LicenGa

de ueo exclusiva

para Petrobrk

S.A. 01.015

PRGDUTOS PLANOS LAMINAGOS Tarmindoais

DE Am

NBR

5903

AEsR11983

1 1.1 aw. 1.2

OBJETIVO Este Norma define OS termos apliciveis aos produtos planos lamlnados de

Esta

Norma

tamb&

estabelece

as

siglas

correspondentes

que

devem

ser

utili-

zadas.

2
Para

DEFINICtBES
OS efeitos desta Norms szo adotadas as definlC6es de 2.1 a

2.46.

2.1

Afawtamento
entre

infer&r
a dime&o nominal e a dimensso minima permissivel.

Diferenga

2.2

Afaw tame?&
entre

supe2rLor
a dimensao ndxima permissive1 e a dimensao nominal.

Diferenca

2.3
Porgio

h0.920

de material qualidade

retirada ou

de urn produto atravk

corn a finalidade anslise

de se conhecer e ensaio.

sua

natureza,

tipo.

de observag8o.

2.4

Bobina
em formaci I indrica.

Chapa ou t i ra enrolada

2.5
Ver

Bobina defawada 2.7. Bobina

cuJa

2.6

wi.+npZew
largura 6 igual i largura da tira.

Bobina

SISEMA METROLWIA, E QUALIDADE

NACIONAL DE NORMALIZA@O INDUSTRIAL

ABNT

- ASSOCIACAO DE NORMAS 0

BRASILEIRA TECNICAS

. -: wa poc*to plmo lsminuJo.

ledwadkho-

NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA 11 wnr

cou 6mlu11.~Q122m1.4

Licen$a 2

de use exclusiva

para Petrobrhs

S.A. NBR 5909/1993

2.7
Bobina 2.8 Borda

Eobina zig-zag
enrolada por sistema oscilante cuja largura 6 superior a largura da tira.

Morda qarada
resultante de urn process0 de torte, mec%ico ou por fu&,nas linhas finais

de acabamento.

2.9
Borda cantos gura

Borda de cantos
obtida por corn raio I.

arrcdondados
a frio, menor atravis do que de cilindros a metade verticais, da espessura, resultando coma rostra em a Fi -

lamina&o de curvatura

i FIGURA 1

2. , 0 Borda tra

dorda obtida a Figura

de cantos por 2.

w!!,

14 8, :, , i. e posterior opera&so para remosao de rebarba,como MS-

aparamento

FIGURA

Licen$a

de use exclusiva

para Petrobrhs

S.A.
NBR 5903/1983

2.11
Borda nais

Yorda obtida

natural
ap6s a laminasao Tratando-se 5 laminagao a quente ou a frio, sem aparamento a frio, nas linhas fide material a frio. laminado as bordas podem ser

de acabamento. anteriormente

aparadas

2. I 2
Borda

Sorda
obtida

redonda
por laminacao igual a frio, a metade atrav6s de cilindros verticais, a Figura resultando uma

curvatura

corn raio

da espessura,

corn0 mostra

3.

FIGURA 3

2.13 Borda Zngulos

Borda
obtida

quadrada
por usinagem ou por laminagao 4. a frio, resultando em cantos vivos e coma mostra a Figura

retos,

FIGURA 4

2.14
produto

Chapa
piano de ago, corn largura a superior a 500 rm~, laminado a partir de placa.

LicenGa 4

de use exclusiva

para Petrobr6s

S.A. NM wo3/1983

2.15
Chapa

Chapa aplainada
que sofreu a melhorar

pm eetimmento
(tracso) longitudinal acima do limite de escoamento, o aplainamento.

estiramento

de mode

2. 16 Chapa aplainada
Chapa das em que foram no ccmprimento

por estimmento
deixadas nominal as marcas da chapa.

CM IKT:-:I<:
das garras

de garras
da ndquina de estirar, Go inclui

2.17
Chapa rar.

Chapa aplainada
em qua foram

par estiramento
eliminadas, por

sem marcas de garras

torte, as marcas das garras da ndquina de esti-

2.18
Chapa de 2.

chapa cortada
submetida 5 operacao de torte, de modo a obedecer tolerkcias mais restritas e comprimento.

largura

lg

Chapa chwnbada
fina de ace, revestida em ambas camada as faces por corn camada imersao de liga na chumbo-estanho liga fundida. 6 aplicada da chapa

Chapa

(8 a 20% de estanho).Esta 2.20 Chapa

Chapa de piso
que apresenta a assegurar em uma das faces uma configuragao antiderrapantes. geoktrica em relevo, a qual caracteristicas

se destina 2.21 Chapa 2.22 Chapa Chapa cuja

fina
espessura 6 igual ou inferior a 5.00 rm~ e igual ou superior a 0,30 mn.

Chapa fina
fina cuja

a frio
espessura final 6 obtida por IaminaGso a frio.

2.23
Chapa 2.24 Chapa

Chapa fina
fina cuja

a quente
espessura final 6 obtida por laminagao a quente.

Chapa grossa
corn espessura superior a 5,00 mn.

2.25
Chapa mais

Chapa esquadriada
submetida restritas 5 operagio de largura, extra de aparamento, desvio de forma de esquadria a obedecer e empeno tolerZncias lateral. comprimento,

2.26
Chapa

Chapa aincada
fina de aso, por revestida em a~bas no metal as faces fundido corn camada ou por de zinco. Esta camada imersao da chapa eletrodeposi$o.

6 aplicada

Licen$a

de use exclusiva

para Petrobrhs

S.A. NBR 5663/1663 5

2.27

coroa entre a espessura bordas no meio da largura come e a media mustram as aritmetica Figuras 5, das espessu-

DiferenCa ras tomadas

a 20 mn das

da chapa,

6 e 7.

FIGURA C=eOnde : C = coroa, e = espessura L = largura em mi I imetros da chapa, da chapa el +e2 2

em milimetros

Coma

poritiva FIGURA 6

Hota:

Quando

C > 0,

a coroa

6 positiva.

Car06

negotiva FIGURA 7

Nota:

Quando

C < 0,

a coroa

6 negativa.

Licenqa 6

de use exclusiva

para Petrobr6s

S.A. NBR 6903/1503

2.28

ktnha
pela diferenta entre as espessuras medidas a 20 mm das bordas do pro plano. c!a~;atwc das medida d cs errtrem7:i!lrdf;s da fita maxima de ace coma mostra para embalagem, a Figura 8. em rela&o ao plano da

Caracterizada duto 2.29 Curvatura mesma,

extremidades pela flecha

CCYCIETQ DE

RECLRtNCIA

CLAW

DA tlTA

FIGURA

2.30
Medida mesmo,

Desvio de apZainmenti
tomada entre o plano as Figuras horizontal 9, de apoio IO e Il. de produto e a face inferior do come mostram

FIGURA

LicenGa

de use exclusiva

para Petrobrhs

S.A. ~NBR 590311983 7

FIGURA

10

FIGURA

11

2.31

i7esvio de esquadria
m&imo adjacente (d) qua do passa lado pelo a Figura menor vkrtice 12. do produto comum. piano em relagao 5 perpendicular das diagolado E calculado atraves

Afastamento ao nais

da chapa,

coma rostra

FIGURA d = AD - BC 2

12

2.32

3i171~~~0

nominal na encomenda que fixa a origem dos afastamentos.

Dimensao

especificada

LicenGa 8

de use exclusiva

para Petrobrhs

S.A. N9R 6903/1993

2.33 Curvatura cha (f)

&pen0

hh?raZ da borda lateral do produto piano, de referencia no piano (y) do mesmo, coma mostra medida a Figura pela 13. fle-

cuja

corda

6 o corlprimento

FIGURA

13

2.31 Tira 51,OO e/au 2.35 Produto superior

Xta

de oco pm
igual

embaLagm
ou inferior a 1,30 de fixacao mm e largura e compactagao igual no ou inferior a

corn espessura nm, utilizada

corn0

element0

acondicionamento

embalagem.

Fothcr
plano a 500 fina. laminado a frio, corn espessura corn tolerancias igual ou inferior mais a 0,3 restritas mm e largura do que

mm, produzido

dimensionais

as de chapa

2.36
Folha cromo 2.37 Folha estanho.

Folha
de aco aplicada

cromada
corn baixo por tear de carbono, revestida em ambas as faces corn camada de

eletrodeposi&o.

roZha-de-flandres
de aco Esta corn baixo camada i teor de carbono, por revestida imersao em ambas as faces fundido corn camada ou por de ele-

aplicada

da folha

no metal

trodeposiCao. 2.30 Folha para

Folhn
de ace fabricacao

Go-revestida
corn baixo de folha teor de carbono, submetida exceto a todo o processamento exigido

-de-flandres,

estanhamento.

2.39
sec5o

Perf;,l

transversal
grafica dos a dir&o valores final da espessura da laminacao ao longo da largura, piano. tomadas numa

RepresentaCao

perpendicular

do produto

Licenqza de use exclusiva

para Petrobr6s

S.A. NBR 5903/1983 9

2.40 Produto

Placa plano, corn espessura geralmente superior a 100 mn, continua). podendo ser obtido por

laminasao 2.41 Produto Tira

de desbaste

ou moldes

(lingotamento

plano

laminado,

corn

largura

igual

ou

inferior

a 500

rmn.

2.42
Tira

Tira
resultante

cortada
do torte de chapa fina ou chapa grossa.

2.43
Ver 2. 44 Tira da tira rentes 2.45 Defeito

Tira
2.25. :i*-a laminada

esquadriada

Pj 7,n:: i,:L:<::+: a frio, por ter corn espessura tolersncias de fabricasao. igual mais ou inferior a 8,00 na espessura mn, distinguindo-se e largura, decor-

cortada

restritas

do processamento

Torccio
de forma, caracterizado a direcao pela de forma lamina&o, helicoidal medido da pela tira nao bobinada (f), paralelo flecha em tor conforme

no de urn eixo Figura 14.

FIGURA

14

2.46
Diferenca

Varia&o
entre

mcixima do perfiZ
as espessuras

transversal
mkima e minima encontradas no perfil transversal.

Licen$a 10

de us0 exclusiva

para Petrobras

S.A. NBR 5SO3/1983

3
Sio

ABREVIATURPS dadas a Tabela, as siglas que devem ser utilizadas referentes quando a produtos for conveniente pianos laminaa

designacao dos de ace.

abreviada

de termos

e expressoe~

TABELA

- Siglar

Termo

ou express&

Sigla

Acabamento Acabamento Acabamento Acabamento Borda Borda Borda Borda Borda Borda Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa aparada

de superficie de superficie de supcrficie de superfrcie

aspero brilhante espelhado fosco

a b e f BA BQR

quadrada de cantos de cantos natural redonda aplainada aplainada chumbada fina fina fina fina fina fina grossa grossa grossa, grossa, zincada zincada zincada a frio a frio a quente, a quente, de piso, de piso, de piso, de piso, em bobina nao bobinada em linha em linha em linha continua, continua, semicontinua em bobina nk bobinada em bobina nao bobinada em bobina 60 bobinada por por estiramento estiramento corn marcas sem marcas de garras de garras arredondados rebarbados

CA CR EN BRE CEG CE cc BF CFF

BQ
CFQ BFP CFP BGP CGP BG CG BZC czc czs DEC FCR

em bobina nao bobinada

em bobina n& bobinada

produzida produzida produzida

Decapado Folha cromada em bobina nao bobinada

Folha-de-flandres Folha-de-flandres

BFL FL /continua

Licenqza de use exclusiva

para Petrobrhs

S.A. NBR 580311883

11

TASELA - Si&s continua& I Termo ou express:0

Sigla

Folha Folha

Go-revestida nSo-revestida

em bobina 60 bobinada

BNR FNR LA OL

Laminagao 0 1eado Tira Tira Tira Tira cortada, cortada,

de acabamento

em bobina nao bobinada em bobina nao bobinada

BC TC BR TR

relaminada, relaminada,