'

gammm
^

y/s^

9m^**t**i>**i~~+**mimmmmmm

MENSAJE
DEL

LIBERTADOR PRESIDENTE,
AL

CONGRESO CONSTITUYENTE
DE LA

REPBLICA DE COLOMBIA
ej

i83o.

BOGOT,
Impreso

por

J,

, Gualla.

i83o 20.

>

CONCIUDADANOS
Same permitido
a nacin

felicitaros

por

la

reunin del congreso, que

lejislador.

nombre de

v desempear

los sublimes deberes de

que sale de la opresin Ardua i grande es la obra de constituir un pueblo estar preparado previamente para por medio de la anarqua i de la guerra civil, sin Pero las lecciones de la historia, los ejemrecibir la saludable reforma que aspiraba. de veinte arios de revolucin, han de plos del viejo i nuevo mundo, la esperiencia en medio de las tinieblas de lo futuro; serviros como otros tantos fanales colocados hasta el punto de poder dominar elevar sabidura se i yo me lisonjeo de que vuestra ignorancia de la multitud; consultando, con fortaleza las pasiones de algunos, i la sensatos, cuyos votos respecuanto es debido, la razn ilustrada de los hombres Por lo cuestiones de alta politica. tables son un precioso ausiiio para resolver las de misma naturaleza en la hallaris tambin consejos importantes que seguir

dems

dlos Andes, i las abrazadas rinuestro pais, que comprende las rejiones elevadas la infaliexaminadle en toda su estension, i aprenderis en l de veras del Orinoco para la felicidad de los los hombres, lo que ha de dictar el congreso
';

ble maestra

de

colombianos.
todava sern

Mucho
mas

os dir nuestra

historia,

mucho

nuestras

necesidades:
falta

pero
i

persuasivos los gritos

de nuestros dolores por

de reposo

libertad segura.

Dichoso

el

congreso

si

proporciona Colombia

el

goce de

estos bienes

supremos por los cuales merecer las mas Convocado el congreso para componer el cdigo fundamental que rija la es de la obligaRepblica, i para nombrar los altos funcionarios que la administren, ministerios respectivos cin del gobierno instruiros de los conocimientos que poseen los modo anlogo de la situacin presente del Estado, para que podis estatuir de un
puras bendiciones!
la naturaleza de las cosas.

Toca

al

presidente de los consejos de Estado

i

ministe**
cor-:

rial manifestaros sus trabajos durante los ltimos diez

ocho meses

si

ellos

no han

respondido

las

esperanzas que
la

debimos prometernos, han superado

la

al

menos

los

obstculos que oponan a

de guerra esterior

administracin las circunstancias turbulentas convulsiones intestinas: males que, gracias ala Divina Providencia,
la

marcha de

han calmado beneficio de

clemencia

de

la

paz.
i

Prestad vuestra soberana atencin

al

orjen

progreso de estos trastornos.

Las turbaciones que desgraciadamente ocurrieron en 1826, me obligaron venir del Per, no obstante que estaba resuelto to admitir Ja primera majistratura constitucional, para que habia sido reelejido durante mi ausencia. Llamado con instancia para restablecer la concordia i evitar la guerra civil, yo no pude rehusar mis servicios la patria, de quien reciba aquella nueva honra, i pruebas nada equvocas de confianza

La
radicales,
se

representacin nacional entro considerar

i

ajilaban los nimos,

convencida de que subsistan,

la

someti

necesidad de anticipar la
la

las causas de discordia que de que deban adoptarse medidas reunin de la gran convencin. Se

instalo este

cuerpo en medio de
los

solvi, sin

que

miembros que

formas que meditaban.

fui

partidos; i por lo mismo se dicomponan hubiesen podido acordarse en las reVindose amenazada la Repblica de una disociacin completa,
le
i

exaltacin de los

sostenerla en semejante crisis; no ser que el sentimiento hubiera ocurrido prontamente a deliberar sobre su propia conservacin, la Repblica habra sido despedazada por las manos de sus propios ciudadanos. Ella quizo honrarme con su confianza, confianza que deb respetar corno la mas sagrada Jei.

obligado de nuevo

nacional

Cuando

la patria iba

perecer podra yo vacilar?

Las
cretado,

leyes,. que haban sido violadas

con

el estrpito

de

las

armas

con

las

Ascensiones de los

pueblos,
la

carecan

de fuerza.

Ya

el

cuerpo

lejislativo

habia de-

la asamblea que podia reformar la convencin habia declarado unnimemente que la reforma era urgentsima. Tan soenne declaratoria unida los antecedentes, dio un fallo formal contra el pacto poltico de Colombia. En la opinin, de hecho, la constitucin del ao n. dej de existir.

conociendo
i

necesidad, que se reuniese

constitucin;

ya, en fin,. la

Horrible era la situacin de la patria, i mas horrible la ma, porque me puso a discrecin dlos juicios i de las. sospechas. No me detuvo sin embargo el menoscabo de una reputacin adquirida en una larga serie deservicios, en que han sido necesarios,
i

frecuentes sacrificios

semejantes.

El decreto orgnico que esped en 27 de agosto de 28 debi' convencer todos, de que mi mas ardiente deseo era el de descargarme del peso insoportable de una autoridad sin lmites, i de que la Repblica volviese constituirse por medio de sus

representantes.

Pero apenas haba empezado

Se atent

ejercer

las

fondones de

,efe

supremo,
i

cuando

los elementos contrarios

se desarrollaron

con

la

violencia de las

pasiones,

Ja

ferocidad de los crmenes,

contra mi
al

vida; se encendila guerra civil: se

anim con

este ejemplo,

por otros medios,

de conquista nuestros departamentos del Sur, con miras

i

gobierno del Per para que invadiese usurpacin. No me fundo,

i

lo acreditan, conciudadanos, en simples conjeturas: los hechos, es derroLmar jencral del ejrcito El son autnticos. La guerra se hizo inevitable. reliquias i sus armas; nuestras para i glorioso tado en Tafqu del modo mas esplndido
los

documentos que

se salvan por la jenerosidad de

los vencedores.

No
la

obstante la magnanimidad de los

i

colombianos,

el

jeneral

Lmar rompe de nuevo

guerra hollando los tratados,

abre

por su parte
la paz; pero

las
l

convidndole otra vez con hostilidades : mientras tanto yo respondo de Guanos calunnia, nos ultraja con denuestos. El departamento

yaquil es

la

vctima

dess

estra vagantes pretensiones.

no
la

inundaciones del invierPrivados nosotros de marina militar, atajados por las para recuperar favorable estacin la esperar que tuvimos por otros obstculos,

plaza.

En

este intermedio

un

juicio nacional,
i

segn

la

espresion del jefe

supremo

del Per, vindic

nuestra conducta,
as
el

libr nuestros enemigos del jeneral Lmar.

aspecto poltico de aquella Repblica, se nos facilit la via de recuperamos Guayaquil. Por fin el a? dsela negociaciones, i por un armisticio una guerra en que Colombia tiembre se celebr el tratado de paz, que puso termin

Mudado

defendi

sus derechos

su dignidad.
el

Me

congratulo con

congreso

con

la

nacin,

por

el

resultado satisfactorio

guerra, como por las muestras nada de los negocios del Sur: tanto por la conclusin de la gobierno peruano, confesando nodel recibido equvocas de benevolencia que hemos depravadas. Ningn gobierno miras con guerra la blemente que fuimos provocados

ha satisfecho otro como

edor
a la estimacin

el

del

Per

al

nuestro, por
parte.

cuya magnanimidad

es acre-

mas

perfecta de nuestra
S la

Conciudadanos!

paz se ha concluido

con

aquella moderacin

que

debieron era de esperarse entre pueblos hermanos, que no usado tambin de lenidad con hemos conservacin; mtua i la a libertad la gradas
los

disparar sus armas consa-

guerra civil, fueron desgraciados pueblos del Sur que se dejaron arrastrar i la Me es grato deciros, que para terminar las disensiones seducidos por los enemigos. vindicta de las leyes: i aunque domsticas, ni una sola gota de sangre ha empaado la jeneral i sus secuaces han cado en el campo de la muerte, su castigo les

un

valiente
la

vino de

mano

del Altsimo,

cuando de

la

nuestra habran alcanzado

la

clemencia con que

a

hemos

tratado

a los que han sobrevivido.

Todos gozan de

libertad

pesar de sus

estravios.

Demasiado ha sufrido
daremos con dolor;
i

la

patria con

estos sacudimientos,

que siempre recorel

i

si

algo

puede mitigar nuestra aflicciones

consuelo que teel

nemos de que ninguna

ciertamente
el

parte se nos puede atribuir en su orjen,

haber sido tan

jenerosos con nuestros adversarios cuanto dependa de nuestras facultades.

sacrificio de algunos delincuentes en
e!

Nos
i

duele
el

altar de

la justicia;

aunque

parricidio no merece induljencia,

muchos de

eSos la

recibieron,

sin

embargo, de mis

manos,

quizas los

mas

crueles.
este

Srvanos de ejemplo

cuadro de horror que

por desgracia mia he debido

mostraros; srvanos para

dencia suele darnos en
el

el

porvenir
la

como

aquellos formidables golpes que la Provinuestra

correccin.
a lo

curso de

vida para

Corresponde
alejarse de

al

congreso cojer

dulces frutos

de este rbol de amargura,

menos
a

su

sombra venenosa.
Sino

me

hubiera cabido

la

honrosa

ventura de llamaros

representar los

derechos del pueblo, para que, conforme

mejoraseis nuestras instituciones, seria este

los deseos
el

de vuestros comitentes, creaseis

lugar de manifestaros el producto de veinte

ni siquiera indicaros
i

aos consagrados

al servicio

de la

patria,

Mas yo no debo

lo

que todos los ciudadanos tienen derecho de pediros.

someter sus opiniones, sus temores
la
i

Todos pueden,

estn

obligados,

deseos los que

hemos

constituido para curar

sociedad

enferma de turbacin
de

flaqueza.
i

Solo yo estoi privado de ejercer esta

sealado vuestras
consejos.

funcin cvica, porque habindoos convocado

es

atribuciones,

no me
im-

permitido

influir

modo

alguno en vuestros
del

Ademas de que

sera

portuno repetir

pueblo lo que Colombia publica con caracte'res someterme sin restriccin al cdigo i majisreduce se de sangre. Mi nico deber el que la voluntad de los pueblos sea proaspiracin, tradosque nos deis; es mi nica
a los

escojidos

clamada, respetada

cumplida por sus delegados.

dispuse lo conveniente para que pudiesen todos los pueblos
i

Con

este

objeto

manifestar sus opiniones con plena libertad

seguridad, sin

otros lmites que los que

i

debian prescribir el orden

traris

la

moderacin.

As se ha verificado,

vosotros encon-

en las

peticiones

que

se

sometern
las

vuestra consideracin la espresion injnua

dlos deseos
todas partes
regularidad
i

populares.
las
el

Todas
la

provincias

aguardan
esta mira,
i

vuestras resoluciones: en

reuniones que se
respeto
el

han tenido con

han sido presididas por

la

autoridad del gobierno

la

del congreso constituyente.

Solo

tenemos que lamentar

vuestra prudencia
i

exeso de

junta de Caracas, de que igualmente debe juzgar

sabidura.

con algn fundamento que se dude de mi sinceridad al hablaros del maPero e congreso debe persuadirse que gistrado que haya de presidir la Repblica, el mi a que yo lo se opone a que piense en mi para este nombramiento,

Temo

su

honor

a eeptc.

ealado? sen

sobre el mismo que os la ha Harais por ventura refluir esta preciosa facultad vuestros sufrajios? concederme reputacin vuestra de mengua Osaris sin

No

seria esto

nombrarme yo mismo? Lejos de vosotros de mi un acto tan innoble* la Repblica, dentro Obligados, como estis, a constituir el gobierno de
i

fuera de
del

vuestro seno,

hallaris ilustres
i

ciudadanos

que desempeen

la

presidencia
la
til-

Estado

con

gloria

ventajas.

Todos,

fortuna inestimable de parecer

ignocentes a

todos mis conciudadanos gozan de losojosdela sospecha, solo yo estoi

dado de aspirar a

la

tirana.

ruego, del baldn que meespera si contino ocupando un destino, Creedme: un nuevo maambicin. que nunca podra alejar de si el vituperio de la quiere saber si dejar al pueblo El Repblica. gistrado es ya indispensable para la

Librdmeos

guna vez de mandarlo.

Los estados americanos me consideran con cierta inquietud, que a los de la guerra del Per. En puede atraer algn dia a Colombia ma>!es semejantes desacredite con mi conducta la bertEuropa mismo no faltan quienes teman que yo dla libertad. Ah! cuantas conspiraciones i guerras no hemos sufrid

mosa causa

Estos golpes han hecho padecer a los puei a mi persona! desde el principio los lejisladores de Cosi ahorrado, habran blos, cuyos sacrificios se una carga que me ha abrumado mas sobrellevar a lombia no me hubiesen forzado

por atentar mi autoridad

que

sus azotes. i todos libre, alejando toda, Mostraos, conciudadanos, dignos de representar un pueblo necesario para fuese hombre un Si Repblica. idea que me suponga necesario para la existira. no fin al i sostener el Estado, este Estado no debera existir, de concordia domestica, El majistrado que escojis ser sin duda un iris Todos los colombianos abatidos. un lazo de fraternidad, un consuelo para los partidos mortal afortunado: l los estrechar en los brazos se acercaran al rededor de este de ciudadanos. Yo obedecer con el de la amistad, formar de ellos una familia cual njel de paz; lo sos este majistrado lejtimo: lo seguir
la

guerra

respeto

mas

cordial

tendr con mi espada

con todas mis fuerzas.

Todo

aadir enerji, respeto

lo

su-

misin

vuestro escojido. feliz, si al bloi del ejrcito colombiano, La Repblica ser nacin: ella sucumbira si os obsla de querido bris de presidente a un ciudadano salvad mi gloria la Repblica salvad splicas O id mis tinaseis en que yo la mandara.
;
:

Yo

lo juro, lejisladores; yo

prometo

nombre del pue-. admitir mi renuncia nom

que es de Colombia. Disponed de

la

presidencia que respetuosamente abdico

en
la

vuestras manos.
patria
i

Desde hoi no
al

soi

mas que un ciudadano armado para

defender

obedecer
i

gobierno; cesaron mis funciones pblicas para siempre. nacionales entrega de la autoridad suprema, que los sufrajios

Os hago formal

solenne

me

haban conferido.

>

8
Pertenecis todas las provincias; sois sus

TS
mas
seiectos ciudadanos; habis serlocales
los
i

vido en todos los destinos pblicos: conocis los

intereses

jenerales; (leada

carecis para rejenerar esta Repblica desfalleciente en todos

ramos de su admi-

nistracin

Permitiris que mi ltimo acto sea recomendaros que protejis la relijion santa que profesamos, fuente profusa de las bendiciones del cielo. La hacienda nacional llama La deuda pblica, que vuestra atencin, especialmente en el sistema de percepcin.

cangro de Colombia, reclama de vosotros sus mas sagrados derechos. El ejrcito, que infinitos ttulos tiene la gratitud nacional, ha menester una organizacin radical. La justicia pide cdigos capaces de defender los derechos i la innocencia de homes
el

bres libres.

Todo

es

necesario

crearlo,

vosotros debis poner

el

fundamento de
nico bien

prosperidad

al establecer las

bases jenerales

de nuestra
la

organizacin poltica.
el

Conciudadanos!

Me

ruborizo
los

al

decirlo;

independencia es

que hemos adquirido costa de

quistarlos bajo vuestros
la

dems.

Pero

ella

nos abre
el

la

puerta para reconi

soberanos auspicios, con todo

esplendor dla gloria

de

libertad.

Bogot enero 20 de i83o.

simn bolvar.

mm

^" iMj^ll

-Ifffll

ju

- l
ii
im

iliii

nm

..