TRIDENT SA

[PTY] LTD.

PO Box 7198 Albermarle 1410 Peddie Street Wadeville Ext 6 Germiston Tel: +27 11 902 6735/6/7/8/9 Fax: +27 11 902 8988 E-mail; info@tridentsa.co.za Co. Reg. No. 97/00667/07

03 de Octubre del 2013 CASTILLO 14 Huaraz, Peru Atn. : Ing. Luis Sanchez Ref: Su solicitud de cotizacin de la palas 12AC y 12B Eimco Cotizacin: SQ22393 Estimados Seores, Deseamos agradecerle por brindarnos la oportunidad de cotizarles el equipo arriba mencionado. Nuestra oferta es la siguiente; PROPUESTA
1 PALA NEUMATICA 12AC EIMCO PARA TROCHA 600mm . 1 PALA NEUMATICA 12B EIMCO PARA TROCHA 600mm . $32,775.00 EA $31,246.00 EA

FLETE
CIF Callao LCL NOTAS; (si disponible) $1,300.00 $ 2,600.00

1. 2. 3. 4 5 6

7 8

Esta cotizacin es vlida por treinta (30) das. Todos los precios son en firme para la indicada entrega. Los precios excluyen aranceles, impuestos locales o IGV. Los precios estn expresados en US Dlares. Las palas son fabricadas en Sudfrica. Trminos de pago:a. 50% Deposito con la orden b. 50% Pagables a los 60 das, antes del envi c. Carta de Crdito Irrevocable Entrega: Ex fbrica, 6 a 10 semanas + 45 das de viaje Puesta en marcha y capacitacin, opcional

VALIDEZ Esta cotizacin es vlida por 30 das de la fecha arriba mencionada. ENTREGA

Page 1

Directors: R Calvert J Curnick R Curnick M Calvert T Webster C Williams R Steele

TRIDENT SA CAPITAL DIVISION

La entrega se efectuara dentro del periodo de 6 a 10 semanas de la fecha de recepcin de su orden en firme. Nota, esto est basado en la carga de trabajo actual, rdenes esperadas y promesas de entrega por nuestros subcontratistas. En el caso que estas circunstancias cambien sern notificados de inmediato.. GARANTA Trident SA garantiza que todos sus equipos nuevos fabricados y vendidos, estn libres de defectos de fbrica en material y mano de obra. En caso de presentarse un defecto se remplazara o reparara por la fbrica en Wadeville, Sudfrica o en una ubicacin designada cualquier equipo que sea verificado por nuestros inspectores que han fallado bajo condiciones normales y uso competente por el cliente, dentro de un periodo de 6 meses, basado en su operacin en una guardia. Trident SA no ser responsable por el desgaste normal, contingencia, dao accidental y consecuente o gastos generados por inoperatividad parcial o total del equipo por cualquier razn. La garanta en componentes adquiridos por Trident SA de sus proveedores sern sujetos a los trminos y condiciones extendidos por ellos a Trident SA. La garanta no ser aplicable a equipos o partes que han sido alterados, reparados o daados por instalacin inapropiada o aplicacin por terceros no autorizados por Trident SA o sus agentes autorizados. La garanta no se aplicara a equipos o sus partes que han sido sujetas a mal uso, abuso, negligencia o accidentes. Esta garanta solo ser sujeta a equipos que son operados y mantenidos en concordancia con los procedimientos indicados por los manuales de operacin y mantenimiento de Trident SA que vienen con los equipos. Es de obligacin del cliente de operar, dar servicio y mantener el equipo de acuerdo a los procedimientos detallados en el manual. La obligacin de Trident SA bajo esta garanta es condicional a recibir la informacin lo antes posible sobre reclamo de defectos dentro del periodo de garanta y est limitada a reparar o cambiar la parte defectuosa. Esta reparacin o reemplazo de parte est sujeta a un cargo basado en un porcentaje del servicio normal realizado, estimado por Trident SA. Esta garanta es hecha expresamente por Trident SA para ser aceptada por el cliente por encima de cualquier otra garanta, incluyendo garantas de mercadotecnia y ajustada a casos especficos, sea por escrito, oral, expresa, implcita o estatutaria. Esperamos que lo arriba descrito sea de su aceptacin y por favor no dude en contactarnos si requise de informacin adicional o asistencia. Atentamente,

Simon Lewis Gerente Internacional

Page 2

TRIDENT SA CAPITAL DIVISION

Agentes en Per: CONSULTING ALTERNATIVES S.A.C. Av. El Cortijo 220 2 Urb. El Derby de Monterrico Surco, Lima 33, Per Telf.: +51 1 358-7347 99936-9783 99997-5093 E-mail: consultalt@terra.com.pe Detalles Bancarios: Standard Bank of South Africa Germiston Branch Cuenta: 220320896 Codigo de Agencia 011 642 Swift Code sbzazajj

Page 3