Edio 7 13 de fevereiro de 2009

www.cdn.com.br

Eliane Brum
Quem v Eliane Brum pela primeira vez dificilmente acredita que ela tenha mais do que 30 anos. E muito menos que por trs de tanta beleza e juventude se abriga uma das mais brilhantes reprteres de sua gerao, capaz de conquistar os mais importantes prmios de jornalismo do Pas e tambm alguns internacionais, contando histrias de gente do povo, dos annimos cidados das periferias das grandes e pequenas cidades. E dos grotes. E da Floresta. Mais de 40 anos? ImposFoto: Lilo Clareto svel! Uma filha de 27? Nem pensar! Foi essa a estupefao que ela causou em quantos a encontraram, em novembro de 2007, no Salo do Jornafazendo de cada pequena histria a histria de sua vida. De cada pequeno desabafo, uma grande lio. De cada gesto de desespero, um aceno de esperana. Retratar de forma singela essa gacha de Iju, com quase 40 prmios acumulados nessas pouco mais de duas dcadas de carreira, foi, como todos podero ver, uma prazerosa misso que a editora-contribuinte Clia Chaim aceitou de bom grado. To boa reprter quanto Eliane Brum, Clia se emocionou com o encontro que tiveram, no s por ser Eliane quem , mas por ser tambm Clia quem . Na sua mente deve ter passado, em flashes, o filme da sua prpria vida. Reparem no que diz Clia e vejam se ela no se viu em Eliane Brum: Foi numa padaria na esquina das ruas Maranho e Aracaju, no bairro de Higienpolis, regio valiosa da cidade de So Paulo, onde lindos prdios antigos sobrevivem, que Eliane e eu nos encontramos numa manh de sbado. Como voc ?, uma perguntara outra por

lista Escritor, organizado com desvelo por Audlio Dantas, quando ela abriu o corao e contou um pouco da sua vida. Como pode uma mulher to bela, to gentil, to simptica, to elegante, to simples ser uma reprter do povo, como se todos esses adjetivos no combinassem com a figura de um reprter, independentemente das responsabilidades que tenha na profisso? Pois isso o que ela , uma simples reprter. Sem pr nem tirar. (Eliane no esquece disso nem ao selecionar as fotos que ilustram esta edio: Estou bem tmida com essas fotos de famlia, me sentindo do avesso... Minhas fotos esto espalhadas em caixas e mais caixas que eu arrasto de uma mudana a outra... Mas como a gente vive pedindo a mesma coisa para nossos entrevistados, acho que tenho de encarar.) Se por sua beleza e graciosidade escolhesse outra profisso, como a de modelo, ou quem sabe de atriz, certamente estaria tambm entre as melhores. No por causa da beleza e dos traos juvenis que ainda ostenta, mas porque realmente uma mulher determinada, destemida, ousada, criativa e humana, e faria sucesso em qualquer atividade a que se dedicasse. Para nossa sorte, escolheu o Jornalismo, ou melhor, a reportagem, e ali sentou praa,
telefone e nenhuma soube responder. Vi uma jovem bonita com um livro na mo, sentada sozinha. Pensei: muito bonita para estar ali sozinha; muito jovem para ter escrito A floresta das parteiras, no Amap, estado ainda desgarrado do noticirio. Resolvi assim mesmo arriscar: ela! Imagino que no mesmo momento ela tambm decidiu que a jornalista que a procurava tinha cabelos desarvorados (para cobrir uma falha) e um dos olhos embora despercebido quase sempre meio esquisito porque falso. Uma das melhores reprteres do seu tempo entrevistando uma das melhores reprteres do seu tempo s poderia dar no que deu. Preparem os coraes, que a emoo grande. E se uma lgrima rebelde e fugidia insistir em escorrer dos olhos, no reprimam, nem se envergonhem. porque certamente no sangue de cada um de ns ainda corre o (puro) sangue de reprter. Boa leitura!! Eduardo Ribeiro e Wilson Baroncelli

1989: Eu era bem foquinha ainda, tinha 23 anos. Estou fazendo uma matria sobre um homem que mora dentro de uma rvore. Na foto, estamos na entrevista, dentro da rvore.

2006: escalando uma das pirmides em Teotihuacan, no Mxico

2001: com meninos da tribo ianommi, para fazer a matria Guerra do Comeo do Mundo. Foto: Lilo Clareto

Foto: Jair Bertolucci

Comunicao constri credibilidade

Edio 7 - Pgina 2

Profisso: reprter
Por Clia Chaim

Ela coleciona mais prmios do que o time do So Paulo, o nico do Pas que se apresenta como hexacampeo, ou seja, seis vezes campeo nacional, trs em seguida. A gacha Eliane Brum uma das mais premiadas jornalistas brasileiras, ganhou quase 40, como Esso, Vladimir Herzog (trs vezes), Ayrton Senna e o internacional Sociedade Interamericana de Imprensa. Seu primeiro ensinamento o mesmo de Ricardo Kotscho, tambm reprter de primeira, premiado inmeras vezes: gastar a sola do sapato, algo que pode soar meio antigo mas no . A boa repor-

tagem no sai da tela do computador, mas depois de muita andana, pesquisa, informao e uma enorme vontade, disciplina, sentimentos. quase uma histria de amor. No sei muito sobre mim mesma. Quando acho que sei um pouco, eu mesma me desmascaro e escapo de mim. Mas se tenho alguma certeza a de que sou reprter. Ser reprter algo profundo, definitivo, definitivo do que sou. Todo o meu olhar sobre o mundo mediado por um amor desmedido pelo infinito absurdo da realidade. E pela capacidade de cada pessoa reinventar a si jeto: tirar da invisibilidade esse ser humano comum, o homem simples, o homem que padece por falta de amparo bsico. Em seus textos, o pequeno , na verdade, o grande; o annimo a celebridade; o louco o sbio; o pobre o prdigo. A gente no pode se iludir com a cegueira do cotidiano. No prefcio do livro O olho da rua, lanado em novembro passado pela Editora Globo, Caco Barcellos, outro extraordinrio reprter que no tira o olho da rua, ouviu (e escreveu) um ensinamento precioso da autora: Apurar por email, por telefone, por intercmbios eletrnicos de informao, alm de excluir da pesquisa a maioria da populao, que no tem acesso a essas tecnologias, elimina o melhor da

mesma, dar sentido ao que no tem nenhum. So esses os nicos milagres em que acredito, os de gente. Se h uma palavra muito cara ao repertrio jornalsticoliterrio da reprter esta aqui: subverso. Est presente em quase todas as suas reportagens, desde o incio da carreira, em 1988, como reprter do jornal Zero Hora, de Porto Alegre. E o ato de subverter de Eliane como revela o dicionrio: revolver-se de baixo para cima. Isto , levar o que est embaixo para o alto. No Jornalismo, esse ato de subverter a ordem, de levar o
prtica jornalstica: ouvir de perto, ao vivo, de preferncia com os ps envolvidos na lama dos acontecimentos. bom demais! As reportagens de Eliane, publicadas desde 2000 na revista poca, onde reprter especial, fazem de suas indagaes, de suas dvidas, de suas emoes, de seus bastidores de reprter assuntos presentes no texto final. So o reconhecimento e o anncio explcito a bem da honestidade e do respeito pelo leitor das limitaes do jornalista, diante, muitas vezes, daquilo que mal compreende, que usa e abusa de sua intuio. Em fevereiro de 2007 foi parar na Brasilndia, Zona Norte da capital paulista (bairro popular do qual ouvi falar aos quatro ou cinco anos de idaneira diferente. Nascida em Iju, no Rio Grande do Sul, h 42 anos, lembra que ainda na infncia olhava para as luzes acesas dentro das casas dos moradores da cidade e imaginava como cada um vivia, o que os fazia rir ou chorar. Eu era uma criana exacerbadamente sensvel. Desde pequena, sentia as dores do mundo, conta. Eliane Brum nasceu em bero de livros. Filha de professores a me, Vanyr, lecionava Portugus e Literatura; o pai,

Foto: Lilo Clareto

que est no fundo para a superfcie, se configura em Eliane, essencialmente, na disposio de revelar o extraordinrio que h em cada ser humano dito comum, aquele que nunca interessou muito aos jornais. Ela tem um claro prode, quando meu pai, racista, mandou embora a minha Maria pretinha. Fiz tanta confuso s chorava, no comia at que meu saudoso e amado pai saiu de Avar, no interior de So Paulo, onde morvamos, para vasculhar a Brasilndia atrs dela. O bom resultado dessa esperneada imagino que baixou sua soberania rabe sobre negros). O que Eliane foi buscar na Brasilndia o que busca em todas as suas reportagens. Em cada rua do mundo, seja de floresta ou de concreto, busco aquilo que faz tantos brasileiros andarem pelo mapa, s vezes descalos. Brasilndia uma vila, mas tambm um distrito de So Paulo. O amor de seus moradores pelo bairro grandemente proporcional ao abandono Argemiro, escritor de livros sobre histria econmica e fundador da Universidade de Iju, ensinava Portugus , Eliane tem dois irmos mais ve-

Famlia Brum: Eu estou no colo da minha me; a mais velha minha bisav materna, Carlota Strapazzon Burtet, a nonna, que chegou aos 101; a segunda mais velha minha av materna, Terezinha Bonetti Burtet, que me contava histrias do Pedro Malazartes.

a que os governos o relegaram por dcadas. Na reportagem Um pas chamado Brasilndia , por exemplo, eu me mudo para um quartinho numa esquina desse bairro de periferia de So Paulo para escutar o cotidiano e alcanar o que torna a vida possvel apesar da violncia, a delicadeza oculta na aridez daquele cenrio de muito concreto e poucas rvores. Quem olha para a Brasilndia costuma enxergar apenas a violncia, que uma das verda-

des daquela regio, a verdade mais bvia. Mas h outras, h aquelas que fazem as pessoas acordarem a cada dia, que as fazem sorrir. Comeo ento a escutar as histrias de amor e a testemunhar uma rede de solidariedade que d um lugar a cada um, que os ampara em todas as quedas e os impede de mergulhar no abismo.

A timidez e o Jornalismo
Ela sempre olhou para a vida e para as pessoas de uma ma-

Aos seis meses

Edio 7 - Pgina 3

lhos: Argemiro Lus e Jos Antnio. Diz ter descoberto o mundo atravs das letras. No momento em que aprendi a ler me transformei. A primeira coisa que li foi Glria, Glria, Aleluia!, num folheto da igreja, no meio da missa. Gritei: Me, eu li!, diverte-se, com sua voz suave e jeito doce. O gosto pela leitura foi seguido pela paixo por escrever. Meu pai e minha me publicaram um livro com as minhas poesias quando eu tinha 11 anos. Gotas da minha infncia o ttulo. Eu era uma criana muito angustiada e escrever se tornou um jeito de botar essa dor pra fora. Eu escrevia em pedaos de guardanapo, papis soltos, ia deixando pela casa, aos oito anos de idade dos trabalhos que considera como dos mais especiais que

(hoje penso que eram umas pistas para encontrar a criana fechada que eu era). Meu pai foi recolhendo e publicou o livrinho, que teve lanamento e tudo. Apesar de eu ser uma criana triste, tambm era um pequeno demnio. Era muito arteira, como diziam as pessoas naquela poca, aprontava bastante e me defendia bem das crianas maiores na escola. Sempre muito, muito brava e, dizem todos, geniosa. (No encontrei esse livro, Gotas da infncia, como tambm no encontrei o livro Coluna Prestes, tambm dela, esgotado.) O primeiro vestibular de Eliane foi para o curso de Biologia na Unicamp (Universidade de Campinas). Em Porto Alegre, ingressou no Jornalismo da j realizou: A vida que ningum v uma coluna que era publicada nas edies de sbado no final dos 90 contando histrias da vida real. Sempre gostei das histrias pequenas e comuns. Na coluna, eu tinha liberdade para escrever do meu jeito. Eu tambm fui transformada por esse trabalho e aprendi muito com todas as pessoas e suas histrias. Um dos melhores elogios que ela recebe do jornalistaescritor Humberto Werneck, de quem no esqueo uma letra desde que trabalhei com ele no Jornal do Brasil, anos e anos atrs. Eliane seria, aos olhos de Werneck, a reprter de verdade. Como hoje todo mundo apura as coisas pela internet, sugeri de brincadeira que o prximo Prmio Esso v para o Google, diz ele.

PUC aos 17 anos, mas paralelamente cursava Histria na Universidade Federal do Rio Grande do Sul que nunca concluiu. At o fim do curso de Jornalismo, achava que no servia para ser jornalista porque sou muito tmida. A paixo pela reportagem foi despertada pelo professor Marques Leonam , de quem fala com carinho: Ele conseguiu me passar uma viso de Jornalismo e me mostrar o que era a reportagem, explica. (Ver texto Foi ele!, na pgina 5). O tema da primeira matria de Eliane surpreendeu e encantou: era sobre as filas que as pessoas enfrentam desde o nascimento at a morte. O Leonam adorou e minha auto-estima aumentou, fiquei achan-

1980: aos 13 anos, com os irmos Argemiro e Jos

do que sabia escrever. A matria foi inscrita por uma amiga no Set Universitrio de 1988, ano da formatura de Eliane. O prmio era um estgio na Zero Hora. Ela venceu, fez o estgio e na Zero Hora ficou por 11 anos. No jornal, fez um trariar a vontade deles de que eu acertasse as coisas. Quando me formei, em 1988, e comecei a trabalhar na Zero Hora, fui busc-la. A Mara tinha seis anos. A partir de ento moramos juntas em Porto Alegre, at eu vir para So Paulo, em 2000. Mara estava prestes a fazer 18 anos e preferiu ficar morando sozinha na nossa casa (minha e dela, onde mora at hoje). Ela muiiiiiiiiiiito especial! Sensvel, generosa, inteligente e brava. E linda, claro!. Eliane no teve mais filhos. Quando me casei, h seis anos, com o Joo (Luiz Guimares), um homem extraordinrio, roteirista, decidimos no ter filhos. Um dos motivos a nossa vontade de viajar muito e cada vez mais. Viajar vital pra mim, quase como respi-

Antes de morrer...
Mara, nica filha de Eliane, tem 27 anos e psicanalista. Tive Mara aos 15 anos, numa gravidez adolescente. No quis casar com o pai dela, o que gerou problemas na famlia e na forma como a cidade me via. Aos 17 fugi de casa, deixando a Mara com os meus pais, porque queria buscar um mundo mais amplo e no queria casar e fazer Letras, como meus pais queriam. Deixei um bilhete e peguei uma carona para Porto Alegre. A fiz Jornalismo e Histria (nesta no me formei). Ela conta que ia quase todos os finais de semana para Iju, a cerca de 400 km de Porto Alegre, para ver Mara. Meus pais me apoiavam, foram muito importantes para que eu seguisse a vida, apesar de con-

1988: estgio da editoria de Polcia da Zero Hora

Caula mimada e geniosa

O sotaque gacho uma delcia. Com os pais de Eliane, o professor Argemiro Brum e Vanyr. me dela, durante alguns minutos posso ouvir de Iju, no Rio Grande do Sul, os dois falarem do orgulho que a filha, em So Paulo, lhes proporciona. Um orgulho sem soberba. Eles estavam voltando da praia, junto com o filho mais velho, tambm Argemiro (o casal tem outro filho, Jos Antonio): Eliane, a melhor entre as melhores reprteres do Brasil? Que orgulho!, diz dona Vanyr. Ela conta que a filha brincou, brincou at descobrir a leitura. Conta tambm que Eliane, alm de comilona, era geniosa: O que ela queria, queria e no havia discusso. Desde pequena sabia exatamente o que queria e teimava para obter. Caula muito

mimada, sempre enfrentou desafios at conseguir, diz a me, que insiste em esclarecer que orgulhosa dos trs filhos.

Com a me, Vanyr, e com o pai, Argemiro

Edio 7 - Pgina 4

rar. Quando fico sem viajar, murcho, fico amarelada. Gosto de viajar a trabalho, a passeio, de qualquer jeito, para qualquer lugar. Por isso aceitei passar 20 dias caminhando

2006: com o marido, Joo Luiz Guimares

pelo deserto do Saara, em janeiro de 2006, para escrever um livro sobre Toco Lenzi, um dos maiores aventureiros brasileiros, que est atravessando o Saara a p, sem nenhuma infra-estrutura ele puxava comida, gua e barracas num riquix, na verdade uma espcie de carrinho de papeleiro. O livro ainda no tem previso para sair, mais ainda pretendemos fazer outra viagem juntos; a crise atrapalhou um pouco. Tento criar chances de viajar; e, agora, com quase 43 anos, fico quebrando minha cabea para achar um jeito de conhecer o mundo inteiro antes de perder minha sade. Seria minha nica frustrao, acho, morrer sem ter conhecido a maior parte do mundo.

Viajo muito dentro da minha cabea, sou muito viajandona, tento manter um horizonte dentro de mim e viajo pelos livros. O essencial, na minha vida, so as pessoas que amo, os livros, os filmes e as viagens. E comer. Sou muito comilona e como qualquer coisa.

Despir-nos do que somos

Foi numa padaria na esquina das ruas Maranho e Aracaju, no bairro de Higienpolis, regio valiosa da cidade de So Paulo, onde lindos prdios antigos sobrevivem, que Eliane e eu nos encontramos numa manh de sbado. Como voc ?, uma perguntara outra por telefone e nenhuma soube responder. Vi uma jovem

bonita com um livro na mo, sentada sozinha. Pensei: muito bonita para estar ali sozinha; muito jovem para ter escrito A floresta das parteiras, no Amap, estado ainda desgarrado do noticirio. Resolvi assim mesmo arriscar: ela! Imagino que no mesmo momento ela tambm decidiu que a jornalista que a procurava tinha cabelos desarvorados (para cobrir uma falha) e um dos olhos embora despercebido quase sempre meio esquisito porque falso. Na curta conversa que tivemos ela me desencantou ao falar a idade de sua filha Mara. Voc aparenta uns 30 e poucos anos, como que tem uma filha quase da mesma idade? Eu no tenho 30, tenho 42 e

tive Mara aos 15. Nada que desabone seu rosto limpo de marcas, seus olhos claros e seu corpo malhado no em academias, mas na prtica do Jornalismo como deveria ser , sua beleza gacha. Eliane conta que l livros desde que aprendeu a ler. Num dado momento da vida pensou em ser astronauta; ingnua, achava que veria estrelas de perto. Seu irmo, Argemiro, trouxe seus ps de volta terra e a demoveu da inteno. Veio ento a jornalista. Nada disso. Muito mais do que simplesmente jornalista profisso que hoje, com tantos apelos tecnolgicos, de fcil acesso , Eliane escolheu o que h de melhor na profisso, a reportagem. Acho que ser reprter , antes de mais nada, uma viagem pessoal. Antes de botar o p na rua, na estrada, voc pre-

cisa se despir do que voc , se despir de seus preconceitos, de sua viso de mundo. claro que ningum consegue fazer isso idealmente, por completo, mas devemos fazer esse exerccio de nos esvaziar ao mximo possvel, para conseguirmos fazer esse gesto em direo ao outro, realidade outra. E ento, despidos do que somos, nos tornamos mais capazes de escutar, com todos os nossos sentidos, o mundo do outro. E isso no significa jamais algum tipo de frieza, exatamente o oposto disso. Estamos falando da necessria generosidade de se despir de nossos preconceitos para que possamos escutar e no julgar. Jornalistas no so juzes, so, no princpio de tudo, grandes escutadores. E precisamos ir longe mesmo quando espacialmente s vamos at a esquina para entrevistar algum.

O mundo do outro, para ser realmente alcanado, pressupe sempre uma certa lonjura. Quando voc trabalha com narrativas de vida, cada entrevista um encontro, uma relao de confiana. Ao final, ambos saem transformados por esse encontro. isso que faz tudo valer a pena. Eu costumo dizer que no arranco nada
Com a filha, Mara, em 2000 (Ela loira, mas nessa poca pintava o cabelo de preto) e em 6/1/2006, na festa de formatura dela em Psicologia. Uma semana depois Eliane estava em Nouakchott, capital da Mauritnia, de turbante: impressionante, a gente anda horas pelo deserto e a cabea no esquenta. Uma maravilha!. (Ela no lembra o nome do rapaz na foto).

de ningum. As pessoas me honram com as histrias de sua vida. Faz algum tempo que Eliane entrou para a categoria de reprter-escritora. Por seu primeiro livro, Coluna Prestes o avesso da lenda, esgotado, recebeu o Prmio Aorianos como autora-revelao. O segundo, A vida que ningum v,

O exemplo de Wallraff
Ele um jornalista alemo que nunca tratou a notcia apenas como notcia. Gunter Wallraff a consagrao do reprter que, como Eliane Brum, Ricardo Kotscho, entre outros, gosta mesmo de ficar fora das redaes, sempre por uma causa. O alemo sabia que as prsperas indstrias de seu pas estavam crescendo s custas de miserveis turcos, especialmente, tratados como alguma coisa que trabalhava e que, mais importante, gerava lucros a custos bisonhos. Apaixonado pela reportagem, ele acabou por escrever um livro que, em linguagem popular, difamou os mtodos de trabalho de algumas grandes empresas alems pelo mundo todo. Levou dois anos para adquirir a aparncia de turco. Fez o possvel para falar alemo como um turco e completou o figurino com lentes de contato escuras, peruca de cabelos negros, bigodes, documentos falsos. Trabalhou como turco, foi escravizado como turco, humilhado como escravo e, no final, a reportagem virou um livro com mais de dois milhes de exemplares vendidos na Alemanha. Gunter Wallraff foi plenitude do jornalismo subversivo.

Imprensa e Relaes Pblicas 55 11 5019-8880/8881 imprensa@itau.com.br www.itau.com.br/imprensa

Edio 7 - Pgina 5

venceu o Prmio Jabuti 2007, como melhor livro de reportagem. Seu documentrio de estria, Uma histria Severina, recebeu mais de 20 prmios nacionais e internacionais. Severina uma mulher que teve a vida alterada pelos ministros do Supremo Tribunal Federal. Ela estava num hospital do Recife com um feto sem crebro dentro da barriga. No dia 21 de outubro de 2004 comearia o processo de interrupo

da gestao, exatamente o dia em que foi revogada a lei que permitia a mulheres como Severina anteciparem o parto quando o beb fosse incompatvel com a vida. O beb viveu menos de trs meses para cumprimento de uma lei estpida. Direo e roteiro desse documentrio foram de Eliane e Dbora Diniz. E vieram as premiaes: melhor filme do Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro; melhor

filme no Fort Lauderdale International Short Film Festival e mais dez de outros pases. Quem diria que essa extraordinria pessoa estaria me esperando na esquina AracajuMaranho? Foi o meu prmio de 2008, 2009, 2010... (Essa conversa foi interrompida quando ela atendeu o celular para saber que sua sogra tinha acabado de morrer no Einstein. Meu cunhado estava por ali e a levamos imediatamente para o hospital.)

Jornalismo que encobre

Gosto da vida comum exatamente porque no acredito que ela seja comum. Nunca tive muita curiosidade por gente importante e desde pequena lembro que ficava olhando as luzinhas nas janelas das casas e tentando adivinhar o que
prometi que ia at l se Nossa Senhora curasse a minha perna. Ela curou, mas nem de nibus d o dinheiro. Como seu sonho? Eu queria ir num DC-10, o maior de todos. Eu ia mandar lavar um terno velho que eu tenho e ia sentar na primeira classe. E fazer como os doutor. Chegar e dizer (empina o queixo, imposta a voz e imita): Primeira classe! E como ser o dia em que o senhor voar? O dia em que o pessoal do aeroporto vai dizer: L vem o doutor Adail! E, pelo menos nesse dia, o doutor sou eu. (Ser que algum reprter fica horas num aeroporto conversando com um carregador de malas, quando por ali est passando uma atriz de tev, um

Matria sobre caadores de caranguejos, intitulada Vozes do Mangue, em Pernambuco. Foto: Mirian Fichtner

aquelas pessoas estavam vivendo, o que sonhavam, porque brigavam, sofriam etc. Sempre quis ter uma boa desculpa para bater, entrar e perguntar. E a desculpa acabou sendo o Jornalismo. Mas acho que a questo aqui outra. Embora eu tenha mais curiosidade pela vida de quem no vira notcia, acho que poderia ser muito interessante fazer a vida comum das celebridades. O fato de as pessoas e de um certo tipo de pessoa estarem sempre sob os holofotes no quer dizer que se saiba alguma coisa sobre a vida delas. Muitas vezes o excesso de informaes encobre. A gente pode saber sobre todos os selinhos, casamentos e separaes de muitas das ditas celebridades que esto semanalmente nas revistas. Mas o que a gente sabe realmente sobre elas? Muito

pouco. Acho que existe um tipo de jornalismo que mais encobre do que revela, em que o excesso de informaes cega, como os flashes. O que no se v sobre as celebridades certamente seria bem interessante. Trecho de entrevista publicada no site da Academia Brasileira de Jornalismo Literrio (www.abjl.org.br) em 29/10/ 2007

Pobre no voa
Adail Jos da Silva deu uma entrevista a Eliane Brum, no Rio Grande Sul, que bem traduz o seu jeito de contar histrias. Ela integra o livro A vida que ningum v, com o ttulo Adail quer voar. Ele queria voar e voou muito sem sair do cho, como carregador de malas no aeroporto da capital gacha.

Adail, o Nego, viu o mundo passar por ele num vaivm assustador. E desejou ser a bagagem que empurrava para o avio. Como bom ler e reler a histria dessa nobre pessoa que passou a vida voando com os ps no cho. Reproduzo um trecho da entrevista: O que acha mais bonito no avio? A decolagem. Sempre que eu posso subo em cima e dou uma espiada. At hoje no achei explicao. Parece que no vai sair do cho, e a levanta, fica parecendo um passarinho. Um urubu. O senhor quer voar? meu sonho. Mas perdi a esperana. Pobre no voa. Quer voar para onde? Pra Aparecida, pagar uma promessa. Faz 15 anos que

poltico louco para aparecer, vereadores que no tm nada a dizer porque tambm no fazem nada , famlias que precisam de vrios carregadores para levar at o carro as compras feitas em Miami nada contra Miami e seus turistas etc. etc.? Viva o sr. Adail! Aplausos para o olhar de Eliane!)

Foto: Lilo Clareto

Foi ele!
O professor Marques Leonam, nascido em Alegrete, conhecida como a cidade mais gacha do Rio Grande do Sul, foi quem empurrou Eliane Brum para o que h de melhor no Jornalismo. Ele um dos mais admirados professores da Faculdade de Comunicao da PUC-RS. Devido ao seu carisma e sua experincia, conhecido entre os seus alunos como Mestre Leonam. O Jornalismo mudou minha vida. Me fez ver o mundo de uma maneira completamente diferente. E essa a funo do reprter: colocar um holofote nas coisas e ilumin-las para o leitor, diz. Nascido no interior da Campanha gacha, cresceu acostumado a ler as revistas do pai, at que chegou o momento de escolher uma profisso. A primeira opo foi a Medicina. Eu lia de tudo, nem que fosse s pra procurar mulher pelada. Meu pai assinava e comprava todas as revistas da poca, da Cruzeiro ao Pato Donald, mas no sei se foram elas que me encaminharam para o Jornalismo. No momento, eu nem pensava nisso. Naquele tempo, quem no tirasse Medicina no estava com nada. Reprovado nas primeiras provas para o curso, em 1965, resolveu listar todas as profisses possveis e ir por sistema de eliminao. Foi quando se encantou com o Jornalismo. Eu no passava em

Medicina, pois no sabia Qumica. E se no sabia era porque no gostava. Para o Jornalismo, estudei feito um louco, mas sempre alegre, explica. Em 1967, ingressou na Faculdade de Comunicao Social da PUC, onde se formou em quatro anos. Durante o curso, resolveu tentar a sorte no Rio de Janeiro. Viajou para a cidade e bateu na porta do Jornal do Brasil procurando o chefe de Reportagem. Como no tinha horrio marcado e muito menos era conhecido pelo responsvel da poca, foi barrado logo na portaria. Fiquei desesperado. Sa daqui com fanfarra dizendo para a minha turma que ia estagiar no JB e no me deixaram nem entrar, lembra. Passados dois dias, tentou novamente e convenceu o porteiro a deix-lo entrar. Cheguei anunciando que era do Alegrete e que queria trabalhar. Ele no sabia nem onde ficava Alegrete e me passou para o secretrio da Redao. O secretrio tambm no conhecia Alegrete e disse que no tinha como me pagar. A minha resposta foi que eu at pagaria para trabalhar. Foi aceito como estagirio no-remunerado e ficou dois meses acompanhando os reprteres em suas sadas de campo. Foi esse perodo que me deu o pique da reportagem. Era l que eu via minha ingenuidade de iniciante e aprendia com a esperteza deles.

Edio 7 - Pgina 6

Cooperifa antropofagia perifrica

por Eliane Brum (*)

Ningum entra no boteco do Z Batido impunemente. Sai de l transformado pelo que viveu ou melhor, sai de l transtornado. O que acontece no boteco do Z Batido toda quarta-feira muda cada um de ns e muda o Brasil. Centenas de pessoas, identificadas por algo que vai muito alm de uma referncia geogrfica, a periferia, reunidas depois de um dia de trabalho duro para ouvir e fazer poesia. Simples assim e uma revoluo sem um tiro. No sempre que a gente testemunha a histria em curso, percebe o instante exato em que o mundo balana. A Cooperifa (**) isso, um abalo ssmico a partir de uma esquina de quebrada, enquanto os carverdade, do tipo que deixa as mos ruborizadas, h assobios entusiasmados, mas nenhuma vaia. No h cochichos ridicularizando um e outro, sussurros pelas costas. L h choro, h riso, mas no h excluso. Por isso a Cooperifa quente mesmo quando faz frio. E por isso que na Cooperifa se fala da violncia, da desigualdade, mas tambm se fala de amor. E ao falar de amor entre becos e vielas de concre-

ros passam velozes pelo asfalto, l no outro lado do rio, indo e vindo do mesmo lugar mas com uma pressa... Na Cooperifa, toda quartafeira, o tempo para. E quando a gente v, meio no susto, j passa das 11 horas. Quando algum pega o microfone para declamar uma poesia que escreveu, seu destino que recria, seu lugar no mundo que reinventa. Quando o povo lindo, o povo inteligente da periferia se apropria das palavras, da Histria que passa a tomar conta. Naquele palco sem degrau, cada um baguna a ordem das coisas e baguna com um instrumento que por 500 anos foi privilgio da elite do Pas. to, esgoto escorrendo pelas rachaduras, a Cooperifa ainda mais insubordinada. Porque ningum esperava que perifricos escrevessem e, se tivessem essa ousadia, muitos apostariam apenas na dor. E assim um pedao da vida continuaria exilada, roubada. Fora. Na Cooperifa no se censura a vida. Nem as palavras, os temas. No se espera do poeta que faa apenas denncias,

Baguna pela palavra escrita. A ponto de a periferia virar centro sem deixar de ser periferia. E, quem diria, depois de tanta bala perdida, que seria pela poesia que a ordem das coisas seria ferida de morte? Pela primeira vez, h uma gerao de escritores identificados pela origem perifrica no Brasil e que se definem como perifricos. Parte deles comeou a escrever na Cooperifa, lanou seu primeiro livro no boteco do Z Batido. A Cooperifa escreveu escreve vrios captulos dessa histria. Inspirou dezenas de saraus de poesia Brasil afora, sua pipa no cu virou farol. Mas a Cooperifa isso mas mais. um espao para todispare frases engajadas, lance versos encharcados de ideologia. Na Cooperifa h quem fale de dor de corno e de moa bonita. H quem fale de corpos midos, de gozo, nudez e sexo. De saudade e de desencontro. E h quem fale de dio, de rancor, de vingana. E h quem fale de tudo isso junto, porque a vida tem um pouco de tudo. E h quem pegue o microfone s para recitar Fernando Pessoa.

dos, sem hierarquias nem julgamentos. Pega o microfone quem tiver algo a dizer em forma de poesia. Cada um ser ouvido em silncio e aplaudido no final. Porque foi l na frente e se expressou, do seu jeito, da forma que lhe foi possvel. E o que tinha a dizer s podia ser dito por ele. E o que deixou de dizer ser uma falta no mundo. Ao garantir um lugar no microfone, a Cooperifa desmente os que tentam nos fazer acreditar, todo dia, que somos substituveis, descartveis, comuns. A cada quarta-feira, no boteco do Z Batido, reeditada a garantia de que cada um insubstituvel, nico, extraordinrio. L dentro h palmas de Ao acolher todas as palavras, a Cooperifa garante, a cada quarta-feira, um lugar para todos os sonhadores. Simples assim. E abala as placas tectnicas do centro. Porque na Cooperifa o que cada um descobre quando entra tmido, meio desengonado, se sentindo um tanto apartado das letras, que pela palavra escrita seja ela de amor, de gozo ou de fria nis ponte e atravessa qualquer rio.

(*) Texto postado no blog http://colecionadordepedras.blogspot.com em 14/9/2008 (**) Nota da Redao Desde 2005, o poeta Srgio Vaz promove todas as quartas-feiras o Sarau da Cooperifa (Cooperativa Cultural da Periferia, que ele fundou em 2000), encontro que rene dezenas pessoas no Bar do Z Batido, no bairro de Piraporinha, em Diadema, municpio da Regio Metropolitana de So Paulo. O nome do bar deve-se ao grande nmero de batidas policiais ocorridas no local em um passado no muito distante.

A melhor reportagem artesanal

Humberto Werneck elogia com gosto o jornalismo de Eliane Brum. Vale muito o elogio porque vem de um profissional com carreira esplndida, tambm como escritor, cada vez mais escritor e sempre jornalista. Um de seus trabalhos, A arte de sujar os sapatos, o posfcio da edio brasileira de Fama e Anonimato, de Gay Talese (Companhia das Letras), americano de Nova Jersey, um rebelde subversivo na arte de fazer grandes reportagens. Eliane conhece bem esse caminho. Quem, no fosse ela, escreveria sobre enterro de pobre? Est no livro A vida que ningum v. Mas o que tem em comum esse trio aparentemente improvvel? O contedo do posfcio de Werneck. Vejam o que ele diz num trecho de A arte de sujar os sapatos: Entrou-se, a certa altura, por um lamentvel desvio. Novas e bem-vindas tecnologias, como a internet, que deveriam ser manejadas como ferramentas adicionais, tm sido frequentemente usadas, nessa busca, como ferramentas preferenciais, quando no nicas, dispensando o jornalista de respirar outro ar que no seja o condicionado das redaes. Tudo, ou quase tudo, se resolve ali, por telefone ou diante da tela do computador e a est, conjugada aos cortes cada vez mais brutais nos quadros e borders das empresas para o contedo monocrdio que nivelou boa parte dos jornais e revistas. Se as fontes so iguais, por que tambm os frutos no seriam? E Gay Talese? A, meu caro, voc tem que ler pelo menos Fama e Anonimato para conhecer o lado oculto das celebridades, a fascinante vida de pessoas desconhecidas e o melhor perfil escrito at hoje sobre Frank Sinatra sem que o tenha entrevistado.

Perguntar no ofende
Perseverana, uma das caractersticas de Eliane Brum, privilgio dos bons jornalistas. E nesse quesito no conheo nenhum reprter esportivo como Ccero Mello (*), gacho como ela, mas de Pelotas. Reprter dos canais ESPN, consagrado como o reprter que no tem medo de fazer pergunta nenhuma. J ps na parede Dunga, o tcnico da Seleo Brasileira, e derrubou do salto alto o ex-grande jogador e atual tcnico mediano do Vasco da Gama, Renato Gacho. Tudo com suas perguntas tidas como inconvenientes pelos entrevistados. O tcnico no responde? Ele volta com a mesma pergunta quantas vezes forem necessrias, at conseguir a resposta. Perguntar poderia ser normal no Jornalismo, mas difcil e se tornou uma das grandes caractersticas de Ccero, principalmente na cobertura da Seleo Brasileira quando os tcnicos costumam mostrar pouca pacincia nas entrevistas coletivas. Quem nunca perde a pacincia ele, que j complicou a imagem dos que se consideram poderosos no futebol. Os coronis do futebol querem v-lo pelas costas, assim como tcnicos que nas costas carregam os maus resultados de seus times. Ccero formado em Engenharia e Administrao de Empresas, entrou para o Jornalismo por acaso no poupa dirigentes corruptos. Como uma criana inocente (e sanha investigativa de reprter) ele pergunta, pergunta e espera ouvir mesmo que seu entrevistado encerre o assunto com um baita palavro. E no que ele pergunta de novo? Como bom ver Ccero perguntando aos entrevistados o que a galera quer saber!
(*) Mello uma inveno do mundo do rdio, porque seu verdadeiro sobrenome, Knoploch, era considerado muito difcil.

Edio 7 - Pgina 7

procura da vida que ningum v

Ningum melhor do que Ricardo Kotscho para escrever sobre Eliane Brum. No jornalismo, ela a sua verso feminina. Os dois so reprteres moda antiga. Embora tenha trabalhado com ela por um ano e pouco na mesma redao, vizinhos de mesa na revista poca, no tinha a menor idia de quem era fora do trabalho aquela figura aparentemente frgil, dona de um texto vigoroso e original, uma incansvel caadora de histrias, que se especializou em contar a vida de humanos annimos, diz ele. Quem conhece um pouco de Kotscho sabe que as batidas do seu corao seguem na mesma direo quando se trata de contar uma histria bem brasileira. Alguns trechos do que ele escreveu no posfcio de A vida que ningum v, o segundo livro de Eliane: Essa gente estranha, os reprteres, que vive de escrever sobre a vida dos outros, tem muita dificuldade para falar da prpria. Como sempre tive curiosidade de conhecer quem so as pessoas por trs das matrias que leio nos jornais e nas revistas, quando me convidaram para

escrever este texto sobre o livro da Eliane Brum no perdi a chance: solicitei logo uma entrevista com a autora. Eliane procura fugir da rotina, cavando suas prprias histrias em quebradas escondidas da mdia onde descobriria personagens e assuntos que no esto nas agendas das redaes do solitrio enterro de pobre toca dos colecionadores de sobras da cidade, do carregador de malas no aeroporto que nunca voou ao cantor cego que inferniza a vizinhana anunciando a megasena acumulada.

Escalada para cobrir a inaugurao do primeiro McDonalds de Porto Alegre, na Praa da Alfndega, j na sua estria no jornalismo Eliane encontrou o filo que a diferenciaria dos outros reprteres. Em vez de fazer o registro burocrtico habitual, ela puxou conversa com os aposentados que frequentavam a praa. Acabou escrevendo um texto sobre o estranhamento entre a recm-chegada modernidade fast-food e os personagens de um tempo passado.

Caco Barcellos & Eliane Brum

(Cada um na sua, mas os dois na mesma rota do Jornalismo com j maisculo)
Os dois so gachos, audaciosos, impertinentes na busca da notcia, so jornalistas escritores e no aceitam nunca ficar no oba-oba do assunto. Caco Barcellos cobriu guerras, catstrofes naturais, guerrilhas, sempre com um olhar diferenciado, uma pauta a mais. Como Eliane, Caco mostra que a perseverana e a insistncia do reprter so fundamentais no exerccio da profisso. dele o prefcio do livro O olho da rua, um presentao para Eliane, uma reprter surpreendente at nos seus amores, escreve Caco. dele o livro Rota 66, sobre a mais violenta polcia de So Paulo. Caco diz que os mtodos rigorosos de pesquisa da autora representam, para seu entusiasmo, o avesso da dinmica tecnoburocrtica predominante, afirma que ela renasce e recria cada reportagem. (Se um dia eu voltar a mesma de uma viagem para o Amap ou para a periferia de So Paulo, abandono a profisso). um livro de referncia, escreve Caco, que entusiasma jornalistas de todas as idades: Durante minhas semanais leituras, tive vontade de fazer cpias dos originais para distribu-las, com urgncia, aos meus colegas da equipe do programa Profisso: reprter (TV Globo), formada em sua maioria por jovens profissionais, em comeo de carreira na tev. No contive o mpeto, confesso, Eliane, e li em voz bem alta na redao e no carro de reportagem frases dos captulos que mais me emocionaram. Do captulo sobre as parteiras da Floresta Amaznica: Elas so chamadas nas horas mortas da noite para povoar o mundo. Do captulo sobre o garimpo: O garimpeiro o brasileiro pobre que se recusou a desistir. O que mais me emociona prossegue Caco o olhar, a sensibilidade da autora para a descoberta de histrias de um mundo em dissonncia. Eliane Brum v grandeza at nos pequenos feitos de pessoas desconhecidas.

Sou apenas um admirador

difcil encontrar um coleguinha que no conhea (ainda que s por nome) o jornalista e escritor Audlio Dantas, nascido no interior de Alagoas, na cidade de Tanque DArco. Aos 25 anos iniciou carreira como reprter da Folha da Manh, atual Folha de S.Paulo. Atuou em importantes redaes, como as das revistas O Cruzeiro, Quatro Rodas e Realidade, como redator e editor. Teve papel decisivo nos episdios que se seguiram ao assassinato de Vladimir Herzog, no DOI-Codi de So Paulo, em outubro de 1975, poca em que era presidente do Sindicato dos Jornalistas de So Paulo. A morte de Herzog deu incio a um movimento nacional contra a represso poltica da ditadura militar, e smbolo de uma poca que nunca deve ser esquecida. A trajetria de Audlio longa, rebelde, verstil, machucada pela ditadura. E foi numa dessas curvas da sua vida que ele conheceu Eliane Brum, de quem diz ser um grande admirador: Ela tem um dos melhores textos da imprensa brasileira que tenho visto. Por isso, convidei-a para ser uma das palestrantes do I Salo Nacional do Jornalista Escritor, em novembro de 2007. Ele conta que ela foi a nica mulher participante. Depois do Salo, os dois voltaram a se encontrar, quando Audlio sugeriu a Eliane duas pautas, que ela fez brilhantemente, como sempre. Uma foi A enfermaria da morte, aquela do Hospital do Servidor Pblico, onde ela inclusive acompanhou o caso de uma pessoa at a morte. Matria brilhante. Outra reportagem que ele sugeriu foi sobre o banco de tecidos, de um mdico do mesmo hospital, tambm muito importante. E o texto dela, sua apurao precisa, mais uma vez deixaram na boca de quem l o seu trabalho a pergunta: o que que essa gacha tem?

Os prmios
Eliane Brum uma das mais premiadas jornalistas brasileiras. Ganhou quase 40, como Esso, Vladimir Herzog, Ayrton Senna e Sociedade Interamericana de Imprensa. Alguns so:
2008 Comunique-se, categoria Reprter de Mdia Impressa Esso, categoria Informao cientfica, tecnolgica e ecolgica, com Solange Azevedo e Renata Leal, pelo trabalho Suicdio.com (poca) 2007 Jabuti, categoria Livroreportagem, com A vida que ningum v Vladimir Herzog, categoria Revista, com No Brasil do Z Capeta (poca) 2006 Ayrton Senna, categoria Revista, com O povo do meio (poca) Vladimir Herzog, categoria Revista, com Solange Azevedo, pela matria espera do assassino (poca) 2005 Sociedade Interamericana de Imprensa, categoria Direitos Humanos e Servios para a Comunidade, com O povo de meio (poca) Vladimir Herzog, categoria Revista, com O povo do meio (poca) 2002 Lbero Badar, categoria Jornalismo Impresso, com A suave subverso da velhice e Pai padrasto (poca) 2001 Ethos, categoria Destaque, com A maldio do amianto 1999 Esso, categoria Regional Sul, com A vida que ningum v (Zero Hora) 1994 Prmio Aores de Literatura, com Coluna Prestes O avesso da lenda