notare che il testo deve rientrare in una sola schermata. Premendo n possibile
Regolazione della sveglia

Quando si regola la sveglia si pu scegliere tra diverse opzioni: si pu non attivarla affatto, la si pu attivare in modo che suoni all'ora giusta, oppure da 5 a 60 minuti prima dell'evento.
MEMO: CALENDARIO 83
Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n quindi premere - SCEGLI.
IMMISSIONE DELLA DATA DA VISUALIZZARE
Eliminazione di una voce del calendario

Selezionando Cancella si pu eliminare una voce del calendario. Confermare la propria scelta premendo CANCELLA o annullare l'operazione premendo . NO.
ESCI
SCEGLI
Eliminazione di tutte le voci del calendario per il giorno scelto

Selezionando Cancella tutto si possono eliminare tutte le voci del calendario per il giorno scelto. Confermare la propria scelta premendo o annullare l'operazione premendo . NO.
CANCELLA
Selezionare un'opzione Vai alla data nella lista delle opzioni del calendario. In questo modo si pu consultare rapidamente il programma di un giorno specifico. Inserire la data per la quale si desidera conoscere il programma. Usare n per spostarsi. Una volta inserita la data per intero, premere - AVANTI. Se occorre, si pu poi selezionare il giorno preciso con n.
84
MEMO: CALENDARIO
LISTA DI TUTTE LE VOCI DEL CALENDARIO
ESCI
Notare che se la voce 'oggi', l'elemento della lista inizia con l'ora. Se la voce non 'oggi', l'elemento della lista inizia con la data. In un caso simile occorre premere SCEGLI per visualizzare l'ora della voce. Quando vengono Quando vengono si scorre la lista verso l'alto, visualizzati gli eventi passati. si scorre la lista verso il basso, visualizzati gli eventi futuri.
SCEGLI
Selezionando Vedere tutte le voci si ha accesso diretto a tutte le voci del calendario. In questo menu possibile anche selezionare un singolo evento per consultarne le relative informazioni.
Il simbolo (w) visualizzato subito dopo l'ora indica che la sveglia attivata per questo evento. Per visualizzare solo una particolare voce, selezionarla con n, quindi premere SCEGLI.
Aggiungi nuovo 11:00 Appunt. 12:30 w Colaz 20.08 Spec. Cancella tutto
ESCI
Se si desidera aggiungere una nuova voce di calendario, si pu anche selezionare Aggiungi nuovo.
SCEGLI
MEMO: CALENDARIO 85
CALCOLATRICE
Nel menu Calcolatrice si possono eseguire semplici operazioni matematiche come l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione e la divisione. anche possibile utilizzare le virgole decimali e le percentuali. Con il telefono in modalit di attesa, aprire il menu MEMO premendo . MEMO. Accedere al menu Calcolatrice con n. Premere SCEGLI Selezionare l'operatore con n. Premere . ESCI per l'operazione e ritornare precedente. annullare al livello
AC . - + = X / %
Gli operatori disponibili per il calcolo sono visualizzati nella riga in alto.
SCEGLI
ANNULLA
Premendo . ANNULLA si possono correggere gli errori di immissione. La lunghezza massima consentita per un numero 8 cifre. Quando si utilizza una virgola decimale, il numero costituito da 7 cifre pi la virgola (per esempio: 123456.7). Se si tenta di immettere una stringa matematica errata (ad esempio 5/0), viene visualizzato il messaggio Errore. L'accuratezza del calcolo di 6 cifre e se necessario il risultato viene visualizzato con l'esponente (ad esempio: il risultato 1234567 viene visualizzato nella forma 1.23457E6).
86
MEMO: CALCOLATRICE
segno AC . + = * / %
. ANNULLA
funzione annulla visualizzazione display virgola decimale sottrazione addizione risultato moltiplicazione divisione percentuale azzera il display
5. Immettere il terzo numero (6) con i tasti numerici. 6. Selezionare la funzione desiderata (%) con n e premere - SCEGLI. 7. Selezionare il segno di uguale (=) con n e premere - SCEGLI per visualizzare il risultato. Tutti gli operatori indicati nella riga superiore del display si trovano anche premendo , + e i tasti 0.
Esempio di calcolo della percentuale 50+50-6%=94

1. Immettere il primo numero (50) con i tasti numerici. 2. Selezionare la funzione desiderata (+) con n e premere - SCEGLI. Appare sul display l'operatore scelto. 3. Immettere il secondo numero (50) premendo i tasti numerici.
4. Selezionare la funzione desiderata (-) con n e premere - SCEGLI.

MEMO: CALCOLATRICE 87
Nel caso in cui si preferisca utilizzare questi tasti per il calcolo, verificare la seguente tabella:
5.
Per azzerare il display premere .

ANNULLA.
segno + * % / . = corretto
funzione premere + una volta premere + due volte premere + tre volte premere una volta premere due volte premere 0 per 1 sec. premere - SCEGLI azzera con . ANNULLA
Un esempio di sottrazione 9-5=4

1. Immettere 9. 2. Premere una volta. 3. Immettere 5. 4. Premere - OK.
88
MEMO: CALCOLATRICE
MESSAGGI
MESSAGGI MESSAGGI IN ARRIVO 12:17 GIULIA 01.10. GIACOMO ... CANCELLA TUTTO LEGGI RISPONDI CHIAMA NUMERO INOLTRA SELEZIONA NUMERO CANCELLA LEGGI MODIFICA INOLTRA SELEZIONA NUMERO CANCELLA
Premere SCEGLI per accedere al menu Messaggi. Scorrere i sottomenu e le liste di selezione con n. Premere . ESCI per annullare l'operazione e ritornare al livello precedente. Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu.
MESSAGGI PROPRI
UN TESTO DI MESSAGGIO... ALTRO TESTO.. ... CANCELLA TUTTO DIGITA NUMERO X DIGITA NUMERO Y DIGITA NUMERO Z
MESSAGGI BROADCAST
CONFIGURAZIONE MESSAGGI
NUMERO DEL SERVIZIO SMS TIPO MESSAGGIO VALIDITA' DEL MESSAGGIO NUMERO CASELLA VOCALE
BROADCAST MESSAGGI BROADCAST
ACCETTA MESSAGGI BROADCAST IDENTIFICATIVO STAZIONE BASE TIPI MESSAGGI BROADCAST LINGUE DEI MESSAGGI BROADCAST
CHIAMA CASELLA VOCALE
ASCOLTO MESSAGGI CASELLA VOCALE INVIA E SALVA SOLO INVIO INVIO CON POSIZ. RITARDA
SCRIVI MESSAGGIO
SCRIVI TESTO MESSAGGIO QUI...
MEMO: MESSAGGI
89
Messaggi in arrivo
In questo menu possibile leggere modificare il messaggio o chiamare mittente. anche possibile rinviare messaggio al mittente o inoltrarlo qualcun altro. o il il a
RICEZIONE DI UN NUOVO MESSAGGIO
Messaggi in arrivo [MM] NN Nuovi

ESCI
Si pu memorizzare il numero del mittente o il numero contenuto nel testo del messaggio per uso futuro e si possono eliminare i messaggi uno alla volta o tutti contemporaneamente. Il servizio SMS (Short Message Service) una funzione di rete. Le impostazioni dei messaggi si trovano nel menu Configurazione messaggi.
SCEGLI
Quando si riceve un nuovo messaggio, viene emesso un segnale acustico e compare una busta (s) nel display quando il telefono in modalit di attesa.
NN Nuovi indica il numero dei nuovi messaggi, [MM] indica il numero di tutti i
messaggi in arrivo. Aprire il menu Messaggi in arrivo premendo
- SCEGLI.
Se non vi sono messaggi in arrivo nuovi o gi letti, viene visualizzato sul display Nessun messaggio in arrivo e si torna automaticamente al precedente livello di menu.
90 MEMO: MESSAGGI
COME RICHIAMARE I MESSAGGI IN ARRIVO

B 14:12 Giacomo { 12:02 Roberto { 12:02 Gianna j
LEGGI
B 12:02 Roberto { 14:12:00 Gianna

Cancella tutto
B 14:12 Giacomo
n
j
Se non si desidera leggere, selezionare o eliminare alcun messaggio, premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu. Se si desidera eliminare tutti i messaggi visualizzati nella lista, selezionare l'opzione Cancella tutto con n e premere CANCELLA.
Cancella tutto
ESCI
ESCI
SCEGLI
Questa lista contiene tutti i messaggi in arrivo. Vengono visualizzati il nome e il numero del mittente e l'ora di ricevimento del messaggio. Se il messaggio risale a pi di 24 ore prima, l'ora di arrivo del messaggio viene sostituita dalla data del giorno in cui si ricevuto il messaggio. Una busta chiusa ( B) sulla sinistra indica che il messaggio nuovo e non stato letto. Una busta aperta ( {) sulla sinistra indica che il messaggio vecchio ed gi stato letto.
Confermare la propria scelta premendo CANCELLA di nuovo o annullare l'operazione premendo . NO.
LETTURA DI UN NUOVO MESSAGGIO

1. Selezionare un messaggio contrassegnato da una busta chiusa ( B) avvalendosi di n.
2. Premere - LEGGI.
MEMO: MESSAGGI
91
Il contenuto di un messaggio viene mostrato nel modo seguente:

5.
Il testo del messaggio appare in questo modo Salva Cancella
messaggio, questo viene memorizzato nella carta SIM. Se sono arrivati numerosi nuovi messaggi, possibile leggerli tutti, uno dopo l'altro, premendo - AVANTI. Una volta letti tutti, il tasto di selezione destro indica - OK.
ESCI
AVANTI
ESCI
SCEGLI
1. 2.
Premendo n si pu leggere l'intero messaggio. Dopo ogni messaggio, se si preme il tasto di selezione destro, si pu salvare o eliminare il messaggio immediatamente. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n e premere -.
LETTURA O ELABORAZIONE DI UN MESSAGGIO VECCHIO

1. Selezionare un messaggio contrassegnato da una busta aperta ({) avvalendosi di n.
2. Premere - SCEGLI. Viene visualizzata la lista di elaborazione dei messaggi.
3. Dopo la cancellazione di un messaggio, viene visualizzato il testo Messaggio cancellato. 4. Dopo la memorizzazione di un messaggio, viene visualizzato il testo Messaggio salvato. Se si salva il
MEMO: MESSAGGI
92
Lista di elaborazione dei messaggi in arrivo

Leggi Rispondi Chiama numero Trasferisci Seleziona numero Cancella
ESCI
Per tornare alla lista dei messaggi in arrivo, premere . ESCI.
Rispondi
Utilizzare questa opzione se si desidera rinviare il messaggio al mittente. In questo modo non necessario memorizzare il numero telefonico o richiamarlo dalla rubrica. Per aggiungere lettere o caratteri speciali nel testo, premere 2...9 e 0. Per lasciare uno spazio, utilizzare + . Con n ci si pu spostare all'interno del testo. Si pu anche modificare il testo con gli strumenti di inserimento testo T9 (per ulteriori informazioni sull'uso dell'inserimento testo T9, vedere il capitolo Composizione di messaggi ) .
SCEGLI
SCEGLI
Selezionare la funzione desiderata con n e premere - SCEGLI.
Leggi
Utilizzare questa opzione se si desidera leggere di nuovo un vecchio messaggio gi letto. Premendo n messaggio. si pu leggere l'intero
Una volta scritto il messaggio, premere per inviarlo o salvarlo.
Se si desidera elaborare il messaggio, ad esempio eliminarlo, premere - SCEGLI.
Se non si desidera fare altro, premere .
MEMO: MESSAGGI
93
INVIO E SALVATAGGIO DEL MESSAGGIO

Invia e salva Solo invio Ritarda
ESCI
testo seguente: Nessuna memoria libera disponibile e si torna al livello di menu precedente. Il messaggio non verr neppure inviato. In questo caso si consiglia di eliminare vecchi messaggi per liberare spazio o di selezionare l'opzione Solo invio. Il numero di destinazione predefinito per il messaggio il numero da cui stato inviato il messaggio originale. Se il numero in questione memorizzato nella rubrica, viene visualizzato il nome del chiamante anzich il numero. Per inviare il messaggio, premere - INVIA. Se si verifica un errore di trasmissione SMS, viene visualizzato il testo Errore d'invio. In questo caso, verificare che il numero del messaggio e il numero telefonico (incluso il prefisso) del ricevente siano corretti e che vi sia la rete per la comunicazione via radio.
SCEGLI
possibile scegliere tra diverse opzioni: invia e salva, solo invio, ritarda. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n, quindi premere - SCEGLI.
Invia e salva
Selezionando Invia e salva, possibile inviare il messaggio ed anche salvarlo nella carta SIM. Esso viene memorizzato come messaggio proprio. Il messaggio originale inviato resta ancora memorizzato come messaggio in arrivo. Se tuttavia non vi memoria sufficiente per salvare il messaggio, viene visualizzato il
94 MEMO: MESSAGGI
INOLTRO DEL MESSAGGIO

Se si desidera inviare il messaggio a qualcun altro, si deve cambiare il numero di destinazione. 1. Per cancellare l'intero numero di destinazione predefinito dal display, premere . ANNULLA per alcuni secondi. Quando il display vuoto, nel tasto di menu destro appare - RICERCA. 2. Immettere il nuovo numero telefonico Dopo aver digitato il numero, possibile inviare il messaggio premendo il tasto di selezione destro - INVIO.
Per ulteriori informazioni sull'invio del messaggio, vedere le istruzioni del precedente capitolo Invia e salva.
Ritarda
Se si seleziona Ritarda possibile salvare il messaggio (come bozza) senza inviarlo immediatamente a nessuno. Se si desidera terminare o inviare il messaggio successivamente, possibile richiamarlo tramite il menu Componi messaggio .
RICHIAMO DEL NUMERO DALLA RUBRICA

anche possibile richiamare il numero telefonico desiderato dalla rubrica, una volta memorizzato. 1. Azzerare il display premendo . ANNULLA per alcuni secondi. 2. Premere - RICERCA. (Immettere il nome o le iniziali e) premere - LEGGI. Se necessario, scorrere i numeri con n. 3. Quando viene visualizzato il nome o il numero corretto, premere - SCEGLI. Premere - INVIO.
Gestione
Utilizzare questa opzione se si desidera chiamare il mittente del messaggio. Con questa opzione anche possibile chiamare il numero menzionato all'interno del messaggio (a condizione che il numero in questione sia un numero telefonico). Se il numero memorizzato nella rubrica, viene visualizzato il nome associato anzich il numero.
Solo invio
Se si seleziona Solo invio possibile inviare il messaggio senza salvarlo. Il messaggio originale inviato resta ancora memorizzato come messaggio in arrivo.
MEMO: MESSAGGI
95
Selezionare il numero desiderato con n. Effettuare

CHIAMA.
Inviare il messaggio premendo - INVIA. Se non si desidera trasferire il messaggio, premere . ANNULLA per alcuni secondi per cancellare il testo dal display e poi . ESCI per tornare al precedente livello di menu.
la
chiamata
premendo
Terminare la chiamata premendo c.
Trasferisci
Utilizzare questa opzione se si desidera inviare il messaggio selezionato ad un altro destinatario. I messaggi trasferiti non vengono memorizzati nella carta SIM sotto forma di copie extra.
Seleziona numero
Con questa opzione si pu salvare il numero telefonico del mittente nella rubrica o chiamare il numero in questione. anche possibile selezionare eventuali numeri contenuti nel messaggio per usarli successivamente. Se il numero memorizzato nella rubrica, viene visualizzato il nome associato anzich il numero.
Digita numero:
Digita numero:_
+35812345678_
ANNULLA
INVIA
ESCI
RICERCA
Immettere il numero desiderato o richiamare quest'ultimo dalla rubrica (se vi stato memorizzato) premendo RICERCA .
96
MEMO: MESSAGGI
Salva nella rubrica

+3589876543 +35812345678 Gestione Salva nella rubrica
Utilizzare questa opzione se si desidera salvare il numero nella rubrica.
ESCI
SCEGLI
ESCI
SCEGLI
Digita nome: +35812345678 Track_

ANNULLA
1.
Selezionare il numero desiderato utilizzando n quindi premere SCEGLI.

SCEGLI.
Posiz. memoria: MICHELE +35812345678 [xx_]

AVANTI ANNULLA
2. Per effettuare una chiamata premere 3. Per salvare il numero nella rubrica, selezionare l'opzione desiderata con n e premere - SCEGLI.
SALVA
1.
AVANTI.
Immettere il Se si premere . Notare che se si alcuni secondi, display.
nome e premere commette un errore, ANNULLA brevemente. preme . ANNULLA per si cancella il testo dal
2. Per trovare una posizione di memoria libera nella rubrica, utilizzare n. anche possibile immettere il numero direttamente. Sono disponibili solo posizioni di memoria libere. Premere
SALVA.
MEMO: MESSAGGI
97
Cancella
In questo menu possibile eliminare il messaggio scelto dalla carta SIM. Confermare la scelta effettuata premendo
Messaggi propri
In questo menu possibile leggere, modificare e inviare (ossia inoltrare) i propri messaggi salvati. Si pu anche salvare il numero del mittente per uso futuro o eliminare i messaggi uno alla volta o tutti contemporaneamente. Le impostazioni dei messaggi si trovano nel menu Configurazione messaggi. Aprire il menu Messaggi propri premendo
- CANCELLA.
Se si desidera annullare la cancellazione, premere . NO per tornare al precedente livello di menu.
- SCEGLI.
[MM] indica il numero di tutti i messaggi propri.
Se non vi sono messaggi propri, viene visualizzato il testo Nessun messaggio proprio e si torna automaticamente al livello di menu precedente.
98
MEMO: MESSAGGI
COME RICHIAMARE I PROPRI MESSAGGI

1 messaggio 2 messaggio 3 messaggio Cancella tutto
ESCI
LETTURA O ELABORAZIONE DEI PROPRI MESSAGGI

1. Selezionare uno dei messaggi con n. 2. Premere - SCEGLI. Viene visualizzata la lista di elaborazione dei messaggi.
1 messaggio 2 messaggio 3 messaggio Cancella tutto

SCEGLI
ESCI
CANCELLA
Lista di propri
elaborazione
dei
messaggi
Questa lista contiene tutti i messaggi propri. I messaggi appaiono in ordine casuale, nell'ordine cio in cui vengono memorizzati nella carta SIM. Se si desidera eliminare tutti i messaggi visualizzati nella lista, selezionare l'opzione Cancella tutto con n e premere CANCELLA. Confermare la scelta effettuata premendo - CANCELLA di nuovo. Premendo . ESCI si annulla la cancellazione e si torna al precedente livello di menu.
Leggi Modifica Trasferisci Seleziona numero Cancella

ESCI
SCEGLI
Selezionare la funzione desiderata con n e premere - SCEGLI. Se non si desidera elaborare il messaggio, premere . ESCI per tornare alla lista dei messaggi propri.
MEMO: MESSAGGI
99
Leggi
Utilizzare questa opzione se si desidera leggere un messaggio. Premendo n, si pu leggere l'intero messaggio incluse le informazioni dettagliate che appaiono alla fine del messaggio. Per tornare alla lista di elaborazione dei messaggi, premere - SCEGLI. Per tornare alla lista dei messaggi propri, premere ESCI.
Si pu anche modificare il testo con T9 (per ulteriori informazioni sull'uso degli strumenti di inserimento testo T9, vedere il capitolo Composizione di messaggi ) . Se si desidera modificare o abbreviare il . ANNULLA messaggio, premere brevemente per rimuovere le lettere. Se si preme . ANNULLA a lungo si azzera il contenuto dell'intero display. Quando il display vuoto, sul tasto di selezione sinistro appare . ESCI. Se non si desidera continuare a modificare il messaggio, premere . ESCI. Se si preme . ESCI si perde anche il messaggio modificato.
SCEGLI
Modifica
Utilizzare questa opzione se si desidera modificare il messaggio. Dopodich si pu inviare il messaggio modificato ad una persona o salvarlo per uso futuro. Con n ci si pu spostare all'interno del testo. Per aggiungere lettere o caratteri speciali nel testo, premere 2... 9 o 0. Per digitare uno spazio, utilizzare +.
100 MEMO: MESSAGGI
Una volta scritto il messaggio, premere per inviarlo o salvarlo.
INVIO E SALVATAGGIO DEL MESSAGGIO

Invia e salva Invio Invio con posiz. Ritarda
ESCI
2.
(Immettere il nome o le iniziali e) premere - LEGGI.
3. Se occorre, scorrere i numeri con n. 4.

SCEGLI
Quando viene visualizzato il numero corretto, premere - SCEGLI.
5. Infine premere - INVIA. Se si verifica un errore di trasmissione SMS, viene visualizzato il testo Errore d'invio. In questo caso, verificare che il numero della casella messaggi e il numero telefonico (incluso il prefisso) del ricevente siano corretti e che sia presente la rete per la comunicazione via radio.
Selezionare l'opzione desiderata con n, quindi premere - SCEGLI.
Invia e salva
Selezionando Invia e salva, possibile inviare il messaggio modificato e salvarlo nella carta SIM. Immettere il numero e premere - INVIA. anche possibile richiamare il numero telefonico desiderato dalla rubrica, se vi stato memorizzato. 1. Premere - RICERCA.
Solo invio
Selezionando Solo invio, si pu inviare il messaggio modificato ad un destinatario senza salvarlo nella carta SIM. Per ulteriori informazioni sull'invio dei messaggi, vedere le istruzioni del precedente capitolo Invia e salva.
MEMO: MESSAGGI
101
Invio con posiz.

Selezionando Invio con posiz., possibile inviare un messaggio all'operatore con una richiesta di informazioni sulla posizione (che, in questo caso, si basa sui parametri di rete GSM, non sulle coordinate GPS). anche possibile salvare il messaggio con i propri messaggi. Per ulteriori informazioni sull'invio dei messaggi, vedere le istruzioni del precedente capitolo Invia e salva . Si noti che questa funzione disponibile solo se l'operatore supporta i servizi di posizionamento appropriati.
Trasferisci
Utilizzare questa opzione se si desidera inviare il messaggio selezionato ad un altro destinatario. I messaggi trasferiti non vengono memorizzati come copie extra nella carta SIM. 1. Immettere il numero desiderato o richiamare quest'ultimo dalla rubrica (se vi stato memorizzato).
2. Per richiamare il numero dalla rubrica, premere - RICERCA. (Immettere il nome o le iniziali e) premere - LEGGI. Se occorre, cercare il numero desiderato con n. 3. Quando viene visualizzato il numero corretto, premere - SCEGLI.
Ritarda
Se si seleziona Ritarda possibile salvare il messaggio (come bozza) senza inviarlo immediatamente a nessuno. Se si desidera terminare o inviare il messaggio successivamente, possibile richiamarlo tramite il menu Componi messaggio .
4. Infine premere - INVIA. Se non si desidera trasferire il messaggio, premere . ANNULLA per alcuni secondi per cancellare il testo dal display e poi . ESCI per tornare al precedente livello di menu.
102
MEMO: MESSAGGI
Seleziona numero
Con questa opzione si pu salvare il numero telefonico del mittente nella rubrica o chiamare il numero in questione. anche possibile selezionare eventuali numeri contenuti nel messaggio per usarli successivamente. Se il numero memorizzato nella rubrica, viene visualizzato il nome associato anzich il numero.
3.
Per salvare il numero nella rubrica, utilizzare n e premere - SCEGLI.
Salva nella rubrica

Utilizzare questa opzione se si desidera salvare il numero nella rubrica.
Digita nome: +35812345678 Track_

ANNULLA
Digita posiz.: MICHELE +35812345678 [xx_]

AVANTI
+35898765432 +35812345678
Gestione Salva nella rubrica
ANNULLA
SALVA
ESCI
SCEGLI
ESCI
SCEGLI
1. In primo luogo, selezionare il numero desiderato utilizzando n quindi premere - SCEGLI. 2. Per chiamare un numero prescelto, premere - SCEGLI o premere l.
1. Premere -AVANTI. Se si commette un errore, premere . ANNULLA brevemente. Notare che se si preme . ANNULLA per alcuni secondi, si cancella il testo dal display. 2. Per trovare una posizione di memoria libera nella rubrica, utilizzare n. anche possibile immettere il numero
MEMO: MESSAGGI 103
direttamente. Sono disponibili solo posizioni di memoria libere. Premere
Messaggi broadcast
I messaggi broadcast sono messaggi generali inviati a tutti gli utenti di una determinata zona. Questi possono essere messaggi pubblicitari, previsioni del tempo e informazioni sul traffico stradale, valori di borsa o risultati sportivi. La funzione Cell Broadcast Service classifica il tipo di informazione contenuta in questi messaggi e la lingua in cui sono stati compilati. possibile poi scegliere di ignorare certi tipi di messaggi, ad esempio quelli pubblicitari o redatti in una lingua sconosciuta. Le impostazioni dei messaggi broadcast si trovano nel menu Configurazione messaggi broadcast. Cell Broadcast Service una funzione di rete. Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore di rete. In questo menu possibile visualizzare i messaggi broadcast generali inviati, a condizione di aver impostato l'opzione
SALVA.
Cancella
In questo menu possibile eliminare il messaggio scelto dalla carta SIM. Confermare la scelta effettuata premendo
- CANCELLA.
Se si desidera annullare la cancellazione, premere . NO.
104
MEMO: MESSAGGI
Accetta messaggi broadcast nel Configurazione messaggi broadcast.
menu
RICEZIONE DI UN NUOVO MESSAGGIO BROADCAST

Messaggi broadcast [MM] NN Nuovo
ESCI SCEGLI
Se non vi sono messaggi broadcast nuovi o gi letti, viene visualizzato sul display Nessun messaggio broadcast e si torna automaticamente al precedente livello di menu.
LETTURA DI UN MESSAGGIO BROADCAST
B numero tipo { numero tipo { numero tipo

ESCI
Se si riceve un messaggio broadcast nuovo, non ancora letto, viene visualizzato il seguente testo: Messaggi broadcast NN Nuovi.
[MM] indica il numero di tutti i messaggi
LEGGI
broadcast. Aprire il menu Messaggi premendo - SCEGLI.

broadcast
Questa lista contiene tutti i messaggi broadcast. Vengono visualizzate le buste e i numeri di tipo di tutti i messaggi, dal pi recente al pi vecchio. Selezionare un messaggio avvalendosi di n e premere - LEGGI. Uscire dal menu premendo . ESCI.
Se non si desidera aprire questo menu, premere . ESCI, si torna cos al precedente livello di menu.
MEMO: MESSAGGI
105
Configurazione messaggi
Premere - SCEGLI per accedere al menu Configurazione messaggi. Scorrere i sottomenu con n. In questo menu si pu memorizzare e modificare il numero del servizio di casella vocale e il numero del servizio SMS. anche possibile determinare le impostazioni per altre operazioni relative ai messaggi, come il tipo di messaggio e la validit. L'SMS (Short Message Service) e il Servizio di casella vocale sono funzioni di rete.
Impostazioni, Impostazioni Impostazioni del protocollo.
telematiche,
Questo numero deve essere impostato correttamente, altrimenti non possibile inviare brevi messaggi di testo. Le impostazioni attive correntemente vengono mostrate tra parentesi. Se il numero SMS visualizzato corretto, premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu. Se il numero non corretto, modificarlo premendo - CAMBIA. Selezionando l'opzione Predefinito SIM, il numero del servizio SMS sar selezionato dalla carta SIM. Confermare il nuovo numero premendo - OK. Se la carta SIM non contiene il numero del servizio SMS, usare n e selezionare l'opzione Altro. Immettere il numero SMS e premere - SALVA. Se il numero memorizzato nella rubrica possibile richiamarlo premendo RICERCA e - LEGGI. Cercare il numero
NUMERO DEL SERVIZIO SMS

In questo menu si pu registrare il numero del servizio SMS, utile per inviare dei normali messaggi brevi e dei messaggi basati sul protocollo di telematica. Se si dispone di un numero separato del servizio SMS per i messaggi telematici, si pu salvare il numero nel Menu principale,
106
MEMO: MESSAGGI
corretto con n e premere - SCEGLI. Infine premere - SALVA. Anche se il numero del servizio SMS disponibile sulla SIM, possibile selezionare l'opzione Altro e memorizzare il numero SMS nella memoria del telefono. In questo modo si pu accelerare l'invio di messaggi SMS all'accensione del telefono. Per trovare il numero del servizio SMS, consultare ad esempio il manuale dell'operatore di rete locale.
Se non si desidera modificare il messaggio, premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu.
VALIDIT DEL MESSAGGIO

In questo sottomenu si pu selezionare la validit per i messaggi SMS normali , vale a dire per quanto tempo i messaggi SMS devono restare memorizzato sul server dell'operatore di rete. (la validit dei messaggi di protocollo telematici si seleziona nel menu principale, sotto
Impostazioni, Impostazioni messaggio). Impostazioni telematiche, del protocollo, Validit
TIPO MESSAGGIO
In questo sottomenu si determina il tipo di messaggio che si sta elaborando. Si pu scegliere tra i seguenti tipi di messaggi: Testo, Fax, X400, E-mail, Ermes, oppure Dati. Viene visualizzata l'impostazione correntemente attiva. Per modificare il tipo di messaggio, premere - CAMBIA. Selezionare la nuova opzione con n e confermare la scelta effettuata premendo - OK.
Si pu scegliere tra le seguenti durate di validit dei messaggi: 1 ora, 6 ore, 24 ore, 1 settimana or Tempo massimo. Viene visualizzata l'impostazione correntemente attiva. Per modificare la validit del messaggio, premere - CAMBIA.
MEMO: MESSAGGI
107
Selezionare la nuova opzione con n e confermare la scelta effettuata premendo - OK. Se non si desidera modificare la validit del messaggio, premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu.
Premere Numero del servizio SMS) . SALVA per confermare la scelta. Se non si desidera modificare il numero della casella vocale, premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu.
NUMERO DELLA CASELLA VOCALE

Per ascoltare i messaggi contenuti nella casella vocale necessario conoscerne il numero. Viene utilizzato questo stesso numero quando ci si avvale della funzione Trasferimenti chiamate. Le impostazioni attive correntemente vengono mostrate tra parentesi. Per modificare il numero della casella vocale, premere - CAMBIA. Immettere il nuovo numero. anche possibile richiamare il numero telefonico dalla rubrica, se vi stato memorizzato, premendo - RICERCA (per ulteriori informazioni vedere il precedente capitolo
108 MEMO: MESSAGGI
Configurazione messaggi broadcast

Premere -SCEGLI per accedere al menu Configurazione messaggi broadcast. Scorrere i sottomenu con n. Se non si desidera modificare queste impostazioni, premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu.
IDENTIFICATIVO STAZIONE BASE

L'ID della stazione di base indica l'area in cui si trova il telefono in quel momento. Se l'opzione attivata, viene mostrato l'identificativo della stazione di base quando il telefono si trova nella modalit di attesa. Non tutte le reti, tuttavia, usano tale identificativo. Si osservi che l'uso dell'identificativo della stazione di base pu far aumentare il consumo elettrico. Attivare o disattivare descritto sopra. l'opzione come
ACCETTA MESSAGGI BROADCAST

In questo menu si pu determinare se si desidera accettare i messaggi broadcast come le pubblicit, le previsioni del tempo, i rapporti sul traffico stradale e i risultati sportivi. Viene visualizzata l'impostazione correntemente attiva. Per modificare l'impostazione, premere - CAMBIA. Attivare o disattivare l'impostazione con n. Confermare la scelta effettuata premendo
TIPI DI MESSAGGI BROADCAST

Se si attivata l'opzione Accetta messaggi broadcast, si possono ricevere messaggi generali di vario tipo (a seconda della carta SIM). In questo sottomenu possibile aggiungere o eliminare certi tipi di messaggi, ad esempio quelli pubblicitari che non si desidera accettare.
MEMO: MESSAGGI 109
- OK.
Premere - SCEGLI per aprire la lista di selezione dei tipi di messaggi broadcast. I tipi di messaggi sono suddivisi in vari numeri. Per trovare il numero corrispondente ad un certo tipo di messaggio, contattare l'operatore di rete.
Se il display non vuoto, cancellare dapprima il vecchio numero premendo . ANNULLA per alcuni secondi. Immettere il nuovo numero del tipo di messaggio broadcast e premere - SALVA.
Eliminazione del tipo di messaggio

Con n possibile selezionare i numeri dei tipi che non si desidera accettare. Premere il tasto di selezione destro -CANCELLA. Confermare
CANCELLA
la scelta premendo o annullare la cancellazione
premendo . NO.
Aggiunta di un nuovo tipo di messaggio

Per aggiungere alcuni tipi di messaggio in questa lista di selezione, selezionare l'opzione Nuovo e premere - SCEGLI.
110
MEMO: MESSAGGI
LINGUE DEI MESSAGGI BROADCAST

Premendo - SCEGLI possibile scegliere in quale lingua si desidera che vengano trasmessi i messaggi broadcast.
Una volta contrassegnate le lingue desiderate, spostare il cursore su Salva modifiche e premere - OK.
Cancellazione di una lingua dei messaggi

Inglese Suomi I Svenska Salva modifiche
ESCI
Aggiunta di una lingua dei messaggi

Messaggio broadcast lingue Italian Suomi Svenska Salva modifiche
Inglese Suomi Svenska Salva modifiche
SPENTO
ESCI
OK
ESCI
SCEGLI
ESCI
SCEGLI
possibile scorrere la lista dall'alto al basso e viceversa con n. Una volta scelta la lingua desiderata, premere il tasto di menu destro - SCEGLI. La lingua selezionata sar contrassegnata da I. possibile selezionare varie lingue.
Se si contrassegnata una lingua che in realt non si desidera, spostare il cursore per selezionare la lingua in questione e premere il tasto di menu - SPENTO. obbligatorio scegliere (contrassegnare) almeno una lingua prima di poter uscire dalla lista di selezione. Una volta contrassegnate le lingue, spostare il cursore su Salva modifiche e premere OK.
MEMO: MESSAGGI 111
Chiama casella vocale

Chiama casella vocale Chiamata a..
Scrivi messaggio
In questo menu possibile: scrivere nuovi messaggi modificare un messaggio posticipato. Esistono due modi di scrivere i messaggi: si pu utilizzare la modalit T9 o il modo ortografico. Quando si scrive nel modo T9 si deve premere il tasto una sola volta per immettere la lettera desiderata: si ottiene la parola intera solo dopo aver immesso tutte le lettere. Quando si scrive nel modo ortografico, si ottiene la prima lettera del tasto se questo viene premuto una volta, la seconda lettera se il tasto viene premuto due volte e cos via. Il numero massimo di caratteri in un messaggio pari a 640. Il numero nell'angolo superiore destro del display indica quanti caratteri possono ancora venire utilizzati per il messaggio. Ad esempio, quando si inizia a scrivere il messaggio, lo spazio disponibile pu contenere 640 caratteri. Pi si scrive,
ESCI
CHIAMA
In questo menu possibile ascoltare i messaggi lasciati nella casella vocale. Premere - CHIAMA per chiamare il numero della casella vocale. Per disconnettere la chiamata premere c. Assicurarsi di aver memorizzato correttamente il numero della casella vocale nel menu Configurazione messaggi . Il servizio di casella vocale una funzione di rete.
112
MEMO: MESSAGGI
minore sar il numero di caratteri a disposizione mostrato dall'indicatore. Quando non resta pi spazio, viene visualizzato 0. Si noti comunque che se si scrive un messaggio lungo (di oltre 160 caratteri), il messaggio verr inviato in pi pacchetti (ci significa che il costo del messaggio risulter maggiore).
Se non esistono messaggi il cui invio stato posticipato, il display vuoto e si pu scrivere immediatamente un nuovo messaggio. Se invece vi un messaggio posticipato, viene visualizzata la lista di selezione. Selezionare Nuovo premendo - OK.
COME RICHIAMARE UN MESSAGGIO RITARDATO

possibile avere un solo messaggio il cui invio stato posticipato (bozza). Se si posticipa un altro messaggio, quello precedente viene sovrascritto dal nuovo messaggio posticipato. Se si spegne il telefono, non si cancella il messaggio posticipato. 1. 2. Premere - SCEGLI per accedere al menu Scrivi messaggio. Selezionare il messaggio posticipato con n e premere - OK.
COMPOSIZIONE DI UN NUOVO MESSAGGIO

Scrivi messaggio NN Posticipati Nuovo Inizio del testo del messaggio
ESCI
SCEGLI
ESCI
OK
Premere - SCEGLI per accedere al menu Scrivi messaggio. anche possibile scrivere messaggi direttamente dalla modalit di attesa premendo 1 per alcuni secondi.
MEMO: MESSAGGI
113
COMPOSIZIONE DEI MESSAGGI CON IL MODO T9 Scelta della lingua
Attivazione e disattivazione della modalit T9
640
1
ESCI
Italian Suomi
ESCI
OK
OK
Premere 1. Quando il modo T9 attivato, appare sul display O.
Premere 1 per alcuni secondi. Selezionare la lingua desiderata con n e premere - OK.
Passaggio da una forma di caratteri ad un'altra
640
ESCI
OK
Premere per passare da una forma di caratteri all'altra. Il simbolo U rappresenta le lettere in maiuscolo, V le
114 MEMO: MESSAGGI
lettere in minuscolo, e Z i numeri. Si pu utilizzare il simbolo a quando si scrivono frasi.
O
XXXXXX_
634
Immissione di testo T9
ANNULLA
2...9
OK
632
XXXXXXXX
ANNULLA
OK
Se si soddisfatti della parola proposta, confermarla premendo +. Il tasto funge anche da barra spaziatrice.
Utilizzare i tasti con le lettere ( 2...9) per scrivere. Premere il tasto una sola volta per immettere la lettera desiderata. Il numero massimo di caratteri di cui composta una parola 32. L'intera parola appare sul display solo dopo che sono stati digitati tutti i caratteri.
Come scrivere parole composte

Quando si scrive una parola composta, si deve premere - OK dopo ogni singolo termine finch non stata immessa l'intera parola composta.
MEMO: MESSAGGI
115
Ricerca di parole alternative O

XXXXXx
Salvataggio di nuove parole

Il modo T9 dispone di un sistema di salvataggio automatico: esso registra le parole utilizzate pi di frequente anche se non vengono utilizzate nel linguaggio comune. Il salvataggio automatico ha luogo quando si passa dal modo ortografico alla modalit T9 o quando si preme . ESCI o - OK.
634
ANNULLA
SCEGLI
Se l'ultima parola non corretta, scorrere le parole alternative con n per trovare quella giusta e premere + per accettarla. Se il telefono non riesce a trovare la parola corretta, passare al modo ortografico premendo 1. Scrivere di nuovo l'intera parola (o parole). Quando si passa di nuovo alla modalit T9, la nuova parola (o le nuove parole) verr salvata automaticamente in memoria.
Emissione di un segnale acustico

Se si esegue un'operazione non ammessa, se ad esempio si continua a scrivere un messaggio anche se non vi pi spazio, o se si preme un tasto che non corrisponde alla sequenza di tasti immessa, T9 emette un bip e ignora l'azione.
116
MEMO: MESSAGGI
Aggiunta di caratteri speciali
O
XXX XX
634
0
ESCI
OK
ESCI
ESCI
n
Se si preme 0 per alcuni secondi, si accede ad una serie di caratteri speciali. Esistono in totale cinque pagine di caratteri speciali. Il numero della pagina viene mostrato sull'angolo superiore destro del display. Selezionare la pagina corretta con n e premere il tasto numerico corrispondente al carattere desiderato.
ESCI
ESCI
Se ad esempio si desidera aggiungere una & nel testo, premere dapprima 0 per alcuni secondi. Scorrere le pagine premendo n fino a visualizzare il carattere & (a pagina 2/ 5, elemento 5). Premere 5. Una volta premuto il tasto, si torna automaticamente al messaggio che si sta scrivendo in quel momento.
MEMO: MESSAGGI
117
Apportare le ultime correzioni O

U
600
anche possibile passare ortografico (premendo 1).
al
modo
XXX XXXXX XXXX Xz_ XXXXXXXX XX XXXXXX

ANNULLA
COMPOSIZIONE DEI MESSAGGI NEL MODO ORTOGRAFICO

Disattivare il modo T9 premendo 1. Una volta disattivato, sul display non compare O. I caratteri speciali vengono richiamati tutti con il tasto 0. Per ulteriori informazioni sui caratteri speciali, vedere le istruzioni su T9 nel precedente capitolo Scrivere i messaggi nel modo T9, Aggiunta di caratteri speciali ).
SCEGLI
Si pu leggere il messaggio composto premendo n. Per eseguire una modifica, spostare il cursore a destra della parola da modificare, quindi premere . ANNULLA.
XXX XXXXX XXXX Xy XXXXXXXX XX XXXXXX
600
XXX XXXXX XXXX XX XXXXXXXX XX XXXXXX

OK
600
OK
Correzione del testo

Con n ci si pu spostare all'interno del testo, con . ANNULLA si pu cancellare il testo e con + si pu inserire uno spazio. Premendo possibile passare dalle lettere maiuscole alle lettere minuscole e ai numeri.
Scrivere nuovamente la parola. Se la parola non ancora corretta, trovare una parola alternativa con n. Confermare infine la premendo + o - OK.
118 MEMO: MESSAGGI
parola
corretta
INVIO E SALVATAGGIO DEL MESSAGGIO SCRITTO

Quando il messaggio pronto, premere SCEGLI.
Digita numero: Roberto +35898765431_

ESCI
Digita numero:
+358989999_
RICERCA ANNULLA
INVIA
Invia e salva Solo invio Invio con posiz. Ritarda

ESCI
Quando il display vuoto, immettere il numero telefonico del ricevente. Premere
SCEGLI
INVIA.
anche possibile richiamare il numero telefonico desiderato dalla rubrica, se vi stato memorizzato.
Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n, quindi premere - SCEGLI. Se non si desidera inviare o salvare niente, premere . ESCI.
Come richiamare il numero telefonico dalla rubrica

1. Premere - RICERCA. 2. Se lo si desidera, immettere il nome o le sue iniziali. Premere - LEGGI. 3. Scorrere la rubrica con n finch non viene visualizzato il numero corretto. 4. Premere - SCEGLI.
MEMO: MESSAGGI 119
Invia e salva
Selezionando Invia e salva, possibile inviare il messaggio e salvarlo sulla carta SIM come messaggio proprio.
5. Premere - INVIO. Se si verifica un errore di trasmissione SMS, viene visualizzato il testo Errore d'invio. In questo caso, verificare che il numero della casella messaggi e il numero telefonico (incluso il prefisso) del ricevente siano corretti e che sia presente la rete per la comunicazione via radio.
anche possibile salvare il messaggio con i propri messaggi. Per ulteriori informazioni sull'invio dei messaggi, vedere le istruzioni del precedente capitolo Invia e salva . Si noti che questa funzione disponibile solo se l'operatore supporta i servizi di posizionamento appropriati.
Invio
Selezionando Invia, si pu inviare il messaggio ad un destinatario senza salvarlo nella carta SIM. Per ulteriori informazioni sull'invio del messaggio, vedere le istruzioni nel precedente capitolo Invia e salva .
Ritarda
Se si seleziona Ritarda possibile salvare il messaggio (come bozza) senza inviarlo immediatamente a nessuno. Se si desidera terminare o inviare il messaggio successivamente, possibile richiamarlo tramite il menu Scrivi messaggio. Se vi un messaggio posticipato che si continua e si ritarda ulteriormente, verr sostituito dal nuovo messaggio posticipato. Un messaggio vuoto non pu venire posticipato.
Invio con posiz.

Selezionando Invio con posiz., possibile inviare un messaggio all'operatore con una richiesta di informazioni sulla posizione (che, in questo caso, si basa sui parametri di rete GSM, non sulle coordinate GPS).
120 MEMO: MESSAGGI
SERVIZI SPECIALI (SIM TOOLKIT)

I servizi presentati in questo menu sono in genere di tipo informativo, come la lingua predefinita, le previsioni del tempo, le quotazioni di borsa, la prenotazione di biglietti, ecc. Il contenuto di questo menu dipende dalla SIM, che gestita dall'operatore di rete utilizzato. Questo servizio non disponibile in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni sui Servizi speciali e sul toolkit SIM, contattare l'operatore di rete. Per poter usufruire di questi servizi, occorre una carta SIM specifica in grado di supportare il toolkit SIM inserito nel telefono. Altrimenti, questa voce di menu non visibile. Premere - SCEGLI per accedere al menu Servizi speciali.
Scorrere i sottomenu usando n ed effettuare la selezione premendo il tasto di selezione destro - SCEGLI. Premere . ESCI per l'operazione e ritornare precedente. annullare al livello
Premere c per ritornare alla modalit di attesa. Queste operazioni possono essere eseguite a qualsiasi livello di menu.
MEMO: SERVIZI SPECIALI (SIM TOOLKIT)
121
MENU PRINCIPALE
MENU TELEMATICA
I simboli del menu sono visualizzati nella riga superiore. Utilizzare n per scorrere i menu. Per scegliere uno di questi menu, premere il tasto di selezione destro, ad esempio SCEGLI, per accedere ai relativi sottomenu. Utilizzare n per scorrere i sottomenu. Una volta trovata l'opzione desiderata, premere - o immettere i dati desiderati. Premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu. Si pu ritornare direttamente alla modalit di attesa da qualsiasi livello di menu tenendo premuto c.
IMPOSTAZIONI
SICUREZZA
SERVIZI DI RETE
GPS
USO DELLE FUNZIONI DEL MENU

Premere - MENU per accedere al menu principale. Il menu principale contiene menu come: Telematica, Impostazioni, Sicurezza, Rete Servizi e GPS.
122 MENU PRINCIPALE: USO DELLE FUNZIONI DEL MENU
STRUTTURA DEL MENU TELEMATICA

TELEMATICA ATTIVA ANNULLA TRACKING ATTIVIT DURATA SPENTO CONTINUO CONTINUO IMPOSTA N. DI MESSAGGI IMPOSTA DURATA IMPOSTA TEMPO DI FINE DIGITA INTERVALLO IN MINUTI: ATTIVIT TRACKING DI AREA INTERVALLO CENTRO RAGGIO ALLARME 0M ARRIVO ATTIVA ANNULLA ATTIVIT VERIFICA CONDIZIONE DURATA CONTINUO SPENTO CONTINUO IMPOSTA N. DI MESSAGGI IMPOSTA DURATA IMPOSTA TEMPO DI FINE DIGITA INTERVALLO IN MINUTI: SEMPRE SEMPRE+COD. SE NON CONF. 0 MIN SPENTO ATTIVIT SPENTO DURATA CONTINUO INTERVALLO 0 MIN DIGITA NUMERO DI MESSAGGI: DIGITA DURATA (GG-HH:MM): DIGITA ORA DI FINE: ATTIVA ANNULLA DIGITA INTERVALLO IN MINUTI: DIGITA IL NOME DEL PUNTO CENTRALE: DIGITA RAGGIO (IN 10 METRI): ARRIVO PARTENZA ATTIVIT SPENTO DURATA CONTINUO INTERVALLO 0 MIN DIGITA NUMERO DI MESSAGGI: DIGITA DURATA (GG-HH:MM): DIGITA ORA DI FINE:
INTERVALLO
0 MIN
INTERVALLO INVIA ITINERARIO
0 MIN SEMPRE
ATTIVIT ACCESO TRACKING ABILITATO
LOGIN E LOGOUT
LOGIN LOGOUT
DIGITA ID UTENTE:
DIGITA INFORMAZIONI AGGIUNTIVE...
MENU PRINCIPALE: STRUTTURA DEL MENU TELEMATICA
123
TELEMATICA
La telematica una tecnica di trasferimento dati per via elettrica che pu essere impiegata anche in una rete di telefonica senza fili. Attualmente, la telematica offre vari nuovi servizi e applicazioni, come il posizionamento GPS (utile ad esempio nelle operazioni di soccorso) e diversi tipi di apparecchi controllati a distanza (in campo medico, nei centri di assistenza e di emergenza). Premere - SCEGLI per accedere al menu Telematica . Scorrere i sottomenu con n. Premere . l'operazione e precedente.
ESCI
Non possibile attivare contemporaneamente tutti i tracking. Se per esempio si usa la funzione Tracking, non si pu utilizzare allo stesso tempo della funzione Tracking di area. Se il telefono temporaneamente spento o privo di batteria, i dati di tracking (ossia i messaggi) verranno cancellati e reinizializzati.
PRIMA DI INIZIARE
Prima di iniziare a usare le funzioni telematiche, accertarsi di aver impostato i parametri telematici richiesti e di aver memorizzato nel cellulare i numeri di telefono essenziali. Si tratta in particolare dei seguenti numeri: 1. Numero del centro servizi. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche . 2.
Numero servizio SMS. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni
per annullare ritornare al livello
Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu. Tutte le funzioni telematiche devono essere attivate dal centro servizi. L'attivazione avviene solo dopo che il centro servizi ha inviato un messaggio di conferma.
124 MENU PRINCIPALE: TELEMATICA
telematiche, Impostazioni del protocollo e Memo, Messaggi, Configurazione messaggi . Le funzioni Telematica, Impostazioni telematiche e Impostazioni GPS si possono
Impostazioni messaggi .
protocollo,
Archiviazione
Tracking
Quando attivata la funzione di tracking, le informazioni relative alla posizione effettiva vengono regolarmente inviate al centro servizi . Premere - SCEGLI per accedere al menu Impostazioni. Il tracking pu essere controllato anche a distanza dal centro servizi. In questo caso l'impostazione Attivit risulta essere Remoto e di conseguenza non sar possibile cancellare o modificare le impostazioni relative alla funzione Tracking.
proteggere mediante un codice di sicurezza. Se per accedere a questo menu richiesto il codice di sicurezza, digitarlo e premere - OK. Per ulteriori informazioni sul codice, vedere i capitoli Introduzione, Glossario, Codice di sicurezza e Menu principale, Sicurezza, Richiesta codice di sicurezza e Modifica del codice di sicurezza.
Errore durante l'invio

Se l'invio di un messaggio di protocollo fallisce, il telefono lo invier successivamente, a condizione che sia attivata la funzione di memorizzazione dei messaggi e che vi sia spazio sufficiente in memoria. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche,
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEL TRACKING

Prima di attivare la funzione di tracking occorre completare le altre impostazioni correlate, come l' intervallo e la durata. Se
MENU PRINCIPALE: TELEMATICA 125
esistono, possibile utilizzare le impostazioni precedenti. Quando si attiva la funzione, tutte queste impostazioni verranno inviate al centro servizi sotto forma di un messaggio breve. In modalit standby viene visualizzato il simbolo | che indica l'attivazione della funzione di tracking.
3. Per indicare l'avvenuta disattivazione, il centro servizi invier una conferma.
SELEZIONE DELLA DURATA

Si pu scegliere per quanto tempo e a che condizioni la funzione di tracking deve restare attiva. Scaduto questo tempo, essa verr automaticamente disattivata. 1. Selezionare Durata con n e premere CAMBIA.
Accensione del telefono

1. Selezionare Attivit e premere CAMBIA.
2.
2. Selezionare Attiva e premere - OK. 3. Per indicare l'avvenuta attivazione, il centro servizi invier una conferma.
Cercare l'opzione desiderata n e premere per completare l'operazione. Si pu attivare solo una di queste opzioni alla volta.
Continuo: la funzione di tracking rester attivata finch non la si spegne. Numero di messaggi inviati: la funzione di tracking rester attivata finch non sar stato inviato al centro servizi il numero definito di messaggi. Immettere il numero di messaggi e confermare la scelta.
Disattivazione tracking
1.
CAMBIA.
della
funzione
di
Selezionare Attivit e premere -
2. Trovare Annulla con n e premere - OK.

- Durata: la funzione di tracking rester attiva per un determinato periodo di tempo. Digitare il numero di giorni, ore e minuti in cui essa deve rimanere attivata. - Tempo di fine: il tracking rester attivo fino al raggiungimento del limite di tempo. Digitare la data e l'ora in cui si desidera disattivare il tracking.
Tracking di area
Quando la funzione di tracking di area attiva, l'informazione che riguarda la posizione corrente viene inviata al centro servizi solo quando l'abbonato entra o esce dall'area definita. possibile determinare l'area digitando un punto centrale e il raggio di un'area. La funzione tracking di area non prevede l'opzione di durata, per cui non si spegner automaticamente. Premere - SCEGLI per accedere al menu Tracking di area. Il tracking di area pu essere controllato anche a distanza dal centro servizi. In questo caso l'impostazione Attivit risulta essere Remoto e di conseguenza non sar possibile cancellare o modificare le impostazioni relative alla funzione Tracking di area.
SELEZIONE INTERVALLO
L'intervallo specificato, ad esempio 60 minuti, indica che il telefono invier la posizione dell'abbonato al centro servizi ad intervalli di tempo di 60 minuti. 1. Selezionare Intervallo con n e premere
- CAMBIA.
2.
Digitare l'intervallo di tracking in minuti. Premere - OK.
MENU PRINCIPALE: TELEMATICA
127
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEL TRACKING DI AREA

Per poter attivare la funzione tracking di area occorre prima completare le altre impostazioni correlate, come l'intervallo, il punto centrale, il raggio e la modalit di allarme (all'arrivo o alla partenza). Se esistono, possibile utilizzare le impostazioni precedenti. Quando si attiva la funzione, tutte queste impostazioni verranno inviate al centro servizi sotto forma di un messaggio breve.
Disattivazione della tracking di area

1.
CAMBIA.
funzione
di
Selezionare Attivit e premere -
2. Trovare Annulla con n e premere - OK. 3. Per indicare l'avvenuta disattivazione, il centro servizi invier una conferma.
1. Selezionare Intervallo con n e premere
- CAMBIA.
Attivazione della funzione di tracking di area

2. Digitare l'intervallo di tracking di area in minuti. Premere - OK. L'intervallo specificato, ad esempio 60 minuti, indica che il telefono invier la posizione dell'utilizzatore al centro servizi ad intervalli di tempo di 60 minuti, ma solo nel caso in cui l'utente si trovi all'esterno della determinata area.
128
CREAZIONE DEL PUNTO CENTRALE Nome del punto centrale

1. Selezionare Centro con n e premere CAMBIA.
2. Digitare il nome del punto centrale (per es., Casa). Se esiste, possibile utilizzare il nome precedente. anche possibile utilizzare gli strumenti di immissione testo T9. Per maggiori informazioni su T9, vedere il capitolo Memo, Messaggi, Scrittura dei messaggi . Premere - AVANTI.
- Selezionando Leggi posizione attuale si pu impostare la posizione corrente come coordinate del punto centrale. Premere - OK. Si noti che per poter leggere o impostare la posizione attuale, il GPS deve essere acceso. Per ulteriori informazioni sul GPS, vedere il capitolo Menu principale, GPS .
SELEZIONE DEL RAGGIO

1. Selezionare Raggio con n e premere CAMBIA.
Coordinate del punto centrale

coordinate
possibile scegliere tra due opzioni: Digita e Leggi posizione attuale. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n quindi premere -.
Selezionando Digita coordinate possibile sia utilizzare le coordinate precedenti (nel caso che esistano), sia digitarne di nuove. Premere - OK.
2. Digitare il raggio desiderato in decine di metri. Se per esempio si digita 20, il raggio attuale sar di 200 metri.Se esiste, si pu anche utilizzare l'impostazione precedente. 3. Premere - OK.
129
SELEZIONE DELLA MODALIT ALLARME

Selezionando Allarme, possibile impostare un allarme che segnali all'utente che sta superando il limite geografico di un'area predeterminata. L'allarme pu essere impostato per segnalare che si sta entrando oppure uscendo dall'area predeterminata. Selezionare l'opzione desiderata con n e premere - OK.
Verifica condizione
La verifica condizione un tipo di temporizzatore che provvede ad effettuare controlli periodici dell'attivit utente. Se non si risponde a una richiesta di verifica nel modo previsto, il centro servizi verr informato della mancata o errata risposta. Il modo per rispondere descritto pi avanti, nel capitolo Scelta della conferma . Premere - SCEGLI per accedere al menu Verifica condizione. Si noti che la funzione di verifica condizione pu essere controllata a distanza anche dal centro servizi. In questo caso l'impostazione Attivit risulta essere Remoto e di conseguenza non sar possibile cancellare o modificare le impostazioni relative alla funzione Verifica condizione.
130
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DI VERIFICA CONDIZIONE

Per poter attivare il temporizzatore di verifica condizione occorre completare le altre impostazioni correlate, come l'intervallo, la durata e la conferma. Se esistono, possibile utilizzare le impostazioni precedenti. Quando si attiva la funzione, tutte queste impostazioni verranno inviate al centro servizi sotto forma di un messaggio breve. In modalit standby viene visualizzato il simbolo @ che indica l'attivazione della verifica condizione.
raggiunge l'ora prefissata, ma il telefono spento, il telefono si riaccende automaticamente.
Disattivazione del temporizzatore

SELEZIONE DELLA DURATA

Si pu scegliere per quanto tempo e a che condizioni la funzione di verifica condizione deve restare attiva. Scaduto questo tempo, il temporizzatore verr automaticamente disattivato. Si pu attivare solo una delle opzioni di durata alla volta. 1. Selezionare Durata con n e premere CAMBIA.
Attivazione del temporizzatore

2. Selezionare Attiva e premere - OK. 3. Per indicare l'avvenuta attivazione, il centro servizi invier una conferma. Si noti che se il temporizzatore attivato e
131
2.
Cercare l'opzione desiderata n e premere per completare l'operazione.

- Continuo: il temporizzatore di verifica condizione rester attivato finch non lo si spegne. Numero di messaggi (notifiche): il temporizzatore rester attivo finch non si conferma un determinato numero di messaggi (notifiche). Le notifiche di conferma vengono inviate all'utente via telefono, non quindi dal centro servizi. Digitare il numero di messaggi desiderato.
L'intervallo specificato, ad esempio 60 minuti, indica che il telefono invier le notifiche di conferma ad intervalli di tempo di 60 minuti. 1. Selezionare Intervallo con n e premere
- CAMBIA.
2.
Digitare l'intervallo in minuti della verifica condizione. Premere - OK.
SELEZIONE DELLA CONFERMA

Mentre attivo il temporizzatore di verifica condizione, il telefono invier delle richieste di verifica a intervalli regolari. In questo menu si pu specificare le procedura di conferma, ovvero le condizioni e i tempi nel rispetto dei quali il centro servizi verr informato della condizione dell'utente. 1. Selezionare Invia con n e premere CAMBIA.
- Durata: il temporizzatore rester attivo per un determinato periodo di tempo. Digitare il numero di giorni, ore e minuti in cui esso deve rimanere attivato. Tempo di fine: il temporizzatore rester attivo fino al raggiungimento del limite. Digitare la data e l'ora in cui si desidera disattivare il temporizzatore.
132
2.
Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n quindi premere - OK.

Sempre: Confermare la richiesta di verifica premendo . La conferma verr sempre inviata al centro servizi. Sempre + codice:Confermare la richiesta di verifica digitando il codice e premendo -. La conferma verr sempre inviata al centro servizi. Se non confermato: Confermare la richiesta di verifica premendo -. La conferma verr inviata al telefono. Il centro servizi verr informato solo se si ignora la conferma per telefono, ossia se non si preme - alla richiesta.
Impostazioni di itinerario
L'utente pu chiedere al centro servizi di creare un itinerario personalizzato. L'itinerario non pu essere creato dal telefono. Premere - SCEGLI per accedere al menu Itinerario. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n quindi premere -. L'itinerario pu essere controllato anche a distanza dal centro servizi. In questo caso l'impostazione Attivit risulta essere Remoto e di conseguenza non sar possibile cancellare o modificare le impostazioni relative alla funzione Itinerario.
133
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DI ITINERARIO
In questo menu si pu attivare o disattivare un itinerario esistente. Quando attivato un itinerario, lo si pu seguire sulle schermate di navigazione del GPS e tramite la lista dei punti itinerario. Lo spazio disponibile per un solo itinerario.
1.
Selezionare Attivit e premere CAMBIA.
ABILITAZIONE DEL TRACKING NEI PUNTI DI ITINERARIO

1. Selezionare Tracking con n e premere
Attivazione dell'itinerario
- CAMBIA.
2. Cercare l'opzione desiderata con n e premere - OK.

- Abilita: Se viene attivato l'itinerario e il tracking attivo, verr inviato al centro servizi un messaggio di posizione al momento in cui si raggiunge un punto dell'itinerario. L'attivazione della funzione itinerario con tracking abilitato possibile solo dopo il riconoscimento (ossia, la risposta) del centro servizi.
Disattivazione dell'itinerario
Si noti che disattivando l'itinerario non lo si cancella, rimane presente, anche se non in uso.
- Disabilita: Se viene attivato l'itinerario ma il tracking non abilitato, il centro servizi non ricever alcun messaggio di posizione quando si entrer in un'area del punto itinerario.
3. 4.
Immettere l'ID utente e premere AVANTI.
Allegare informazioni supplementari con testo in formato libero e premere - INVIA. Se lo si desidera, lo spazio per il testo si pu anche lasciare vuoto. Un breve messaggio verr inviato al numero del centro servizi fornendo a quest'ultimo i dati di login e logout.
Messaggi di login e logout

Tramite i messaggi di login e logout l'utente pu identificarsi presso il centro servizi. La funzione particolarmente utile quando il telefono utilizzato da pi persone. L'ID utente un numero composto da quattro cifre e tale numero viene fornito dal centro servizi. L'ID utente immesso o le informazioni supplementari allegate, come il numero del cercapersone, il numero di servizio e il tipo, non verranno memorizzati nel telefono. 1. Aprire il menu Login e logout premendo -SCEGLI. 2. Selezionare Login o Logout con n e premere - SCEGLI.
5.
135
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI
NORMALE SILENZIOSO AMBIENTI ALIMENTAZIONE SPEGNIMENTO IMPOSTAZIONI TELEFONO CONFIGURAZIONE CHIAMATE RISPOSTA CON OGNI TASTO MEMORIA RIPETIZIONE CHIAMATA AUTOMATICO MANCATA RISPOSTA PREFISSO CHIAMATA CHIAMATA RAPIDA LINGUA DIMENSIONE CARATTERE CONTRASTO DISPLAY DATA E ORA AUTOMATICO AUTOMATICO ATTIVAZIONE SOS NUMERI DEL CENTRO EMERGENZE NOME CHIAMATA EMERGENZA USO PRIMARIO DEL PULSANTE EMERGENZA IMPOSTAZIONI DI EMERGENZA TELEMATICA IMPOSTAZIONI DIGITA CODICE TELEFONO: AMBIENTI DI EMERGENZA MESSAGGI DI STATO NUMERI GRUPPO MOBILE NUMERO DEL CENTRO SERVIZI NUMERI AUTORIZZATI IMPOSTAZIONI DEL PROTOCOLLO AZZERAMENTO DELLE IMPOSTAZIONI TELEMATICHE NUMERO DEL SERVIZIO SMS ORA DI CANCELLAZIONE DI EMERGENZA AUTORIZZAZIONE ARCHIVIAZIONE MESSAGGI VALIDIT DEL MESSAGGIO CONFERMA EMERGENZA ACCENSIONE RUMOROSO NUOVO DISCRETO KIT PER AUTO CHIAMATA IN ARRIVO ALLARME CALENDARIO MESSAGGI VIBRAZIONE MESSAGGI TELEMAT. VIVAVOCE NOTIFICHE TONI TASTIERA LUCI CAMBIA NOME CANCELLA
RISTABILISCI VALORI IMPOSTAZIONI
136
MENU PRINCIPALE: IMPOSTAZIONI
Le impostazioni sono divise in varie sottocategorie: ambienti, impostazioni di alimentazione, telefono, chiamate, telematica e impostazioni predefinite di azzeramento. Premere - SCEGLI per accedere al menu Impostazioni. Scorrere i sottomenu con n. Premere . l'operazione e precedente.
ESCI
informazioni in proposito, vedere le istruzioni nel capitolo Funzionamento, Menu rapido, Ambienti . Gli ambienti dispongono di impostazioni predefinite, in modo da poterli usare come sono. tuttavia possibile regolare le impostazioni degli ambienti. possibile utilizzare qualsiasi ambiente in modo che il telefono resti completamente muto o non emetta che dei "bip" quando riceve una chiamata. Quando si attiva un ambiente completamente muto, sul display viene visualizzato il simbolo q che indica il silenzio. Premere - SCEGLI per accedere al menu
Ambienti. In questo menu possibile
Ambienti
Le impostazioni sull'ambiente sono relative a suoni e luci. possibile utilizzare ambienti diversi in situazioni diverse, ad esempio se si in riunione o se si esce. possibile scegliere tra diversi ambienti. Nel menu rapido si pu quindi attivare un ambiente specifico. Per ulteriori
modificare gli ambienti. Selezionare uno degli ambienti disponibili con n. Premere - CAMBIA . Per creare un ambiente proprio, selezionare Nuovo premendo - SCEGLI.
137
AMBIENTE NORMALE
In questo menu si possono regolare le impostazioni per il normale ambiente audio.
Chiamata in arrivo Allarme Calendario Messaggi Vibrazione Vivavoce Messaggi telemat. Notifiche Toni tastiera Luci Modifica nome Cancella
Impostazioni audio per chiamata in arrivo, allarme, calendario, messaggio breve e messaggi telematici
Tono 1 Volume 3 In aumento
ESCI
CAMBIA
ESCI
SCEGLI
Vengono visualizzate le impostazioni correnti dell'opzione selezionata. Con n possibile selezionare l'impostazione che si desidera modificare. Premere - CAMBIA.
1.
Selezionare un'opzione visualizzata nella lista tramite n.
Selezione del tono

Usare n per scorrere tra i vari toni. Il cellulare emetter un esempio di ogni tono elencato. Selezionare l'opzione desiderata e premere - OK.
2. Premere - SCEGLI.
138
Anche se i nomi dei toni sono ordinati per gruppi, possibile selezionare qualsiasi tono per le chiamate, i messaggi, il calendario e la sveglia.
La scelta del modo di allerta non disponibile per i messaggi brevi o i messaggi telematici.
Selezione del volume

Si pu scegliere tra le diverse impostazioni del volume. Il livello del volume pu anche venire impostato a 0 (zero), che implica l'assenza di audio. Utilizzare n per scorrere i livelli di volume. Si ascolter contemporaneamente un esempio di ogni livello di volume elencato. Selezionare l'opzione desiderata e premere
Selezione dell'avviso con vibrazione

La vibrazione pu essere utilizzata insieme a queste funzioni: Chiamata in arrivo, Allarme, Calendario, Messaggi e Messaggi telematici. Scorrere l'elenco delle chiamate con n. Una volta scelta la funzione desiderata, premere il tasto di selezione destro - SCEGLI. La funzione selezionata viene contrassegnata con I. Nel caso sia gi contrassegnata una funzione con cui non si desidera utilizzare la vibrazione, evidenziare nuovamente la stessa funzione e premere il tasto di selezione destro - SPENTO. Una volta contrassegnate tutte le funzioni desiderate, spostare il cursore su Salva modifiche e premere - OK.
MENU PRINCIPALE: IMPOSTAZIONI 139
- OK. Selezione della modalit

possibile scegliere tra 2 impostazioni del modo d'allerta: fisso o in aumento. Utilizzare n per selezionare il modo e premere - OK.
Impostazione dell'illuminazione
Selezionare un'opzione con n. Premere OK.
conversazione senza l'auricolare all'orecchio.
dover
mettere
Selezionando Spento, le luci saranno sempre disattivate. Selezionando Acceso, le luci saranno sempre attivate. Per accendere automaticamente le luci quando si premono i tasti o vengono visualizzate notifiche importanti, selezionare Automatico. Le luci sempre accese aumentano notevolmente il consumo di energia del cellulare.
Attivare o disattivare l'impostazione con n. Premere - OK. L'impostazione vivavoce pu essere cambiata nel corso di una chiamata. Per ulteriori informazioni vedere il capitolo Funzionamento, Menu rapido, Opzioni durante una chiamata.
Impostazioni audio per i toni di notifica e della tastiera

Si pu scegliere tra diversi livelli del volume. Il livello del volume pu anche venire impostato a 0 (zero), che implica l'assenza di audio. Utilizzare n per scorrere i livelli di volume. Si ascolter contemporaneamente un esempio di ogni livello di volume elencato. Selezionare l'opzione desiderata e premere
Impostazione della modalit vivavoce

Questo cellulare dispone di una funzione interna vivavoce. Quando attivato Vivavoce , la chiamata verr passata alla modalit vivavoce per poter condurre la
- OK.
140
Ridenominazione di un ambiente
Premere . ANNULLA per cancellare le lettere. Immettere il nuovo nome. Premere - SALVA per confermare la scelta effettuata, altrimenti le modifiche non verranno salvate.
AMBIENTE RUMOROSO
In questo menu si possono regolare le impostazioni per l'ambiente rumoroso. Per ulteriori informazioni sulla modifica di questo ambiente, vedere le istruzioni nel capitolo precedente Ambiente normale .
Cancellazione di un ambiente
possibile cancellare gli ambienti che si sono creati premendo - CANCELLA. Per annullare l'operazione, premere . NO.
AMBIENTE DISCRETO
In questo menu si possono regolare le impostazioni per l'ambiente discreto. Per ulteriori informazioni sulla modifica di questo ambiente, vedere le istruzioni nel capitolo precedente Ambiente normale .
AMBIENTE SILENZIOSO
In questo menu si possono regolare le impostazioni per il silenziamento del cellulare. Per indicare che il cellulare non emette alcun suono, sul display viene visualizzato il simbolo q. Per ulteriori informazioni sulla modifica di questo ambiente, vedere le istruzioni nel capitolo precedente Ambiente normale .
AMBIENTE KIT PER AUTO

In questo menu si possono regolare le impostazioni per l'ambiente kit per auto. Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni nel capitolo precedente Ambiente normale .
141
Collegando il telefono a un kit per auto si attiva automaticamente l'ambiente kit per auto e si sblocca la tastiera del cellulare. Il kit per auto un accessorio venduto separatamente.
Alimentazione
Premere - SCEGLI per accedere al menu ALIMENTAZIONE. Scorrere i sottomenu con n. Premere . l'operazione e precedente.
ESCI
NUOVO AMBIENTE
In questo menu possibile creare un ambiente personalizzato. Il numero di ambienti personalizzati limitato. Dopo aver selezionato Nuovo, immettere il nome dell'ambiente. Premere - SALVA. L'ambiente personalizzato si basa sull'ambiente normale, ma possibile modificarlo allo stesso modo in cui si modificano gli altri ambienti.
ACCENSIONE
Selezionare quale formato di ora si desidera utilizzare: formato 24 ore o formato 12 ore (am/pm). Impostare il formato di ora desiderato nel menu Impostazioni, Configurazione principale, sotto telefono, Data e ora.
Quando
attivato
il
temporizzatore
Accensione, il telefono si accende ogni
giorno alla stessa ora. Viene visualizzata l'impostazione corrente del temporizzatore di accensione. Per modificare l'impostazione, premere CAMBIA.
142 MENU PRINCIPALE: IMPOSTAZIONI
Configurazione telefono
23:10 Spento Digita ora:
ESCI
11:10pm
SCEGLI
Premere - SCEGLI per accedere al menu Configurazione telefono. Scorrere i sottomenu con n.
ESCI
OK
Premere - SCEGLI per modificare l'ora. Immettere le ore. Se si utilizza il formato a 12 ore, premere + per passare da am (antimeridiane) a pm (postmeridiane) e viceversa. Immettere quindi i minuti. Premere - OK. Utilizzare n per attivare il temporizzatore. Premere - SCEGLI. Utilizzare n per attivare o disattivare il temporizzatore. Premere OK.
Premere . l'operazione e precedente.
ESCI
LINGUA
Lingua Automatico Italian Suomi Svenska
CAMBIA
Automatico
ESCI
SPEGNIMENTO
Quando attivato il temporizzatore
Spegnimento, il telefono si spegne ogni Spegnimento Accensione.
ESCI
OK
In questo menu possibile cambiare la lingua utilizzata dal telefono. Premere - CAMBIA. Quando la lingua predefinita del menu impostata
giorno alla stessa ora. Il temporizzatore funziona come quello di
automaticamente, questa viene scelta in base alla preferenza di lingua della carta SIM. Se le informazioni non sono disponibili, viene impostata come lingua di menu predefinita l'inglese. Se la lingua corrente dei menu non quella che si desidera utilizzare, selezionare la lingua desiderata con n e premere - OK. Anche se non ci si trova in questo menu, sempre possibile premere + per alcuni secondi per ripristinare come lingua l'Inglese. Contemporaneamente, tutte le impostazioni vengono reimpostate su quelle predefinite dal costruttore.
CONTRASTO DISPLAY
In questo menu possibile regolare il contrasto del display. Premere - CAMBIA. Selezionare contrasto con n e premere - OK. il
DATA E ORA
Data e ora 31.08.2000 18:01 Fuso orario Formato Display
CAMBIA ESCI
+00:00 24h Ora

CAMBIA
ESCI
DIMENSIONE CARATTERE
Questa opzione consente di cambiare la dimensione del carattere. Selezionando Fisso, la dimensione del carattere resta costantemente la stessa. Premere - CAMBIA. Scorrere le opzioni con n e scegliere quella che si desidera utilizzare. Premere - OK.
In questo menu possibile cambiare le impostazioni della data e dell'ora. Si noti che le informazioni di data e ora qui definite vengono utilizzate insieme ai messaggi in arrivo e al registro delle chiamate, oltre che per la sveglia e i temporizzatori. Premere - CAMBIA. Selezionare l'opzione desiderata con n. Premere - CAMBIA .
Tenere presente che quando si impostano per la prima volta la data e l'ora, il GPS deve essere acceso e la posizione deve essere letta da un satellite. Per ulteriori informazioni sul GPS, vedere il capitolo Menu principale, GPS.
carattere +/- premendo +. Premere OK. Tenere presente che se nel paese in vigore l'ora legale, occorre modificare il fuso orario ogni volta che si passa dall'ora solare all'ora legale e viceversa. Per esempio, in Finlandia il fuso orario +2:00 in inverno ma + 3:00 in estate.
Fuso orario
Selezionando Fuso orario si pu scegliere l'ora locale del proprio paese. Il cellulare riceve l'ora predefinita da un satellite, corrispondente al fuso orario standard UTC (Coordinated Universal Time), detto anche "ora di Greenwich". Il fuso orario UTC in questo caso 00:00 e pu essere necessario correggerlo per adattarlo a quello locale. Ad esempio, il fuso orario dei paesi dell'Europa centrale e meridionale e della Scandinavia +1:00. Nei paesi dell'Europa orientale, in Finlandia e in Grecia invece +2:00. Specificare la differenza di fuso orario mediante i tasti numerici. Cambiare il
Formato
Selezionando Formato, possibile determinare se l'ora viene visualizzata nel formato 24 ore o 12 ore.
n. Premere -
Selezionare il formato di ora desiderato con OK.
Display
Selezionando Display, possibile determinare se la data o l'ora viene o non viene visualizzata nella modalit di attesa. Selezionare l'opzione con n. Premere OK.
145
BLOCCO AUTOMATICO TASTIERA

Il blocco della tastiera viene utilizzato per evitare di premere accidentalmente un tasto. In questo menu possibile attivare e disattivare il blocco automatico della tastiera. Se il blocco automatico della tastiera attivato, la tastiera si blocca automaticamente se non viene premuto alcun tasto per alcuni secondi. Premere - CAMBIA. Selezionare Acceso o Spento con n. Premere - OK.
Configurazione chiamate
Premere - SCEGLI per accedere al menu Configurazione chiamate. Scorrere i sottomenu con n. Premere . l'operazione e precedente.
ESCI
RISPOSTA CON OGNI TASTO

Se tale funzione attivata, possibile rispondere ad una chiamata in arrivo premendo un qualsiasi tasto del telefono, non solo il tasto l. In questo menu possibile attivare e disattivare la funzione di risposta con un qualsiasi tasto. Premere - CAMBIA. Selezionare Acceso o Spento con n. Premere - OK.
146
MEMORIA RIPETIZIONE CHIAMATA

Se questa funzione attivata, il cellulare memorizza gli ultimi numeri composti. In questo menu possibile attivare e disattivare la funzione che memorizza gli ultimi numeri chiamati. Premere - CAMBIA. Selezionare Acceso o Spento con n. Premere - OK. possibile richiamare questi numeri premendo l quando il display vuoto e il telefono in modalit di attesa.
Questo modello di cellulare contiene un auricolare interno. Ci consente di effettuare chiamate in vivavoce e di utilizzare la funzione di risposta automatica anche senza disporre di un kit vivavoce esterno. Il funzionamento del vivavoce con la risposta automatica dipende dall'ambiente selezionato e dalla rispettiva impostazione vivavoce. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo Menu Principale, Impostazioni, Ambienti, Ambiente normale .
PREFISSO CHIAMATA
Tale prefisso viene inviato alla rete prima del numero composto. Il prefisso potrebbe essere ad esempio #31#, che indica alla rete di non mostrare il numero di chi chiama quando si telefona. *31# indica invece l'opposto. In questo menu possibile attivare e disattivare un prefisso particolare. Il numero massimo di opzioni per il prefisso di composizione regolabili dall'utente 3.
RISPOSTA AUTOMATICA
Se la risposta automatica attivata, dopo un certo numero di squilli il telefono risponde automaticamente alla chiamata in arrivo. In questo menu possibile attivare e disattivare la risposta automatica. Premere - CAMBIA. Selezionare Acceso o Spento con n. Premere - OK.
Premere - CAMBIA. Per aggiungere un prefisso, selezionare la voce Aggiungi nuovo. Immettere il prefisso desiderato e premere - OK. Per disattivare l'opzione, selezionare
Spento. Premere - OK.
In questo menu possibile attivare e disattivare la funzione di chiamata rapida. Premere - CAMBIA. Selezionare Acceso o Spento con n. Premere - OK.
Il prefisso di chiamata non influisce sulla configurazione delle chiamate di emergenza.
CHIAMATA RAPIDA
Se attivata la funzione di chiamata rapida, possibile chiamare velocemente i numeri memorizzati nella rubrica nelle posizioni di memoria da 2 a 9. Premere il tasto numerico scelto (compreso tra 2 e 9) e tenerlo premuto per alcuni secondi. Il telefono chiama direttamente il numero di telefono memorizzato nella corrispondente posizione di memoria della rubrica.
148
Impostazioni telematiche
Premere - SCEGLI per accedere al menu Impostazioni telematiche. Scorrere i sottomenu con n. Premere . l'operazione e precedente.
ESCI
USO PRIMARIO DEL PULSANTE EMERGENZA (SOS)

possibile selezionare l'uso primario del pulsante BeneGuard, ossia del pulsante di emergenza (SOS) ( < ). Il cellulare pu essere utilizzato infatti in vari modi: Come telefono di SOS. Si possono solo effettuare chiamate SOS e inviare messaggi SOS ; i messaggi di stato non si possono inviare e le chiamate di gruppo mobile non si possono effettuare. Come telefono di stato. Si possono effettuare chiamate SOS, inviare messaggi SOS e inviare messaggi di stato . In questo caso i messaggi/chiamate SOS vengono sempre avviati premendo il pulsante di emergenza per qualche secondo, mentre i messaggi di stato vengono inviati premendo lo stesso pulsante rapidamente, a prescindere dall'attivazione SOS selezionata. Come telefono di gruppo mobile. Si possono effettuare chiamate SOS, inviare messaggi SOS ed effettuare
Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu. Il menu Impostazioni telematiche pu essere protetto da un codice di sicurezza. Se per accedere a questo menu richiesto il codice di sicurezza, digitarlo e premere OK. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Sicurezza, Richiesta del codice di sicurezza.
chiamate di gruppo mobile . In questo caso i messaggi/chiamate SOS vengono sempre avviati premendo il pulsante di emergenza per qualche secondo, mentre le chiamate di gruppo mobile vengono effettuate premendo lo stesso pulsante rapidamente, a prescindere dall'attivazione SOS selezionata. 1. 2. Premere - CAMBIA per accedere al menu. Cercare l'opzione desiderata con n quindi premere - OK.
IMPOSTAZIONI DI EMERGENZA
Premere - SCEGLI per accedere al menu Impostazioni di emergenza. Scorrere i sottomenu con n. Premere . l'operazione e precedente.
ESCI
Attivazione SOS
Se il pulsante di emergenza viene usato principalmente per messaggi/chiamate SOS, si pu stabilire in che modo verr avviato il messaggio o la chiamata SOS: premendo il pulsante di emergenza per qualche secondo o premendo rapidamente il pulsante due volte (entro 5 secondi). Si noti che questa opzione modificabile solo se stata selezionata l'opzione
Si noti che per inviare dei messaggi di stato ed effettuare chiamate di gruppo mobile, bisogna cambiare l'impostazione ogni volta in base alla funzione desiderata.
150
Chiamata SOS nel menu Uso primario del pulsante di emergenza (SOS). Vedere il
capitolo precedente. 1. 2. Premere - CAMBIA per accedere al menu Attivazione SOS. Cercare l'opzione desiderata con n quindi premere - OK.
Il telefono prova a contattare gli altri numeri una volta prima di utilizzare quelli successivi. Se non riceve risposta da nessuno dei numeri presenti nell'elenco, la sequenza di chiamate ricomincia con il primo numero dell'elenco.
Numeri del centro emergenze

Questo menu include un elenco di numeri di emergenza. L'elenco viene utilizzato per inviare messaggi d'emergenza (SOS) o per effettuare chiamate d'emergenza (SOS) premendo il pulsante BeneGuard ( < ). I numeri sono elencati in ordine di priorit a partire dall'alto. Questi numeri funzionano come un "sequenza": se il primo numero non raggiungibile (dopo due tentativi), il telefono invia o chiama il secondo numero dell'elenco. Se anche il secondo numero non risponde, il telefono continua con il terzo dell'elenco e cos via.
Notare che se attivata la funzione Numeri consentiti, questi numeri d'emergenza devono anche essere memorizzati nella Rubrica dei numeri consentiti. In caso contrario, i numeri di emergenza non figureranno in questo elenco. Per ulteriori informazioni sulla funzione Numeri consentiti, fare riferimento ai capitoliMemo, Rubrica e Menu principale, Sicurezza, Numeri consentiti .
possibile disporre di due numeri (numeri di telefono e SMS) associati ad ogni numero del centro emergenze. Se entrambe le opzioni, numeri SMS e Chiama numero vengono attivati allo stesso tempo, il numero di chiamata verr visualizzato nell'elenco dei numeri del centro emergenze. Se invece viene attivato solo l'SMS, il numero del servizio SMS verr visualizzato nell'elenco.
151
I caratteri + - indicano che non vi sono numeri di emergenza nell'elenco. 1. Premere - SCEGLIper accedere al menu Numeri del centro emergenze.
2. possibile scorrere l'elenco dei numeri con n. 3. possibile modificare o aggiungere un numero selezionando prima uno dei numeri nell'ordine (da 1 a 5) con n e premendo quindi - CAMBIA.
anche possibile richiamare il numero dalla Rubrica, a condizione che sia stato memorizzato precedentemente. In questo caso, azzerare il display premendo . ANNULLA. Premere - RICERCA. Per ulteriori informazioni su come richiamare un numero dalla rubrica, vedere i capitoli Memo, Rubrica, Come richiamare il numero telefonico dalla rubrica.
4. Successivamente selezionare l'opzione Chiama con n. Premere - CAMBIA. 5. Selezionare infine l'opzione Acceso con n. Premere - OK. 6. Ritornare al livello di menu precedente premendo il tasto di selezione sinistro ..
Quando si memorizza un numero di chiamata nell'elenco dei numeri d'emergenza procedere come segue:
1. Selezionare l'opzione Chiama. Premere - CAMBIA . 2. Selezionare l'opzione Numero. Premere - CAMBIA . 3. Digitare il numero d'emergenza desiderato e premere - SALVA.
Procedere come segue per memorizzare un numero SMS nell'elenco dei numeri d'emergenza:
1. 2. Selezionare l'opzione SMS con n. Premere - CAMBIA . Selezionare l'opzione premendo - CAMBIA.
Numero
152
3.
Digitare il numero del centro emergenze SMS, oppure richiamarlo dalla rubrica. Premere - SALVA. Selezionare l'opzione SMS con n. Premere - CAMBIA.
OK.
Conferma emergenza
Si pu richiedere al centro di emergenza che invii una conferma dopo aver ricevuto il messaggio di emergenza. In questo modo, in caso di emergenza, l'utente che ha inviato la richiesta viene informato che essa stata ricevuta e che scattata l'operazione di soccorso. anche possibile specificare il tempo di attesa , ossia per quanto tempo il telefono deve attendere la conferma prima di provare a raggiungere un altro numero di centro di emergenza. Selezionare Conferma premendo CAMBIA. Attivare o disattivare la conferma con n. Premere -OK. Selezionare Attesa e premere - CAMBIA. Impostare il tempo di attesa con n. Premere -OK.
4.
5. Selezionare l'opzione On premendo -
Nome chiamata emergenza

possibile assegnare un nome alla chiamata di emergenza. Accedere a questo menu premendo - SCEGLI. Digitare il nome desiderato per il numero d'emergenza e premere - SALVA. Il nome verr visualizzato durante una chiamata di emergenza. attivata premendo il pulsante BeneGuard.
153
Ambienti di emergenza
In questo menu possibile determinare le impostazioni dei suoni e del display durante e dopo una chiamata d'emergenza. 1. 2. Premere - CAMBIA per accedere al menu Ambienti di emergenza. possibile selezionare un ambiente normale o silenzioso per le chiamate d'emergenza. Scorrere con n e premere - CAMBIA per accedere al menu d'ambiente desiderato.
Selezionando Volume, possibile regolare il volume che verr utilizzato con questo ambiente. Quando si premere con n si potranno ascoltare esempi di ogni livello di volume. Confermare la scelta effettuata premendo - OK. possibile selezionare altre opzioni, quali Modo suoneria, Vibrazione, Vivavoce e Display, da utilizzare insieme a questo ambiente. Selezionare le opzioni desiderate premendo - SCEGLI e confermando la scelta con - OK. Selezionando Modo chiamata, possibile scegliere se rendere la propria voce udibile in un senso (al centro) o nei due sensi (al centro e nell'orecchio). Selezionare con n e premere - OK. Selezionando Cambia nome, possibile rinominare l'ambiente di emergenza in questione. Inserire il nuove nome e premere - SALVA.
3. Viene visualizzato un elenco di opzioni. Selezionando Attiva possibile attivare questo ambiente particolare. Confermare la scelta effettuata premendo - OK. Selezionando Tono possibile selezionare la melodia che verr utilizzata con le chiamate d'emergenza. Quando si scorre l'elenco delle suonerie con n si potr ascoltare un esempio di ogni suoneria dell'elenco. Confermare la scelta effettuata premendo - OK.
Ora cancellazione di emergenza

Dopo aver premuto il pulsante di emergenza (SOS) per poter lanciare una chiamata di emergenza, la chiamata e il messaggio breve possono ancora essere annullati. In questo menu possibile determinare il tempo esatto (in secondi) in cui la cancellazione deve essere effettuata. Questa funzione paragonabile ad un tempo di ritardo: un messaggio non verr inviato o una chiamata non verr effettuata se viene cancellata nel periodo di tempo predefinito. 1. Premere - CAMBIA. 2. Selezionare il tempo di ritardo (per es. 7 sec.) con n. 3. Premere - OK. Notare che se il tempo di cancellazione viene impostato a zero (0), NON sar pi possibile cancellare l'invio di un messaggio di emergenza.
Quando si cancella la chiamata o il messaggio di emergenza, premere c entro il ritardo impostato (per es., 7 sec).
MESSAGGI DI STATO
In questo menu possibile visualizzare, modificare e creare i messaggi di stato. Il numero massimo di caratteri dipende dalle specifiche del protocollo. 1. Premere - CAMBIA per accedere al menu Messaggi di stato.
2. Selezionare Uso premendo - CAMBIA. Selezionare l'opzione desiderata con n. Premere - OK.
- Selezionando Semplice, i messaggi di stato vengono inviati in forma fissa, cos come sono. Selezionando Avanzate, si possono aggiungere altre informazioni ad ogni messaggio di stato prima dell'invio. Con questa opzione si pu per esempio specificare la propria posizione. Il testo aggiuntivo si pu 155
aggiungere anche nei messaggi di stato numerici (numeri di messaggi 10-999).
NUMERI GRUPPO MOBILE

In questo menu possibile visualizzare, modificare e memorizzare i nuovi numeri di gruppo mobile. Si possono formare diversi gruppi. Se tuttavia il centro servizi invia al cellulare dei numeri di gruppo mobile sotto forma di messaggio di protocollo, i numeri che vi sono memorizzati verranno cancellati. 1. Premere - CAMBIA per accedere al menu Numeri del gruppo mobile.
3.
Scorrere i messaggi di stato con n. Premere - CAMBIA per modificare un messaggio di stato precedente o per scriverne uno nuovo. Se si preferisce, si possono utilizzare gli strumenti di immissione testo T9. Per maggiori informazioni sull'uso della modalit di scrittura T9, vedere il capitolo Memo, Messaggi, Scrittura dei messaggi.
4. Scrivere il testo e premere - SALVA. I messaggi di testo vengono inviati premendo rapidamente due volte il pulsante di emergenza BeneGuard ( <). Per maggiori informazioni sull'invio di messaggi di stato, vedere il capitolo Menu principale, Impostazioni, Impostazioni telematiche, Uso primario del pulsante emergenza e Pulsante BeneGuard, Invio dei messaggi di stato .
2. Scorrere l'elenco dei gruppi con n. 3. 4. Evidenziare una riga e premere due volte - CAMBIA. Digitare un nuovo numero o modificarne uno esistente. (Se il numero memorizzato nella rubrica possibile richiamarlo premendo RICERCA). Premere - AVANTI. Qui si pu anche memorizzare un numero, ma non richiesto. (Se il numero memorizzato nella rubrica, il
5.
156
nome associato comparir qui inizialmente, ma lo si pu modificare. Tuttavia, se si cambia il nome, non si modifica il nome originale nella rubrica, e viceversa). Premere - SALVA. 6. Al numero si pu anche associare la funzione di risposta automatica: Evidenziare l'opzione con n e premere - CAMBIA. Attivare o disattivare la risposta automatica con n e premere - OK.
NUMERO DEL CENTRO SERVIZI

In questo menu si pu scegliere e memorizzare il numero di telefono da utilizzare per inviare al centro servizi i messaggi basati sul protocollo telematico. 1. Premere - CAMBIA per accedere al menu Numero del centro servizi.
7.
2. Digitare il numero del centro servizi e premere - SALVA.
Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione di gruppo mobile, vedere il capitolo Pulsante BeneGuard, Chiamate di gruppo mobile .
157
NUMERI AUTORIZZATI
Il cellulare pu inviare automaticamente dei messaggi di protocollo ai numeri autorizzati. I numeri autorizzati sono i numeri aggiunti a questo elenco e e a quello del centro emergenze e del centro servizi, memorizzati nei loro sottomenu, sotto Impostazioni telematiche. Se una richiesta di posizione proviene da un numero autorizzato, la propria posizione (come messaggio di protocollo) verr inviata automaticamente e non sar necessario confermare il messaggio. Se una richiesta di posizione proviene da un numero non autorizzato, occorrer invece confermare l'invio. La conferma necessaria in quanto il messaggio di protocollo inviato un messaggio SMS a pagamento. 1. 2. Premere - SCEGLI per accedere al menu Numeri autorizzati. Se l'elenco vuoto, occorre prima aggiungervi un numero. Digitare il
numero desiderato e premere SALVA. Se il numero memorizzato nella rubrica, possibile richiamarlo premendo - RICERCA. 3. Scorrere l'elenco delle chiamate con n. 4. Alla lista si possono aggiungere altri numeri evidenziando Aggiungi nuovo e premendo - SCEGLI.
5. Se si desidera modificare o cancellare un numero autorizzato, lo si deve prima cercare premendo n e poi - SCEGLI. 6. Selezionare Modifica o Cancella premendo il tasto di selezione destro -. Usare n se necessario.
7. Quando si effettua una cancellazione, confermare l'operazione premendo una volta di pi -. Quando si effettuano delle modifiche, premere prima . ANNULLA per rimuovere le cifre errate. Digitare il numero corretto o richiamarlo dalla rubrica premendo RICERCA. Premere - SALVA.
158
IMPOSTAZIONI DEL PROTOCOLLO

Premere - SCEGLI per accedere al menu Impostazioni del protocollo. Scorrere i sottomenu con n. Premere . l'operazione e precedente.
ESCI
inviare un messaggio di protocollo e la risposta al messaggio di protocollo verr rinviata allo stesso numero. Se l'impostazione su Disabilitato, chiunque pu inviare un messaggio di protocollo, ad esempio da Internet o da un numero non specificato. Se impostato il numero del centro servizi, la risposta viene sempre inviata al centro servizi. Se il numero del centro servizi non impostato, la riposta viene inviata al mittente del messaggio (a condizione che il numero sia disponibile).
Autorizzazione
In questo menu possibile selezionare se si desidera ricevere i messaggi di protocollo da tutti o soltanto dai numeri autorizzati (i numeri autorizzati sono numeri elencati nel menu Numeri autorizzati; per ulteriori informazioni vedere il capitolo precedente). 1. 2. Premere - CAMBIA per accedere al menu Autorizzazione. Selezionare l'opzione premendo n e - OK. desiderata
3. Per annullare l'operazione e tornare al livello di menu precedente, premere . ESCI.
Archiviazione messaggi
In questo menu si pu selezionare se i messaggi telematici devono essere memorizzati, ad esempio in assenza temporanea del servizio. La capacit di memorizzazione di 100 messaggi.
- Se l'impostazione su Abilitato, solo i numeri autorizzati sono in grado di
159
Quando il telefono viene riattivato, questi messaggi verranno inoltrati. 1. 2. Premere - CAMBIA per accedere al menu Archiviazione messaggi. Selezionare l'opzione premendo n e - OK. desiderata
bisogno di aiuto, questa opzione evita la mobilitazione di eccessivi soccorsi. Si pu scegliere tra le seguenti durate di validit dei messaggi: 1 ora, 6 ore, 24 ore, 1 settimana o durata massima. Viene visualizzata l'impostazione correntemente attiva. Per modificare la validit del messaggio, premere - CAMBIA. Selezionare la nuova opzione con n e confermare la scelta effettuata premendo - OK. Se non si desidera modificare la validit del messaggio, premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu.
3. Per annullare l'operazione e tornare al livello di menu precedente, premere . ESCI.
Validit messaggio
In questo menu si pu selezionare la validit per i messaggi telematici, vale a dire per quanto tempo i messaggi SMS devono restare memorizzato sul server dell'operatore di rete. (La durata della validit per i messaggi SMS normali si seleziona in Memo, Messaggi, Configurazione messaggi, Validit messaggio ). Se si inviato un messaggio di emergenza una settimana prima e non si ha pi
Numero servizio SMS

In questo menu si pu impostare il numero del centro servizi SMS per i messaggi telematici. Se il numero non impostato, al suo posto verr utilizzato il numero del normale servizio SMS.
Le impostazioni attive correntemente vengono mostrate tra parentesi. Per modificare il numero del centro servizi SMS, premere - CAMBIA. Inserire il numero. Se il numero memorizzato nella rubrica, anche possibile richiamarlo premendo RICERCA Confermare il nuovo numero premendo - SALVA. Se non si desidera modificare il numero del centro servizi SMS, premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu.
Ristabilisci valori iniziali di fabbrica

Utilizzare questa opzione se si desidera ripristinare ai valori predefiniti tutte le altre impostazioni tranne quelle telematiche. Premere - OK. Confermare la scelta premendo nuovamente - OK . Un altro modo di riportare le impostazioni a quelle del costruttore quello di premere + per pochi secondi quando il telefono si trova in modalit di attesa.
RESET IMPOSTAZIONI TELEMATICHE

Utilizzare questa opzione se si desidera ripristinare tutte le impostazioni telematiche ai valori predefiniti. Premere - OK. Confermare la scelta premendo nuovamente - OK .
161
SICUREZZA
SICUREZZA RICHIESTA DEL CODICE PIN ACCESO SPENTO DIGITA CODICE PIN:
RICHIESTA CODICE DEL TELEFONO
ACCESO SPENTO TELEMATICA IMPOSTAZIONI TELEMATICHE IMPOSTAZIONI GPS SALVA MODIFICHE DIGITA CODICE PIN:
DIGITA CODICE TELEFONO:
RICHIESTA CODICE DI SICUREZZA
DIGITA CODICE TELEFONO:
CAMBIA CODICE PIN
DIGITA NUOVO CODICE PIN: IMMETTI NUOVO CODICE TELEFONO: DIGITA NUOVO CODICE TELEFONO: DIGITA NUOVO CODICE RETE: DIGITA NUOVO CODICE SICUREZZA: DIGITA CODICE PIN2:
RIPETI NUOVO CODICE TELEFONO: RIPETI NUOVO CODICE TELEFONO: RIPETI NUOVO CODICE TELEFONO: RIPETI NUOVO CODICE RETE: RIPETI NUOVO CODICE SICUREZZA:
CAMBIA CODICE PIN2
DIGITA CODICE PIN2:
CAMBIA CODICE TELEFONO
DIGITA CODICE TELEFONO: DIGITA CODICE RETE: DIGITA CODICE SICUREZZA: ACCESO SPENTO
CAMBIA CODICE DI RETE
CAMBIA CODICE SICUREZZA
NUMERI CONSENTITI
IMEI
162
MENU PRINCIPALE: SICUREZZA
Nel menu Sicurezza possibile cambiare i codici di sicurezza. Si pu anche stabilire se il telefono deve richiedere o meno un codice quando lo si accende o quando si apre un determinato menu. I codici sono utili se il telefono viene rubato. I codici impediscono ad altre persone di utilizzare il proprio telefono. Premere - SCEGLI per accedere al menu SICUREZZA. Scorrere i sottomenu con n. Premere . ESCI per l'operazione e ritornare precedente. annullare al livello
CAMBIA.
Utilizzare n per attivare disattivare la richiesta. Premere - OK.
Immettere il codice PIN. Se si commette un errore, premere . ANNULLA per eliminare le cifre a sinistra del cursore. Premere OK. Dopo l'immissione del codice PIN corretto, viene visualizzato il testo PIN accettato. Si noti che alcune carte SIM non consentono di disattivare la richiesta.
Richiesta codice telefono

Il codice telefono un codice di sicurezza associato al cellulare stesso e non alla carta SIM. Questo menu funziona come il menu Richiesta del codice PIN.
Richiesta codice PIN

In questo menu possibile attivare e disattivare la richiesta del codice PIN. Viene visualizzata l'impostazione corrente. Per modificare l'impostazione, premere -
MENU PRINCIPALE: SICUREZZA
163
Richiesta del codice di sicurezza

Il codice di sicurezza un codice per le funzioni e impostazioni telematiche , e per le impostazioni GPS. Il codice associato al telefono, non alla carta SIM. Se la richiesta del codice di sicurezza attivata, occorre immettere il codice ogni volta che si accede al menu protetto. Premere - CAMBIA. Utilizzare n per evidenziare l'opzione che si desidera proteggere. Si possono selezionare tutte le opzioni, una sola di esse o nessuna. Premere - SCEGLI. Le opzioni selezionate contrassegnate con I. vengono
Immettere il codice di sicurezza. Se si commette un errore, premere . ANNULLA per eliminare le cifre a sinistra del cursore. Premere - OK.
Cambia codice PIN

In questo menu possibile cambiare il codice PIN della carta SIM. Premere - CAMBIA. Immettere dapprima il codice PIN corrente, poi il nuovo codice e infine ripetere il nuovo codice, digitandolo nuovamente. Premere - OK dopo ogni livello. Se il codice PIN corrente corrisponde al codice PIN memorizzato nella carta SIM, e se il nuovo codice PIN immesso la seconda volta corrisponde a quello immesso la prima volta, viene visualizzato il testo Codice PIN cambiato. Quando si modifica il codice PIN, deve essere attivata la richiesta del codice PIN.
Se gi stata contrassegnata un'opzione, che per non si desidera proteggere, evidenziarla nuovamente e premere il tasto di selezione destro - SPENTO. Una volta contrassegnate tutte le opzioni desiderate, spostare il cursore su Salva modifiche e premere - OK.
164 MENU PRINCIPALE: SICUREZZA
Cambia codice PIN2

necessario il codice PIN2 per impostare e ripristinare le funzioni nel menu Costo chiamate e per utilizzare la maggior parte delle funzioni della rubrica dei numeri consentiti. In questo menu possibile cambiare il codice PIN2 della carta SIM. Questo menu funziona come il menu Cambia codice PIN. Se la carta SIM inserita non supporta il codice PIN2, verr visualizzato il testo Funzione non disponibile su SIM.
Cambia codice di rete

Il codice di rete un codice necessario per il Blocco chiamate ed altre funzioni gestite dall'operatore. In questo menu possibile cambiare il codice di rete. Questo menu funziona come il menu
Cambia codice PIN.
Cambia codice di sicurezza

Il codice di sicurezza un codice per le funzioni e impostazioni telematiche e per le impostazioni GPS. Il codice associato al telefono, non alla carta SIM. In questo menu possibile cambiare il codice del telefono. Questo menu funziona come il menu Cambia codice PIN.
Cambia codice telefono

Il codice telefono un codice di sicurezza associato al cellulare stesso e non alla carta SIM. In questo menu possibile cambiare il codice del telefono. Questo menu funziona come il menu Cambia codice PIN.
Numeri consentiti
La funzione Numeri consentiti una rubrica specifica in cui possibile memorizzare solo alcuni numeri. La
MENU PRINCIPALE: SICUREZZA 165
quantit di numeri dipende dalla carta SIM. necessario il codice PIN2 per attivare e disattivare questa funzione e per memorizzare, modificare e cancellare i numeri dalla relativa rubrica. Il codice PIN2 viene fornito dall'operatore di rete. Se questa opzione attivata nel menu, possibile chiamare solo quei numeri specifici memorizzati nella rubrica dei numeri consentiti o quei numeri che iniziano con lo stesso numero memorizzato in tale rubrica (se ad esempio si memorizzato il prefisso 040 nella rubrica dei numeri consentiti, si possono chiamare i numeri che iniziano con 040). Tuttavia, memorizzando un numero di centralino con caratteri jolly nella rubrica dei numeri consentiti (per es. +358 277?00), si potranno chiamare i suoi sottonumeri senza doverli memorizzare separatamente. Il sottonumero consentito uguale al numero memorizzato tranne che per i caratteri jolly, che possono essere sostituiti da qualsiasi numero. Premendo il
166 MENU PRINCIPALE: SICUREZZA
tasto per quattro volte, verr visualizzato il carattere sostitutivo ? del carattere jolly. La funzione Numeri consentiti molto utile se si desidera prestare il telefono a qualcuno. Per modificare l'impostazione corrente dei numeri consentiti, premere - CAMBIA. Selezionare Acceso o Spento con n. Premere - OK. Immettere il codice PIN2 e confermarlo premendo - OK.
Numero di serie del telefono (IMEI)

Questo menu contiene un codice IMEI (International Mobile Equipment Identity), utilizzato per identificare il cellulare. Anche il codice IMEI a 15 cifre si trova nell'etichetta del tipo di telefono. Non possibile cambiare il codice IMEI.
SERVIZI DI RETE
SELEZIONE DI RETE TRASFERIMENTI CHIAMATE
TRASFERIMENTO DI TUTTE LE CHIAMATE TRASFERIMENTO SE OCCUPATO TRASFERIMENTO PER MANCATA RISPOSTA TRASFERIMENTO SE NON RAGGIUNGIBILE ANNULLA TUTTI I TRASFERIMENTI
AL NUMERO ALLA CAS. VOCALE CONTROLLA ANNULLA
BLOCCO DI TUTTE CHIAMATE IN USCITA BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATE INTERNAZIONALI IN USCITA BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATE INTERNAZIONALI IN USCITA TRANNE NAZIONALI BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATE IN ARRIVO BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATE SE IN ROAMING ANNULLA TUTTI I BLOCCHI
IMPOSTA CONTROLLA ANNULLA
BLOCCO CHIAMATE
CHIAMATA IN ATTESA
IMPOSTA CONTROLLA ANNULLA
COSTO CHIAMATE
ULTIMA CHIAMATA CHIAMATE TOTALI COSTO MASSIMO UNIT DI COSTO CREDITO RESIDUO
DIGITA CODICE RETE:
SELEZIONE RETE
AUTOMATICO RETE 1 RETE 2
MENU PRINCIPALE: SERVIZI DI RETE
167
Premere - SCEGLI per accedere al menu Servizi di rete. Scorrere i sottomenu con n. Premere . ESCI per l'operazione e ritornare precedente. annullare al livello
TRASFERIMENTO DI TUTTE LE CHIAMATE

Trasferimento di tutte le chiamate Al numero Alla cas. vocale Controlla Annulla
ESCI
SCEGLI
ESCI
OK
Trasferimenti chiamate
Premere - SCEGLI per accedere al menu Trasferimenti chiamate. Utilizzare n per scorrere i sottomenu. Premere . ESCI per annullare l'operazione e ritornare al livello precedente.
Premendo - SCEGLI si accede al sottomenu dal quale possibile stabilire se si intende trasferire le chiamate a un altro numero telefonico oppure a un servizio di casella vocale. possibile anche verificare se il trasferimento attivo ed eventualmente disattivarlo. Selezionare l'opzione con n e premere OK.
Al numero
Immettere il numero telefonico verso cui verranno deviate le telefonate. Premere OK. anche possibile richiamare il numero
168
telefonico necessario dalla rubrica, se vi stato memorizzato. Se si richiama il numero dalla rubrica, premere - RICERCA e - LEGGI. Scorrere la rubrica con n e selezionare il numero verso cui verranno trasferite le chiamate. Premere - SCEGLI e - OK. verr visualizzato. Se l'operazione riesce, appare sul display Servizio attivato per +358277400. Se il numero verso cui sono state trasferite le chiamate memorizzato nella rubrica, viene visualizzato il nome anzich il numero (ad esempio Servizio attivato per Benefon).
Attendere...
Alla casella vocale

Per trasferire tutte le chiamate ad un servizio di casella vocale, verificare dapprima di aver memorizzato il relativo numero nel menu Messaggi, sotto la voce Configurazione messaggi. L'opzione Alla casella vocale funziona come l'opzione Al numero .
Controlla
Utilizzare questa opzione se si desidera verificare che la funzione Trasferimento di tutte le chiamate sia attivata e se si desidera controllare a quale numero le chiamate vengono trasferite (premere n).
Come segno di trasferimento di tutte le chiamate, viene visualizzata una freccia (%) nella parte superiore del display quando il telefono torna in modalit di attesa.
Annulla
Utilizzare questa opzione se si desidera cancellare, cio disattivare, la funzione Trasferimento di tutte le chiamate.
169
TRASFERIMENTO SE OCCUPATO
La chiamata verr deviata quando il telefono occupato. Questo menu funziona come il menu Trasferimento di tutte le chiamate.
ANNULLA TUTTI I TRASFERIMENTI

Utilizzare questa opzione se si desidera cancellare tutti i trasferimenti. Premere OK e confermare la scelta premendo nuovamente - OK.
TRASFERIMENTO PER MANCATA RISPOSTA

La chiamata viene deviata se non si risponde dopo un certo numero di squilli. Questo menu funziona come il menu Trasferimento di tutte le chiamate.
TRASFERIMENTO SE NON RAGGIUNGIBILE

La chiamata viene deviata quando il telefono fuori dalla copertura della rete o disattivato. Questo menu funziona come il menu Trasferimento di tutte le chiamate.
170
Blocco chiamate
In questo menu si possono bloccare le chiamate in arrivo e in uscita. Il blocco delle chiamate ha effetto anche sul trasferimento delle chiamate. L'opzione di blocco chiamate normalmente una funzionalit di rete e occorre disporre del codice di rete per attivarla. Il codice della rete telefonica viene fornito dall'operatore all'atto della registrazione del servizio di blocco. Premere - SCEGLI per accedere al menu Blocco chiamate. Scorrere i sottomenu con n. Selezionare il sottomenu desiderato premendo - SCEGLI. Premere . ESCI per precedente livello di menu. tornare al
BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATE IN USCITA

Con questa opzione possibile bloccare tutte le chiamate in uscita, in modo che le chiamate si possano solo ricevere.
Blocco di tutte le chiamate in uscita
Imposta Controlla Annulla

SCEGLI ESCI
ESCI
SCEGLI
1.
Premere - SCEGLI per accedere alla lista di modifica, in cui si possono impostare, verificare o cancellare i blocchi.
2. Selezionare una delle funzioni con n e premere - SCEGLI.
171
Digita codice rete: Blocco di tutte le chiamate in uscita attivo
BLOCCO CHIAMATE INTERNAZIONALI IN USCITA TRANNE NAZIONALI

Con questa opzione si bloccano tutte le chiamate internazionali in uscita, ad eccezione di quelle verso il proprio paese. Si possono anche eseguire chiamate nazionali e ricevere sia chiamate nazionali che internazionali. Questo menu funziona come il menu Blocco di tutte le chiamate in uscita.
_
ESCI
OK
3. Se si selezionato Imposta o Annulla, si deve immettere il codice della rete e premere - OK. 4. Se il blocco attivato correttamente, viene visualizzato il testo Blocco di tutte le chiamate in uscita attivo.
BLOCCO CHIAMATE INTERNAZIONALI IN USCITA

Con questa opzione si bloccano tutte le chiamate internazionali in uscita. Si possono eseguire solo chiamate nazionali ma ricevere sia quelle nazionali che internazionali. Questo menu funziona come il menu Blocco di tutte le chiamate in uscita.
172 MENU PRINCIPALE: SERVIZI DI RETE
BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATE IN ARRIVO

Con questa opzione possibile eseguire chiamate ma non riceverle. solo
Questo menu funziona come il menu Blocco di tutte le chiamate in uscita.
BLOCCO CHIAMATE IN ARRIVO SE IN ROAMING

Si possono ricevere chiamate solo quando si all'interno dell'area del proprio gestore di rete. Questa opzione invece necessaria quando si possiede un contratto roaming internazionale in quanto diversi gestori di rete e fornitori di servizi addebitano la ricezione delle chiamate internazionali. Questo menu funziona come il menu Blocco di tutte le chiamate in uscita.
Chiamata in attesa
Se in corso una chiamata e vi una chiamata in arrivo, la rete la segnala. Premere - SCEGLI per accedere al menu Attesa chiamata in cui si pu impostare, verificare e cancellare la funzione. Spostarsi con n e confermare la scelta premendo - OK. Premere . ESCI per precedente livello di menu. tornare al
Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu. L'opzione Chiamata funzione di rete. in attesa una
ANNULLA TUTTI I BLOCCHI

Con questa opzione si possono cancellare tutti i blocchi contemporaneamente. Premere - SCEGLI, immettere il codice di rete e premere - OK.
173
Costo chiamate
Questo menu contiene informazioni sui costi delle chiamate. Fornisce anche opzioni per azzerare il contatore dei costi e per impostare un limite di costo per le chiamate. Queste opzioni sono utili in particolare quando l'utente non l'abbonato. Il costo delle chiamate una funzione di rete. Per utilizzare alcune di queste opzioni, si deve disporre di una particolare carta SIM e di un codice PIN2. Per ulteriori informazioni sui servizi di fatturazione, contattare l'operatore di rete. Se la funzione Costo chiamate non abilitata sulla carta SIM, non possibile accedere al menu Costo chiamate . Se questa funzione abilitata sulla SIM, viene visualizzato il seguente menu.
Costo chiamate Ultima chiamata Chiamate totali Costo massimo Unit di costo Credito residuo
SCEGLI
ESCI
ESCI
SCEGLI
Premere - SCEGLI per accedere al menu Costo chiamate. Viene visualizzata la lista di selezione. Selezionare un'opzione con n. Premere - SCEGLI. Per annullare l'operazione e tornare al livello di menu precedente, premere . ESCI. Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu.
174
COSTO ULTIMA CHIAMATA

Utilizzare questa opzione se si desidera verificare il costo dell'ultima chiamata.
COSTO CHIAMATE TOTALI

Utilizzare questa opzione se si desidera verificare il costo delle chiamate effettuate inclusa la chiamata pi recente. Il valore di tutte le chiamate viene visualizzato sul contatore nella valuta scelta se si determinato un prezzo per unit e se si impostato un valore per la valuta nel menu Unit di costo. Altrimenti tale valore viene visualizzato in unit. Si pu inoltre azzerare il contatore.
Costo ult.chiamata 12.00 ITL
Costo ult.chiamata 200 unit
ESCI
ESCI
Il valore dell'ultima chiamata viene visualizzato nella valuta scelta se si determinato un prezzo per unit e se si impostato un valore per la valuta nel menu Unit di costo. Altrimenti tale valore viene visualizzato in unit. Il valore dell'ultima chiamata viene ripristinato automaticamente quando si tenta di effettuare una nuova chiamata. Premere . ESCI per tornare al precedente livello di menu.
Azzeramento del costo di tutte le chiamate

Costo totale 212.000 ITL Digita codice PIN2
_
ESCI AZZERA
ESCI
OK
1.
Premere - RESET per azzerare il contatore.

175
2. Immettere il codice PIN2 e premere OK.
3. Viene visualizzato il testo Azzeramento contatore costi. 4. Se non si intende azzerare il contatore, premere il tasto di selezione sinistro . fino a tornare al precedente livello di menu..
Costo massimo 500.00 ITL
Digita codice PIN2
_
ESCI CAMBIA ESCI
OK
COSTO MASSIMO
Utilizzare questa opzione se si desidera visualizzare, impostare o modificare il limite di credito di tutte le chiamate. Se il contatore raggiunge tale limite durante una chiamata, questa viene interrotta. Superato il limite, possibile effettuare solo chiamate d'emergenza e altre chiamate non a pagamento. Se si tenta di eseguire o ricevere una chiamata a pagamento, viene visualizzato il testo Superato costo massimo. Quando si in roaming, la ricezione di una chiamata pu comportare un addebito.
176 MENU PRINCIPALE: SERVIZI DI RETE
1. Viene mostrato il credito massimo che si pu utilizzare per le chiamate a pagamento. Il limite del credito per tutte le chiamate viene espresso sul contatore nella valuta scelta se si determinato un prezzo per unit nel menu Unit di costo . Altrimenti viene espresso in unit. 2. Per impostare o modificare l'impostazione, premere - CAMBIA.
OK.
3. Immettere il codice PIN2 e premere -
UNIT DI COSTO
Unit massime: 600_
ANNULLA
Modificato limite costo max chiamata
Le informazioni sui costi delle chiamate vengono calcolate e memorizzate in unit. Le unit sono indipendenti dalla valuta. Utilizzare questa opzione se si desidera leggere e impostare un prezzo per unit. Dopo aver terminato l'impostazione, le informazioni sui costi delle chiamate vengono visualizzate in valuta anzich in unit.
OK
4. Se stato precedentemente impostato il limite, viene mostrata l'impostazione corrente. Se si desidera modificare il limite, immettere il nuovo valore e premere - OK. Se il limite impostato a zero (0), si presuppone che non vi sia alcun limite d'uso. 5. Se il valore del limite impostato correttamente, viene visualizzato il testo Modificato limite costo max. chiamata.
Prezzo/Unit ITL 2.000
Digita codice PIN2
_
ESCI CAMBIA
ESCI
OK
1. Per impostare o modificare il prezzo per unit, premere - CAMBIA. 2. Immettere il codice PIN2 e premere OK.
177
Digita prezzo unit:
Digita valuta:
valuta. Se si utilizza n si pu spostare il cursore e selezionare la prima lettera dell'abbreviazione. Premere - OK. Confermare la scelta.
OK
1.000_
ANNULLA AVANTI
ITL_
ANNULLA
3. Premere . ANNULLA per cancellare i caratteri alla sinistra del cursore. Immettere il prezzo per unit desiderato . Per aggiungere una virgola decimale, premere +. Premere AVANTI. 4. Il prezzo dell'unit dipende dall'operatore di rete utilizzato. possibile impostare un prezzo per unit pi elevato in modo da coprire tutti i costi extra. Se il prezzo per unit impostato a zero (0), la funzione non in uso. Immettere la valuta desiderata, in cui verranno espresse le tariffe. Utilizzare un'abbreviazione di 3 lettere per la
La conversione delle valute pu causare alcune inesattezze nel risultato visualizzato. Se si arrotonda il numero, non si influenzano in alcun modo i valori dei contatori che sono espressi in unit.
CREDITO RESIDUO
Utilizzare questa opzione per controllare il credito residuo. L'importo viene espresso sul contatore nella valuta scelta se si determinato un prezzo per unit nel menu Unit di costo . Altrimenti l'importo verr visualizzato in unit.
5.
178
Selezione rete
Selezione rete
prescelta non disponibile, viene visualizzato un elenco delle reti disponibili. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando n quindi premere - OK. Il telefono si collega con la rete scelta.
OK
Automatico
ESCI
Automatico Rete 1 Rete 2 * Rete N

SCEGLI
ESCI
L'asterisco * indica che non possibile collegarsi a questo operatore. Se si sceglie questo operatore, si possono eseguire solo chiamate urgenti.
In questo menu possibile selezionare la rete che si desidera utilizzare. Viene visualizzata l'impostazione corrente. Premendo - SCEGLI il telefono inizia a cercare le reti disponibili. Dopodich ne viene visualizzato un elenco. Se si seleziona Automatico, il telefono seleziona la rete pi adatta all'utente. Quando si viaggia all'estero, si consiglia di utilizzare l'opzione Automatico. Se si seleziona una delle reti citate, la modalit di selezione della rete passa a manuale e il cellulare cercher sempre di connettersi alla rete prescelta. Se la rete
MENU PRINCIPALE: SERVIZI DI RETE 179
GPS
GPS
IMPOSTAZIONI GPS AZZERA POSIZIONE NAVIGAZIONE E ITINERARIO
MODO OPERATIVO GPS
GPS ASSISTITO OUTPUT NMEA ANNULLA REGISTRO POSIZIONE
LISTA PUNTI ITINERARIO
ELENCO PUNTI ALTRO PUNTO ITINERARIO ECC.
VISUALIZZA IMPOSTA COME DESTINAZIONE
COORDINATE STATO SATELLITE
Premere - SCEGLI per accedere al menu GPS. Scorrere i sottomenu con n. Premere . ESCI per annullare l'operazione e ritornare al livello precedente. Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu.
Posizionamento dell'antenna GPS

L'antenna GPS richiede una visuale del cielo
180 MENU PRINCIPALE: GPS
non ostruita da ostacoli. I deboli segnali inviati dai satelliti GPS non passano attraverso gli oggetti solidi, come il corpo
umano, grandi edifici, vegetazione di alberi.
rocce
fitta
Impostazioni GPS
Premere - SCEGLI per accedere al menu Impostazioni GPS. Scorrere i sottomenu con n. Premere . ESCI per l'operazione e ritornare precedente. annullare al livello
Il ricevitore GPS pu essere acceso anche quando l'antenna non stata estratta. importante che il ricevitore GPS non sia coperto. L'antenna GPS esterna consente di ricevere i segnali GPS anche quando l'antenna GPS del telefono non vede i satelliti.
Premere c per tornare alla modalit di attesa. Questa operazione pu essere eseguita a qualsiasi livello di menu. Il menu Impostazioni GPS pu essere protetto da un codice di sicurezza. Se per accedere a questo menu richiesto il codice di sicurezza, digitarlo e premere OK. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo Menu principale, Sicurezza, Richiesta del codice di sicurezza.
Estrazione dell'antenna GPS in posizione verticale
MENU PRINCIPALE: GPS
181
MODO OPERATIVO GPS

Viene visualizzato il modo operativo corrente. Premere - CAMBIA per accedere al menu Modo operativo GPS. Scorrere la lista con n. Selezionare il modo operativo premendo - OK. Il modo operativo GPS specifica la frequenza con cui il GPS tenta di aggiornare la posizione corrente. possibile scegliere tra diversi modi operativi. Non tutte le modalit GPS descritte sotto sono tuttavia disponibili in tutti i modelli di telefono. Potenza max.: Si pu attivare il GPS affinch cerchi i satelliti (calcoli la posizione) con frequenza elevata. Questa modalit consuma pi energia rispetto alle altre ma assicura la migliore precisione e funziona meglio quando la copertura satellitare ridotta. Si consiglia di utilizzare questa opzione quando il telefono collegato al caricabatteria rapido o al kit per auto. Bassa potenza: I satelliti vengono rilevati
182 MENU PRINCIPALE: GPS
a intervalli relativamente pi lunghi. Questa modalit assicura il minore consumo di energia, ma pu non essere affidabile in caso di scarsa copertura satellitare. Economia: Il rilevamento dei satelliti adattato alle circostanze presenti e ottimizzato in funzione del consumo di energia. L'intervallo di rilevamento pu essere piuttosto lungo e irregolare. Il gestore del servizio pu tuttavia regolarlo. GPS spento: Quando il GPS spento, i satelliti non vengono rilevati (per cui la posizione non viene n calcolata n aggiornata).
- Se il GPS spento e si cerca di inviare la posizione o inviare un messaggio di emergenza, la posizione che viene inviata l'ultima calcolata. Per essere certi che la posizioni rappresenti l'ubicazione corrente, aggiornare sempre la posizione prima dell'invio, selezionando Aggiornamento posizione nel menu rapido.
GPS ASSISTITO (AGPS)

In questo menu possibile specificare le impostazioni per ricevere informazioni GPS assistite da un gestore di servizi. La funzionalit AGPS contiene informazioni relative alle effemeridi per un determinato numero di satelliti e consente di accelerare la determinazione della posizione iniziale. Le informazioni AGPS possono essere utili anche per il reperimento dei satelliti e per il calcolo della posizione in condizioni difficili. Premere - SCEGLI per accedere al menu GPS assistito . Scorrere le opzioni con n. Numero SMS: premere - CAMBIA e immettere il numero SMS del servizio AGPS. Premendo - RICERCA possibile richiamare il numero dalla rubrica. Al termine dell'operazione, premere SALVA. Numero di satelliti: premere - CAMBIA e selezionare con n il numero di satelliti. Si noti comunque che maggiore il numero di satelliti selezionati, pi elevata sar la
precisione ma anche il costo. Al termine dell'operazione, premere - OK.
OUTPUT NMEA
In questo menu possibile attivare e disattivare l'output NMEA. Questo telefono supporta il protocollo NMEA, che viene utilizzato per trasferire i dati della posizione tra il telefono e alcuni sistemi di navigazione, ad esempio i software di cartografia. Per il collegamento occorre anche un cavo NMEA separato, che viene venduto come accessorio. Premere - CAMBIA per accedere al menu. Evidenziare l'opzione desiderata con n quindi premere - OK.
Selezionando Spento si disattiva l'output della porta NMEA.
- Selezionando una velocit di trasferimento, si attiva l'output NMEA.
183
Quando attivato l'output NMEA, il telefono ha un consumo di energia leggermente superiore.
Azzeramento posizione
In questo menu possibile azzerare le informazioni sulla posizione memorizzate nel telefono. L'azzeramento utile nel caso in cui il GPS incontri difficolt nella lettura e nel calcolo della posizione corrente: questo pu accadere se la posizione cambiata molto dall'ultima volta che stata letta. Quando si azzera la posizione, il GPS deve essere attivato. Premere - SCEGLI per accedere al menu Azzera posizione. Confermare l'azzeramento premendo - OK.
ANNULLA REGISTRO POSIZIONE

In questo menu possibile cancellare le informazioni cronologiche sulla posizione memorizzate nel telefono. Questa operazione deve essere effettuata di tanto in tanto per ottenere informazioni precise sugli spostamenti. Pu anche essere utile annullare questi dati se il telefono viene utilizzato da pi persone. Premere - SCEGLI per accedere al menu Annulla registro posizione. Confermare l'annullamento premendo OK.
Anche il centro servizi pu cancellare i dati cronologici di posizione.
184
Navigazione e itinerario
In questo si possono visualizzare nei dettagli i punto dell'itinerario grazie alle schermate di navigazione. Premere - SCEGLI per accedere al menu Navigazione e itinerario. Vengono visualizzate la velocit e la direzione di movimento. Se vi un itinerario attivato, vengono mostrati maggiori dettagli e si possono anche scorrere le schermate di navigazione di altri punti dell'itinerario premendo n. La schermata di navigazione con testo in grassetto mostra la destinazione corrente (ossia il punto successivo dell'itinerario). Premendo n si possono vedere i punti d'itinerario precedenti o successivi. Se il GPS spento, la navigazione e l'itinerario non si possono visualizzare. Ritornare al livello di menu precedente premendo . ESCI.
185
SCHERMATE DI NAVIGAZIONE
DESTINAZIONE CORRENTE (PUNTO SUCCESSIVO DELL'ITINERARIO)
Bussola (direzione in cui ci si muove) Destinazione corrente Ora di arrivo prevista Velocit
Mia dest 66,45km 00:32:26 123km/h

ESCI
Distanza dalla destinazione Deviazione dalla destinazione
PUNTO ITINERARIO PRECEDENTE/SUCCESSIVO

Precedente/successivo punto d'itinerario Ora di arrivo prevista Velocit Bussola (direzione in cui ci si muove)
Mio prec 6,45km 00:32:26 123km/h

ESCI
Distanza dal punto di itinerario successivo/ precedente Deviazione dal punto di itinerario successivo/precedente
NESSUN ITINERARIO CREATO O ATTIVATO

Bussola (direzione in cui ci si muove)
--:--:-Velocit
--km
123km/h
ESCI
186
Lista punti itinerario

Se nel telefono memorizzato e attivato un itinerario, in questa lista verranno visualizzati tutti i punti che lo compongono. 1. 2. Premere - SCEGLI per accedere al menu Lista punti itinerario. Premere n per scorrere la lista. Evidenziare l'opzione desiderata e premere - SCEGLI.
Visualizza: Visualizza nei dettagli il punto d'itinerario prescelto, ossia la sua schermata di navigazione. Premendo n si possono visualizzare le schermate di navigazione di altri punti dell'itinerario.
destinazione il punto d'itinerario desiderato con n. La nuova destinazione diventa allora il successivo punto d'itinerario.
Premere . ESCI per annullare l'operazione e ritornare al livello precedente.
Coordinate
Premere - SCEGLI per accedere al menu delle coordinate. Sul display appare l'ultima posizione se questa risale a meno di 60 minuti prima. L'intervallo di tempo che intercorre con la posizione corrente viene mostrato nell'angolo superiore del display. Si osservi che l'ultima posizione nota verr inviata con i messaggi di protocollo indipendentemente dall'ora a cui risale.
- Imposta come destinazione: Permette di saltare dei punti d'itinerario. In genere il telefono passa da un punto d'itinerario all'altro seguendo l'ordine specificato nella lista dei punti d'itinerario, dall'alto verso il basso. Si pu per scegliere di saltare uno o pi punti impostando come nuova
187
Stato del satellite

Il simbolo del satellite indica l'accuratezza della posizione; quante pi barre vi compaiono, tanto maggiore la precisione. Se il GPS si trova in modalit Economia , e in precedenza ha cercato e reperito la posizione, essa viene indicata con delle barre sottili.
Premere - SCEGLI per accedere al menu di stato del satellite. I satelliti visualizzati in questo menu indicano il numero e lo stato di ogni singolo satellite.
AGGIORNA
Se il GPS si trova in modalit Economia, lo stato del satellite viene rapidamente visualizzato per qualche secondo per la posizione reperita in precedenza, dopodich scompare.
AGGIORNA
Se il GPS spento, la stato dei satelliti non pu essere visualizzato.
Il simbolo zzz indica che il GPS in standby.
AGGIORNA
Se il GPS spento, la posizione non pu essere visualizzata. Premendo - AGGIORNA, si pu provare ad aggiornare una volta la posizione.
Pi la barra di stato alta, migliore il segnale. Per la navigazione possono essere utilizzati solo i satelliti con le barre nere.
188
BATTERIA
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Gancetto di ritenuta
3. Accertarsi che il gancetto di ritenuta sia scattato.
RIMOZIONE DELLA BATTERIA
1.
Posizionare la parte inferiore della batteria negli angoli inferiori del cellulare. Premere il gancetto di ritenuta verso il basso ed estrarre la batteria dalla sua sede tirando con attenzione verso l'esterno del cellulare.
189
2. Inserire la batteria nel telefono finch non scatta in posizione.
BATTERIA: INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
TIPO E DIMENSIONI DELLA BATTERIA

Le batterie disponibili per questo cellulare sono: Li-Ion 900 mAh Li-Ion 1200 mAh Si noti che il tipo di batteria pu variare a seconda del paese e del pacchetto acquistato. In caso di dubbio, chiedere consiglio al rivenditore.
cellulare torner correttamente.
funzionare
Si raccomanda di non usare il telefono a temperature superiori a +60C per evitare danni all'apparecchio. Dopo averlo lasciato raffreddare, il telefono torner a funzionare correttamente. A temperatura ambiente (+20C) la batteria Li-Ion perde pi del 15% della sua capacit in un mese. Durante i primi due giorni, occorre considerare una perdita di diversi punti percentuali della capacit. Le temperature elevate processo di scaricamento. accelerano il
TEMPERATURA
Le batterie hanno il massimo rendimento a temperatura ambiente (+20C). Con temperature inferiori a 0C si consiglia di usare una batteria appena ricaricata. Con temperature inferiori a -25C la batteria non eroga energia e pertanto il telefono non pu essere utilizzato. Dopo aver raggiunto temperature pi elevate, il
190
BATTERIA: TIPO E DIMENSIONI DELLA BATTERIA
190
BATTERIA
BATTERIA SCARICA
Il simbolo della batteria con la relativa barra di carica sono mostrati sul display. Il numero di segmenti che riempiono la barra indica proporzionalmente la carica residua della batteria. Quando la batteria quasi scarica viene emesso un segnale acustico e nel contempo viene visualizzato il messaggio Batteria scarica. Quando la batteria completamente scarica il telefono si spegne automaticamente. Ricaricare la batteria o sostituirla con una batteria ricaricata.
tensione di rete del paese in cui ci si trova corrisponda ai 230 V del caricabatteria. Per eseguire la ricarica, collegare l'estremit (rotonda) del cavo al caricabatteria e bloccarla facendola ruotare di mezzo giro in senso orario. Inserire l'estremit quadrata del cavo (con la freccia rivolta verso l'alto) nella parte sinistra del connettore inferiore del telefono. Collegare il caricabatteria a una presa di corrente. La carica inizier automaticamente. Il caricabatteria viene normalmente fornito con il telefono, ma anche disponibile nell'offerta di accessori Benefon. Altri tipi di caricabatteria sono presentati al capitolo Accessori .
CARICABATTERIA
Il caricabatteria disponibile per questo telefono il caricabatteria rapido CMA-70-230 con il relativo cavo FMC-70. Il caricabatteria deve essere utilizzato solo in un luogo chiuso. Assicurarsi che la
BATTERIA: BATTERIA SCARICA
191
CARICA DELLA BATTERIA

Quando si utilizza il telefono per la prima volta occorre caricare prima la batteria. Ricordare che la batteria raggiunge il massimo della propria capacit soltanto dopo due o tre ricariche complete. Durante l'operazione di carica, il telefono controlla il livello della carica, la temperatura della batteria e l'alimentazione. Appena si collega il caricabatteria all'alimentazione di rete, il cellulare si accende. Nel caso di una batteria completamente scarica, il cellulare potrebbe non accendersi immediatamente. Il cellulare e la batteria possono essere lasciati sotto carica anche per diversi giorni senza rischio di danni. La temperatura ideale per caricare la batteria compresa tra +10 e +30C. Se la batteria viene caricata a una temperatura
192 BATTERIA: CARICA DELLA BATTERIA
inferiore o maggiore rispetto ai valori indicati, la sua durata potrebbe risultare ridotta. Inoltre, la batteria potrebbe avere una resa inferiore alla sua capacit totale.
Batteria scarica Ricarica in corso Batteria completamente carica
Quando la batteria sotto carica, il display mostra la barra con i segmenti che scorrono da un lato all'altro. Quando la batteria completamente carica, il livello di carica rimane fisso sul display. Si noti che, se la batteria originale viene sostituita con un'altra batteria, Benefon non garantisce che l'indicatore di carica ( b) mostrer automaticamente lo stato di carica corretto. Per reimpostare l'indicatore della batteria in modo che misuri correttamente anche con la "nuova batteria" occorre caricare completamente la "nuova" batteria.
192
BATTERIA
Tempo di carica
Il tempo di carica dipende dal tipo di caricabatteria e batteria in uso. Ad esempio, quando si carica una batteria di tipo Li-Ion con un caricabatteria rapido, circa il 70% della capacit verr caricata rapidamente, mentre ci vorr relativamente pi tempo per caricare il restante 30%. Si noti, inoltre, che i seguenti tempi di carica sono approssimativi e misurati a temperatura ambiente ideale (+20C) e con il GPS spento. Circa 2 3 ore con una batteria scarica tipo Li-Ion, con capacit di 900 mAh Circa 2,5 3,5 ore con una batteria scarica tipo Li-Ion, con capacit di 1200 mAh Quando si collega il telefono a un caricabatteria o a un kit per auto, si pu commutare la modalit operativa del GPS da bassa potenza o a potenza massima premendo - quando viene richiesto. Se si
ignora l'azione o si preme ., la modalit del GPS resta invariata. I tempi di carica saranno sensibilmente pi elevati se il GPS resta acceso a potenza massima durante la ricarica.
CURA E MANUTENZIONE
bene ricordare che se si utilizza una vecchia batteria, il tempo di funzionamento continuo inferiore a quello di una nuova batteria. La batteria deve essere conservata alla temperatura appropriata per garantire sempre la massima capacit. In questo modo si garantisce anche la massima durata della batteria. A volte una batteria che stata immagazzinata per lungo tempo potrebbe avere una tensione cos bassa che il telefono (una volta inserita) non si accende immediatamente. Attendere qualche istante e poi il telefono si accender normalmente.
BATTERIA: CURA E MANUTENZIONE 193
Quando si immagazzina una batteria per un lungo periodo di tempo, occorre conservarla in un ambiente asciutto, non esporla a temperature elevate e accertarsi che sia completamente carica.
Affidare la manutenzione del telefono solo a personale di assistenza autorizzato da Benefon.
SMALTIMENTO
Attenersi inoltre alle seguenti norme di sicurezza (valide sia per le batterie in uso sia per quelle non utilizzate):
Tenere la batteria lontana da fonti di calore. Le temperature elevate possono danneggiare le batterie. Non surriscaldare la batteria e non usarla vicino al fuoco. Non aprire la batteria e non forarla. Non lasciare cadere la batteria e non sottoporla a urti, torsioni o scosse. Non bagnare la batteria e non immergerla in acqua. Caricare e ricaricare la batteria solo con il caricabatteria specificato nel manuale. Usare la batteria solo per lo scopo previsto.
194 BATTERIA: SMALTIMENTO 194
BATTERIA
Le batterie Li-Ion non contengono metalli pesanti che possono danneggiare l'ambiente. Le batterie Li-Ion devono essere smaltite secondo le norme vigenti di ogni paese.
ACCESSORI
Qui di seguito vengono brevemente descritti gli accessori disponibili per questo cellulare. Un elenco completo degli accessori disponibile sul sito Web www.benefon.com .
Il caricabatteria disponibile per questo telefono il caricabatteria rapido CMA-70230 con il relativo cavo FMC70. Il caricabatteria deve essere utilizzato solo in un luogo chiuso. Assicurarsi che la tensione di rete del paese in cui ci si trova corrisponda ai 230 V del caricabatteria. Per eseguire la ricarica, collegare l'estremit rotonda del cavo al caricabatteria e bloccarla facendola ruotare di mezzo giro in senso orario. Inserire l'estremit quadrata del cavo (con la freccia rivolta verso l'alto) nella parte sinistra del connettore inferiore del telefono. Collegare il caricabatteria a una presa di corrente. La carica inizier automaticamente.
CARICABATTERIA CMA-70-230
ACCESSORI: CARICABATTERIA CMA-70-230
195
CARICABATTERIA PER ACCENDISIGARI CCS-71-12
KIT VIVA VOCE AURICOLARE EHE70
possibile ricaricare la batteria del telefono usando la presa dell'accendisigari dell'automobile. Collegare il caricabatteria alla presa dell'accendisigari dell'automobile e alla presa che si trova alla base del cellulare. La carica inizier automaticamente. Il caricabatteria alimentato dalla batteria del veicolo.
196
Il kit vivavoce con auricolare permette di utilizzare agevolmente il cellulare in situazioni di vario tipo. Utilizzando l'auricolare e il microfono, si possono effettuare e ricevere chiamate, avendo contemporaneamente le mani libere per altre attivit.
ACCESSORI: CARICABATTERIA PER ACCENDISIGARI CCS-71-12
196
ACCESSORI
Questo accessorio leggero anche dotato di un gancio regolabile che consente di applicarlo a un indumento.
Questo kit portatile per auto non richiede un montaggio permanente. Ci semplifica l'installazione: sufficiente infatti collegare il kit all'accendisigari dell'automobile e al connettore inferiore del telefono. Verificare che il microfono sia collocato in modo da non penalizzare l'audio. Con il plug-in vivavoce per auto anche possibile caricare la batteria del cellulare usando la presa dell'accendisigari dell'automobile.
PLUG-IN VIVA VOCE GMA70
+12 V
SUPPORTO AUTO KGC77

Il supporto per auto consente di collocare il telefono in posizione stabile mentre si guida. Questo supporto anche molto utile quando, ad esempio, si carica la batteria usando la presa dell'accendisigari.
GND
Con il kit plug-in vivavoce per auto, l'uso del cellulare risulta pi agevole e sicuro durante la guida.
ACCESSORI: PLUG-IN VIVA VOCE GMA70
197
BENEWIN (NMEA)
cellulare, i messaggi brevi e i dati di ambiente e di calendario. Il software BeneWin Pro comprende inoltre alcune funzioni supplementari, come le impostazioni per cartine, itinerari e tappe, nonch le impostazioni telematiche. Tali funzionalit non sono tuttavia presenti su tutti i modelli. L'adattatore dati permette di collegare il cellulare a un computer e di trasferire dati basati su BeneWin tra i due dispositivi. Non necessario disporre di un modem separato. I driver per modem contenuti nel pacchetto BeneWin (NMEA) consentono di accedere alla posta elettronica, al fax e ad Internet. Utilizzando i driver per modem con l'adattatore dati possibile, ad esempio, controllare la posta elettronica o navigare in Internet, se nel computer installato un browser Internet (non compreso nel package BeneWin (NMEA)).
Il pacchetto BeneWin (NMEA) comprende il software BeneWin Pro, i driver del modem e il cavo NMEA 0183 (con adattatori dati e NMEA). BeneWin Pro un programma basato su PC che consente di accedere ai dati memorizzati nel cellulare. Con l'ausilio di BeneWin Pro anche possibile comporre un tono di allerta personalizzato per il cellulare. Utilizzando BeneWin Pro e un PC si possono facilmente modificare, leggere e salvare nella rubrica le impostazioni del
198 ACCESSORI: BENEWIN (NMEA) 198
ACCESSORI
L'adattatore NMEA 0183 consente di trasferire i dati di posizione tra il cellulare e alcuni sistemi di navigazione (ad esempio i software di cartografia). Il software di cartografia viene venduto separatamente, non essendo compreso nel package.
L'antenna GPS esterna (attiva) si pu usare nei casi in cui la navigazione richiede un segnale satellitare particolarmente stabile. Oltre ad essere pi potente dell'antenna GPS normale, essa pu essere collocata fino a una distanza di cinque metri dal cellulare, ad esempio sul tetto di un'automobile o di un'imbarcazione. Questa antenna si pu anche applicare a uno zaino. Importante: l'utilizzo di un'antenna GPS esterna non Benefon pu danneggiare l'antenna o il connettore GPS del telefono.
ANTENNA GPS ESTERNA
ANTENNA A COPERTURA SPECIALE

Questa antenna (alimentata) pu sostituire l'antenna GSM normale nelle zone in cui il segnale della rete GSM debole.
ACCESSORI: ANTENNA GPS ESTERNA
199
SUPPORTO PER BICICLETTA
ASTUCCIO DA CINTURA
L'astuccio da cintura permette di portare comodamente con s il cellulare e svolge anche una funzione di protezione contro gli urti. Questo accessorio si pu agganciare alla cintura oppure ad uno zainetto.
Il supporto per bicicletta assicura il cellulare al manubrio e consente di tenerlo sott'occhio anche quando si in movimento.
200
ACCESSORI: SUPPORTO PER BICICLETTA
200
ACCESSORI
APPENDICE
CURA E MANUTENZIONE
Dal momento che la polvere e la sporcizia possono danneggiare i componenti mobili del cellulare, si consiglia di non utilizzare o tenere il telefono in ambienti sporchi o polverosi. Tenere il telefono lontano da fonti di calore. L'esposizione a temperature elevate pu ridurre la durata dei dispositivi elettronici, sciogliere o deformare la plastica e danneggiare le batterie. Non utilizzare la batteria accanto al fuoco. Affidare la manutenzione del telefono solo a personale di assistenza autorizzato dal rivenditore; non aprire da soli il telefono o la batteria. Caricare e ricaricare la batteria solo con il caricabatteria specificato nel manuale. Usare la batteria solo per lo scopo previsto.
Una manipolazione errata pu causare l'interruzione della circuiteria interna del telefono. Non lasciar cadere il telefono o la batteria e non sottoporli a urti e a scosse. Mantenere il telefono asciutto. I liquidi contengono minerali in grado di corrodere i circuiti elettronici. Se il telefono si bagna, spegnerlo e asciugare immediatamente l'apparecchio e la batteria. Far asciugare il telefono in posizione verticale. Si raccomanda di far verificare il funzionamento del telefono da un rivenditore autorizzato o da personale di assistenza qualificato. Pulire il telefono con un panno morbido, leggermente umidificato con acqua e poco sapone. Non pulire il telefono con sostanze chimiche corrosive, solventi o altri liquidi abrasivi.
APPENDICE: CURA E MANUTENZIONE
201
PROBLEMI RISOLVIBILI DALL'UTENTE Se il telefono non si accende

Verificare che: la batteria sia bene inserita nella sua sede la batteria non sia del tutto scarica i contatti non siano sporchi.
Se si perde la carta SIM

Per invalidare la carta e riceverne una nuova, contattare il gestore di rete. Ricordare che se stata disattivata l'opzione di richiesta del codice PIN, una carta persa pu essere utilizzata da estranei. Anche se la carta persa viene ritrovata, una volta invalidata essa non pi utilizzabile.
Se si perde il telefono Carta SIM bloccata

Se viene immesso per tre volte consecutive un codice PIN errato, il codice viene bloccato. Per sbloccarlo occorre immettere il codice PUK. Se non viene inserito il codice PUK corretto per dieci volte, la carta SIM viene bloccata in maniera permanente. In questo caso viene visualizzato il testo SIM bloccata . Per ottenere una nuova SIM, contattare il gestore di rete. Contattare immediatamente il gestore di rete per comunicare il codice IMEI, in modo da impedire l'uso non autorizzato del telefono da parte di estranei. Questo codice, a 15 cifre, facilmente individuabile sull'etichetta che riporta il modello del telefono. Si raccomanda di annotare il codice IMEI subito dopo aver acquistato il telefono e di conservarlo in un posto sicuro.
202
APPENDICE: PROBLEMI RISOLVIBILI DALL'UTENTE
Comunicare al gestore di rete se la carta SIM era inserita nel telefono. Se il telefono stato rubato, avvertire la polizia.
Se non possibile leggere, memorizzare o modificare informazioni nella rubrica

Potrebbe essere in uso la rubrica dei numeri consentiti. Per disattivare questa funzione, occorre il codice PIN2. Per maggiori informazioni sulla rubrica dei numeri consentiti, consultare i capitoli Menu, Sicurezza, Numeri consentiti e Memo, Rubrica .
Se il telefono non funziona

Verificare che: il telefono sia acceso ci si trovi nell'area di copertura del gestore di rete il malfunzionamento non causato dalle funzioni Blocco chiamate o Trasferimento
chiamate
Lingua
Se per qualche motivo la lingua del cellulare cambiata, premere + per cinque secondi per riportarla su English. Contemporaneamente, tutte le impostazioni verranno reimpostate su quelle predefinite dal costruttore. L'uso di questo tasto non ha alcun effetto sul contenuto delle voci della rubrica.
la carta SIM sia inserita correttamente e non sia danneggiata la SIM non sia stata invalidata.
203
"Ricerca in corso"
Se viene visualizzato il messaggio Ricerca in corso... , significa che non vi copertura di rete, cio che ci si trova in una "zona d'ombra" dove l'intensit del segnale troppo debole per le comunicazioni radio.
Se si incontrano difficolt nel ricavare la posizione

Se la posizione cambiata sensibilmente dopo l'ultima volta che era stata calcolata, occorre prima reimpostare la posizione. Se la copertura GPS limitata, commutare la modalit operativa GPS su Potenza massima. Tenere presente che in questa modalit il consumo elettrico maggiore; reimpostare appena possibile la modalit Bassa potenza/Economia. Se si desidera accelerare la determinazione della posizione iniziale, si pu anche inviare una richiesta GPS assistito al gestore del servizio (richiede un servizio di terze parti). Per ulteriori informazioni, vedere i capitoli Menu principale, GPS e Menu rapido, Aggiornamento posizione.
Se il ricevitore GPS non funziona

Verificare che: il GPS sia acceso; il GPS non sia coperto; il GPS non abbia la visuale ostruita verso il cielo; se non fosse possibile, si pu utilizzare un'antenna GPS esterna e installarla all'aperto; la batteria abbia carica sufficiente. Per ulteriori informazioni, vedere i capitoli Menu principale, GPS e Batteria e Accessori, Antenna GPS esterna.
Per qualsiasi dubbio, non esitare a contattare il rivenditore autorizzato, un centro di assistenza Benefon o il gestore di rete.
204

Track PRO Ita

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Track PRO Ita

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BENEFON TRACK PRO 1.

1 Guida per l'utente

Tutti i diritti riservati. Benefon Oyj, 2002.

Numero pubblicazione: YZ2634-0

, Benefon Oyj , TGP79EE, 1999/5/

Benefon OYJ, P.O.Box 84 24101 Salo, Finlandia

numero desiderato con premendo l oppure

CORREZIONE DEGLI ERRORI Correggere

1. Premere . MEMO e accedere al menu Messaggi premendo n verso l'alto e SCEGLI.

FUNZIONI DEI TASTI PER I MESSAGGI BREVI USANDO T9

tasto + 1 1 1-2 sec. - OK n 0 1-2 sec. VI

IDENTIFICAZIONE DELLA CHIAMATA .... 35 COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA. 36

EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA DI GRUPPO MOBILE ............. 48

COME TERMINARE UNA CHIAMATA ..........................................36 CHIAMATE DI EMERGENZA ..............37

MENU RAPIDO ............................. 49

CHIAMATE GRUPPO MOBILE ...........46

Memorizzazione di un numero telefonico ........................ 67

LISTA DI TUTTE LE VOCI DEL CALENDARIO ............................................. 85

CALCOLATRICE .................................86 MESSAGGI ..........................................89 Messaggi in arrivo........................90

CHIAMATE RECENTI.......................... 70 Chiamate senza risposta ............. 70

Chiamate ricevute ........................ 72

Messaggi propri ...........................98

Contatori chiamate ...................... 74

Messaggi broadcast .....................104

CALENDARIO ..................................... 78 Opzioni del calendario................. 79

Configurazione messaggi broadcast ......................................109

SELEZIONE DELLA DURATA.................... 126 SELEZIONE INTERVALLO......................... 127

Tracking di area ........................... 127

Chiama casella vocale .................112 Scrivi messaggio..........................112

Verifica condizione ...................... 130

Impostazioni di itinerario ............ 133

SERVIZI SPECIALI (SIM TOOLKIT) ....121

MENU PRINCIPALE ......................122

Alimentazione .............................. 142

ACCENSIONE............................................. 142 SPEGNIMENTO .......................................... 143

Configurazione telefono .............. 143

Configurazione chiamate ............ 146

Impostazioni telematiche ............ 149

BLOCCO CHIAMATE IN ARRIVO SE IN ROAMING............................................... 173 ANNULLA TUTTI I BLOCCHI..................... 173

Chiamata in attesa........................173 Costo chiamate.............................174

Azzeramento posizione...............184 Navigazione e itinerario ...............185

Lista punti itinerario.....................187 Coordinate ....................................187 Stato del satellite..........................188

APPENDICE .................................. 201

di roaming internazionale con il gestore di rete dell'utente.

ALCUNE FUNZIONI DEI TASTI

Informazioni sulla tecnologia T9 di inserimento testo

INTRODUZIONE: BENEFON TRACK PRO 1.1

Tasti freccia per scorrere i menu e gli elenchi

Tasto di selezione sinistro

Tasto di selezione destro

INTRODUZIONE: BENEFON TRACK PRO 1.1

Menu principale (modalit di attesa):

In modalit di attesa il menu principale contiene i seguenti sottomenu:

Telematica Impostazioni Sicurezza Servizi di rete GPS

INTRODUZIONE: BENEFON TRACK PRO 1.1

Memo (modalit di attesa):

Menu rapido (modalit di attesa):

In modalit di attesa il menu rapido contiene i seguenti sottomenu

Aggiornamento posizione Invia posizione Ambiente

Menu rapido (stato chiamata):

Durante una chiamata il menu rapido contiene i seguenti sottomenu

INTRODUZIONE: BENEFON TRACK PRO 1.1

Menu principale (stato chiamata):

di memorizzare nuovi messaggi finch non ne sono stati cancellati alcuni.