2009

DEED - TAPU

2009
K A
B Rİ
FA
 CHRONOLOJİ
st
1973 to 1 September 1999 The Companies SYHPAX SPECİAL CONFECTİON (Ex-Winnen Borgi ) & WİBOTEX S.A.
Emloyed 4 2 0 Tu n i s i e n b r o t h e r s a n d s i s t e r s p r o d u c e d a n d c o n t r i b u t e d p e a c e f u l l y i n S f a x .
1 9 9 9 1 s t . S e p t . H a s s a n A b d u l l a w i s t a r t e d t o w o r k .
1 9 9 9 7 S e p t . H a s s a n A b d u l l a w i A n n u l e o u r c o m p a n i e s i n s u r a n c e ( G . A . T. ) w i t h o u t r e a s o n .
1999 Sept. December Hassan Abdullawi annulated work contracts of 6 workers. (Caos started)
1.11.99/30.11.99 Hasan Abdullawi phone conversation is 12 pages. Phone Nr.of.Av.M.Mezghanni appears.
15 Dec.1999 Chomage-technique partiel et provisoire-communicated to work inspection.
1 3 D e c . 1 9 9 9 A r r i v a l o f M r. E r o l Ye ğ i n t o S f a x . t o c o n t r o l t h e c o m p a n i e s .
1 3 D e c . 1 9 9 9 C o n t r o l l i n s a l l t h e b o o k s & e x p e n s e s .
18 Dec. 1999 As a result awareness of theft Aprox. 80000 US$ by Hassan Abdullawi.
2 0 - 2 2 - 2 5 - 2 7 D e c e m b e r 1 9 9 9 A l w a y s s t r i k e s t o p o f w o r k . Wo r k r e n d i m e n t l o w e r e d t o % 3 7 - 4 2 .
20-27 Dec. Attempt of Bloque of export by some workers due to above conflictive situation.
S . O . S . L e t t e r t o M r . B e l H a d j ( M i n i s t r y o f I n d u s t r y – T u n i s )
S . O . S . L e t t e r t o H . E . P r e s i d e n t Z i n e B e n A l i
S . O . S . C a l l t o r e g i o n a l A . P. İ . ( A g a n c e P r o m o t ı o n d e İ n v e s t m e n t ) director Lutti ben Arab.
3 0 - 3 1 D e c . 1 9 9 9 P a y m e n t o f a l l t h e s a l a r i e s o f 4 2 0 w o r k e r s .
30 Jan. 2000 Workers absenteism elevated to %23. The production slowed and disturbution elevated.
3 1 J a n u a r y 2 0 0 0 I l e t t f o r T u r k e y d u e t o i n c r e a s i n g d i s t u r b a n c e
1 8 . 0 1 . 2 0 0 H . A b d u l l a w i s i g n e d d o c u m e n t t o a c k n o w l e d g e h i s d e b t 3 8 . 7 0 0 T. D .

1 5 . 0 2 . 2 0 0 0 T h e w o r k e r s c o m p l e t e l y f o r c e f u l l y b ş o q u e d t h e F A C T O R Y.

12.05.2000 C.N.S.S.Appeal to court in absence by lawyer F.Jammussi for non payment of 343000 D. file 73.
2000 May-June-July…All the workers through three Avocats opened claim against our companies, Claiming
Their indemnity although They have observed many days of strike,bloqued the export & Forcefully occupied
The Production Factory without any reason. (All the salaries paid on time)
Return of Mr. Erol YEGİN to Sfax. 15.02.2000-1.9.2001 – Awareness of 200 hi-tech - machines stolen.

14.06.2001 UGTT's Mohammed ABBAS forcefully UHRUC – UHRUC from the factory
3.7.2001 / 10.7.2001 went to customs and to office of Governer to ask assistance – no action.
2 7 . 0 7 . 2 0 0 1 L e t t e r t o C N S S i n d i c a t i n g t h a t w e ' v e p a i d t h e d e b t s .
2 3 . 8 . 2 0 0 1 P a i d P T T, S T E G , S o n e d e , s t a t ı o n a r y , H o n a r a r t o L a w y e r .
2 5 . 8 . 2 0 0 1 C o l l e c t e d t h e i n v e n t o r y f m N o t e r F e k h i K h i r i f a .
2 8 . 0 8 . 2 0 0 1 P . V N o t a r
4 . 9 . 2 0 0 1 s e n t l e t t e r s t o w o r k e r s t o r e - s t a r t t o w o r k ( 1 8 p e r s o n s )
5 . 9 . 2 0 0 1 s e n t l e t t e r s t o w o r k e r s t o r e - s t a r t t o w o r k ( 2 5 p e r s o n s )
5 . 9 . 2 0 0 1 p a i d t o l a w y e r s 3 6 . 0 0 0 T D t o a t t a c k a l l t h e w o r k e r s .
7 . 9 . 2 0 0 1 S T E G ( C o m p a n y d ' E l e c t r i c i t y ) r e - e s t a b l i s h m e n t o f E l e c t r i c i t y.
7 . 9 . 2 0 0 1 D o r r a ( t h e c o m p t a b l e s t a r t e d t o w o r k .
7 . 9 . 2 0 0 1 B a n q u e H a b i t a t p a i d 4 5 0 0 T . D .
7 . 9 . 2 0 0 1 I n s t a l l a t i o n o f P a n o s o n i c A i r C o n d i t i o n . ( A p r o x 8 5 0 d i n a r )
10.9.2001 9.45 a.m. in presence of Av o c a t A b u z i d A n d u l m a j i d , N o t e r M r. A j i l i J h a f i k .
Wo r k e r s ( U G T T ) İ T T İ H AT- İ T T İ H A D ( U N I O N - U N I O N ) s c r e a m e d a n d r e - i n v a d e d t h e f a c t o r y.
11.9.2001 Transt air Mme. Essia to export. 2800 pc military uniform but the workers re-bloqued the export.
11.01.2001 Meeting with Bel-Hadj. (Y. Yagan (Commercial counsellor Sefer (Erol - Abdulfettah))
1 5 . 0 9 . 2 0 0 1 G a v e c o m p l e t e f i l e t o M r. M o h e m e d b e n A m o r ( U T I C A - S FA X ) R e - i r r e g u l a r i t i e s
( U n i o n o f e m p l o y e r s a s s o c i a t i o n o f T u n i s i a )
16.09.2001 Travel to Tunisia to visit Ministry of JUSTICE with Av.H Larussi, Av.A:Abuozid Abdulmajid.
18.09.2001 Meeting with Abdulselam Mansour D.G. F.İ.P.AForeign investment&promotion agency-Tunis.
1 9 . 0 8 . 2 0 0 1 M e e t i n g U T I C A – Tu n i s c i t y - M r. A b d u l h a m i d M i l a d i , A l i M o e l h i .
Meeting with Mme. Khemiri (Ministry of Corporation international) Trabelsi Affairs Social Fax 575336 Meeting
2 0 . 0 9 . 2 0 0 1 M e e t i n g L u t f i b e n A r a b – S f a x A . P . İ .
22.09.2001 Mr. Ghorbel and Notar came to our factory. One of the worker and leader of the employee
Mme. Fevziye said she visited to Germany,Custom official Ahmed Asilli said he has a paper to move 200 machines.
24.09.2001 Paid to Group Assurance Tunisienne (G.A.T) and re-actived the insurances against theft, fire ….
2 7 . 0 9 . 2 0 0 1 G . A . T . R e p r e s e n t a t i v e Ye z i d S k a n d r a n i c a m e t o o u r f a c t o r y a t 1 7 : 0 0 h r s .
29….. 2001 Some one tried to open my hotel room at 04:45 am Hotel-Sfax.
3 0 . 0 6 . 2 0 0 1 R o o m N r : 2 1 7
0 3 . 0 8 . 2 0 0 1 I l e f t t h e S f a x h o t e l , Ta m a r i s H o t e l c h / i n R o o m N r : 1 3 5 .
14.09.2005- Meeting with Chebbi Naoufer(CNSS-Rep.)Discussed seek the correct amount of our debt vs-CNNS.
14.10.2005 Mohamed dimassi STB – to arrive an aggrement to repayment of 250000 dinar escholonee possible.
1 4 . 1 0 . 2 0 0 5 1 3 : 3 5 – 1 5 : 3 0 M . M o e s D j e m e l + M r. R i d h a Tu r k i , m e e t i n g o r t h o p e d .
1 8 . 1 0 . 2 0 0 5 S p o k e w i t h M o e s – b u s i n e s s p l a n
1 1 : 3 0 U T I C A A b i d M a h m o u t - H ı s h a m b e n a m i r a . A v o c a t
1 9 . 1 0 . 2 0 0 5 M e r c r e d i B u s i n e s s p l a n M r . M o e z – c o n t r o l e f i s c a l .
2 0 . 1 0 . 2 0 0 5 J e u d i C N S S l ' d e r n i e r s i t u a t i o n a p r è s r e v i s i o n
2 1 . 1 0 . 2 0 0 5
1 5 . 1 0 . 2 0 0 5 M e e t i n g w / p r e s i d e n t o f t h e c o u r t o f S f a x .
25.10.2005 Letter for Mme. Juge imencheriff to take 1 copie de toutes decisions,
d o c u m e n t s , e t c o p i e d e R a p p o r t d e R . G h o r b e l .
23.10.2005 Concorde simple. As per info Samy Elleuch & Hon. The President of the Court.
23.10.2005 Meeting Samielleuch, time: 12:30 – 13:30 office of Samielleuch – Sfax.
2 8 . 1 0 . 2 0 0 5 S a m m y M a b r o u k – 1 2 8 p a g e s & i n f o d e l i v e r e d .
2 8 . 1 0 . 2 0 0 5 11 . S a d i U l u s o y i l e b ü y ü k e l ç i y i z i y a r e t e t t i k . B ü y ü k e l ç i g e l i ş m e l e r d e n h a b e r d a r.
27.10.2005 Meeting Mr. Sadi Ulusoy (Attachee Commercial Tunisie ) with Mr. Tounsi. Cepex D.G.
Mr. Sadi Ulusoy explained the situation in a diplomatic manner & Delivered a complete file
2 9 . 1 0 . 2 0 0 5 R e t u r n t o T u r k e y

2005 -2006 Written Communications to Turkish & Tunisien Government Officials Re.Unjustice

15.03.2006O f f i c i a l Vi s i t H . E . F o r e i g n M i n i s t e r A b d u l l a h G ü l t o T u n i s i e
M r. C e m a l e t t i n D a m l a c ı a n d M r. N a c i explained our file to H.E.A.Gül
M r. G ü l i n f o r m e d the unfortunate incident to his Tunisien counterpart and said:
“ If a discrepancy exist should be solved in a friendly manner between friends
15.03.2006 I m e t H . E . M o n d h e r Z n e i d i ( T u n i s i e n F o r e i g n i n v e s t m e n t & e n c o u r a g e m e n t m i n i s t e r )
15.3.2006 Vi s i t t o M r. T h e m o u r B o u r a g i G . M . Tu n i s C h a m b e r o f C o m m e r c e
15.3.2006V i s i t t o N o u r e d d i n e Z e k r i D . G . İ n v e s t m e n t E x t e r i o u r .
15.3.2006V i s i t t o O r d r e d e E x p e r t C o m p t a b l e s – T u n i s i e .
9.4.2006I n s p e c t i o n d e T r a v a i l v i s i t .
10.4.2006I m e t M r . M o h a m m e d M a k n i 9 . 3 0
11.4.2006T r a n s l a t i o n o f e x p e r t r e p o r t 9 – 1 3 0 0 h r s p a i d 9 0 d i n a r s .
12.4.2006Av. H a b i b L o u s a i f a p p e a l e d t o c o u r t ( O b j e c t i o n t o s t o p t h e s e l l o f t h e F c a t o r y )
13.4.2006Meeting w/counseiler of Ministry of Justice W/Bouabdallah of ABconsult He called to president of
t h e c o u r t o f S f a x .
14.4.2006E r o l t o S f a x m e e t i n g w i t h A v . H a b i b L o u s a i f .
15.4.2006C o p y c o n f i r m E x p e r t r e p o r t t o H a b i b L o u s a i f .
16.4.2006A v o c a t N a b i l t o S f a x .
17.4.2006 Monday The court to annule the sell of the Factory and the land.
19.4.2006 Decision of the court the sole person moral is the Expert A.R.Ghorbel.
20.4.2006 Mme.Ben Amel Dely , (Member of Parliament) Notar , Av.Habib Lousaif visit.
21.4.2006 Notar Avise (P.V. for A.R.Ghorbel –(Prepared by Av.Habib Lousaif Mr.A.R.Ghorbel responsible of misconduct.
Mme.Ben Amel Dely phoned to A.R.Ghorbel Concorde Preventive possible.
22.4.2006 U.G.T.T. - Sfax Mr.Mohamed Shaban UGTT leader. Meeting.

1
30 HAZİRAN 1999 TARİHLİ MALİ TABLO

SyphaxConfection'un 12.5.2000 tarihi itibarı ile acz içinde olduğu için ödemeleri durdurduğu
belirtiliyor.Ancak iflasa somut mesnet gösterilen CNSS prim alacağı 30.6.1999 tarihli çizelge' ye
dayandırılıyor Syhpax special Confection aleyhinde 12.05.2000'de açılan varsayılan alacak 343002
Dinar 73 no.lu dava 30.6.1999 tarihli bir çizelge, baz alınarak hazırlanıyor.(atanan tek bilirkişi
A. Raouf Ghorbelin 10.sayfa' daki raporuna göre fabrikanın işçiler tarafından cebri işgal altında
tutulduğu muhasebe kayıtlarına ulaşılamadığı,elde bulunan 30.06.1999 tarihli finansal değerler
dikkate alınarak aktif-pasif çizelge hazırlandığı belirtildi.)

CNSS avukatı Fathi Jamussi, expertA.RGhorbel doğru bilgi vermedikleri için belirli bir amaç için
maalesef Adaleti yanılttı.İşçilerin fabrikayı işgali bahanesiyle şirket muhasebe kayıtlarına
ulaşamadıkları gerçek dışı,atanan bilirkişi A. RGhorbel ayni zamanda kuruluşlarımız Syphax
Special Confection S.A & Wibotax S.A'nın hükümet komseri olduğu için 1999 ikinci yarı, 2000
ve 2001 yılları arasındaki tüm güncel finansal veriler ve bilançolara belgelerle haiz. Bakınız 2000-
2001 genel kurul tutanakları.1999-2000-2001 yılları resmi döküman yazışmalar ve 29.12.1999
tarihli A.Ghorbel antet imzalı , soğuk mühürlü honorar alındı belgesi

2
N.A.T.O tedarikcisi olan Yegin Group dost ve
kardeş ülke Tunus'da 420 çalışanıyla maddi
sıkıntı nedeniyle üretilecek 180000 Ad. uniforma
siparişi olmasına rağmen kapanmak üzere olan
23 yıllık ekonomik anıt olarak kabul edilen
konfeksiyon fabrikasını 1996'da devralıp çağın
gerektirdiği teknoloji ve teknik ekipmanla
donattı. İşci çıkarmaksızın iş güveni ve
sürekliliğini saglayarak yeniden gurur
duyulan,örnek alınan üretim ve ihracat üssü
kurdu.
Dost ve Kardeş ülke Tunus'a daha fazla iş akışı
temin etmek için Polanya'da bulunan tesisi
1998 da devrederek; Hohberg Lojistik ve Ar-Ge
merkezli üretim faaliyetine devam etti.

3
Huzur içinde üretim faaliyetleri devam ederken 1999 yılı sonlarında iş
barışını tehdit eden iş yavaşlatma ,grev ihracat engellenmesi neticesinde
1578 ad.uniforma üretim parkında yarı mamul terk edilerek 15.2.2000' de
yasal sahibi olduğumuz fabrika hiçbir nedensiz cebren muhasara
edilerek statik bırakıldı.Tunus'lu sn.Adalet bakanlığına,sn.Sanayi bakanlığı
S.O.S. dairesi ,yerel yasal otoritelere dilekçe ile yaptığımız imdat
çağrılarımız yanıtsız kaldı.

4
 (Sercat: Fransız Savunma Bakanlığı
Kara Kuvvetleri)

Üretililerek teftişten sonra ihraç'a onay verilen 4 . parti 2800 (280

koli) uniformanın ihracı cebren engellendi.
(Anlaşma gereği Fransız ordusuna gönderilen ilk üç parti'nin ödemesi
4. parti gönderildikten sonra ödenecekti 4. parti ihracat engellendiği
için ilk üç parti üretimin bedelini alamadığımız gibi;Fransız savunma
bakanlığından 2000 yılı için ihalesini kazandığımız 325000
ad.uniforma siparişi iptal edildi ayrıca bilahare kuruluşumuza nakit
para cezası verildi.

5
 Wibotex S.A. 5 Mayıs 2000
Borcu yoktur resmi Yazısı
CNSS Sfax-D.G Habib Dadi
Tunus Sosyal Sigortalar Kurumu (C.N.S.S.) 111575-25
giysi,konfeksiyon işi ile
ile tescilli

hayali alacakları için anonim sirketlerimiz : i ş t i g a l e d e n Wi b o t e x

şirketinin,hata ve unutma
SYHPAX SPECİAL CONFECTİON S.A 73 hariç esas primlerini
ÖDEMİŞ olduğunu onaylar.
No.Dosya -12.05.2000 & WİBOTEX S.A. 87 Bu onay sandığımızın ücret
no.dosya 25.4.200' de gıyabımızda savunmasız ve b i l d i rg e l e r i n i n d ü z e n ,
samimiyet ve doğruluğunun
statik oldugumuz süreçte alacaklarının (!) yargı kontrol hakkına helal
getirmez.
yoluyla tahsili için dava açtılar.Buna karşın 15 temmuz 2000 'e kadar
geçerli olan işbu belge,
Avukatımız S.Simawi savunma dilekçesiyle itiraz ilgilinin talebi üzerine yasal
etti. 20.08.2000 tarihinde Mahkeme Başkanı Najet sonuçlarını sağlamak üzere
verilmiştir.
Boulila 8586 Nolu kararıyla yürütmeyi durdurma Başkan ve Genel Müdür V.
Kuzey Sfax yöresel ofis şefi
kararı aldı ancak cebri işgal devam etti. İmza / Mühür
HABİB DADİ

6
NEGATİF OLAYLARIN NOTER TUTANAKLARI

NEGATİF OLAYLARIN FRANSIZCA TERCÜMELERİ

7
Societe Tunisien de Bank (S.T.B) CHEQUES ; 1.7.1999 - 25.11.1999 ödemeler : Sn.Mahkeme
heyeti aşağıda dökümü bulunan ödemeleri dikkate almadı maalesef iflas kararı 30.06.1999 tarihli
mali tabloya göre alındığı için aşağıda dökümü bulunan 181255 – 181325 Çek Nolu
1.7.1999/25.11.1999 tarihleri arasında Fabrikamızın işletme giderleri için ödenen yaklaşık 875000
Dinar ve 2000 ve 2001 yılları arasında yapılan toplam 220000 dinar ve S.T.Bank'dan 2001 yılında
Fabrika ve arsamızı garanti göstererek temin ettiğimiz 250000TD Kredi, toplam 1345000 Tunus
Dinarı ödeme 1999 yılı ikinci yarı üretim faaliyeti yok sayıldı.

Cheque Nr . Tarih/İzah Date/Explanation Miktar / Amount (Tunisien Dinar)

Dinar /Milimes
181255 1.7.1999 725.831
181256 1.7.1999 725.831
181257 6.7.1999 68035.737
181258 8.7.1999 203.000
181259 8.7.1999 206.000
181260 SSC 8.7.1999 Salarie 63873.860
181261 8.7.1999 24541.500
181262 8.7.1999 4000.000
181263 8.7.1999 2000.000
181264 9.7.1999 2211.900
30.06.1999 tarihli eski 181265 9.7.1999 171.588
finansal tablo baz alınarak 181266 9.7.1999 112.400
181267 9.7.1999 461.376
aleyhimizde haksız 181268 12.7.1999 500.000
iflas hükmedildi. 181269 12.7.1999 340.000
181270 14.7.1999 1541.413
Tüm borçlar dökümü 181271 14.7.1999 3008.300
181272 14.7.1999 1364.082
listelenen 181225 - 181325 181273 15.7.1999 225.000
no'lu çeklerle 1999 ikinci 181274 16.7.1999 435.744
yarısında toplam 875000 181275 19.7.1999 4602.821
dinar işletme giderleri 181276 CNSS 22.7.1999 13409.509
Maaşlar , S.S.K. için ödedi. 181277 CNSS 22.7.1999 21260.522
181278 İmpot 26.7.1999 1668.346
181279 26.7.1999 4139.278
181280 27.7.1999 1015.415
181281 27.7.1999 1984.790
181282 27.7.1999 750.200
181283 3.8.1999 500.000
181284 4.8.1999 2000.000
181285 4.8.1999 2000.000
181286 4.8.1999 2000.000
181287 4.8.1999 2000.000
181288 4.8.1999 708.333
181289 4.8.1999 708.333
181290 4.8.1999 708.333
181291 4.8.1999 708.333
181292 holıday payment 6.8.1999 Employee 14573.500
181293 31.8.1999 720.659
181294 1.9.1999 1148.818
181295 Annule
181296 6.9.1999 2000.000
181297 Annule
181298 Salarie 6.9.1999 18572.700
181299 ,181300,181301 Annule
181302 Nous meme 8.9.1999 43000.000
181303 Annule
181304 Nous meme 10.9.1999 96000.000
181305 Annule
181306 1.10.1999 28000.000
181307 Salarie 14.10.1999 70649.057
181308 15.10.1999 1555.937
181309 Phone 15.10.1999 375.360
181310 Phone 15.10.1999 541.620
181311 Salarie 15.10.1999 22350.400
181312 Nousmeme 15.10.1999 5000.000
181313 Annule
181314 Construccion 16.10.1999 1000.000
181315 18.10.1999 3200.000
181316 25.10.1999 3000.000
181317 Eau /water 25.10.1999 799.800
181318 Eau /water 25.10.1999 628.700
181319 25.10.1999 539.252
181320 25.10.1999 1843.704
181321,181322,181323 Annule
181324 Salarie 15.11.1999 86095.516
30 HAZİRAN 1999 - 31 ARALIK 1999
S.T.B. BANKA EKSTRELERİ
9
Tunus Sanayi Bakanlığı 10 kişilik ekonomik
komitenin imzaladığı 496 sayı rapor eğer SSK’ya
borç varsa bile taksitlendirilmesi ve faaliyetine
devamı kamu yararına olduğunu
bilgilendirir 19 sayfa rapor

Karar No : 8586 Karar / Verdict

Ben Sfax Asliye Mahkemesi başkanı Najet BOULAILA :
Dava dilekçesi,açıklamalı gerekçeleri ve ekli delilleri
inceledikten sonra,M.M.M.T .nin 213. faslı ile 15 Temmuz
1999 tarihli 19/05/95 faslına İstinaden , 6.05.2000 yılında
verilen 73 sayılı kararla yargılama işlemlerive yargı yoluyla
dava tarihine kadar olan eski borcun tahsiline yönelik
yürütmenin söz konusu işlemlerin tümüyle yerine getirilinceye
dek askıya alınmasını uygun gördüm.
16.08.2000
Mahkeme Başkanı Najet BOULAILA / İmza - Mühür.

10
ÖYKÜ KİTAPÇIK (2004)

11
 HİSSEDARLAR

SSC ANA SÖZLEŞMESİ

2001 yılı Group Assurance

Tunisie (G.A.T) SSC'nin
yangın,hırsızlık,Mali
Mesuliyet Poliçe 2001 yılı
ödeme resmi belgeleri
Syhpax Special Confection
S.A 1975 -2001 Yılları
arasında G .A. T. Sigortalı.

12
 Avukatımız A.Abouzid beyin savunma içeriği
özet bilgiler tercüme:
Mudafaa yapmak için mahkeme tebligatı
zamaninda tarafimiza bildirilmesi gerekir
fasıl 480 Mahkeme bildirimleri bekci
Abdelmajid fattallah 'a verildi.Bu sahis
Kuruluslarin kanuni temsilcisi degildir. Yeni
kanun madde 8 belgelerin şahsin kendisine
veya kanuni temsilcisine teslim edilmesi
gerekir.eğer belgelerde kanuni temsilcinin
alindi imzasi ve muhur yoksa , kanuni
hukmu yoktur..Birinci mahkeme kararinda bu
davali sirketin (Syphax Special Conf.) niçin
davali oldugunu aciklamamistir, bilindigi gibi
iki ayri sirket ve kanuni adresleri vardir.

1) 17/04.1995 kanun fasıl 19 ihlal

edilmistir.
2) 562 ve 420 no lu fasıllar da ihlal edildi.
3) Iki sirketin haklari göz önune alınmadı.
4) Gercekler ozellikle 21. fasil hükümleri
saptirildi.

Isciler kovulduklarini soyluyor ancak isbat ve

Mantik yoktur ve bu olay iki sirkete karsi
buyuk bir iftiradir. Bir seyi iddia eden onu
isbatla yükümlüdür kanun 420

10/10/2001 yili 5898 no lu kanun der ki

kovulan iscinin isbat etmesi gerekir.
Kovulma isbat edilmemistir. 562 No 'lu fasla
gore isciler kovulduklarini isbat edemedigi
icin açılan dava gerceklere aykiridir..

Sirketlerin sahibi Turk asilli olmasina ragmen

kendisine bir tercuman tahsis edilmesi
gundeme gelmemistir.
Her celseden sonra Mahkeme tutanaklari her
zaman oldugu gibi her iki tarafca
imzalanmalı.

İş calisma mufettişligi iscilerin grev

yaptiklarini ve işi yavaslattirdiklarini bir cok
kere grev olduğunu bildikleri halde ( Aralık
1999- Ocak 2000 tarihlerinde Fabrika'da ve iş
müfettişliği ofisinde konu ile ilgili en az beş
toplantı yaptık) Ancak 19/05/2000 tarihinde
mahkeme'ye sunulan raporda anılan
olumsuzluklar yok.İş müfetişliğinin raporu
gercekleri bilgiendirmiyor.
Birinci Mahkeme 12. Faslin hukumlerine
uymamistir. Noter 'ce tesbit edilen Grev
Tutanagi dikkate alinmadi. Hatta sirketin
anahtarlari gasb edildi.Sirkete Mal Sahibinin
giremedigi gibi Mahkemece atanan bilirkisi
A.R.Ghorbel dahi girememistir .Bu durum Bilirkisi Raporunda belirtilmistir .Isciler öluruz
de kimseyi iceri sokmayiz diyerek sirayla nobet tuttuklari belirtildi. Bu gerekcelerle Gumruk
gorevlisi Ahmed Asilli – Muhasebe sorumlus Dorra ve A.R.Ghorbel 'in dinlenmesi Grevler
ve uretimde aksama nedeniyle Alman ve Fransiz savunma bakanliklari icin uretilen Uniformalarin Teslimi zamaninda gerceklesmedi bu
nedenle sirketlere ceza geldi. ise gelmeme orani yukseldi .Isciler le yapilan anlasma geregi uretim verimliligi % 60 - %80 olmasi gerekirken
% 50 yi gecemedi. Isciler tarafindan bilerek yapilan is aksatmalarina ragmen sirket iscileri kovmayi dahi denememistir ve zikredilen negatif
icraatlar /aksamalar 19/05/2000 tarihli is mufettisligi raporunda yazilmamistir.21.Fasla gore isveren fabrikayi kapatmak veya isciyi kovmak
isterse ismufettisligine bildirmesi gerekir

Yukarida belirtilen gerekcelere gore bir Grev 'in yasal olabilmesi icin is kanunu Fasil 376 iscilerin hangi sartlarda grev yapabilecekleri
belirtilmistir. gayri yasal Grev yapildigi icin iscilerin haklari kaybolmustur.
13
 01.01.1999 - 31.12.1999
KLASÖRLER
Kuruluşlarımız muhasabe kayıt ve hesabları
günlük olarak muhasebe şefi Dorra Al-
Baccouch tarafından tutulmakta olup tüm bilgi
ve belgeler 01.01-1999 - 31.12.1999
tarihleri arasında resimdeki klasörlerde
bulunmaktadır,bilirkişi AGhorbelin güncel
mali verilere heran ulaşabilir

14
 ASKERİ ÜNİFORMA
15
Mahkeme heyeti kuruluşumuzun
ödemelerini 12.05.2000 tarihi itibarıyla
durdurduğunu belirtiyor( fabrikamız bu
süreçte cebri işgal nedeniyle
statik;)Ancak 30.6.1999 - 12.05.2000 ve
2001 yılındaki 2 sayfa döküm ve resmi
i belgeleri sunduğum ödemeler dikkate
alınmadı. Sanal iki adet borç (!)
30.6.1999 tarihli çizelge'deki 343002
dinar S.S.K. ödendiği ibra edilen 4550
dinar Bank Habitat borç kabul edilerek
22.11.2002 de iflas kararı verildi.

16
 LAW SUIT 1707
Date of Judgment : 3rd of 2005
The penal Division of the first instance court of Sfax.
Accused HassanAbdullawi
The important pages ( third / fourth /fifth pages) of the Translation
of the above mentioned accusued.H.abdullawi.
(TRANSLATION of Fourth and Pages / content of the panel
division court .. ). The accused Hassan Abdullawi spent the
money without demonstrating detailed invoices (Without
showingThe purchases.)The reason why the mentioned money
has been delivered to Mr.Hassan Abdullawi is to be used for
Personnel salaries , for C.N.S.S. (National Social Security Fund)
, and other companie expenses relatedExpenditures. The
amount rested with him.As a result the workers made strikes
and prevented the exportation of merchandise to abroad and
preventedTo enter any body to the companies.This is due to the
mismanagement of the accused Hassan Abdullawi.either his
conduct with the workers or the non payment of their salaries.
The accused Hassan Abdullawi also cancelled the companie
insurance against the robbery and the incidents for the
explotation, and hes thieved (robbed) the amount of 2906
D.already paid primes for the complete year of 1999 Dinars for
the cancelletion of the Insurance. Whereas it has confirmed
that the accused in relation of work with two demaged companies
in accordance with the Power of Attorney added to the
file.Whereas it has proved by the action searchers that the
robbed money by the accused ; is owned by the two demaged
companies because his temporary mission. Whereas the
robbery is confirmed by the declerations of the legal
representative of two demaged companies. Whereas the accused
has damaged the two companies on purpose by the robbery of its
money without any rights.Whereas the punishment became more
severe because of the accused is the representative of the two
damage Companies.Whereas the elements of the crime are
provided and the strong contexts confirming it's relationship to the
accused Whereas the legal charges should be paid by the accused
because of the judgement pronounced against him of the
conviction according to the article 191 of the code of Penal
Status.
FOR THE ABOVE MENTIONED REASONS
And according to the foregoing and according to the articles
162 and 191 of the code of Penal status. And articles 297
and 53 of the Penal Law. And after deliberation the court
passed the following :
The court passed a judgement of Five Years
imprisonment on absenty to Hassan son of Ali benchihi
Abdullawi , and the legal costs should be paid by him. And
considered him in the escapement situation. (fugitive)
Ceza mahkemesi karar tutanağı Dosya No 1707 / 3.02.2005 Tarih
3. 4. sayfa tercüme özet Ulusal sosyal sigorta fonunun CNSS
(SSK) primleri ile diğer işletme giderlerini ödemek için
kullanılması gereken meblağ yaklaşık 48000 dinar Hassan
Abdüllawi'de kaldı.grevde olan işçilerin ücretlerinin tesviye
konusu tamamlanmamasından dolayı işçiler, şirket temsilcisinin
hazır olan malı ihraç etmesini engelleyerek herhangi birkişinin
şirkete girişini yasaklamışlardı Bunun nedeni ise Hassan
Addullawinin gerek işçilere karşı davranışı gerekse ücretlerini
ödememesi gibi tutumudur.

17
2001 de yapılan gayrimenkul expert değerlendirmesi ile 4.03.2006 tarihinde satışa çıkarılan
Fabrikamız ve arsasısını bu fiatında %40 eksiğine almak için hazırlanan satış iptal kararı

Ministry of Justice and Human Rights

The Court of Sfax

Lawsuit N° : 3250

A JUDGEMENT OF REJECT

The plaintiff : Abderaouf GHORBEL

His Representative : Lawyer Mohammed Makni

The Defendant : Sfax Company

The subject of the lawsuit : The sale of a registred real estate N° 52908 / Sfax

Date of introduction of the lawsuit : 04.03.2006

Date of the Court Decision : 24.04.2006

Since lawyer Mohammed Makni asked for the lawsuit to be rejected.

The court decided to reject the Lawsuit.

The court comity was composed of Noura BOUAWAJA, Yousif ALSIT and Makrim
MAKLOUF.

With the coperation of the comity writer Mrs.Souad SASSY

Signatures

18
ÜRETİM MAKİNA PARKI ( Toplam 614 Adet ) Rakib kuruluş Tomtex tarafından satın alınan tüm
makine parkına ödenen miktar toplamı yalnızca İleri teknoloji 17 adet Paff kaynak makinaları bedeline
dahi yaklaşmıyor.

19
 ENGLISH SUMMARY
Y E G İ N GROUP - SFAX - TUNİSİE expert and the Government business follow-up commıssıon declared to court the imposibility to enter to the factory to collect
SYHPAX SPECİAL CONFECTİON S.A. (file Nr. 73) updated fınancıal documents and relevant informatıon because of forcefull occupatıon.
WİBOTEX S.A. (file Nr. 87) The economic commissıon and enforcement controller (expert) had to rely on a ex-financial status dated 30th june 1999 in which
has no objective juridique value, as our companıes contunıed the Productıon & Financial activities until 15.2.2000.The expert
Despite our positive achievement to secure 420 job posts of Tunisien brothers and sisters ignored the payment of 8750000 T.D between 30.06.1999 & 31.12.1999 and the payments of 378000 TD Durıng 2000 & 2001 a
by preventing the closure of the Economic Monument -Syphax Special Confection S.A & Wibotex S.A-Sfax during 1996. As total of 1253000TD paid to operating expenses & outstandıng debts ıncludıng the debt to CNSS,the workers salarıes of 400000TD
being a multınacıonal foreignTurkısh investor in Sfax instead of be honoured and be protected unfortunately we have been The Bank Habitat of 4500 TD. Unfortunately the court’s bankcruptcy VERDİCT grounds on a outdated ex-financıal fıgures of
dramatically punished. Our companies declared bankcrupt per claim of the CNSS without concrete objective proves. The case is 30thjune 1999. ( Please refer the fınancial data sheet of 30.06.1999) and the final decision )
very important not only for us but in general in the perspective of the protection Although We had two court decisions in our favour dated 16.08.2000 here below the content of the decision of the President of the
of human rights & internatıonal investment environment in Tunisie. Court of Primier instance - Sfax :
Decleration of bankcruptcy relied on a sole expertise report based on outdated financial figures of 30.6.1999 although our Permission Nr.8586 DECISION
companies contunied the production,operatıon and financial activities until forcefull occupation on 15.2.2000. The court in Sfax We, Najet Boulila the president of the court of Sfax, after the checking of the demand and the reasons and the Articles 213 and the
th
declared our companies bankcrupt without updated financial reports , without objectice / concrete reason. number 19/05/1995 amended on the law on 15 of July 1999 we permitted to stop the procedures and the execution against the
The appointed sole expert ignored the defence attorneys all the official documents shown on the www.erolyegin.com and all the demander of the payment of a debt.
payments of 1345000 T.D. and activities during second half of 1999 , the STB bank legal account documents and the payments To make the legal arrangement procedures against her according the decision dated on 5th of June 2000 under the file Nr.73until the
during 2000 & 2001 end of these procedures16.08.2009 signed & stamped .Najed Boulia
Although : The expert, the lawyer and the judge owe an affirmative obligation to insure the defendant of a fair and
complete trial . But the unfortunate FORCEFULL OCCUPATION of our factory contunied .
Wibotex S.A and Syhpax Special Confection S.A. Emloyed 420 Tunisien brothers and sisters and are located in the free
zone area under the control of the Tunisien Costums and benefited from the rights arising their status as 100 per cent exporter since On the other hand the CNSS claim of 343002 TD and claim of Bank BH. of 4550 T.D debt are already paid during 1999,2000,
their inception in 1987 & 1973 respectively.Therefore I’ve been left in no doubt that I have to re- communicate to your esteemed 2001. (some outstanding debt of CNSS agreed to pay by instalments.)
organizatıon in our “ hour of need” it is in order to inform the illegal practices against our companies in Sfax - Tunisie and to so the opening of judicıal procedures has no objective legal ground.
seek an amiable solutıon. Another court decision in our favour is dated 19.06.2001 to continue our activities here below content of (Affaire de reglement
The www.erolyegin.com documents & the detailed summary P-27-P-28 describes the relevant info. regarding the unfortunate judiciaire No73 - Audience du 19.06.2001)
incidents
August 21st 2001 is important as it was the date of the SIGNATURE for 250000 T.D. credit by the STB Bank,and we’ve made the La chambere a decide le renvoi de l’affaire a audience du 03/07/2001 afin de permettre au representant
following operation expenses to re-activitate Our companies.The credit was authorised by Minister of İnternational cooperation and de la societe d’etablir une liste nominative de ses ouvriers elus a reprendre le travail et de charger
İnvestment H.E. Fathi MERDASSİ. l’expert Abderraouf Ghorbel de les contacter et de recueillir leur accord pour la reprise du travail contre leur renoncement a
l’indemnite pour licenciement arbitraire qui leur a ete accordee en vertu des
NAME AMOUNT DATE jugements rendus en leur faveur a l’encontre de la societe. Le representant de la societe est egalement
CNSS 30000 T.D. 24.09.2001 Payment for Wibotex to CNSS account in STB. 7 nov.Branch. autorise a recruter de nouveaux ouvriers,en nombre suffisant,afin de permettre ala societe de reprendre
S. Smauwi 8500 T.D. Avocat honorar son activite.L’expert Abderraouf Ghorbel est tenu de produire la liste des ouvriers don’t embauche a ete retenue conformement a
la procedure indiquee pour la reprise de l’activite.
G.A.T. 8.213 T.D. 21.09.2001 Re-activation of the assurance (G.A.T.) against Robbery .
Bank habitat 4500 T.D. Payment of outstanding debt.
Regardless our exports re-bloqued (11.09.2001) and our Factory re-occupied forcefully as proved by Notar attestations. We have
Municipality 23215 T.D. Payment of Municipality tax.
informed the local authorities and our Avocat Mr. Abdulmajid bouzid appealed to the Hon.Procurur General of Sfax and made the
A. Bouzid 47000 T.D. Payment of Honoraries toOurAvocat Mr. Abdulmejid Abouzid.
LEGAL complaints.
S.T.B. bank 28000 T.D. Advance Payment of interest for the Credit of 250000 T.D.
Wibotex S.A. & S.S.C S.A. Complaints to the procurer General of Sfax
Dorra M. 1500 T.D. Payment of salary ( Accountant).
H.ben Amira 6000 T.D. Honoraries of Avocat Hisham Ben Amira during 2001-2002 Complaint Date Against Subject remarks
A. Fettah 8.000 T.D. Abdulfettah & temporary Workers salaries. reference Nr.
Telekom 2.315 T.D. Water+Electrcty+Stationary.Still 8500 inTD the accou atSTB - 29/01/01: the judicial police
Group of workers Negligence of of Sfax El Madina
To prove our financıal strength and positive vivid desire to re-activitate Companies in Sfax –Tunisie ; Our HQ. in Germany-Yegin 20254/7 29/01/01 work freedom - 28/4/01: preserved because of non
GmbH has already remitted an additional 120000 T.D. to our Avocat
knowledge of the criminal
Mr.Selahaddine Caid Essebsi through Avocat D. Bollecker and the following payments has been made by Avocat Selahaddine Caid
Essebsi by mid 2000. The beneficiaries were : - the judicial of the city for interference
and statement
NAME AMOUNT DATE - on 01/09/01 the judicial given us the
CNSS 53800 T.D. 04.05.2000 Payment of cotızatıon All disclosed by the Negligence of results of your works for the subject
S. Choukroun 12800 T.D. External Provıder
23924/7 14/06/01 Search work freedom - Recall the date 05/09/01
A.R.Ghorbel 5300 T.D. Expert comtable, Commisaire Account
S.Caid Essebsi 12000 T.D. Avocat - preservation after the interference on
Tax 3900 T.D. 29/09/01
Workers 1000 T.D. Najed-Nouri, Dorra All disclosed by the - on 12/09/01 the judicial police in the
C. Simaouwi 1500 T.D. Avocat 25680/7 11/08/01 Search Robbery city for the search
D.Bollecker 28089 T.D. Didier Bollecker (Avocat

It seems is clear that we could not deliver to the court none of the above mentioned documents of payment to prove our solvency & Hassan - on 31/08/01 the North judicial police
strength.In additıon to above 875000 TD has been remitted to Wibotex & SSC to pay all the debts to CNSS and to Workers durıng 25788/7 16/08/01 ABDULLAWI Robbery for the search and review
second half of 1999.Although all the expenditure & payments well documented and delivered to our lawyers & Company - read on 15/10/01
representatives on time. the court declared our companies in suspension of payment as of 12.05.2000 based on a active and passive Fouzia KATTARI Negligence of - the judicial police for the search
financial status of 30.june.1999 in which the claim of 343002 TD of CNSS and claim of Bank Habitat 4500 TD appear.
26624/7 12/09/01 and all with her work freedom

Regardless all above payments and Concrete proves ;The court Declared Bankruptcy against our companie.Syphax Special
confection dated 19/11/2002. the expert did not investigate the reasons behind the unfortunate happenings, although the appointed

1 2

The symbol of first National Economic monument (The first exportrice company in the Region)
SSC S.A. (Ex-Winnen Borgi) is in process of unfair, unjust ,unreal bankruptcy process since mid 2000.Our
companies provided employment opportunities for 420 Tunisian Brothers and sisters since 1973.Contributed to
the World economy. Our Companies Located in the Free-Zone & Enjoyed %100 exportrice Status since their
foundation. Where strike, disturbance and bloque of exports are prohibited by Tunisian Law. Regardless
employees slowed down the production observed many days illegal strike and on 15.02.2000 Forcefully
Occupied the Factory and its premises.

The employees stopped their work and abandoned 1578 pc. of Garments on the production line. And bloqued
exportation of 4th lot 2800 pc of Military garments destined to Ministry of Defence (M.O.D.) of France.One of
the responsible person of all above mentioned irregularities and thef.H.Abdullawi has been condemned to five
years on his absence definitive imprisonment by the criminal court of Sfax. The final verdict against H.A. Dated
3.02.2005 file Nr. 1707 clearly states the unfortunate chaos,behaivor of workers,bloque of exports and the Furthermore to prove our innocence we’ve approached to following lawyers to defend us in the courts.
misconduct

Similar to above mentioned situation The proceedings against our Companie Wibotex started on 25.04.2001 by NAME Address Phone Fax
CNSS lawyer F.Jammousi. claiming none payment (*) of 157000 T.D. The claim based on a half page simple Maitre CHOKRI SMAOUI Imm. Taparura B/Blok-2 Sfax 74223260 74220260
Av. Didier Bollecker - Strasburg 11 a,rue du Fosse Treize F-67000 0388151420
computer print-out paper.The amount consist employer contributıon ofcomplete year of 2000. Please note our Avocat Salahaddine Caid Essebsi 14 Av. Alain Savary 1002 - Tunis 71785611 717833913
factory is under FORCEFULL occupation during 2000.Furthermore our companies paid to CNSS on 4.5.2000
in the amount of 53800 T.D. and on 24.09.2001.in the amount of 30000 T.D ( the mentioned payments has not Maitre HAJER LARUSSI 61 Av. Hedi Chaker Sfax 74212215
been considered by the expert.) Maitre Abdulmajid ABUZID 62 Av. Hedi Chaker Sfax 74223119
above proves the announcement of bankruptcy, bloque of our account, and the demand of CNSS is baseless.Also Maitre Ben Amira HICHEM 39 rue Eljaich Imm. Ledhar - Sfax 74229894
we have an attestation signed and stamped by the CNSS authority dated 12.05.2000 which attests None Maitre Abdelmajid Ahmed Turki 5 Av. des Nations Unies - Tunis 71342145 71344776
existence of any debt of wibotex to CNSS.
Maitre Rebii Bedreddine 55 Av. de. Paris – Medina Palace Tunis 71252184 71339874
EMPLOYEES :
Maitre Farhat Toumi Rue Habib Mazoun im. Charoun 74220774 74211842

Salaries of all the employees were paid on time for the complete year of 1999.( Regardless slowing-down the Maitre Loussaief Habib 3 rue patrice Lumumba 3000 Sfax 74225009 7420037
production, absenteeism, and the strikes ,The Anomalies & chaos has been reported to Sfax Work Inspection,
Governorate of Sfax, Agence Promotion d’l’industrie and to Union General of Workers (U.G.T.T.) & to S.O.S. Maitre Abbessi Besma (Abconcult) Rue 68 Ferhad Hasmi 3eme.etaga Tunis 71338852
Maitre Lamjed Nagati Rue 8002 Espace – Tunis Block H/4 Tunis 71950914 71950837
Department of Tunisien Mınıstry of İndustry.(Mr.Bel Hadj.) Maitre Anas Mnasser 17 Av.des Etats Unis d’Amerique Tunis 71282928 7128292
Similar to claim of CNSS The workers claimes for Indemnization and compensation is not Ethic, Logic, and is
not legal. As our companies produced peacefully , the salaries of all the employees has been honoured since Maitre Chokri Smaoui is the legal lawyer of the Companies S.S.C. S.A. & Wibotex S.A. during the mishapennings (Strike –Bloque of
1973. Regardless the workers created caos in the companie and bloqued the exportation of 4th lot destined to Exports Absentisisim, theft, etc. . (See the NOTAR attestations)
France and FORCEFULL occupation of our Legally owned production company. Without any reason, the Mr. Chokri Smaoui – Mr. Didier Bollecker – Mr. Salahaddine Caid Essebsi should have stopped all the irregularities during 1999 &
2000. In fact the decision of the court allows (permit) us to continue to work but the workers re-seized the factory and re-bloqued
proves are : our export without a reason. Lawyer Mr. Ben Amira Hichem has done his best to save the companies but he could not continue.
Existence of Semi-Finished 1572 Garments (These Garments abandoned on the sewing Machine on production So we had to consult Lawyers H. Larussi – Abuzid – R.Bedreddine –Farhat Toumi –L.Habib-ABesma (AB consult) to assist
line),Existence of Finished Garments ready for Export. (Authorization for export has been signed & stamped us.Unfortunately it seems a hidden influential power trying to bloque the justice.
by the costums)Existence of a New order for Military garments for M.O.D. of France for 325000 pc. (Year Regardless above and on absence of proper, objective documents and legal proves A.R. Ghorbel sold all the movable goods to
competition Tomtex S.A.
2000) Existence of Notar attestation of continued strikes, and disturbances by the workers. Existence of
Notar attestation Bloque of Export. By the availability of new evidences&to correct a legal error and the need to prevent a historic mistake
Existence of permission No: 8586 by the President of the Court-Sfax dated: 16.08.2000
Existence of the court decision dated 19.06.20001. (Which permits us to continue to work) PRAYER for RELİEF
Existence of raw materials, tissue, machines & accesoires and all other productıon related equipments.
As being foreign investor, we were informed that the Tunisien commercial code bankcruptcy procedure should be stipulated as the
We have delivered all the information and the official documents to Tunisien Ministry of Industry, Ministry of final and last alternative. İnfact our companies were not in financial difficulty at the time of opening of the judicial process
International Co-operation & Investment and to following lawyers & semi-governmental institutions and asked on12.05.2000, we consider the unfair decison of bankcruptcy as per above explanations is paralysing human endeavour.
for assistance to find a amiable solution and to prove rule of law. İnspite of all the obstacles inspired with your assistance and the light of the RULE of LAW we can turn challenges in to
opportunities for the sake of our future generations towards development & Co-operation for the benefit of humankind.
Best regards
EROL YEGİN erolyegin@ttmail.com GSM : 00905352027507 SSC.SA &Wibotex S.A. Tunisie.

3 20 4
 OLUMSUZ OLAYLAR NOTER TUTANAKLARI TÜRKÇE TERCÜMELER
TEFTİŞ TUTANAĞI
Aslı Gibidir

11 Eylül 2001 yılı Salı günü saat 11: 000 da gerçekleştirilen tutanak metnidir:
Syphax Special Konfeksiyon şirketinin ve aynı zamanda Wibotex şirketinin kanuni
temsilcisi olan Erol YEĞİN Bey’in isteği ile, 2800 adet askeri adet askeri elbise (pantolon –
ceket) ihraç edeceklerini bana söylemişlerdi. İhracat için Kanuni Muvafakat alındıktan sonra
ihracat yapacaklardı. Bundan dolayı benden, bu iki şirketin yerlerine gidip bu sözü edilen
malları kontrol etmemi istemişlerdir. Bu işin neticesinde ne gibi bir sonuç olacağını
gerektiğinde bakmaları için bir rapor hazırladım.
Bu talep üzerine ben Şefik el–Ajili bu iki şirketin yerlerine gittim ve kontrol ettim.
Erol Yeğin Bey iki şirketin tüzüğü bana teslim etti. Görevli gümrük memuru Sfax’taki
Gümrükler Müdürlüğü’nü telefonla aradı. Gümrükler Birliği de bu işi araştıracağını ve haber
verileceğini söyledi. Daha sonra bu iki şirketin temsilcisi bu malların bulunduğu yerin
kapılarını kontrol amacıyla açılmasını istedi. Bizde beklemeye dururken Gümrükçü gitti ve
yetkili kişi gelip Gümrükler Müdürlüğünün bu malın ihracatının yapılmasına müsaade ettiğini
bildirdi. Bu iki şirketin temsilcileri şirkete gidip bu malları götürecek kamyonu içeri soktular.
Tam kapıyı açarken şirkette çalışan kadınların hepsi gelip kapının önünde durup şirket
temsilcilerinin bu işi yapmalarını engellediler ve şöyle dediler. Bu iki şirketin malları ihraç
Perşembe günü 2000 yılında December ayının 21’nde sabah saat 11:30 Erol Yeğin
Bey’in isteği üzerine yazıyorum. Türk uyruklu Erol Yeğin Bey pasaport no : TRK 338379
Wibotex, Special konfeksiyon şirketinin kanuni temsilcisinin talebi üzerine kendisi
Türkiye’den döndüğü zaman bu iki şirketin kapatılmış olduğunu ve iş yapmadığını ve bu iki
şirketin avukatının Şükhrı Semawi Bey tarafından anahtarlarını teslim alındığını söyledi.
Bunun için Erol Yeğin Bey benden şirkete beraber gitmemizi ve şirketin çalışıp çalışmadığını
kontrol etmemizi ve içindeki alet ve edevatın kontrol edilmesini istedi. Bu istek üzerine bende
noter Muhammet olarak sanayi sitesindeki şirketin yerine gittiğimizde şirketin kapılarının
kapalı olduğunu gördük. Kapı anahtarlar vasıtasıyla kapı pervazından açıldı. İçeriye girişimle
kontroller sonucu şunları gördüm.
İlk olarak üst kattaki Wibotex şirketinin fabrikasının yeni yeri olan yerde fabrikanın
çalışmadığını ve içerisinde de işçilerin olmadığına tanık oldum. İçeride dikiş aletleri,
hazırlanmış paketler ve kutular gördüm. Dikiş makinelerinin yanında da hazırlanmamış mallar
vardı. Oradaki kişinin belirttiğine göre makinelerin içerisinde 12 Adet PIFAF marka yüksek
kalitede makine mevcuttu.
İkinci olarak alt katta, burası Sifax fabrikasının yer ki, dolaştığımızda, aynı şekilde
buranın da çalışmadığına ve işçilerin olmadığını gördüm. Orada dikiş aletleri, hazırlanmış ve

etmesi mümkün değildir. Zira bizim terimiz bu mallarda vardır. “Bu malların şirketten hazırlanmamış paketler ve diğer çeşitli kumaşlar mevcuttu.
çıkmaması için ölümü bile göze aldık” dediler. “Bu mallar şirketin değildir, bizimdir” dediler. Yapılan kontrol sonucunda yukarıda yazılan şeyleri kurallara uygun olarak gördüm ve
Benim orada bulunduğum sürede olanları yazdım ve bunu her türlü kanuni sorumlulukları bunu tutanak altına aldım.

göze alarak yaptım.

Allah’a hamdederek başlarım ki;

Muayene Tutanağı 28 Temmuz 2001 yılının sabah saat 10’da Sfax Special Konfeksiyon şirketinin kanuni
temsilcisi Erol Yeğin Bey’in isteği üzerine bendeniz Mustafa el – Hadji kendisiyle beraber
Genel Merkezi Pudrıer Sfax 29. Cad. No.13’te kain S.S.C. Şirketinin yasal temsilcisi
çağrılan tercüman Habib Tayyip’le beraber adı geçen şirkete gittik ve orada bulunan depoları,
tarafından Sfax İptidai Mahkemesi Yargı Dairesi Adli İcra Yetkilisi olarak aşağıda imzam
depoda bulunan kumaşları ve diğer malları, maddi tutarını hesaplama amacıyla yapıldı. Ben
bulunan bana aşağıdaki konu aktarılmıştır :
noter olarak ve istek üzerine kontrol yapacağım yere gittim ve şu malların var olduğunu
On beş gün önce Şirket idaresi Sfax’e geldiğinden beri, sene sonu ikramiyesinin
gördüm. 1(bir) oda, odada kumaşların konulacağı raflar, bu raflarda 55 parça dikilmiş elbise.
verilmesini isteyerek kendisine kadın çalışanlar tarafından çeşitli baskılar yapılmakta
Askeri elbiseler, ayakkabı, çanta, pantolonlar ve diğerleri. Şirkette değişik amaçla kullanılan
olduğunu ve yasal olmayan yollarla işi durdurduklarını, ve böylece üretimde önemli düşüşlü
ofisler mevcuttur. Müdür odası, muhasebe odası, 5 işçi odası, ve bu odalarda bilgisayarlar
kayıt edildiğini, sonrasında da siparişler teslim edilmediği, Alman ve Fransız Orduları ile
vardır. Mutfak, revir. Büyük salonda ise dikiş yerleri vardır. 163 adet dikiş makinesi değişik
Şirketin yapacağı mal teslimi zayi olmuştur. Çünkü kadın çalışanlar tarafından yasal olmayan
boyutlarda 7 sıra üzerine dizilmiş masalar vardır. Demir kapının ardında ise büyük kemiyette
bir şekilde aşağı atölyedeki işler tamamen durdurulmuştur ve kadın çalışanların
kumaşlar, kesilmeye hazır 50 parça kumaş, kartonlar içerisinde dikişte kullanılacak
istihkaklarının her ayın yedisinde yapıldığı bildirilmiştir. Bunun üzerine Şirkete gitmem,
malzemeler.
Fabrikanın aşağı atölyesindeki kadın işçilerin durumunun kontrol edilmesi istendi.
Demir mahzenin üzerinde Fransızca şu ibare vardır “DEPOT DE MATIERE
Yapılan bu istek üzerine Merkezi 29. Cad. No. 13 Pudrıer Sfax’ta bulunan S.S.C. adlı
PREMİARE” ve onun tam karşısında tamir odası onda da şu ibare vardır : “SALLE
şirkete gittim, aşağı dikiş atölyesine girdiğimde bir çok kadın işçilerin işi bıraktığını gördüm
MECANIQUE”. İçerisinde 4 adet dikiş makinesi masalarıyla birlikte mevcuttur. Diğer tarafta
ve bu çoğunun da iş yerlerinde değil çalışanlarla birlikte avluda veya atölyenin yanlarında
tamir edilecek iki makine vardır. Ayrıca tamir aletleri vardır.
toplanmış bir şekilde de gördüm. Sorduğumda “paramızı istiyoruz” diye bağırdılar. Şirketin
Depoda ise 282 adet ambalajlanmış karton ve her kartonda ise 10 parça dikilmiş
yasal temsilcisinden sorulduğunda bunlarla hiçbir maddi sorununun olmadığını, aylıklarına
kumaş. Tabi bütün bunlar muhatap olduğum Gümrük işleri sorumlusu Ahmet Elhüseyin
avans verme imkanı olduğunu, kadın işçiler tarafından yapılan bu tür baskıları kabul
tarafından söylenmiştir. Aynı şekilde ek olarak 12 tane dikiş makinesi bulundu. O günkü
etmediğini, ve edemeyeceğini bildirmiştir. Fabrikadan çıkışımızda tamamı işi bırakarak
kontrollerin neticesinde yukarıda belirttiğim gün ve saatte yazdığım şeylerin bulunduğunu
idareye doğru yürüyüşe geçmiştir ve para istemişlerdir.
kanun namına zikrediyorum.
Bunun üzerine, sorunun çözümü için aylıkları üzerine avans verilmesi amacıyla
idareye talimat verildiği yetkili tarafından beyan edilmiştir.
Böylece muayene tamamlandı ve her türlü yasal işlerde faydalanılmak üzere tutanak
tarafımdan düzenlenmiştir.

Adli İcra Yetkilisi

Allah’a hamdederek başlarım:
28 Temmuz 2001 sabahı saat 11:00’de yapılan kontrolde Wiboteks şirketinin kanuni
temsilcisi Erol Yeğin Bey’in isteğiyle bendeniz noter Mustafa el – Hudeyci ve tercüman El –
Habib Tayyip Bey ve Erol Bey’in rehberiyle beraber adı geçen şirkete gittik ve muayene
sonucu şirkette dikiş yerine 9 sıra üzerinde 105 adet dikiş makinesi olduğu ayrıyeten PFAPF
markalı büyük boy dikiş makinesi mevcuttur. Aynı şekilde her dikiş makinesinin yanında
dikilmemiş kumaşlar var. Dikiş alanının tozlu topraklı olduğunu gördüm. Buranın yanındaki
salonda ise 286 adet ambalajlanmış karton her kartonda 10 adet pantolon vardı. Gümrük
memuru Ahmet el – Üseyli’nin onayına göre bu malların hepsi ihracat için hazırlanmış. Aynı
şekilde ambalajlanmamış dikişli elbiseler gördüm. Yukarıda belirttiğim gün ve saatte
gördüğüm şeyleri yazdım.
21
13 February 2001 yılı pazartesi günü sabah saat 9:00’da Erol Yeğin Bey’in kendisinin
yukarıda belirtilen şirketlere girmesinin işçiler tarafından ve Semos şirketine bağlı bekçi
tarafından engellendiğini belirtmesi ve onun talebi üzerine.
89625 sayılı karar. Bu karar 27.01.2001 yılı Mahkeme kararıyla Erol Yeğin Bey’le
ben Sxphax şirketine gittik. Noterin gelmesiyle ve Sxphax şirketinin iktisadi ve mali işler
uzmanı Rauf GHORBEL Bey’in de gelmesiyle şunu keşfettik ki; kapının arkasında
noterlerin gelişiyle ilgili belgeler bulduk. Erol Yeğin Bey benden bu işle ilgili kontrolün
yapılıp yazılmasını istedi. Bunun üzerine bendeniz Halife el – Fakih kontrolü yaparak
aşağıdakileri yazıyorum.
Sxphax şirketinin kapısını açtığımda önemli belgelere rastladık. Bu belgeler adli
memurlar tarafından Sxphax ve Wibotex şirketine gönderilen belgelerdi. Semos şirketine
bağlı bekçi bize; kendisine şöyle talimat verildiğini ifade ederek noter temsilcisi olmaksızın
kimsenin bu şirkete girmemesi konusunda kendisine talimat verildiğini söyledi. Erol Bey ise
bekçiye şöyle dedi:
Şirkete gelen evraklar kapının arkasında değil de bekçi kulübesine bırakılması
gerektiğini ve bekçinin kendi zimmetine almasını ve teslim etmesini söyledi. Orada
bulunmam hesabıyla kontrol sonucu yukarıda anlatılanlar yazılmıştır.
 ARABİC SUMMARY

STB

- -

Wibotex S.A

1 2

EROL YEGİN D.G.A.WİBOTEX& 29 rue 13 Aout Zone Poudrier

Sfax - Tunisie
-
SYHPAX SPECİAL CONFECTİON erolyegin@ttmail.com
İCRA

www.erolyegin.com
All
- Documents

www.taparura .com 29 rue 13 aout- Sfax –

Tunus

3 4
22
DEED - TAPU
HUKUK’un ÜSTÜNLÜĞÜ K
'u
n ÜSTÜ
N

LÜ
Bacası sönmek üzere olan bir E K O N O M İ K A N I T 'ı 420 görevlisi ile

HUK

ĞÜ
birlikte yeniden canlandırarak katma değer sağlayan bir yatırımcının maruz kaldığı inanılmaz
yanlışı düzeltme hedefiyle ışığa,doğruya hak'ka yönelik tutkulu bir çabayla sağlam,
gerçek belgelerle destekli Adalet kitab'çığı HUKUK'unÜSTÜNLÜĞÜ için
m ü c a d e l e v e r e n l e r e a d a n m ı ş t ı r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU W
LE of LA
Erol YEĞİN www.erolyegin.com erolyegin@ttmail.com 05352027507