Órbitas 02

Por qu soamos?
LA CIENCIA INVESTIGA LAS FUNCIONES DEL SUEO Y SU ORIGEN

ESPAA PRUEBA PRIMEROS MARCAPASOS CONTRA OBESIDAD HAY MILES DE MILLONES DE PLANETAS EN LA VA LCTEA
rbitas
Vol. 1, No. 2, 2012
C I E N T F I C A S
www.editoraneutrina.com
08
La ciencia no es ni difcil ni aburrida, lo que debemos es cambiar el concepto para transmitirla.
ORBITANDO Editorial
12 GIROS Rapamicina
Investigadores resuelven el misterio de la droga Rapamicina y la larga vida en ratones.
Tormentas del Sol 18 GRFICOS

Instructivo vistazo a las distintas tormentas solares y sus posibles daos en el quehacer humano.
Foto: Jared Freed Manejo Digital: Willy Abreu Vol. 1, No. 2, 2012
rbitas cientficas es una revista mensual de divulgacin para todo lector interesado en primicias y exclusividades en los variados campos de la ciencia. Direccin: Glenys lvarez Diseo: Willy Abreu Colaboradores: Hernn Daro Toro Agudelo. Profesor UPB-Medelln. Especialista Didctica Ciencias. hernan.toro@gmail.com Yngrid Thurston Profesora. Maestra en educacin de Xavier University, Ohio. Imgenes: EurekAlert NASA ESO Instituto Translational Medicina Instituto Nacional del Genoma en Estados Unidos Archivos de imgenes del centro Franklyn de la Embajada estadounidense en Santo Domingo Ventas y produccin: Bettania Manzueta Editora Neutrina 809.949.1677 editoraneutrina@gmail.com Agradecimientos: AAAS, Advancing Science Serving Society. http://www.aaas.org/ URL: http://editoraneutrina.com/ Editora_Neutrina/Orbitas_Cientificas.html
10 NEUROTRANSMISIN Lectores opinan 13 Estafilococo

Las interesantes respuestas de algunos de los lectores a la pregunta sobre el uso del 100% del cerebro. Un equipo de cientficos ha encontrado la forma de burlar la resistencia del famoso microbio.
14 Cerebro
Echan un interesante vistazo a la organizacin de las distintas capas que conforman nuestras mentes.
16 Mam ratona
contenido
PGINA 24 UNA Clulas madre
Los beneficios de utilizarlas para disminuir significativamente el rechazo en trasplantes.
Investigadores descubren un lugar en el cerebro del ratn para llamar a sus recin nacidos.
Abril 2012
va a dar 28 Te un infarto?
Una prueba puede decir qu paciente est al borde de sufrir un paro cardiaco y cules no.
30 PRINCIPAL Los sueos
25
Cientficos analizan las distintas formas en que los hispanos reaccionan a enfermedades mentales.
Diferencias en hispanos
La ciencia indaga en el enigmtico mundo de los sueos y busca el momento de su origen y funciones.
para el tinnitus 26 Alivio
Las terapias virtuales tienen tantos efectos positivos contra el zumbido como las de grupo.
38 ENTREVISTA Carlos Fernndez

Presidente de Apnea Solutions Dominicana y especialista en sueos nos habla de la enfermedad.
42
MEDICINA Marcapasos para obesos
Mdicos en Espaa comienzan a utilizar estos marcapasos cuyo objetivo es ayudar a bajar de peso.
40 Demetrio Wazar
El doctor especialista en la apnea de sueo revela las seales claves que deben ponernos en alerta.
44
ESPACIO Planetas por doquier

Nuevos resultados del observatorio HARP nos dicen que slo en nuestra galaxia hay miles de millones de planetas.
Docere 55 TROTES
La educadora Yngrid Thurston nos explica las diferencias en elogios al intelecto y al desempeo.
49 RATIONALIS Relatividad
Hernn Toro nos habla sobre el error del equipo de OPERA con los neutrinos superlumnicos.
6
Lector digital 56 TECNOLOGA

Un nuevo estudio indica que los varones se interesan ms en las lecturas al usar un lector digital.
Orbitando
La ciencia no es difcil ni aburrida

Glenys lvarez Psicloga clnica, Universidad Fordham editoraneutrina @gmail.com
Al lector no le gusta la ciencia. Hay que poner ms fotos y menos texto. No uses trminos tcnicos y aydate con recuadros. A nadie le interesa los agujeros negros. Ingresar en los medios como periodista cientfica me enfrent con estos obstculos y muchos ms; era la primera vez y estbamos todos aprendiendo. Muchos me miraban incrdulos y algunos directores nunca estuvieron convencidos, para ellos, eso de transmitir ciencia en el pas era un riesgo demasiado grande, hasta inmaduro, nadie se iba a interesar. Sin embargo, el tiempo y notables personajes en el camino me demostraron que no hay por qu subestimar al lector ni obviar sus diferentes intereses; de hecho, lo que s necesitamos transformar es el concepto que las personas manejan sobre la lectura cientfica: la ciencia es difcil y aburrida, consideran, y se trata de un muro que, en algunas ocasiones, puede ser imposible derribar. Justamente, crec con la misma idea. Una representacin que fue interrumpida varias veces mientras pasaban los aos, una de las ms significativas fue cuando mis padres me llevaron a ver, en un museo aqu en el pas, los trajes de los astronautas que fueron a la Luna y algunas piedras que trajeron del satlite, que aos despus andaban de gira por los museos del mundo. Aquella visita me demostr que la ciencia no era aburrida, luego aprend que lo nico que necesita es que la presenten como realmente es: asombrosa, divertida, humana. Ciertamente, nosotros, los ciudadanos que no andamos en los laboratorios modificando ratones o poniendo a los neutrinos a correr contra la luz, estamos interesados en todas esas ramas, cada uno con su inters en especfico. No obstante, la idea de sumergirnos en la lectura de crudos experimentos presentados a los diarios cientficos es realmente sobrecogedora, por los motivos que sean. Por eso, muchos cientficos, como Richard Feynman, Leon Lederman, Francis Crick, Richard Dawkins, Stephen Hawking, entre muchos otros, adems de
8
numerosos periodistas cientficos por todo el mundo, se han dado a la tarea de traducir todas esas frmulas cientficas, regalarnos metforas, proporcionarnos con divertidas ancdotas para ensearnos, mientras tanto, sus impresionantes descubrimientos. Una vez los lees de esa manera, no hay forma de volver atrs. Hoy, los ms importantes peridicos en el planeta disfrutan de una seccin cientfica, hay numerosas revistas dedicadas a su divulgacin y cada vez son ms los lectores que indagan dentro de este impresionante universo del saber. En esta edicin de rbitas, por ejemplo, presentamos temas tan variados como atractivos; desde las complejidades elctricas que explican la actividad cerebral mientras soamos, hasta seis, entre los ms de cien, inusuales sistemas solares que se han descubierto hasta el momento. Y tambin tenemos a Hernn, que
Debe ser presentada como realmente es: asombrosa y humana.

nos habla de la apuesta segura que es la relatividad, Yngrid que nos explica dos interesantes caractersticas en el aprendizaje adolescente o Jos que nos habla de estos nuevos marcapasos que comenzaron a usarse ahora en Espaa y cuya meta es eliminar la obesidad. Y es slo una pequea parte de lo que ofrecemos por aqu: ciencia atractiva, sensata, interesante, significativa y divertida. Efectivamente, durante todos estos aos de transmisin cientfica me he dado cuenta de que a muchos lectores les fascina la ciencia, que disfrutan de la lectura tanto como de las fotos, excusan los trminos tcnicos si estn proporcionalmente usados y explicados y s les interesan los agujeros negrosy mucho.
NEUROTRANSMISIN
Tus respuestas a la pregunta del nmero pasado: Cmo sabes que usamos todo el cerebro? Es algo muy lgico, razonable y sencillo: cada sector de nuestro cerebro opera diferentes sensaciones, diferentes movimientos y sentimientos. Cuando una enfermedad afecta el cerebro, podemos morir o al menos quedar afectados en alguna parte de nuestro cuerpo. Quizs no haya limites en la capacidad cerebral para el conocimiento, pero si vivimos con la esperanza de desarrollar un porcentaje del cerebro no usado para volar, teletransportarnos, mover cosas o comunicarnos por telepata, moriremos decepcionados. Todo un cerebro para todo un cuerpo David Lpez Caracas, Venzuela Creo que esos momentos en que uno suea que est haciendo algo y de pronto se despierta y resulta que est haciendo eso. O tambin cuando uno hace varias cosas a la vez casi de manera inconsciente.... Deisy Prez Los TAC, escaneos cerebrales de actividad neuronal, resonancias magnticas, el estudio de enfermedades como la epilepsia, el incontable nmero de experimentos realizados por muchos aos sobre la actividad del cerebro, muestran evidencia de que se utiliza todo el chorizo retorcido que tenemos sobre el hipotlamo. Mis ms fraternos abrazos, muy estimada amiga Glenys! Ronnie Larios San Jos, Costa Rica Rpidamente dira que el uso de la razn. Sin la razn no tendramos conciencia de que usamos todo el cerebro. Especficamente el hemisferio izquierdo del cerebro. Fhaduin Saa Lopez Bogot, Colombia El simple hecho de entender nuestro propio cerebro, de qu est compuesto, cmo crea conexiones y trabaja en sentido general, me hace afirmar que s usamos todo nuestro cerebro. Y felicidades por su revista... ya me tienen como un suscriptor fiel. Alberto Troncoso
Hola, felicitaciones. Muy bueno todo. Mi opinin sobre la actividad cerebral es la evolucin del cerebro mismo. La evolucin no malgasta recursos y no evolucionar algo que no se ocupe al 100%. Annie Jump Cannon Astrnoma (1863-1941)
Annie obtuvo el primer doctorado cientfico otorgado por la Universidad de Oxford a una mujer. Viva entre estrellas y descubri cinco novas.
Andrs Barrera Garca
Bsicamente, me baso en la forma en que la evolucin trabaja. De unas clulas eucariotas hasta los organismos complicados, se van aadiendo en forma gradual. Los cambios genticos que sirven son transmitidos y los otros no. De modo que el cerebro va evolucionando aadiendo capas, digamos. Es la teora de David McLean, que dice que nuestro cerebro tiene una base primigenia reptiliana, luego una capa de mamfero, digamos, y luego el neocortex. Pensar que no usamos el 100% llevara a pensar en un salto imposible. La evolucin no trabaja desarrollando cosas que no son tiles, esas partes inactivas S fueron usadas una vez y ahora no cumplen ninguna funcin. Dawkins dice que la naturaleza es muy tacaa al administrar recursos, cremosle. Andy Jelko
10
11
GIROS
* Burlando la resistencia del estafilococo

Un nuevo frmaco con un antibitico disponible podra potencialmente tratar infecciones del peligroso estafilococo o Staphylococcus aureus (MRSA) resistente a la meticilina. Comunes en hospitales, las cepas epidmicas de infecciones con estafilococos se estima son responsables (desde 2005) de tasas de mortandad excediendo aquellas por VIH/SIDA en Estados Unidos. Christopher Tan y colegas ofrecen una nueva propuesta que involucra el combinar un nuevo frmaco llamado PC190723 con una clase de antibiticos usados actualmente llamados betalactmicos.
* Indetectable en un campo magntico

Investigadores han creado un artefacto que no puede ser detectado por un campo magntico esttico y debera, en teora, ser razonablemente prctico el manufacturarlo. Hasta ahora, los dispositivos han sido tericos o slo de ocultamiento parcial. Fedor Gmry y colegas en Eslovaquia y Espaa ahora han diseado un manto para un campo magntico de corriente directa. Estos campos son utilizados en aparatos de resonancia y en varios sistemas de seguridad. Cuando es colocado en un campo magntico, no perturba las lneas del campo ni crea sombra ni reflejo.
* Derrames, primera causa de muerte

El accidente cerebrovascular es la principal causa de muerte en personas mayores de 65 aos en pases de bajos y medianos ingresos. El estudio dirigido por investigadores del Colegio Universitario King de Londres revela que la educacin y la proteccin social son tan importantes en la prolongacin de vida de las personas como el desarrollo econmico. El profesor Martin Prince, quien dirigi el estudio, dice que las enfermedades crnicas estn reemplazando rpidamente a las enfermedades transmisibles como la principal causa de mortalidad y discapacidad en los pases en desarrollo.
* Resuelven el misterio de la Rapamicina y la larga vida

El ratoncito tena una larga vida, pero los investigadores no saban por qu. Una cosa pareca cierta, la Rapamicina tena que ver en el asunto. Pues bien, se trata de aquel descubrimiento obtenido en el 2009 cuando descubrieron que el frmaco extiende la longevidad de ratones, aproximadamente 15 por ciento en hembras y 10 por ciento en machos. Pero, el frmaco tambin caus varios problemas metablicos en los roedores, como intolerancia a glucosa y resistencia a insulina. Ahora, los investigadores han finalmente desenmaraado las acciones benficas del rapamicina, las cuales promueven la longevidad en ciertos organismos, y sus efectos metablicos negativos. Dudley Lamming y colegas experimentaron con ratones genticamente modificados para descubrir que la rapamicina no slo inhibe una protena quinasa, conocida como mTORC1, para producir los efectos alargadores de vida, sino que tambin trastorna un complejo relacionado conocido como mTORC2. Los investigadores sugieren que esta inhibicin de MTORC2 produce los sntomas tipo diabetes observados en estudios.
La nave espacial MESSENGER, que ha estado circulando Mercurio en una rbita de 12 horas desde el 18 de marzo del 2011, sigue pintando un retrato detallado del planeta ms cercano al Sol. Dos reportes revelan cmo se ve la superficie del hemisferio norte del planeta y sugieren que una reserva profunda de material de alta densidad existe dentro. La caracterstica ms prominente del hemisferio norte es una extensa regin de tierra baja que alberga una planicie volcnica. Tambin, el equipo examin el crter Caloris, de 1,500 kilmetros de ancho, y determin que parte del suelo del crter ahora se levanta. Tomadas en forma conjunta, estas caractersticas aportan evidencia de que Mercurio debe haber sostenido intensa actividad geofsica durante la mayor parte de su historia.
* Un vistazo de cerca a Mercurio
* Una combinacin contra el cncer cerebral

Un frmaco llamado imipramina azul o IB detiene la propagacin de cncer cerebral o gliomas. Cuando es combinado con el frmaco comn contra cncer, doxorubicina, el IB prolonga la vida de ratas enfermas, sugiriendo que esta combinacin podra detener exitosamente la invasin de gliomas en humanos. La quimioterapia casi nunca tiene posibilidad alguna contra los gliomas, agresivos tumores cerebrales que crecen rpidamente al invadir tejido sano aledao. La mayora de los pacientes con gliomas sucumbe a la enfermedad unos cuantos aos despus del diagnstico. Jennifer Munson y colegas disearon una tcnica para repartir IB a tejidos sin desencadenar inflamacin. Empaquetaron el frmaco en liposomas, vesculas esfricas hechas de lpidos que ayudan a transportar al IB a las clulas cancergenas. Despus de administrar los liposomas, notaron que los ratones tratados tenan tumores ms compactos que los de los animales control.
* Gen en epilepsia canina

Un gen para epilepsia idioptica en perros Pastores belgas ha sido encontrado en el cromosoma 37 canino. La investigacin del Profesor Hannes Lohi y su grupo, de la Universidad de Helsinki, abre nuevas vas para la comprensin de la base gentica de las epilepsias caninas ms comunes. La epilepsia es el trastorno ms comn del sistema nervioso en los perros y los diferentes tipos genticos ocurren en docenas de razas. Ya haban identificado varios genes en distintas razas y ahora el equipo ha construido un banco de ADN canino en Finlandia.
12
13
GIROS
* Las lluvias son de metano en Titn
Un nuevo anlisis concluye que algunos lugares de Titn, la luna de Saturno, experimentan lluvia una vez cada 1,000 aos como promedio. Slo que la lluvia no es de agua, sino de metano. Los clculos se basan en las investigaciones de la sonda Cassini de las lluvias torrenciales en 2004 y 2010. El doctor Ralph Laurenz dijo en la Conferencia sobre Ciencia Planetaria y Lunar, en Texas que Titn es fascinante, similar, pero diferente a la Tierra. Viento y lluvia esculpen la superficie, produciendo canales, ros, lagos, dunas y lneas costeras. Pero los hidrocarburos lquidos reemplazan al agua. Y en Titn llueve metano.
* Descubren una protena que pone a dormir a los pequeos mimes

Una protena llamada CycA ayuda a las moscas de la fruta (mimes) a dormir. Cmo y por qu el cerebro cambia de un estado de vigilia a un estado de sueo es una interrogante en biologa. Las moscas de la fruta tienden a dormir toda la noche como los humanos, por lo que Dragana Rogulja y Michael Young usaron Drosophila para buscar genes reguladores del sueo. Redujeron la expresin de varios miles de genes en el sistema nervioso de la mosca, uno por uno, con una tcnica conocida como interferencia de ARN. CycA juega el mismo papel en la divisin celular en otros animales multicelulares, por lo que los autores especulan que puede servir el mismo propsito regulador de sueo.
* Muestran cmo un pesticida comn le hace dao a las abejas

Estudios revelan las mltiples maneras en que un insecticida ampliamente utilizado daa a abejorros y abejas. En aos recientes, las poblaciones de abejas han decrecido rpidamente, en parte por el fenmeno Trastorno de Colapso de Colonia. Las poblaciones de abejorros tambin han estado sufriendo. Investigadores han propuesto mltiples causas, incluyendo pesticidas, pero no ha quedado claro cmo. Penelope Whitehorn en el Reino Unido expuso colonias en desarrollo de abejorros Bombus terrestres, a bajos niveles del pesticida imidacloprid. El peso de cada uno de los nidos determin qu tanto haba crecido la colonia. En comparacin con las colonias control, que no haban sido expuestas al imidacloprid, las colonias tratadas ganaron menos peso y produjeron alrededor de 85 por ciento de menos reinas.
* Un interesante vistazo a la organizacin de nuestras mentes

Un nuevo estudio utiliza tecnologa de resonancia magntica (MRI) por difusin para limpiar el cerebro, revelando que sus vas son una estructura de red altamente ordenada que consta de tres hojas dimensionales. Esta estructura representa una manera de leer el cerebro como un mapa. Los hallazgos ofrecen un nuevo marco para analizar el cerebro; por ejemplo, los cientficos podran usar este sistema de coordenadas para ubicar con precisin diferencias entre cerebros enfermos y sanos.
14
15
GIROS
Neurologa
* Relacin con microbios desde la infancia

La exposicin temprana a microbios frena la inflamacin. Los hallazgos ofrecen evidencia de la hiptesis de higiene, que propone que la creciente incidencia de asma y otras enfermedades inflamatorias pueden deberse a una reducida exposicin a microbios en la infancia. Torsten Olszak y colegas muestran en ratones que comunidades bacterianas ayudan a regular las clulas inmunes, pero slo si los ratones eran expuestos cuando eran recin nacidos.
* Reconexin magntica en Venus

Investigadores han observado la reconexin magntica, proceso responsable de las Luces del Norte, en Venus. Estos hallazgos son sorprendentes porque no se cree que la reconexin ocurre en planetas no magnetizados. En cambio, ha sido observado en la Tierra, Mercurio, Jpiter y Saturno. Alrededor de estos planetas, el campo magntico culmina en una cola magntica. Pese a no tener cambio magntico, Venus tiene la cola magntica.
* Ms vale pjaro en mano que cien volando: cmo decide el cerebro

Nils Kolling y colegas en el Reino Unido disearon un experimento en el que voluntarios humanos tomaron decisiones del tipo de bsqueda de alimento que vemos en casi todas las especies, mientras la actividad cerebral era monitoreada. Descubrieron que un rea llamada corteza cingulada dorsal anterior rastrea el valor relativo de lo que est volando en vez de lo que est en mano. Este tipo de seal es vaticinada por la teora de bsqueda de alimento pero no por neuroeconoma o por la respuesta a conflicto. Los investigadores tambin analizaron actividad cerebral en la corteza prefrontal ventromedial, que se cree tambin contribuye a la toma de decisiones. Esta regin carece de cualquier seal pertinente para bsqueda de alimento y en cambio refleja el valor de elecciones individuales, bien definidas.
Biologa
* Mam ratona llama a su beb

En la Universidad Emory identificaron un mecanismo en los cerebros de ratones madres que centra su conciencia cerebral en llamar a los recin nacidos. Los sonidos de alta frecuencia de las cras se destacan en la corteza auditiva de la madre mediante la inhibicin de la actividad ms acordes con bajas frecuencias. La corteza auditiva tiene plasticidad, por lo que los sonidos pueden optimizarse.
* Cientficos inventan un ctodo de batera renovable

Es bueno siempre conocer sobre inventos de este tipo, diseados para aliviar la catica contaminacin que producimos. Investigadores han diseado un ctodo de batera hecho de subproductos de lignina de la industria de la pulpa y el papel, el cual podra resultar en electrodos ms baratos y seguros. Grzegorz Milczarek y Olle Ingans combinaron derivados de lignina con un polmero conocido como polipirrol para producir un ctodo de batera recargable que es comparable a otros ctodos ms caros.
16
17
* REVOLUCIONES GRFICAS
Sistema
Las rabiosas tormentas solares
El clima espacial se inicia en el sol y nuestra estrella se encuentra en un ciclo bastante tormentoso. De hecho, marzo vio ciclos altos con eyecciones y erupciones que hicieron efecto en algunos satlites espaciales, frecuencias de radio y, por supuesto, en las auroras borealis. El clima solar se inicia con una erupcin, que es como una gran explosin de luz y con la radiacin denominada llamarada solar; tambin puede provenir de una gigantesca nube de material solar denominada eyeccin de masa coronal (CME).Es posible sentir los efectos de estas erupciones en la Tierra o por lo menos el espacio cercano a la Tierra.Los cientficos monitorean diversos tipos de eventos, como las tormentas geomagnticas, las tormentas de radiacin solar, y los apagones de radio: todas causadas por estas explosiones inmensas en el sol. De hecho, las geomagnticas son muy comunes y se refiere al entorno magntico de la Tierra de cualquier tiempo, la magnetosfera, sufre un cambio repentino y repetido. Este es un momento en que los campos magnticos se realinean. Si los campos apuntan hacia el norte causan pocos cambios.Pero si apuntan hacia el sur, en la direccin opuesta de los campos de la Tierra, los efectos pueden ser dramticos. Los campos magnticos del sol pelan las capas ms externas de los campos de la Tierra y cambian toda la forma de la magnetosfera.Esta es la fase inicial de una tormenta geomagntica. La siguiente fase, la fase principal, puede durar horas o das. Durante esta fase, se pueden ver brillantes auroras en la Tierra. El aumento, junto a una altitud ms baja, de la radiacin tambin puede daar los satlites alrededor de la Tierra. La etapa final de una tormenta geomagntica dura unos pocos das pues los rendimientos de la magnetosfera regresan a su estado original en ese tiempo.
18
CRDITO DE IMAGEN: NASA
19
Las redes
Sin daos a las especies terrestres
Las tormentas geomagnticas no siempre requieren de una CME.Tormentas leves tambin pueden ser causadas por algo que se llama una regin de interaccin corrotante (CIR).Estas intensas regiones magnticas se forman cuando los vientos solares de alta velocidad superan a los ms lentos; por lo tanto, se crean patrones complicados en la fluctuacin de los campos magnticos. Las tormentas geomagnticas son medidas por instrumentos que observan lo mucho que el componente horizontal del campo magntico de la Tierra vara.En base a esta medida, las tormentas se clasifican de G1 (menor) al G5 (extrema).En los casos ms extremos los transformadores en las redes elctricas pueden daarse, la operacin de las naves espaciales
20
y de localizacin por satlite (GPS) puede ser obstaculizada, la propagacin de radio de alta frecuencia y los sistemas de navegacin por satlite pueden ser bloqueados y las auroras pueden parecer mucho ms al sur de lo normal. Tambin estn las tormentas de radiacin solar o partcula de energa solar (SEP), que se trata de un flujo intenso de la radiacin del sol.Tanto la CME y las llamaradas solares pueden trasladar esta radiacin, formada por protones y otras partculas cargadas.La radiacin es bloqueada por la magnetosfera y la atmsfera, por lo que no llega a los seres humanos.Esta tormenta podra, sin embargo, causar daos a viajantes a la Luna o Marte, aunque tiene poco o ningn efecto sobre los pasajeros de avin o de los astronautas.
21
Apagones
Molestias en las altas frecuencias de radio
Las tormentas de radiacin tambin pueden causar molestias a las regiones de alta frecuencia de radio en los viajes.Por lo tanto, durante una tormenta de radiacin solar, los aviones viajan rutas cerca de los polos y como no pueden utilizar el GPS, se basan exclusivamente en las comunicaciones de radio, las que pueden ser redirigidas. Las tormentas de radiacin solar se miden en una escala de S1 (menor) a S5 (extrema), determinada por la cantidad de las muy enrgicas y rpidas partculas solares que se mueven a travs de un espacio determinado en la atmsfera. En sus ms extremas condiciones, las tormentas de radiacin solar puede causar apagones completos de radio de alta frecuencia, daos a la electrnica, la memoria y los sistemas de
22
imgenes de satlites y el envenenamiento de radiacin para los astronautas fuera de la magnetosfera de la Tierra. Adems, los apagones de radio se producen cuando la explosin repentina y fuerte de rayos X de una llamarada solar golpea la atmsfera de la Tierra. Los rayos X perturban una capa de la atmsfera conocida como la ionosfera, a travs de la cual viajan las ondas de radio.Los constantes cambios en la ionosfera degradan la informacin que contienen estas frecuencias de radio. Los apagones de radio se clasifican en una escala de R1 (menor) a R5 (extrema). Los ms fuertes pueden resultar en ninguna o en defectuosas comunicaciones tanto de radio como de GPS.
23
UNA PGINA - TRASPLANTES
Los problemas del rechazo

Dado que el sistema inmunolgico se ha desarrollado para combatir infecciones, no para aceptar rganos extraos, las clulas inmunolgicas no pueden diferenciar a los buenos invasores de los malos invasores, por eso se produce el rechazo que tanto trunca las esperanzas en muchos pacientes.
UNA PGINA - HISPANOS
De acuerdo con un nuevo estudio elaborado con estas clulas troncales biodiseadas, su uso mejora la calidad de vida en los pacientes que han recibido un nuevo rin
El problema con los trasplantes es el rechazo. De hecho, casi la mayora de las drogas y medicamentos para estos pacientes se administran con el objetivo de evitar que el cuerpo se niegue a recibir el nuevo rgano. Pues bien, un nuevo experimento elaborado con clulas madre biodiseadas mejora la calidad de vida en pacientes de trasplantes. Los investigadores indican que los tratamientos con clulas madre de mdula espinal modificadas, podran ayudar a pacientes con trasplante de rin a deshacerse de frmacos inmunosupresores, es decir, medicinas para suprimir las defensas y evitar el rechazo.
24
Las madre y el rin
La medicacin es realmente tremenda, desde 15 hasta 25 pastillas al da. Pero estos nuevos hallazgos dicen que las clulas podran reducir o eliminar la necesidad de frmacos txicos que la mayora de los pacientes de trasplante ingieren durante el resto de sus vidas. Dado que el sistema inmunolgico se ha desarrollado para combatir infecciones, no para aceptar rganos extraos, las clulas inmunolgicas no pueden diferenciar a los buenos invasores de los malos invasores. Los frmacos inmunosupresores son utilizados para controlar la respuesta inmunolgica del organismo y son esenciales para mantener rganos ajenos en el cuerpo, pero
vienen con efectos secundarios dainos como hipertensin, diabetes y un mayor riesgo de infecciones. Sin embargo, los estudios muestran que mezclar clulas madre de la mdula espinal de ambos, receptor y donador, ayuda a promover la tolerancia al rgano pero tambin puede desencadenar la enfermedad de injerto contra husped (GVHD, por sus siglas en ingls), en la que las clulas inmunolgicas del donador atacan los tejidos sanos del receptor. Joseph Leventhal y colegas muestran que el dar a los pacientes versiones biodiseadas de sus propias clulas madre de mdula espinal durante trasplante de rin, previene la GVHD. El equipo primero trat a ocho pacientes de trasplante con frmacos cuya meta es convencer a las clulas madre a salir de la mdula espinal. Dos semanas ms tarde, realizaron sus trasplantes de rin junto a las clulas madre de mdula espinal diseadas. Sorprendentemente, cinco de los ocho pacientes mantuvieron funcin renal normal a largo plazo y dejaron de tomar los frmacos inmunosupresores en menos de un ao. Este enfoque podra potencialmente liberar a algunos individuos de las dificultades asociadas con inmunosupresores de por vida y aadir el trasplante como opcin.
Diferencias culturales
De acuerdo con investigaciones recientes, las divergencias culturales pueden tener un impacto en la rehabilitacin neurolgica y psiquitrica en pacientes de habla hispana
El nmero de personas con alteraciones neurolgicas y psiquitricas en pases hispano hablantes ha aumentado en las ltimas dos dcadas. Por tal motivo, el diario cientficoNeuroRehabilitationevala aquellos factores importantes que se deben tener en consideracin a la hora de proporcionar servicios de rehabilitacin a estas personas. Aunque se ha realizado mucho trabajo en el campo de la rehabilitacin de personas con enfermedades neurolgicas y psiquiatritas principalmente en poblaciones anglosajonas, es muy poco lo que se ha hecho en personas hispanohablantes, afirma el editor invitado Juan Carlos Arango-Lasprilla, del Departamento de Medicina Fsica y
Rehabilitacin de Virginia Commonwealth University. En la medida que las diferencias culturales influencian el proceso de rehabilitacin, esta es un rea importante de investigacin y desarrollo. Las dificultades fsicas, cognoscitivas, comportamentales y/o emocionales que se presentan en personas con enfermedades psiquitricas y neurolgicas no solo afectan a los pacientes sino tambin a la familia. Por tal motivo se hace necesaria la utilizacin de servicios especializados de rehabilitacin para estas personas. Desafortunadamente, los * Poblaciones pacientes hispanos en hispanas Estados Unidos y Latinoamrica tienen un Aunque se ha heacceso limitado a este cho mucho trabajo tipo de programas de en la rehabilitacin rehabilitacin. de personas con Especialmente en enfermedades pases en va de deneurolgicas en sarrollo, los grupos poblaciones anglode apoyo, la psicosajonas, es muy terapia individual, poco lo que se ha los programas de rehecho en hispanos. habilitacin cognoscitiva, la asistencia vocacional y financiera, y las asociaciones de cuidadores son escasas, afirma el doctor Arango-Lasprilla. Los artculos cientficos en el diario examinan el desarrollo y la evaluacin de los programas de rehabilitacin en personas de habla hispana, abordando asuntos tan importantes como el entrenamiento vocacional para incrementar la satisfaccin con la vida en pacientes con traumas craneoenceflicos (TCE), la rehabilitacin cognoscitiva para mejorar el tratamiento de la esquizofrenia, el uso del efecto de tcnicas cognitivas para mejorar el aprendizaje y la memoria en hispanos con TCE, la utilidad de los programas holsticos de neurorehabilitacin en pacientes con dao cerebral adquirido, y la influencia de la familia y de los cuidadores en la recuperacin luego del trauma. Los artculos publicados en este nmero monogrfico se encuentran dentro de los primeras investigaciones que se han realizado en este mbito a nivel internacional en personas de habla hispana con trastornos neurolgicos y psiquitricos. En conjunto, estos hallazgos suministran una gua para los clnicos y apoyan la necesidad de ms investigacin en el rea, concluye el doctor Arango-Lasprilla.
25
UNA PGINA - NEUROLOGA
Terapia cognitivo-conductual
De acuerdo con la Liga Alemana de Tinnitus (DeutscheLiga, DTL), dos por ciento de la poblacin sufre de este zumbido que va desde lo tolerable a lo insoportable.Sin embargo, los sntomas de tinnitus pueden tratarse con xito mediante terapia cognitivoconductual.
Alivio para el tinnitus

Un estudio alemn-sueco muestra que los tratamientos teraputicos en internet son tan exitosos contra el zumbido en los odos como la terapia de grupo en el mundo real
Los que sufren de tinnitus persistente pueden beneficiarse de la terapia basada en internet, tanto como los pacientes que participan en las sesiones de terapia de grupo.No hay diferencia. Estos han sido los resultados de un estudio alemn-sueco en el que los pacientes con tinnitus, tanto moderado como severo, participaron en estas diversas formas de terapia durante diez semanas. Los resultados dicen que tanto la terapia virtual como la real son mejores que la no terapia. De hecho, los efectos reportados por pacientes son significativamente mejores que los del grupo control, que slo particip en un foro de discusin en lnea. El experimenwww.editoraneutrina.com
to demuestra que tanto los mtodos antiguos como los modernos son eficaces para controlar un poco los sntomas de ese zumbido molesto en los odos. El estudio fue realizado por la Divisin de Psicologa Clnica y Psicoterapia del Instituto de Psicologa de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (JGU) y el Departamento de Ciencias del Comportamiento y Aprendizaje en la Universidad de Linkping en Suecia. De acuerdo con la Liga Alemana de Tinnitus (zumbido de Deutsche-Liga, DTL), dos por ciento de la poblacin sufre de este zumbido que va desde lo tolerable a lo insoporta-
ble.Sin embargo, los sntomas de tinnitus pueden tratarse con xito mediante terapia cognitivo-conductual; pero no todos tienen la oportunidad o el deseo de tomar un curso de psicoterapia. Como muestra el estudio, los afectados con tinnitus pueden ahora alcanzar el mismo nivel de resultados con la ayuda de un programa de terapia basada en internet que les anime a adoptar estrategias individuales. Para los fines del estudio, el programa de entrenamiento desarrollado en Suecia fue adaptado de modo que pudiera ser utilizado para pacientes alemanes y luego ser evaluados por su efectividad. El estudio demostr que la angustia medida a travs de la herramienta psicolgica conocida como Tinnitus Handicap Inventory, se redujo en un promedio de 40 puntos hasta niveles leves de 29 puntos en los que completaron el curso virtual. Los resultados en el grupo de terapia cognitivo-conductual fueron tambin excelentes pues los niveles de angustia se redujeron de 44 a 29 puntos. Por el contrario, no haba casi ningn cambio en los sujetos del grupo control que participaron en el foro de discusin en lnea.Su nivel de ansiedad promedio fue de 40 puntos al inicio del estudio y se mantuvo en 37 puntos a partir de entonces.
26
UNA PGINA - CORAZN
Te va a dar un infarto?
Una nueva prueba puede predecir las personas que estn en gran riesgo de padecer de un ataque al corazn y ayudar as a millones de personas por todo el mundo
Nuevos hallazgos de un estudio de investigacin dirigida por el Instituto transnacional de ciencia Scripps (STSI), han elaborado una prueba de sangre prometedora que puede ser til para ayudar a los mdicos a predecir quin est en riesgo de un inminente ataque al corazn. Los resultados del estudio titulado Carac28
terizacin de las clulas endoteliales circulantes en el infarto agudo de miocardio, fueron publicados esta semana en Science Translational Medicine. Nos cuentan que las clulas endoteliales circulantes (CEC) de pacientes con ataques cardacos eran anormalmente grandes y deformes y que a menudo aparecen con mltiples ncleos, lo
que indica que los CEC son prometedores biomarcadores para la prediccin de la rotura aguda de la placa arterial. La capacidad de diagnosticar un ataque al corazn inminente ha sido considerada como el santo grial de la medicina cardiovascular, dijo el doctor Eric Topol, investigador principal del estudio y director de la STSI. En el estudio participaron 50 pacientes que acudieron a las salas de emergencia con ataques al corazn en cuatro hospitales de cuidados * Es una agudos en San Dieprueba ideal go. A travs del uso de diferentes plataforEs una prueba mas de aislamiento de ideal para llevar a clulas, incluyendo el cabo en una sala Veridex CellSearch de emergencia y System, los investideterminar si un gadores encontraron paciente est en que los recuentos de la cspide de un la CCA y las caracteataque al corazn o rsticas estructurales a punto de experide clulas se han altementar uno. rado drsticamente en la poblacin con infartos en comparacin con el grupo control sano. Estamos encantados de haber colaborado en este estudio de investigacin, dijo Mark Connelly, director de la investigacin celular, Veridex. CellSearch ha demostrado ser una poderosa herramienta para la investigacin oncolgica y el cuidado de los pacientes con cncer metasttico. Este estudio pone de relieve el valor de la captura precisa de clulas raras y anlisis en reas fuera de la oncologa . El estudio fue co-escrito por los mdicos y cientficos de Scripps Health; STSI; TSRI; Veridex, LLC (una compaa de Johnson & Johnson); Salud Palomar, y SharpHealthCare.La financiacin provino de una donacin de $ 2 millones de los Institutos Nacionales de Salud. Con un poco de validacin adicional, la esperanza es que esta prueba sea desarrollada para uso comercial en los prximos dos aos, dijo Raghava Gollapudi, investigador principal de Sharp HealthCare. Esto sera una prueba ideal para llevar a cabo en una sala de emergencia y determinar as si un paciente est en la cspide de un ataque al corazn o a punto de experimentar uno en el prximo par de semanas, concluy.
29
La ciencia
los sueos
A pesar de todo lo que se ha elaborado a su alrededor, soar es uno de los procesos ms enigmticos en el quehacer humano y los especialistas an no conocen con verdadera precisin, cundo se originaron los sueos y por o para qu
analiza
Por Glenys lvarez
30
31
La obligaban, encerrada en un cuarto rebosante de arroz, a contar cada granito. Las nuseas y el malestar terminaban despertndola. Juraba que un ser extrao, gris y de ojos grandes, lo llevaba a su nave y le haca todo tipo de exmenes; pero estaba paralizado, no poda mover ni un dedo y defenderse. Volaba otra vez entre las casas del viejo barrio y era capaz de sentir el viento por sus poros, pocas veces se senta tan bien. Se despertaba a veces completamente sofocado, haba estado corriendo pues un terrorfico monstruo lo persegua, de hecho, era notable en su rostro la alegra que le produca despertar. En las tardes, se vea flotar por todo el pasillo de su casa hasta llegar al saln donde le peda a gritos a su padre que fuera
Hubo un tiempo en que importantes militares marchaban a la guerra acompaados de sus lectores de sueos. Se pensaba entonces que estos individuos podan descifrar el futuro al interpretar el contenido de los sueos del guerrero.
al cuarto y la despertara. Pero l no pareca escucharla. La lista es interminable pues los sueos lo son; de hecho, podemos soar hasta seis veces en una noche (ms o menos), sin embargo, olvidamos ms del 90 por ciento de lo que soamos; muchas maanas nos levantamos sin recordar nada de la actividad cerebral al dormir. Son enigmticos los sueos, son fenmenos sin resolver que tienen miles de aos evolucionando por el camino del conocimiento humano. Cada funcin les ha otorgado con el tiempo variados disfraces; de hecho, hubo una vez cuando importantes soldados marchaban a la guerra acompaados de sus lectores de sueo. Se pensaba entonces que estos individuos eran capaces de descifrar el futuro, interpretando el contenido de los sueos del guerrero, lo usaba tambin la poltica, el amor, en fin, el quehacer humano en general. Y todos hemos escuchado hablar, por supuesto, de Sigmund Freud. La interpretacin de los sueos de uno de los psiclogos ms conocido y controvertido en nuestros tiempos an es famosa, a pesar de que se ha demostrado que no posee la validez que aseguraba tener. De hecho, el mismo Freud admiti que sus interpretaciones no dejaban lugar
para muchas ocurrencias, como los sueos traumticos. Para Freud, los sueos eran deseos reprimidos y sus demostraciones se basaban, principalmente, en el estudio de los sueos infantiles; y los nios suelen soar con cosas que desean tener. Los poetas y los filsofos antes que yo descubrieron el inconsciente; lo que yo he descubierto es el mtodo cientfico por el cual podemos estudiar el inconsciente. Los sueos son el camino real hacia el inconsciente, escribi el psiclogo.
Sin significado especial
Pero los sueos permanecen alejados de las respuestas certeras. Sabemos que las evidencias no confirman que tengan algn significado especial de acuerdo al tipo de sueo; tampoco demuestran algn contenido proftico o clarividente ni los dotan con acepciones generales que incluyan a toda una poblacin. De hecho, no tenemos idea an sobre cul es la funcin de los sueos y, aunque la ciencia ha ido descartando posibilidades extremas, leyendas e inventos, en el mundo moderno los sueos tienen an el poder de asombrarnos. Y no slo se debe a que no los entendemos sino que son poderosos ejercicios cerebrales que logran activar nuestros sentidos y brindarnos con una desquiciada cinematografa de la que somos parte; eventos que suelen despertar en nosotros intensas emociones y nos hacen creer que lo que experimentamos fue real. Efectivamente, nos hizo sentir mejor que en la realidado mucho peor. No obstante, la ciencia ha avanzado sufi-
ciente en su estudio. En primer lugar, los sueos fueron independizados de su activa pareja MOR, (REM en ingls), siglas para Movimiento Ocular Rpido. Pero hablemos un poco de ese proceso, es decir, del ciclo de sueo por el que solemos pasar en una noche comn y corriente. Recordemos que un sueo es actividad mental que ocurre mientras dormimos, esta actividad es clasificada por los cientficos en fases que son diferenciadas por la accin elctrica de las neuronas corticales. Es leda en el cerebro a travs de un electroencefalograma que las manifiesta como ondas cerebrales. Una persona atraviesa por un ciclo de sueo MOR y de sueo no MOR (NMOR), el primero comienza corto, puede durar hasta slo cinco minutos, pero a medida que pasa la noche, el soador puede durar hasta 45 minutos en ese estado.
Qu es eso de REM o MOR?
Es una fase muy conocida; se trata de ese momento en que parecemos bastante activos, de hecho, es fcil asociarla con los sueos (s estn relacionados, aunque no exclusivamente). Durante el sueo MOR, la caracterstica principal es el movimiento rpido de los ojos, un rea motora que no ha sido suprimida por el cerebro al dormir, aunque tambin se observan espasmos, patadas y otras acciones involuntarias. Pues bien, durante nuestro ciclo pasamos por estas fases MOR y otras (como cuatro) NMOR o sueos profundos de ondas lentas, donde la actividad que se observa durante el MOR disminuye; los sueos, sin embargo, ocurren en ambos perodos. Curiosamente, se han notado diferencias entre estos sueos, en la etapa acti-
va de movimiento rpido de los ojos los sueos suelen ser socialmente agresivos y desencadenan fuertes emociones mientras que durante el sueo profundo solemos soar con interacciones sociales amigables y que no representan ninguna amenaza para nosotros. Y as va nuestra noche. Entre ciclos de MOR y no MOR que involucran por lo menos seis sueos por noche en ambas etapas, especialmente en la primera. Los sueos ms vvidos y emotivos se dan en la etapa del movimiento rpido pero la mayora los olvidamos a menos que estemos atentos a ellos. Los sueos son independientes y es posible que hasta hayan evolucionado por su cuenta. De hecho, investigaciones elaboradas por J.M. Siegel y P.R. Manger del departamento de investigacin neurobiolgica de la Universidad de Queensland, en Australia, encontraron que algunos reptiles tienen sueos MOR. De hecho, la mayora de los mamferos y las aves atraviesan por este tipo de sueo y algo muy interesante se ha descubierto al respecto. Los humanos somos animales altriciales, eso quiere decir que no nacemos maduros y nos toma bastante tiempo independizarnos de mam y pap; otros animales, como los caballos, son precociales y se independizan enseguida de los padres y se pueden valer solos. Pues bien, los altriciales tienen mucho ms sueo MOR que los dems.
Recapitulando
- Se piensa que el sueo evolucion de forma independiente a las etapas que presentamos al dormir, especialmente la MOR, que ha sido siempre enlazada con el acto de soar. - Todava se desconoce la funcin de los sueos. Algunos cientficos piensan que no hay tal cosa, otros creen que los sueos pueden ensearnos sobre daos fisiolgicos mentales como las alucinaciones en las psicosis. - Algunos psiclogos integran la terapia de sueos a sus programas porque piensan, los ms racionales, que fomenta el conocimiento del inconsciente del paciente. Otros creen que slo hay que centrarse en los sueos recurrentes y repletos de miedo y ansiedad.
Y cul es su funcin?
Por mucho tiempo se ha enlazado al movimiento ocular rpido con los sueos. Observamos que nuestras mascotas parecen soar durante estas fases, sus patas tambin producen movimientos temblorosos, a veces emiten sonidos
Qu ocurre en el cerebro mientras dormimos?

Evidentemente, dormir nos deja paralizados; no nos podemos mover. A menos que padezcamos de algn tipo de enfermedad, como los distintos tipos de sonambulismo, solemos despertar donde nos dormimos. La actividad neuronal motora es apagada en un proceso que se conoce como atonia y partes ms primitivas, como la protuberancia cerebral o puente de Varolio, se encargan de esas activas fases cerebrales. De hecho, las parlisis de sueo ocurren porque dormir inhibe el movimiento. Cuando el cerebro est en estado MOR genera ms electricidad que cuando est despierto y las ondas en esta fase se producen hasta 60 y 70 por segundo, sin embargo, durante el sueo sin MOR las ondas viajan a 3 por segundo. El estado MOR es sumamente activo, por eso los sueos en l acaparan tanto nuestra atencin.
32
33
y presentan cualidades que parece indicarnos la presencia de algn sueo. Pero no siempre que hay MOR hay sueos y stos no son exclusivos a la fase MOR. Precisamente, descubrir esta etapa en aves, reptiles y mamferos nos sugiere que es probable que los sueos hayan evolucionado de forma independiente. Pero para qu?, por qu soamos si vamos a olvidar la mayora de ellos?, para qu pasarnos parte de las horas de sueo en intensa actividad cuando podramos ahorrar energa? Si no se ha mostrado evidencia cientfica alguna sobre maniobras paranormales, profticas o psquicas que expliquen los sueos; qu cosas nos dicen las pruebas? Hoy nos encontramos en la etapa de la cognicin y la estructura cerebral. El proceso de confirmacin de resultados cientficos es mucho ms exigente que nunca antes pero tambin hay ms posibilidades de estudio gracias al desarrollo de la tecnologa. El estudio fisiolgico del cerebro y la investigacin de la biologa y la psicologa evolutivas nos ha permitido conocer minuciosamente al cerebro; existe tecnologa para discriminar unos estados de otros y experimentos varios que nos cuentan sobre diferentes razones que dieron origen a los sueos: la restauracin cerebral, la reprogramacin de lo aprendido y la organizacin de la memoria. Los sueos, aparentemente, son tiles para nuestra red neuronal. No slo puede ser reparador y requerido para el mantenimiento de la red neuronal, sino que permite un sinnmero de procesos mentales que son validados a travs de los sueos.
Qu ocurre si no soamos?
Los estudios clnicos con personas que han padecido enfermedades complejas y particulares en sus cerebros han ayudado bastante en la acumulacin de conocimiento neurolgico. Los derrames son un triste pero excelente ejemplo. Estos infartos no siempre ocurren en el mismo lugar y, de acuerdo donde golpee mayormente el infarto o la falta de sangre, as sern los sntomas del paciente y el neurlogo puede inferir, a travs de ellos, las funciones de estas regiones ahora daadas. Pues bien, el 10 de septiembre de 2004, un estudio describa una paciente de 73 aos cuyo derrame dej sin oxgeno una pequea rea en la parte posterior y profunda del cerebro. La seora perdi algunas funciones, entre ellas, la capacidad para soar. Uno de los autores, Claudio L. Bassetti, indic que confirmaron la prdida de sueos (que no es lo mismo que no recordarlos) y decidieron entonces estudiar la regin. Descubrieron que las memorias visuales de objetos y rostros y el procesamiento de las emociones son resueltas en esta regin y pudieron haber afectado la capacidad para soar que retorn, opacamente, un ao despus del derrame.
Las personas que son ciegas de nacimiento o que quedaron ciegas antes de los 4 5 aos, suean con experiencias que no son grficas, como el tacto y el sonido. Pero no presentan sueos con imgenes visuales.
Inters en psiquiatra
De hecho, la fisiologa de los sueos mismos puede proveernos con ms pistas sobre las vas neuronales que se desarrollan en una enfermedad mental como la psicosis. En el campo de la psiquiatra, el inters en los sueos de los pacientes ha cado progresivamente y ya raramente se encuentra tanto en la investigacin como en la prctica clnica. Pero nuevos estudios nos muestran que es posible hacer comparaciones entre el sueo lcido y algunas condiciones psiquitricas que involucran disociaciones anormales de la conciencia mientras estamos despiertos, como en la psicosis, la despersonalizacin y las pseudoconvulsiones, explic durante un taller de tratamientos psiquitricos de la Fundacin Europea de Ciencia, Silvio Scarone, de la Universit degli Studi di Milano en Italia. Cuando durante el sueo te das cuenta de que ests soando, entonces lo ests hacien34
do de forma lcida. Una de las caractersticas de estar dormidos es que no se encuentra mucha actividad en las cortezas, por eso los sueos se asemejan tanto, muchas veces, a una alucinacin. No existe un limitante, un razonador, una regin que use el pensamiento crtico y no permita que produzcas semejantes historias mientras duermes. Esas neuronas no estn activas, por ello permanecemos paralizados en una cama manufacturando libremente toda clase de relatos con cualquier informacin; algunas poseen algn tipo de sentido, otras no. Algunas personas son capaces de soar lcidamente porque sus cortezas no se desconectan completamente, eso les permite llevar una especie de rbitro racional al espectacular evento que es soar. Recientemente se ha demostrado que la expresin de ciertos genes cambia durante el sueo y en algunos casos es dependiente
de la experiencia previa. Estos resultados se han relacionado con procesos plsticos del cerebro y con los mecanismos relacionados con la consolidacin de la memoria. Se ha observado que en animales que son expuestos a un ambiente enriquecido de estmulos somatosensoriales, el numero de genes que se expresan en su cerebro es mayor que los que no fueron expuestos. De igual manera, se ha observado que la actividad del cerebro humano cuantificada a partir de tomografa por emisin de positrones (PET) es mucho mayor durante el sueo MOR en personas que han sido entrenadas en pruebas de aprendizaje. Estos resultados en conjunto muestran que la actividad del cerebro cambia durante el sueo y es dependiente del estimulo previo antes de ir a dormir, escribi Fabio A. Garca-Garca del departamento de fisiologa de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM).
Las respuestas sobre la funcin de los sueos son todava ambiguas. Soar no es dormir y la ciencia no sabe an a ciencia cierta por qu lo hacemos pero, aparentemente, se trata de un sistema de reparacin del cerebro. A pesar de las pocas y muchas veces inexistentes evidencias sobre algn poder especial o la capacidad de trasladarnos a otra dimensin, un equipo de cientficos en la Universidad de Carnegie Mellon elaboraron seis estudios alrededor del mundo que indican que la mayora de las personas an le otorga poderes significativos a los sueos. La gente cree que lo que suea les regala importante informacin sobre ellos mismos y el mundo a su alrededor. No slo eso, estas interpretaciones tambin afectan la forma en que ven el mundo y juzgan a los dems. Lo interesante es que la gente le atribuye a los sueos significados que corresponden a antiguos deseos y presentes creencias. En
otros experimentos, por ejemplo, la gente sola tomar en serio y otorgar con significado divino los sueos en los que Dios hablaba con ellos; los agnsticos, sin embargo, consideraban los sueos significativos slo cuando Dios les ordenaba tomar una placenteras vacaciones y no cuando la orden exiga algn sacrificio, explica Carey Morewedge, autora principal de estos experimentos.
Parlisis y sueos recurrentes
Lo que hacemos en el da afecta lo que soamos en la noche. Tambin cmo lo soamos. Experimentos han encontrado notables relaciones entre lo que ingerimos, desde alimentos hasta drogas, hasta lo que hacemos y cmo nos comportamos, y la manera en que soamos. Nuestra experiencia diaria influye en nuestros sueos, por ello, muchos psiquiatras y psiclogos se valen de ellos para comprender mejor el mundo del paciente en
35
su totalidad. Ahora bien, en ese sentido, las evidencias son cortas y nos dicen que no debemos tampoco centrar la atencin en cualquier sueo; de hecho, el cerebro tiene sus maneras de alertarnos de problemas mientras dormimos. La ansiedad y el miedo son dos emociones que pueden caracterizar de forma particular nuestras experiencias nocturnas. Hay sueos tan pesados que no nos dejan dormir, o que no deseamos dormir para no experimentarlos nuevamente. De hecho, se ha descubierto que las personas que padecen del desorden de estrs postraumtico, soldados que regresan de la guerra, individuos que sobreviven abusos o catstrofes, son los que ms suelen tener sueos traumticos y otras pesadillas ansiosas.
La repeticin y el estrs
Como dijo una vez Sigmund Freud, los sueos son el camino real para acceder al inconsciente y creo que la neurologa nos provee con pruebas que confirman, de forma generalizada, esa afirmacin. Es necesario que su terapeuta tambin est familiarizado con sus sueos porque all existe gran parte de lo que aprendemos diariamente, expres para rbitas cientficas el psicoanalista estadounidense, especializado en desrdenes de estrs postraumtico, Edward Tick. Por otro lado, los pocos estudios elaborados sobre sueos recurrentes nos dicen que el 43% es generado por historias que producen estrs y ansiedad a quien los suea. Los sueos recurrentes suelen comenzar en la infancia y pueden ocurrir entre cortos o muy largos espacios de tiempo; para los especialistas que usan los sueos como parte de un perfil completo del paciente, estos sueos son importantes a la hora de conocer mejor el estado mental de la persona. Las parlisis de sueos, por otro lado, pueden ser explicadas como un puente que nos puede llevar a los sueos lcidos. Durante uno de esos sueos, la persona parece darse cuenta, de forma bastante ambigua, de que est paralizado, y hace, dentro del sueo, todo lo posible por despertar. La adolescencia est repleta de estos sueos. Al final, los sueos se sienten tan intensos, que an no tengan importancia vital en nuestras vidas, la tendrn para los individuos que as lo crean. La mayora de las personas no recuerda el 90% de sus sueos diariamente, si estas creativas cinematografas tienen una importante funcin o no, lo hacen sin necesitar de nuestra voluntaria ayuda.
36
Mientras el sueo MOR ocurre entre el 20 y el 25 por ciento del tiempo que estamos dormidos, en los bebs el tiempo es el doble. Los nios pueden pasarse la mitad de la noche en MOR. Cientficos han enlazado este fenmeno con el desarrollo mucho ms amplio de todas las estructuras neuronales.
Patrn de respuesta adaptativa

Se ha propuesto que la informacin adquirida por el cerebro durante la vigilia es secuencialmente procesada durante el sueo de ondas lentas y el sueo MOR. El procesamiento de la informacin durante el sueo es resultado de la eliminacin de informacin irrelevante y la integracin de la informacin necesaria (patrn de respuesta adaptativa). Esto implica que existe una recolocacin de las trazas de memoria en diferentes sitios del cerebro. Si bien es cierto esto, en cada ciclo de sueo los procesos de memoria y consolidacin de sta, estaran implcitos y su relevancia dependera de la naturaleza de la experiencia previa, escribi Fabio A. Garca-Garca del departamento de fisiologa de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM).
37
ENTREVISTA CIENCIA
Sueo roto
Las personas no saben lo catastrfico que es la apnea a largo plazo

El especialista en sueo Carlos Fernndez, nos habla sobre esta enfermedad, sus riesgos, sus vctimas y cmo ha sido relacionada con todos los deterioros corporales que conocemos, porque el sueo es un mecanismo requerido
El licenciado Carlos Fernndez tiene ms de 20 aos trabajando con la apnea; tanto dentro como fuera del pas. Esta condicin, que cada da conocemos ms, se est convirtiendo en uno de los peligros ms comunes entre personas de todas las edades, hasta durante la infancia, y tiene que ver con nuestro sueo. La apnea interrumpe el mecanismo reparador del cuerpo, como lo llam Fernndez. De hecho, el licenciado nos dice que durante la primera dcada de su trabajo en el rea, la enfermedad era poco conocida, la gente atribua los problemas a otras cosas. Sin embargo, hoy las cirugas en Estados Unidos suelen requerir de un estudio del sueo y muchos seguros, nos cuenta Fernndez, ya acogen el tratamiento en plizas. De hecho, nos dice, pronto se estar trabajando con la enfermedad dentro de los seguros en el pas. Carlos Fernndez es especialista en sueo y el presidente de Apnea Solutions Dominicana, un espacio para polisomnografas. El estudio del sueo, donde lo que tienes que hacer es dormir. De hecho, la clnica lo que menos desea parecer es una clnica pues la investigacin desea acercarse, lo ms posible, al sueo normal de cada cual ya que lo van a estar midiendo con electrodos. el tratamiento para controlar la apnea. El problema es que llega un momento en que el organismo no puede responder a esa apnea. Por ejemplo, cuando le enseamos a la persona el resultado de su sueo y le mostramos cmo en ese momento mientras pensaba estar dormido estuvo 50 segundos sin respirar. Eso es un riesgo fatal.
La apnea no te deja dormir
El licenciado Carlos Fernndez, especialista en sueo, y el doctor de la apnea Demetrio Wazar, nos hablan sobre los varios peligros que se desencadenan al no llevar el tratamiento contra el desorden y las diversas formas en que es letal
Entonces le falta difusin a esta enfermedad?
Y los riesgos son muy distintos, no?
Una persona que no ha dormido se duerme en cualquier lado; hasta manejando. Lo que puede causarle la muerte no slo al paciente. A las personas con apnea de sueo hay que buscar la forma de ponerlas a dormir y es precisamente lo que hace el CPAP. De hecho, un dato interesante respecto a esta enfermedad lo encontramos en las mujeres embarazadas, se han hecho estudios que han descubierto que ese exceso de peso en algunas personas puede poner presin en el diafragma y generar apnea; si no se controla, puede desencadenar en una preeclampsia, que es muy peligroso.
As es, nosotros, es decir, con nuestro director mdico el neumlogo Alexander Joubert hemos realizado congresos y conferencias y hemos participado en numerosos programas de televisin, radio y prensa para que las personas se enteren de que este problema ms all del slo ronquido. He escuchado profesionales mdicos aqu afirmar que quien tiene que cargar con sus ronquidos es su esposa; es un problema muchas veces cultural que cuesta apartarlo de nosotros los dominicanos. Las personas no saben lo catastrfico que es el apnea de sueo a largo plazo, una enfermedad que ha sido relacionada con todos los deterioros corporales que conocemos porque el sueo es un mecanismo requerido, no es opcional.
Qu ms ofrece el laboratorio de sueo?
Puede la apnea de sueo ser fatal?
Por Glenys lvarez Fotos: Jared Freed

38
Ciertamente, es fatal. Nosotros hemos tenido pacientes que si no hubiesen venido al centro en el momento adecuado hubiesen muerto. Tambin hemos manejado a un paciente joven que muri porque no quiso usar el CPAP, que es
Aqu no slo elaboramos el estudio de sueo, la polisomnografa, sino que ofrecemos las mquinas y su mantenimiento, adems de seguimiento al problema. El equipo con nosotros tiene su garanta, adems, somos de los primeros equipos tcnicos en el pas. La idea es que el paciente llegue y se sienta como si estuviese en un hotel, aparte de los electrodos, monitoreamos el sueo en dos partes durante la noche. En la primera buscamos diagnosticas la enfermedad, en la segunda observamos la diferencia si usa el equipo para controlar la apnea. Los pacientes pueden pasarse tres das sin cable pero no deben dormir sin CPAP.
39
El cansancio y el sueo son dos sntomas claves

Demetrio Wazar es un conocido y experimentado especialista mdico en la apnea de sueo en el pas y el doctor nos explica que el dolor, el olvido, la falta de concentracin y memoria son otras de las seales que indican su presencia
Cules alertas deben levantar sospechas?
terminar la incidencia de este sndrome en nuestra poblacin pero un sondeo simple podra arrojar resultados sorprendentes y que yo me atrevera a decir que pasa del 8%. Slo Dios sabe la cantidad de accidentes de trnsito provocada por un conductor que se qued dormido en el volante, cuntos suicidios por una depresin crnica por apnea y cuntos muertos o paralticos por los fallos circulatorios relacionados con apnea. Estamos iniciando la especialidad en Repblica Dominicana. En el ao 1997, slo yo practicaba la especialidad. En el 1999, se agrego el doctor Martes y para el ao 2012 ya hay unos 8 mdicos haciendo medicina del sueo. Necesitamos hacer esos estudios que permitan una mejor idea sobre la situacin de nuestra poblacin. puede tratarse. Hay variadas vas para retornar el paciente a su estado de salud y bienestar. El mtodo de tratamiento mas efectivo y que recomendamos es el uso de aire a presin positivo o CPAP, por sus siglas en ingles. Consiste en una mascarilla que el paciente debe colocarse en la nariz al acostarse. La mascarilla est conectada a un compresor de aire que impulsa el aire a una presin determinada, diferente en cada persona o caso. De esta forma se mantiene la va respiratoria abierta, impidiendo la obstaculizacin del paso del aire y el paro respiratorio. Los efectos de este tratamiento son inmediatos, a tan slo 24 horas de iniciar el uso de CPAP, el paciente hace un cambio mental y fsico increble. La persona deja de roncar completamente, recupera la memoria perdida, pierde el dolor de pecho y de cabeza, duerme de un slo ciclo, no se despierta asustado y no se levanta a orinar durante varios espacios toda la noche.
Los sntomas de un paciente apneico son tan variados como rganos tiene el cuerpo. Entre los mas frecuentes y molestos estn el cansancio y sueo permanente, un cansancio y sueo que nunca se quitan. Tambin el dolor en todo el cuerpo, acidez en la boca, dolor de pecho que el paciente cree que es del corazn y el cardilogo le responde que su corazn est bien; falta de concentracin, prdida severa de la capacidad de la memoria reciente. Irritabilidad, prdida de la capacidad de anlisis y resolucin de problemas. Distraccin constante, sensacin de tristeza sin motivos que la justifiquen, despertar sintindose asfixiado o que le falta aire, despierta a media noche con palpitaciones y sustos. Aumento exagerado del orinar nocturno, camina con las piernas un poco abiertas y como si le faltara equilibrio, cae con facilidad y choca con las sillas y los muebles.
Qu es el CPAP y por qu es tan importante?

El sndrome apneico obstructivo es un padecimiento que muy bien y fcilmente
Qu factores estn involucrados en el desorden?

La obesidad, las malas formaciones congnitas, los plipos nasales, amigdalitis frecuente, hipertrofia de los msculos de la lengua, desviacin del tabique nasal, prolongacin del paladar blando o cielo de la boca, deformidad de los maxilares (mandbula inferior) as como enfermedades o infecciones de las vas respiratorias altas.
Apnea Solutions Dominicana Avenida Mximo Gmez, nmero 60 Suite 201 Plaza del Teatro Telfono: 809.686.1473
Cul es la incidencia en Repblica Dominicana?
En Repblica Dominicana an no se ha realizado un estudio preciso para de40

www.editoraneutrina.com www.editoraneutrina.com
41
REPORTAJE MEDICINA
Marcapasos
para combatir la obesidad
Los primeros marcapasos gstricos en pacientes con obesidad extrema han sido colocados en el hospital universitario Virgen del Roco, de Sevilla, Espaa, en la afanosa bsqueda de nuevas alternativas para combatir el problema
Por Jos Pimental Muoz

josepimentelmunoz@hotmail.com
42
El dispositivo funciona mandando seales al paciente para que se sienta saciado, tratando de ir modulando sus hbitos alimenticios. Deja de emitir seales cuando el paciente se dispone a comer a las horas reglamentarias establecidas, pero se activa de forma automtica en los perodos intermedios, en los que no debe de comer para corregir su peso, si la persona toma alimentos. Si come en ese intervalo de tiempo, el marcapasos manda seales o estmulos elctricos al paciente que le llegan a producir sensacin de saciedad e, incluso, hasta cierto malestar, dando a entender as que come cuando no debe. El doctor Salvador Morales Conde, coordinador de la Unidad de Innovacin en Ciruga Mnimamente Invasiva del Hospital Virgen del Roco, ha dado las explicaciones aqu, indicando que este dispositivo es fundamentalmente un modulador del comportamiento alimenticio del paciente y que los estmulos elctricos van conectados a las fibras nerviosas del paciente. Los marcapasos gstricos en pacientes con obesidad mrbida se consideran una tcnica menos agresiva, que est obteniendo unos resultados satisfactorios y que se est validando dentro de un estudio multicntrico, prospectivo y randomizado a nivel mundial, en el que participa junto a este centro sevillano, el Hospital Clnico de Madrid y una decena de centros ms de todo el mundo. El doctor Morales Conde ha explicado que este marcapasos gstrico se implanta de forma muy parecida a como se instala un marcapasos comn, si bien con la ventaja aadida de que se emplea el uso de la laparoscopia, por lo que la ciruga es menos agresiva. Se instala en el subcutneo, dispone de dos electrodos conectados a dicho dispositivo, los cules se fijan a la pared del estmago mediante punciones de laparoscopia. stos, a su vez, estn interconectados con un traductor externo, que se coloca al pa-
ciente en la piel, y con el que se puede analizar los resultados que est teniendo el paciente. As, son tres las incisiones que se hacen en la pared abdominal para colocar un electrodo de estimulacin y un sensor de distensin gstrica, ambos en el estmago, junto al marcapasos en subcutneo. El sensor de distensin gstrica es el que detecta la entrada de alimentos, que man-
da la informacin al marcapasos, el cual la analiza y si no es el momento correcto de ingesta de alimentos manda un estmulo para que el paciente no coma. Aunque el marcapasos se considera lo ltimo a nivel mundial en ciruga baritrica, el ejecutivo del hospital Virgen del Rocio aclar que estamos dentro de un estudio clnico internacional, sobre el cual no hay an resultados definitivos.
La tcnica plicatura en Repblica Dominicana

Mientras esto ocurre a nivel internacional, en Repblica Dominicana lo ms novedoso en materia de ciruga baritrica es la aplicacin por parte del doctor Abel Ricardo Gonzlez de una nueva tcnica denominada plicatura para operar en forma minimamente invasiva a pacientes de obesidad mrbida. Con este procedimiento, que pliega hacia dentro la pared del estmago, se forma una manga sin cortar, solamente envolviendo el estmago en s mismo. De esta forma, quedan atrs las intervenciones en las que se haca una gastrectoma vertical, que consiste en cortar y extirpar buena parte del estmago y el resto se vuelve a cerrar mediante grapas. El nuevo mtodo es mucho ms beneficioso para el paciente, porque reduce a un porcentaje mnimo las complicaciones, el internamiento y los costos, explic el cirujano (abelcayo@yahoo.com, 809-540-2278), quien labora en el Centro de Medicina Avanzada Abel Gonzlez, de la avenida Abraham Lincoln de Santo Domingo. Este procedimiento se realiza sin cortes, sin sangrado, con una sutura especial la cual permite que, si se quiere en el futuro, sea reversible. Para el cirujano actuar hace tres orificios milimtricos en el vientre del paciente, a travs de los cuales introduce los instrumentos quirrgicos.
43
* REPORTAJE ESPACIO
la Va Lctea
Aunque hasta el momento slo se ha confirmado la deteccin de 763 exoplanetas, un nuevo sondeo centrado en enanas rojas, las estrellas ms comunes en nuestra galaxia, indica que hay miles de millones de planetas en el barrio
gar donde todo es perfecto, como lo fue cuando la protagonista del famoso cuento de nios descubri el mundo del osito menor. Pero, qu tan cerca nos encontramos de ello? Pues imposible saberlo, los observatorios que apuntan ms all del sistema, como el famoso Kepler de la NASA, continan encontrando cientos de planetas diversos por el universo. Algunas veces los encuentra a travs de la tcnica de microlentisacin, que detecta cuando su campo gravitacional dobla y amplifica la luz desde estrellas distantes, otras, aunque bastante pocas, se encuentran observndolos directamente con un telescopio. Tambin se utilizan las ondas radiales que transmiten las estrellas plsares, la astrometra, las variantes en el trnsito temporal del planeta, Todo comenz en 1992, cuando la primera deteccin fue confirmada. Pero hubo que esperar tres aos ms para descubrir el primer planeta orbitando a su estrella Pegaso 51; desde entonces, los hallazgos no se han detenido y hoy, 763 exoplanetas en 611 sistemas planetarios han sido detectados a travs de diferentes tipos de observacin. Por ahora 763, contando hasta el 23 de marzo de este ao, pero se estima que hay miles de millones tan slo en nuestra galaxia. La meta principal, por supuesto, es descubrir un planeta similar al nuestro que aloje vida. De hecho, a esas rbitas parecidas que tienen una distancia similar que la existente entre el Sol y la Tierra, le llaman Ricitos de oro porque es donde esperan encontrar agua lquida y vida, es el lu44
Hay miles de millones de planetas en
Las estimaciones de las frecuencias de sistemas sugieren que ms del 50 por ciento de las estrellas similares al Sol tienen por lo menos un planeta orbitndolas. De hecho, slo en nuestra galaxia se sugiere que hay decenas de miles de millones de estrellas.
Ahora que sabemos que hay muchas sperTierras alrededor de enanas rojas, se abre la emocionante posibilidad de tambin estudiar todas esas atmsferas y adentrarnos en la bsqueda de signos de vida, dijo Xavier Delfosse.
nues y frescas, en comparacin con el Sol, pero sumamente comunes, de larga vida y representan el 80% de todas las estrellas en la Va Lctea. Nuestras nuevas observaciones con HARPS nos dicen que alrededor del 40% de todas las estrellas enanas rojas tienen una sper-Tierra orbitando en la zona habitable, donde el agua lquida puede existir en la superficie del planeta, dice Xavier Bonfils, astrnomo del Observatoire des Sciences de l Univers de Grenoble, en Francia. Debido a que las enanas rojas son tan comunes, podemos decir que hay cerca de 160 mil millones de ellas en la Va Lctea, esto nos conduce a un resultado sorprendente de que hay decenas de miles de millones de estos planetas en nuestra galaxia solamente. El equipo de HARPS sonde a 102 estrellas enanas seleccionadas cuidadosamente en los cielos del sur durante un perodo de seis aos. Un total de nueve sper-Tierras (planetas con masas de entre uno y diez veces mayor que la de la Tierra) fueron encontradas, entre ellas dos dentro de las zonas habitables de Gliese 581 y Gliese 667 C, respectivamente. Los astrnomos pudieron estimar qu tan pesados eran estos planetas y qu tan lejos de sus estrellas orbitaban. Al combinar todos los datos, incluidas las observaciones de las estrellas que no tienen planetas, y mirando la fraccin existente que podra ser descubierta, hallaron que la frecuencia de aparicin de sper-Tierras en la zona habitable es de 41% con un rango de 28% a 95%. Ahora que sabemos que hay muchas sperTierras alrededor de enanas rojas, se abre la emocionante posibilidad de tambin estudiar todas esas atmsferas y adentrarnos en la bsqueda de signos de vida , concluye Xavier Delfosse, otro miembro del equipo.
Por Glenys lvarez
el mtodo Doppler y a travs de los discos de polvo que rodean a veces a una estrella. De estas formas, mundos distintos han emergido. Planetas que sugieren ser ms negros que el carbn, otros que indican que su superficie est conformada por una piedra parecida al diamante; es como dar los primeros inesperados pasos en una novela de ciencia ficcin, pero an ms fenomenal porque es real.
El atractivo sondeo de HARPS
De hecho, HARPS, el espectrgrafo en el telescopio de 3.6 metros de ESO, en La Silla, Chile, anunci la primera estimacin directa de la cantidad de planetas alrededor de estrellas enanas rojas. El equipo de HARPS se ha centrado en la bsqueda de exoplanetas que orbitan el tipo ms comn de estrellas en la Va Lctea, las enanas rojas, tambin conocidas como enanas M. Estas estrellas son te-
45
CONOCE SEIS INUSUALES Y DESTACADOS SISTEMAS
Cancri 55
Es el sistema planetario ms completo conocido hoy en da. Cinco exoplanetas orbitan en torno a una estrella distinta al sol. Es, de hecho, el hogar de ms exoplanetas conocidos y, lo que es ms, la disposicin de los planetas orbitales es en general una reminiscencia de nuestro propio Sistema Solar. El mayor de los planetas en Cancri es un gigante de gas, unas cuatro veces la masa de Jpiter, es decir, realmente enorme, que orbita la estrella a una distancia de alrededor de seis unidades astronmicas (UA), frente a las 5.2 UA de Jpiter. Los cuatro pequeos planetas orbitan dentro de los 0.8 unidades astronmicas de la estrella, un escenario que nos recuerda a nuestros cuatro planetas en la parte interior, los que orbitan a menos de 1.5 UA del sol. A pesar de ello, todos los planetas alrededor de Cancri 55 son gigantes de gas, e incluso el ms pequeo es 14 veces la masa de la Tierra. Es decir, verdaderamente magnnimos. Pero el ms intrigante de los planetas es un gigante gaseoso del tamao de Saturno, en una rbita de 0.79 UA de su estrella, que completa cada vuelta en poco menos de 261 das. Ese pequeo detalle lo coloca en la zona habitable, la banda estrecha del espacio donde el agua puede permanecer en estado lquido. Si bien esto no es relevante para un gigante de gas, es posible que el planeta posea una luna rocosa, al igual que Jpiter y Saturno en nuestro sistema solar. Esta luna, los cientficos especulan, podra tener charcos de agua lquida en su superficie. Y donde hay agua, tambin podra haber vida.
46
Gliese 581c
Gliese es una estrella bien conocida; y c tambin, sus parecidos al planeta Tierra la han puesto en un lugar primordial. De hecho, esta roca es el planeta ms parecido a la Tierra descubierto hasta la fecha. Se sabe tambin que es el tercero de los cuatro planetas que orbitan alrededor de la enana roja Gliese 581, que se encuentra a 20.5 aos luz de distancia y completa cada rbita en tan slo 13 das. Cabe destacar que es uno de los ms pequeos exoplanetas conocidos, de tan slo 1.5 veces el dimetro de la Tierra y slo 5 veces su masa, y es casi seguro que se trata de un mundo rocoso como el nuestro. An ms sugerente, encontramos datos que nos dicen que el pequeo orbita cerca de la banda alrededor de su estrella conocida, es decir, que la distancia lo pone en un lugar habitable, exacto, de nuevo nos encontramos con ricitos de oro, la nica regin donde las condiciones son lo suficientemente leves como para que el agua pueda existir en forma lquida. Los estudios y el sentido comn nos dicen que si te acercas mucho a la estrella toda el agua se convertir en vapor, si te alejas demasiado el agua se convertir en hielo. Sin embargo, cerca de la zona habitable tenemos agua lquida y vida como la conocemos, podra existir. Una de las metas del ser humano, por supuesto, es indagar ms en estos lados. Ciertamente, se parece mucho a nuestro propio mundo y nos lleva un paso ms hacia el descubrimiento de lo que estamos esperando: otra Tierra alrededor de un sol distante.
HR 8799
Se trata del primer sistema planetario detectado por imagen directa. Sus tres planetas conocidos, designado HR 8799b, c y d, son todos gigantes gaseosos, se estiman, de hecho, entre 7 a 10 veces la masa de Jpiter. La arquitectura general del sistema nos puede traer recuerdos de nuestro propio sistema solar, ya que los planetas gigantes se encuentran a grandes distancias de su estrella, dejando mucho espacio para los pequeos planetas ms cercanos. Pero la escala del sistema de HR 8799 es mucho mayor que la del Sol. Sus tres planetas orbitan a una distancia de aproximadamente 25, 40 y 70 UA de su estrella, y sus periodos orbitales se estiman entre 100, 190, respectivamente, y 460 aos. En comparacin tenemos las rbitas de Jpiter a slo 5 UA del Sol, Saturno a 9.5 UA y Urano a 19 UA. No obstante, HR 8799 pesa mucho menos, las medidas confirman que se trata de una vez y media ms la masa del Sol aunque es cinco veces ms brillante, como resultado de la radiacin absorbida por sus planetas gigantes. HR, adems, es joven; tiene aproximadamente 60 millones de aos y est rodeada por un grueso disco de polvo y gas. En los aos 2007 y 2008, los astrnomos tomaron imgenes de la estrella con los telescopios Gemini y Keck en Hawai. Se centraron en la regin dentro del borde interior del disco, donde, precisamente, descubrieron estos planetas en noviembre de 2008: tres pequeas manchas en movimiento en las rbitas alrededor de HR 8799. Se trataba de un completo sistema planetario.
VB 10b
Es el primer planeta descubierto a travs de la astrometra, que se trata de la medicin precisa que se toma de la ubicacin de una estrella en el cielo a medida que avanza el tirn gravitatorio de un planeta en rbita. La astrometra es el mtodo ms antiguo utilizado en la bsqueda de exoplanetas y los descubrimientos de planetas por la astrometra se remontan a la dcada de 1940. Ninguno de estos descubrimientos, sin embargo, sobrevivi a un escrutinio cientfico. VB 10 b, cuyo descubrimiento fue anunciado en mayo de 2009, por lo tanto, es el primer exoplaneta confirmado descubierto por este mtodo. El descubrimiento es importante por otras razones tambin. VB 10, la estrella del planeta hogar, es una enana roja, el tipo ms comn de la estrella en la galaxia. Este objeto estelar, ubicado a 20 aos luz de la Tierra y con una masa doceava la del Sol, es una enana roja especialmente pequea y por mucho tiempo fue la estrella ms pequea conocida. El planeta VB 10 b es un gigante de gas, como casi todos los planetas que conocemos hasta el momento, tiene 6.4 veces la masa de Jpiter y orbita cerca de su estrella, ms cerca que Mercurio del sol. A pesar de esta proximidad, VB 10 b es fro como Jpiter pues su estrella es tan pequea que no calienta ms de lo que el sol calienta a Jpiter. En consecuencia VB 10 podra ser el hogar de un sistema solar similar al nuestro, pero en una escala en miniatura. Es posible que los pequeos planetas rocosos como la Tierra estn presentes dentro de la rbita de VB 10 b.
47
Rationalis
Relatividad: apuesta segura

Hernn Toro Ingeniero electrnico en la UPB-Medelln hernan.toro@gmail.com
Recientemente hubo un gran revuelo en los medios por el anuncio de unos resultados del experimento OPERA, impulsado por el Centro Europeo de Investigacin Nuclear (CERN) y dirigido por Antonio Ereditato, en el que unos neutrinos viajaban ms rpido que la velocidad c de la luz (1). El alboroto fue inversamente proporcional al fro escepticismo de la comunidad cientfica y de los aficionados que, sin ser expertos, conocan las implicaciones de tal afirmacin. A manera de ejemplo, el autor de estas lneas, al ver el titular en una red social, respondi en el acto: apuesto mi casa a que es un error experimental. Por qu tanta confianza en que, tal como se encontr posteriormente, ese descubrimiento sera un error sistemtico (2)? La Relatividad es una de las teoras cientficas ms potentes y ms respaldadas por los hechos. Cada vez que se ha puesto a prueba ha demostrado su validez. Sus proposiciones se han corroborado incontables veces en laboratorios alrededor de todo el mundo; la ms popular, que ningn objeto con masa en reposo distinta de cero puede alcanzar la velocidad c. Cuando un objeto se aproxima a c, su masa aumenta en funcin de su velocidad de tal forma que a incrementos de velocidad cada vez menores, el aumento en su masa es cada vez mayor, lo que implica mayor energa para acelerarlo. Por eso, para pasar de 0 a 90% de c se requiere mucha menos energa que para pasar de un 99.9% a un 99.99% de c. A medida que nos acercamos a c, la energa requerida para alcanzarla se vuelve infinita y por tanto, imposible de conseguir. A pesar de lo que quisieran los creyentes en visitas extraterrestres a la tierra, sobrepasar la velocidad de la luz no es un problema tecnolgico como lo fue pasar la barrera del sonido, sino que es una limitacin fundamental de la naturaleza. Antes de romper la velocidad del sonido veamos casos de partculas que se movan a mayor velocidad que ella: relmpagos, meteoritos, planetas, explosiones, rayos csmicos, etc. Por el contrario, en ningn campo de la experiencia humana se ha percibido la ms pequea partcula con masa que haya alcanzado c: ni en galaxias distantes, ni en rayos csmicos que salen de explosiones de supernovas, ni en aceleradores de partculas como el LHC, que emplea potencias mayores a las que mueven un portaaviones para acelerar partculas menores que un tomo. Nunca, en ninguna parte del Cosmos se ha encontrado una partcula masiva que pueda alcanzar o sobrepasar c. Hay un motivo adicional: con el nivel de verificacin actual de la relatividad se sabe que una partcula ms rpida que c estara viajando al pasado y esto abre la puerta a paradojas. Por ejemplo, viajar al pasado y asesinar al propio yo antes de viajar. Esta es una situacin lgicamente inconsistente. Si se mata al viajero antes de salir, no podra estar en el pasado matndose a s mismo porque no se habra hecho el viaje. Este tipo de imposibilidades lgicas permite descartar los viajes supralumnicos con la misma certeza como las leyes de la termodinmica permiten descartar las mquinas de movimiento perpetuo. Afirmaciones extraordinarias exigen evidencia extraordinaria, y ante el cmulo gigantesco de evidencias a favor de la relatividad, unos cuantos experimentos en un laboratorio son muy flaca evidencia para sugerir el desmonte de la teora de Einstein. El haber violado esta cautela, le implic renunciar al doctor Ereditato. Referencia: (1) Particles break light-speed limit Neutrino results challenge cornerstone of modern physics.Geoff Brumfiel http://www.nature. com/news/2011/110922/full/news.2011.554.html (2) Error Undoes Faster-Than-Light Neutrino. Edwin Cartlidge http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2012/02/breakingnews-error-undoes-faster.html
HD 209458b
Le presentamos a otro Jpiter caliente que orbita una estrella similar al Sol. Esta estrella se encuentra a 150 aos luz de distancia y el planeta completa una vuelta en apenas tres das y medio. Tambin se sabe que es un planeta en trnsito, lo que significa que pasa directamente entre su estrella y un observador en la Tierra. Gracias a esta caracterstica nica, y el hecho de que ambas estrellas orbitan planetas muy brillantes, los dos planetas se encuentran entre los exoplanetas ms estudiados y mejor entendidos. De hecho, el HD 209458b, descubierto originalmente utilizando la tcnica de velocidad radial, fue el primer planeta conocido de trnsito. En marzo de 2005, HD 209458b se distingui por algo importante: luz. El gigante se convirti en uno de los dos primeros planetas extrasolares con dicha cualidad. Distinguir la luz de un planeta de la de su estrella es una hazaa extremadamente difcil ya que el planeta tenue, que slo brilla en la luz reflejada, se traga el brillo de su estrella madre. Para lograr observarlo, los cientficos aprovecharon el trnsito secundario del planeta, que se trata del momento en que desaparece por completo detrs de la estrella. Usando el telescopio espacial Spitzer, que mide la radiacin infrarroja normal de la estrella, se compar con las medidas tomadas durante un trnsito secundario. La diferencia entre los dos era la luz infrarroja del planeta en s mismo, lo que indica que su temperatura es un abrasador 1,100 grados Kelvin. Infernal.
48
HD 189733b
Otro gigante de gas. En esta ocasin, 13% ms masivo que Jpiter y orbita una estrella similar al Sol que se encuentra a 62 aos luz de distancia. A diferencia de Jpiter, sin embargo, nuestro planeta b orbita su estrella a una distancia promedio de slo unos 5,000 millones de kilmetros 30 veces ms cerca que la Tierra est del sol. Como resultado, la temperatura en el planeta es un escaldado 900 grados Celsius y vientos supersnicos soplan en la atmsfera. Es difcil imaginar un ambiente ms hostil para la vida tal como la conocemos. Lo especial del planeta es su brillantez. En el 2005 se usaron dos mtodos diferentes para conocerlo mejor: en primer lugar, la velocidad radial; en segundo, la fotometra de trnsito. Por ello, los cientficos han sido capaces de aprender ms acerca de HD 189733b que sobre casi cualquier otro exoplaneta conocido. Por otro lado, el tamao y la densidad fueron alcanzados con un alto grado de precisin. Efectivamente, se utilizaron el Hubble y los telescopios espaciales Spitzer para medir cuidadosamente el grado en que el planeta absorbe la luz durante el trnsito en diferentes longitudes de onda. Observaciones han revelado una atmsfera compleja que contiene una serie de molculas orgnicas e inorgnicas. Tambin hay indicios de potasio, sodio, amonaco y monxido de carbono, y es probable que condensados de hierro, silicatos y xido de aluminio. Detalles que no tenemos disponibles en otros mundos fuera del sistema solar.
49
TROTES
UN ROBOT PARA APRENDER LA RESUCITACIN
Los pacientes simulados continan siendo los protagonistas en el Centro de Simulaciones Mdicas de INTEC. El ao pasado, con una inversin de ms de 27 mil dlares, el Instituto Tecnolgico de Santo Domingo present este centro con equipos que siguen permitiendo, tanto a estudiantes de Medicina como a personal de otros centros de salud, practicar con maniques que reaccionan como seres humanos. Dos pacientes simulados, cinco pechos de RCP (resucitacin cardiopulmonar), un brazo para prcticas y una mano, permiten entrenar habilidades para identificar seales fsicas y patolgicas, canalizar e intubar y practicar resucitacin cardiopulmonar sin riesgo alguno en personas. Los pacientes simulados estn en clases de fisiologa, fisiopatologa, semiologa, cardiologa, neumologa y dems asignaturas en que haya signos fsicos por conocer, dijeron.
La UASD abre la Plaza Engombe

La Universidad Autnoma de Santo Domingo (UASD), a travs de la Facultad de Ciencias Agronmicas y Veterinarias, dej abierta al pblico este espacio, con el fin de abastecer la poblacin de los productos que produce El rector de la casa de altos estudios, maestro Mateo Aquino Febrillet, junto a las autoridades de esa unidad acadmica, inaugur la tienda. Aquino Febrillet felicit a las autoridades de Ciencias Agronmicas y Veterinarias por el trabajo que estn haciendo a pesar de que el pas vive momentos difciles por motivo de la crisis econmica y las elecciones nacionales. En la tienda se venden a la poblacin plantas, tanto frutales como ornamentales, productos lcteos, agua, miel y abono orgnico, entre otras mercancas. El decano Reyes tambin aprovech y ley el informe universitario, el cual estuvo dividido en cuatro ejes centrales, que son: Docencia, extensin, desarrollo institucional y administrativo, los cuales fueron ampliamente detallados. En las imgenes vemos al rector de la UASD, maestro Mateo Aquino Febrillet, cortando la cinta para dejar inaugurada la Plaza Engombe, en el sector del mismo nombre, en la Facultad de Ciencias Agronmicas y Veterinarias. Le acompaan diferentes autoridades de la academia y de esa unidad acadmica. Adems, junto al decano de Ciencias Agronmicas y Veterinarias, Modesto Reyes, muestran paquetes de diferentes especies de ajes que se venden en la nueva plaza comercial en Engombe.
Pizarras digitales para los salones de la UASD

La Cmara de Comercio Dominico China present las modernas pizarras inteligentes con tecnologa de punta que facilitan el proceso enseanza-aprendizaje promovido por Beijing North Star S&T Development. El acto fue encabezado por el ex rector de la UASD, Roberto Santana Snchez, quien es presidente de la Cmara de Comercio Domnico-China. Santana valor esta unidad electrnica que facilita el proceso educativo en el aula. Consider que la Repblica Dominicana est mirando en China a una potencia mundial que abre las puertas de su progreso para que otros pases reciban parte de sus avances tecnolgicos. En este caso se trata de las prcticas y modernas pizarras digitales que vienen a facilitar los procesos de docencia en el aula. El ex rector de la UASD y presidente de la Cmara de Comercio Domnico-China, Roberto Santana Snchez, centro, junto a autoridades de la academia y funcionarios de la Beijing North Star, participaron en la presentacin de la pizarra digital.
Ubicados con GPS en todo el pas

La empresa dominicana de servicio de GPS, Ola, ha trado la nueva aplicacin NDrive/NAVV, para telfonos inteligentes (Smart Phones) y tabletas (Tablets), por medio de la cual puedes tener en la pantalla de tu celular el mapa completo de la isla actualizado, puntos de inters y sentidos de vas, entre otras opciones, que permitirn al usuario una navegacin precisa e intuitiva en su mvil. Este sistema de navegacin real est diseado para facilitar al usuario de telfonos mviles una bsqueda fcil y entretenida, que no genera costo de consumo de data, disponible ahora en el android market y apple store (iphones/ipads), as como tambin para Windows Mobile. Ya para mediados de ao se estarn publicando oportunamente la salida para el nuevo Windows Mobile 7 y Black Berry, para cubrir todas las plataformas mviles. La empresa Ola, indica que el usuario adems de navegar podr compartir los puntos de inters en todo territorio nacional de OLA y Google, que suman ms de dos millones en la actualidad, adems de la facilidad de crear sus puntos de inters particulares o favoritos y publicarlos en Facebook, al tiempo que puede opinar sobre sitios como restaurantes, bares, cines, para compartir con amigos y relacionados bajo la plataforma social de Foursquare. Estas aplicaciones, tienen un acento muy marcado en el tema de publicidad, ya que las empresas de productos masivos, hoteles, restaurantes, bancos y todas en sentido general, podrn hacer la geolocalizacin de su direccin, incluir logos, telfonos y correos electrnicos, para que el usuario haga contacto y reservarcin.
En el acto estuvo presente Helen Yang, gerente general de Beijing North Star S&T Development, quien relat que la unidad digital es una reproduccin de la pizarra inteligente de creacin canadiense, con la misma tecnologa y aplicaciones pero con mayores ventajas, que incluyen hasta un 30 por ciento menos de su costo. Mientras, Pedro Seijo explic el uso de las pizarras, cuyas aplicaciones estaran al alcance de profesores y estudiantes, a travs de modernas soluciones en el proceso de enseanza-aprendizaje que, entre otras, permiten el acceso y la revisin de las ctedras impartidas por el profesor en las aulas, permitiendo adems grabar las notas en una memoria USB, e incluso colgar la clase en el Internet.
50
51
Mircoles cientficos en el saln virtual de la UCSD

El saln virtual del campus de La Catlica presenta unos seminarios internacionales cientficos de mucha importancia. Significativas variables en matemticas, bioqumica y qumica son presentados en varios horarios en los salones virtuales en el campus aqu en la ciudad. Ciertamente, el saln virtual de la universidad se especializa hoy por ser un centro de unin entre la educacin universitaria aqu y en otros pases. En primer lugar, la Vicerrectora del Campus Virtual, junto a las universidades Pontificia Catlica de Valparaso, en Chile, la de Medelln, en Colombia, Buenos Aires, Argentina y Laurentian, en Canad, invitan al Seminario Internacional de Matemticas que estn celebrndose desde el pasado 21 de marzo y continuarn los mircoles 25 de abril, 23 de mayo, 13 de junio, 8 de agosto, 5 de septiembre y 3 y 31 de octubre del 2012, en horarios de 3:00 a 6 de la tarde en la sala virtual Don Jos Len Asensio en la Biblioteca Cardenal Beras Rojas. Adems, estarn ofreciendo otro Seminario Internacional de Bioqumica en la sala virtual Don Jos Len Asensio de la Biblioteca Cardenal Beras Rojas desde la escuela Nacional de Ciencias Biolgicas y de Bioanlisis de Mxico. Este seminario se desarrollar en 10 sesiones en los das mircoles18 de abril,16 de mayo, 20 de junio, 1 de agosto, 29 de agosto, 26 de septiembre y 24 de octubre del 2012. Para realizar reservaciones llame al telfono: 809-544-2812, ext: 2265 y 2266 o escriba al correo electrnico: videoconferencias@ ucsd.edu.do.
Cncer de prstata, peligro latente en los hombres

El cncer de prstata es la primera causa de muerte por cncer en los hombres, es raro en hombres menores de 40 aos, pero cada vez se diagnostican pacientes ms jvenes, explica el doctor Enriqe Flores Escudero, del Centro de Radioterapia Integral Radonic. Radonic, especializado en el tratamiento contra el cncer, cuenta con tecnologa de punta en cuanto a la aparatologa del tratamiento moderno de radioterapia. La prstata es la glndula que se encuentra debajo de la vejiga de los hombres y produce el lquido para el semen, los niveles de una sustancia llamada antgeno prosttico suelen ser elevados en los hombres con cncer de prstata, explica el mdico. Asegura que la mayora de los cnceres de prstata se determinan antes de que causen ciertos sntomas, Radonic posee la mejor tecnologa mdica que permite tener un tratamiento ms acertado y una mejor calidad de vida para los pacientes. El tratamiento puede incluir la ciruga, radioterapia, quimioterapia o control de las hormonas que afectan al cncer, la decisin depende de cada paciente y la consulta inicial es con el urlogo y onclogo mdico para determinar su mejor opcin. Radonic cuenta con un selecto grupo de profesionales mdicos que conjugado con equipos avanzados como: Aceleradores Lineales de Electrones (A.L.E) y adems con diferentes tcnicas de tratamiento: 2D (bidimensional), 3D (tridimensional) y IMRT (Intensidad Modulada) asegurando la excelencia de los tratamientos de radioterapia a la altura de los ms modernos centros de Estados Unidos y Europa.
52
53
El mundo entero en la palma de su mano
DOCERE
Susanita y Amanda
Yngrid Thurston Maestra en educacin de Xavier University en Ohio. yngridchristy@gmail.com
Una de mis estudiantes de octavo grado, Susanita, estaba convencida de que no era muy inteligente. A veces, ella misma lo anunciaba verbalmente en frente de otros estudiantes o profesores y otras veces, Susanita lo demostraba fsicamente de la forma en que se esconda en su pupitre, esquivando los ojos de los profesores y copindose la tarea que ni intentaba hacer. Otra de mis estudiantes, Amanda, era todo lo contrario a Susanita. Amanda sacaba notas excelentes en sus clases sin poner algn notable esfuerzo. Sus padres y maestros le recordaban constantemente que ella era la ms inteligente de la clase y Amanda lo crea y lo demostraba con sus evaluaciones y esa suprema confidencia que la caracterizaba en el colegio. Segn la psicloga Carol Dweck, de la Universidad de Columbia en Nueva York, estas convicciones de Susanita y Amanda acerca de sus intelectos tienen mucho que ver con el esfuerzo que ellas ponen en su trabajo. La psicloga afirma que es importante, tanto para los padres como para los educadores, tener en cuenta la forma en que elogiamos o criticamos el intelecto de los nios. Ella sugiere que prestemos mucha ms atencin al esfuerzo que ponen los estudiantes en su trabajo en vez de las notas que adquieren por hacerlo. En este aspecto, Dweck elabor experimentos con unos 400 estudiantes de quinto grado de una escuela pblica en Nueva York. Observ cmo los estudiantes que haban sido elogiados por su inteligencia acababan poniendo menos empeo en su trabajo y escogan tareas que eran fciles para ellos. Estos estudiantes abandonaban rpidamente los quehaceres que le daban dificultad y solo se interesaban en los problemas que eran factibles para ellos. En cambio, los estudiantes que fueron elogiados por sus esfuerzos enfrentaban el trabajo con ms ahnco y aprendan ms en el proceso. En mi clase, Susanita y Amanda son calificadas por el esfuerzo que ponen en su trabajo. Mi responsabilidad como profesora es saber cmo evaluarlas de una forma justa, creando metas diferentes que garanticen el progreso en ambas. Todos mis estudiantes son diferentes y todos tiene formas distintas de aprender; el reto para mi es saber cmo mantenerlos interesados en aprender ms.
La aplicacin Earth-Now permite visualizar, casi en tiempo real, datos sobre el clima procedentes de la flota de cientficos de la NASA que circundan la Tierra Una nueva aplicacin gratuita de la NASA para iPhone, pone el mundo entero en la palma de la mano. La aplicacin Earth-Now permite visualizar, casi en tiempo real, datos sobre el clima procedentes de la flota de satlites cientficos de la NASA que circundan la Tierra. Earth Now, que est disponible en iTunes Store, y tambin en el sitio electrnico http://www. jpl.nasa.gov/apps, muestra datos sobre muchas de los signos vitales del planeta que los satlites de la NASA rastrean. Si le interesa a una persona saber la temperatura actual del aire en la superficie terrestre en Australia, o los niveles de dixido de carbono o de monxido de carbono en Canad; ozono sobre Omn; vapor de agua sobre Gales; anomalas gravitacionales en Groenlandia o las anomalas al nivel del mar en San Petersburgo, Earth Now permite conocer un mundo de datos sobre el clima siempre cambiante. Los datos se muestran como mapas de color proyectados sobre un modelo de la Tierra en 3-D que puede ser rotado, o ampliar o disminuir en tamao. Las leyendas codificadas con colores indican la fuerza relativa, o la debilidad, de las condiciones ambientales. Hay tambin descripciones tiles con informacin bsica sobre cada juego de datos. Earth-Now es un recurso excelente para estudiantes, profesores y cualquier persona interesada en los cambios del clima en la Tierra, dijo Michael Greene, del Laboratorio de Retropulsin de la NASA, ubicado en Pasadena, California. Desde su comienzo, el mes pasado, ha sido descargada casi 170.000 veces. Tenemos planes de instalar una versin para Android y agregar con el tiempo nuevos datos cientficos de la NASA sobre la Tierra. Para ms informacin sobre el Programa de la NASA de Ciencias de la Tierra visite el sitio http://www.nasa.gov. Para una lista completa de los Apps de la NASA, y de otros recursos para conectarse y colaborar, visite el sitiohttp://www.nasa.gov/connect. Ms informacin: http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/inbrief/2012/03/201203222609.html?distid=ucs#ixzz1qv69ZHfA
54
Los estudiantes que haban sido elogiados por su inteligencia acababan poniendo menos empeo en su trabajo y escogan tareas que eran fciles para ellos. En cambio, los estudiantes que fueron elogiados por sus esfuerzos enfrentaban el trabajo con ms ahnco y aprendan ms en el proceso.
55
Giros tecnolgicosssssss
Innovaciones
Recientes
Eggo, el carro del futuro MIRI ensea sus dos rostros
Un nuevo video ensea las caractersticas de MIRI, el instrumento que va a volar junto al telescopio James Webb de la NASA. MIRI es de tcnica infrarroja y de espectroscopia que permitir a los cientficos estudiar objetos distantes con mayor detalle que nunca.
Este diseo de auto tiene cuatro motores elctricos, uno en cada rueda y sus fuerzas pueden ser incrementadas con un techo de paneles solares. La forma de huevo es compacta y fuerte el estilo de las puertas. Adems, la suspensin lo hace cmodo y ajustable. Es lo que se espera en el futuro.
Google pone ciego al volante en su carro que se auto-maneja

Google hace un tiempo que present su auto que se maneja solito. Ahora, public un video increble donde uno de sus vehculos transporta automticamente a un hombre ciego en el volante. Y el carro lo hizo sin problemas. Ahora bien, la legalidad de la auto-conduccin de coches en California, donde Google empez a ponerlos a prueba, no est clara. La tecnologa va por delante de la ley en muchas reas, dijo Bernard Lu, el abogado personal de categora superior para el Departamento de Vehculos Motorizados. Si nos fijamos en el cdigo del vehculo, hay docenas de leyes relacionadas con el conductor de un vehculo y todos ellos presumen de tener un ser humano en la operacin del vehculo. Los investigadores de Google dijeron que haban examinado los reglamentos de California y determinaron los coches experimentales son legales.
CRDITO DE IMAGEN: JARED FREED
Los varones leen ms con lectores electrnicos

De acuerdo con un nuevo y llamativo estudio, los chicos encuentran leer ms valioso despus del uso por dos meses de un lector electrnico. As es, de acuerdo con esta investigacin, los valores se descubren ms motivados hacia la lectura con el uso de una tableta o con cualquiera de los lectores en el mercado. No obstante, el experimento no descubri ese mismo tipo de motivacin en las nias. La investigacin se realiz con el aparato Kindle de Amazon, pero puede ser trasladado a cualquier tableta. Los investigadores usaron 199 nios de la escuela media, quienes participaron en esta clase electrnica de lectura. Pues bien, luego de su uso, los nios tenan un mejor concepto de la lectura mienwww.editoraneutrina.com
Una aplicacin contra el estrs

Por 99 centavos de dlares se puede descargar el Check estrs (por Azumio), una de las ltimas aplicaciones de telfonos inteligentes disponibles para cuantificar su nivel de estrs en tiempo real mediante el anlisis de las variaciones de la frecuencia cardiaca. La ltima versin, que sali en enero de 2012, incorpora avanzados algoritmos de autoaprendizaje que mejorar la precisin.
Facebook est en las bsquedas Conoce al morse de Gmail Tap

El cdigo morse viene vestido con nueva tecnologa en el nuevo Gmail Tap. La persona con estos nuevos telfonos podrn teclear sin mirar a la pantalla, sustituirn 26 teclas por 2 y podrn doblar su productividad al escribir dos correos electrnicos a la vez. El sistema utiliza dos claves: puntos y rayas y la barra de espacio.
tras que la actitud de las nias era ms reacia, explic Dara Williams-Rossi de la Universidad Metodista del Sur, en Texas. La tecnologa motiva a los nios a leer mientras que muchas chicas todava prefieren los libros reales, expres WilliamsRossi. Los datos que muestran la preferencia de las nias fueron estadsticamente significativos. Esto es parte de un estudio de 3 aos, explica la especialista, y estos datos slo llegan a la mitad, as que continuamos entrevistando nias para entender su reaccin a los e-readers. Puede ser que prefieren acurrucarse con los libros reales y que les gusta compartir su lectura con sus amigos, mientras que los nios prefieren la tecnologa.
A Facebook le interesa mejorar su buscador, no solo desde el punto de vista de, algn da, sustituir a Google, sino para aprovecharse de un mercado publicitario que tiene muy abandonado. Ese mercado mueve, segn recoge Bloomberg, unos 15,000 millones de dlares, algo llamativo para el equipo de Mark Zuckerberg. Adems, si los usuarios pueden encontrar en Facebook lo que buscan, quiz ya no abandonen la red social para ir a Google.
56
57

Órbitas 02

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Órbitas 02

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Por qu soamos?

LA CIENCIA INVESTIGA LAS FUNCIONES DEL SUEO Y SU ORIGEN

La ciencia no es ni difcil ni aburrida, lo que debemos es cambiar el concepto para transmitirla.

Tormentas del Sol 18 GRFICOS

10 NEUROTRANSMISIN Lectores opinan 13 Estafilococo

30 PRINCIPAL Los sueos

para el tinnitus 26 Alivio

38 ENTREVISTA Carlos Fernndez

MEDICINA Marcapasos para obesos

ESPACIO Planetas por doquier

Lector digital 56 TECNOLOGA

La ciencia no es difcil ni aburrida

Debe ser presentada como realmente es: asombrosa y humana.

Andrs Barrera Garca

* Burlando la resistencia del estafilococo

* Indetectable en un campo magntico

* Derrames, primera causa de muerte

* Resuelven el misterio de la Rapamicina y la larga vida

* Un vistazo de cerca a Mercurio

* Una combinacin contra el cncer cerebral

* Gen en epilepsia canina

* Descubren una protena que pone a dormir a los pequeos mimes

* Muestran cmo un pesticida comn le hace dao a las abejas

* Un interesante vistazo a la organizacin de nuestras mentes

* Relacin con microbios desde la infancia

* Reconexin magntica en Venus

* Ms vale pjaro en mano que cien volando: cmo decide el cerebro

* Mam ratona llama a su beb

* Cientficos inventan un ctodo de batera renovable

CRDITO DE IMAGEN: NASA

CRDITO DE IMAGEN: NASA

CRDITO DE IMAGEN: NASA

UNA PGINA - TRASPLANTES

Los problemas del rechazo

UNA PGINA - HISPANOS

Las madre y el rin

UNA PGINA - NEUROLOGA

Alivio para el tinnitus

UNA PGINA - CORAZN

Sin significado especial

Qu es eso de REM o MOR?

Qu ocurre en el cerebro mientras dormimos?

Parlisis y sueos recurrentes

Patrn de respuesta adaptativa

Las personas no saben lo catastrfico que es la apnea a largo plazo

La apnea no te deja dormir

Entonces le falta difusin a esta enfermedad?

Y los riesgos son muy distintos, no?

Qu ms ofrece el laboratorio de sueo?

Puede la apnea de sueo ser fatal?

Por Glenys lvarez Fotos: Jared Freed

El cansancio y el sueo son dos sntomas claves

Qu es el CPAP y por qu es tan importante?

Qu factores estn involucrados en el desorden?

Cul es la incidencia en Repblica Dominicana?

En Repblica Dominicana an no se ha realizado un estudio preciso para de40

Por Jos Pimental Muoz

La tcnica plicatura en Repblica Dominicana

Hay miles de millones de planetas en

Por Glenys lvarez

El atractivo sondeo de HARPS

CONOCE SEIS INUSUALES Y DESTACADOS SISTEMAS

Relatividad: apuesta segura