(KKLR) Sword Art Online 03 - Cap 2

Kikuslirus Project Team
Pgina 1
Kaiserofdarkness - Correccin

Portgas D Mike - Traduccin
Captulo 2

Una enorme luna colgaba en el cielo sin nubes, el bosque debajo sombreado con un color
turquesa con la luz de la luna.
La noche en ALfheim es muy corta, pero an hay algo de tiempo antes del amanecer.
Normalmente, un bosque oscuro sera motivo de preocupacin, pero esa misma oscuridad hace
posible escapar.
Lyfa, oculta en la sombra de un rbol gigante, levant la cabeza para mirar el cielo estrellado. Por
el momento, no parece haber ninguna presencia siniestra en el cielo. Bajando la voz tanto como
pudo, habl con su compaero de equipo:
Cuando tus alas se recuperen, vamos a despegar de inmediato. As que preprate".
"Ah- pero yo todava estoy mareado..."
Su compaero respondi en un tono muy reacio.
"Todava te sientes enfermo? No te sientes avergonzado? Deberas acostumbrarte a ellas."
"Incluso si dices eso, las cosas aterradoras, todava son aterradoras..."
Lyfa suspir con frustracin.
En cuclillas al lado del rbol estaba un jugador adolescente llamado Recon, tambin era amigo de
Lyfa en la vida real. Haban empezado a jugar ALO (ALfheim Online) - juntos. En otras palabras, l y
Lyfa han jugado este juego desde hace casi un ao. Sin embargo, no importa cunto tiempo pase,
Recon an era incapaz de superar la sensacin de vrtigo durante el vuelo. En ALO, la fuerza en el
combate areo es la nica medida que importa, pero despus de slo una o dos peleas, l ya
estara agotado. Esto lo convirti en alguien poco fiable.
Aunque Recon era as, Lyfa no odiaba esa parte de l. O ms bien, era ms como que ella no poda
hacer caso omiso de este "hermano pequeo". Su apariencia a menudo expone un cuerpo
delicado con un pelo amarillo verdoso balancendose, largas orejas inclinadas hacia abajo, y una
expresin que le hice pensar que estaba a punto de echarse a llorar. A pesar de que se ha
generado al azar, su apariencia en el juego tiene un gran parecido con la realidad. Cuando Lyfa lo
vio por primera vez en el juego, ella no pudo evitar romperse en carcajadas.
Para Recon tambin, Lyfa se pareca demasiado a su apariencia real. Como Sylph, tena unas bien
definidas las cejas, ojos hermosos, y un cuerpo de huesos ligeramente ms grandes para un
miembro de su raza.


Pgina 2

Originalmente ella quera un personaje que podra considerarse ms elegante. Su actual
apariencia no estaba acorde a este deseo, pero podra considerarse extremadamente lindo. Sin
embargo, podra considerarse afortunada. Muchas personas no tuvieron tanta suerte, y para estar
satisfechos con su apariencia decidieron pagar las tarifas adicionales para reconstruir su
personaje. En comparacin con estas personas, Lyfa no tena absolutamente nada de qu
quejarse.
El pago adicional no afecta el rendimiento de un personaje, pero Recon haba jugado un poco con
los ojos hasta que igual su sentido de la esttica, l haba pensado que estaban desbalanceados.
Lyfa sostuvo la Blest Armor
1
de Recon desde atrs y lo tir. Mir sus cuatro alas transparentes
rodeadas por una dbil fosforescencia verde, lo que indicaba que podra volar de nuevo.
"Bueno, ya puedes volver a volar. Ya es hora de volar fuera de este bosque."
"Eh ~ Sin duda nos van a perseguir de nuevo. Vamos a descansar un poco. Descansar~"
Ingenuo! Slo hay un Salamander que no es nada bueno. Si tenemos cuidado, no nos ver.
Ninguno de nosotros puede permitirse otra batalla area As que solo muerde la bala y vuela!"
"Ohh..."
Recon respondi de mala gana, sosteniendo su mano izquierda en el aire. Un joystick translcido -
el control remoto usado para el vuelo - apareci en su mano. El extremo frontal tena una
pequea bola, lo que era el controlador de vuelo asistido por el sistema de ALO. A medida que
Recon jalaba el controlador hacia s mismo, cuatro alas se extendan a los lados, cada vez ms
brillantes a medida que se alargaban.
Despus de ver esto, Lyfa comenz a extender sus propias alas, agitndolas dos o tres veces. Ella
no hizo uso de la palanca de control. Esta era una skill de alto nivel llamada Vuelo voluntario,
prueba de que el usuario era un guerrero de primera clase en ALO.
"Bueno, vamos a salir de aqu!" Lyfa susurr.
A medida que sus alas se extendieron por completo, ella despego, elevndose hacia la luna. Su
campo de visin se ampliaba gradualmente hasta que vio todo ALfheim extenderse ante ella,
ofreciendo la sensacin de libertad infinita.
"Ah..."
Volando a gran altura, Lyfa dio un grito de alegra. Lo que senta ahora era irremplazable. Ella dej
escapar un alarido. Desde tiempos remotos, el hombre ha tenido el deseo de volar como un
pjaro. Esto se haba convertido finalmente en una realidad en este mundo de fantasa.

1
Armadura Bendita

Pgina 3

El lmite de tiempo de vuelo establecido por el sistema era la nica cosa que estropeaba la
experiencia. Para volar tan libremente como el corazn desea valdra la pena pagar cualquier
precio.
Originalmente, este era el deseo de todos los jugadores que pelean en ALfheim: llegar a la cima
del Yggdrasil antes que cualquiera de las otras razas y entrar en la legendaria ciudad area. All,
uno se transformara en una verdadera hada, ALF, quitando el lmite de tiempo de vuelo, y
convirtindose en el gobernante de un cielo verdaderamente infinito.
Lyfa no tena ningn deseo de adquirir objetos raros o aumentar su stats. La razn por la que
luchaba en este mundo era slo para una cosa.
Lyfa se diriga hacia la dorada luna llena que aun no se haba puesto, utilizando sus alas como el
cristal. Partculas de luz se dispersaron detrs de ella como un cometa arrastrando una cola verde
a travs del cielo nocturno.

"Ly-Lyfa-chan ~ Espeeeeera~
-Dbiles sonidos se escuchan desde abajo llamando la atencin de Lyfa y devolvindola a la
realidad. Se detuvo y mir hacia abajo, agarrando el controlador, Recon estaba intentando
desesperadamente alcanzarla. La velocidad mxima de vuelo es relativamente baja cuando se
utiliza la asistencia del sistema, y si Lyfa se pona seria, Recon nunca sera capaz de alcanzarla.
"Date prisa! Haz tu mejor esfuerzo!"
Lyfa extendi sus alas y permaneci a la espera de Recon. Levant la cabeza para mirar a su
alrededor, a lo lejos, en el fondo de un mar de rboles, vio al Yggdrasil, que se eleva por encima de
la oscuridad. Desde este punto fijo, incluso la direccin del territorio Sylph puede ser ms o menos
determinada.
Cuando Recon alcanz casi la misma altura, Lyfa ajusto su velocidad para volar juntos.
Recon volando por su lado, mostr una expresin de gran renuencia y habl:
"Alto, un poco demasiado alto, verdad?"
"No encuentras agradable la altura? Si tus alas estn cansadas, siempre puedes planear."
"En el segundo en que ella empieza a volar, sus personalidad cambia..."
"Qu has dicho?"
"Na-na. Nada!".

Pgina 4

Recon rpidamente cerr la boca mientras se dirigan a la zona suroeste de ALfheim, es decir, el
territorio Sylph.

El da de hoy, Lyfa haba formado una party con cuatro confiables jugadores con la misma
mentalidad y viaj a un rea de calabozo en el territorio neutral del noreste. Afortunadamente,
pudieron cazar sin encontrar otros grupos, por lo que la cosecha fue muy fructfera, y adquirieron
una gran cantidad de dinero y objetos. Sin embargo al prepararse para regresar a territorio Sylph,
fueron emboscados por un grupo de ocho Salamanders.
Hay enfrentamientos entre diferentes razas en ALO, pero es poco frecuente encontrarse con
grandes grupos de jugadores bandidos que se unen y roban a otros jugadores. Hoy la emboscada
fue especialmente extraa, considerando que era una tarde entre semana en el mundo real. No
esperaban que fueran atacados, especialmente en una escala tan grande... Haban sido
descuidados.
Al huir, haban participado dos veces en peleas en grupo a medio-vuelo, ataques areos, en la
que ambas partes haban perdido tres hombres. Haban empezado con menos gente, y ahora slo
quedaban Lyfa y Recon. Aprovechando el hecho de que la 'velocidad de vuelo de los Sylphs' era
mayor que la de los Salamanders', se las haban arreglado para evitar ser capturados y adentrarse
hacia territorio Sylph. Sin embargo, debido al vrtigo experimentado durante dos batallas
consecutivas, Recon estaba gravemente desorientado y no haban sido capaces de llegar al
territorio Sylph. En su lugar, se haban escondido en el bosque para darle tiempo a Recon y se
recuperara. As Lyfa haba perdido todo sentido de la tensin, y se volvi hacia el bosque detrs de
ella-
Por debajo de la parte lateral del crecimiento de rboles verde oscuro, brill un punto de luz
naranja.
"Recon, esquiva!!" Lyfa exclam, movindose rpidamente hacia la izquierda. Inmediatamente
despus, desde el suelo, tres feroces lneas de fuego salieron, pasando por los huecos dejados por
las hojas de los rboles.
Afortunadamente, estaban volando mucho ms alto, y el largo rastro del rayo de fuego se detuvo
poco antes de ellos, y desapareci en el cielo nocturno.
No hubo ningn tiempo para apreciar lo cerca que estuvo eso, sin embargo. El ataque mgico que
fue lanzado desde ese mar de rboles llam la atencin de los otros perseguidores, y ahora cinco
sombras de color rojo y negro se acercaban rpidamente.
"Maldicin! Qu obstinados!"
Lyfa se quej y mir al noroeste. Todava tena que vislumbrar la luz de la Torre del Viento, de pie
en el centro de la tierra Sylph.

Pgina 5

"No hay manera de evitarlo! Preprate para luchar!"
Lyfa exclamo, sacando una larga espada curvada de la cintura.
"Uwah, no lo hagas!"
Recon-grit mientras sacaba sus dagas y se pona en posicin.
"Hay cinco enemigos. No hay manera de ganar, pero no me voy a dar por vencido tan fcilmente,
si quito todos los obstculos, al menos puedo llevarme uno conmigo".
"Esa es realmente la manera correcta de verlo".
"De vez en cuando, yo tambin quiero que veas mi lado bueno."
Recon ligeramente se encogi de hombros. El rostro de Lyfa se tens y asumi una postura de
buceo. Apretando su cuerpo, rode una vez antes de dispararse hacia abajo, con las alas dobladas
en un ngulo agudo. Para los Salamanders, que estaban en formacin en V, este movimiento
pareca simplemente imprevisto.
Incluso entre los jugadores veteranos de ALO, que estuvieron desde principio, la experimentara y
bien equipada Lyfa slo ha sufrido derrotas por dos razones: la superioridad numrica y las recin
concebidas formaciones Salamander. Aunque sacrifican movilidad, se equipan armaduras pesadas
y lanzas y aprovechar el peso extra para realizar poderosos ataques de empuje. Encarar una
avalancha de tantas lanzas es como mirar por una ola feroz. La ventaja de los Sylphs est en sus
movimientos giles y peso ligeros, pero para ellos luchar una larga batalla es difcil.
Pero Lyfa, despus de haber luchado con este enemigo dos veces el da de hoy, ms o menos
entiende la falla en su estilo. Con coraje nacido de la desesperacin, Lyfa se lanz sin miedo a la
vanguardia del grupo enemigo. Cerr la distancia en muy poco tiempo, pero toda su atencin
estaba centrada en la punta afilada de la lanza de plata con la que el enemigo se prepara para
atacar.
La estocada Sylph's emiti un chillido agudo aun cuando la friccin causada por el movimiento del
metal se apoder del Salamander que solt un aullido discordante. En el momento en que se
cruzaron, el aire retumbo en un rugido explosivo.
Lyfa apret los dientes, y con un ligero movimiento de su cabeza, evit la punta de lanza. Ella
ignor el calor abrasador de la lanza cuando le roz la mejilla, y cargo en, un ataque al casco de
color rojo con su espada.
"YAAAAAA!"
Una estocada recta.
"Aaaaaah!!"

Pgina 6

Tomado por sorpresa, los ojos del enemigo se abrieron con espanto antes de desaparecer detrs
de una explosin de luces color amarillo verdoso creado como un efecto especial. La ferocidad del
ataque caus que la pesada armadura de su oponente comenzara a estremecerse en respuesta.
Incapaz de resistir el golpe, el enemigo rpidamente cay en picada hacia el suelo, y con el
impacto, recibi dao adicional debido al peso de su armadura, lo que resulto en la disminucin de
un 30% de su HP. No es un golpe fatal, pero debido al fuerte golpe en la cabeza, es imposible para
l volver a unirse a la formacin. Lyfa inmediatamente cambi su objetivo, su corazn llora con
esperanza.
-Est aqu!
Con las tcticas de asalto pesado que el enemigo usa, su debilidad es que cuando su formacin se
rompe, dado que se necesita tiempo para reorganizarse. Mientras que los cuatro Salamanders
restantes no estaban seguros de qu hacer, Lyfa extenda sus alas todo lo que pudo y con un
movimiento forzado se movi a la izquierda.
Esto hizo que su cuerpo se quejara de dolor debido al movimiento forzado y exceso de friccin.
Lyfa soport el dolor. Con el fin de girar lo ms rpido posible, estrecho su ala derecha y extendi
su ala izquierda para frenar. Con esta accin absurda rpidamente trajo a la mira su prximo
enemigo.
El Salamander objetivo, a pesar de reconocer su intencin, no poda esperar igualar ese
movimiento. Una vez concluido, la espada de Lyfa golpe al Salamander.
El enemigo en el lado izquierdo recibi el golpe perfectamente, adems de interrumpir su
formacin.
- Si esto sigue as Podremos hacerlo!

De los cinco enemigos, slo el lder, derrotado hace un momento, era capaz de usar el "Vuelo
voluntario" el resto slo podan utilizar los controladores de vuelo secundarios. Dado que Lyfa est
utilizando el "Vuelo voluntario", su agilidad es muy superior a los Salamanders durante el combate
cuerpo a cuerpo.
En ese momento ella estaba buscando a Recon, que peleaba con el Salamander de la derecha. A
pesar de su apariencia poco confiable, tambin es un jugador veterano. En combate cuerpo a
cuerpo, su skill con las dagas es algo que se tiene que tener en cuenta.
Lyfa, con su larga espada en la mano, la llev de nuevo al enemigo que estaba apuntando, y
continu haciendo dao con precisin. Esto podra funcionar, pens. El nico elemento que la
inquietaba era el ataque mgico anterior. Eso significa que la magia de fuego estaba entre los
cinco, al menos uno de los Salamanders era un mago. Existe la posibilidad de que estas cinco
metlicas armaduras blindadas contaran con alguna capacidad mgica, es decir, todos pueden ser

Pgina 7

espadachines mgicos. Incluso si el nivel de su magia es bajo, su poder era todava bastante feroz.
De acuerdo con el sentido comn de las formaciones, el mago es, probablemente, puesto a lado
en el flanco derecho o izquierdo, Lyfa pensaba. En otras palabras, la persona que ahora debe
vencer es el oponente aparentemente frgil con el que est peleando Recon. A esta distancia, no
debe tener tiempo suficiente para lanzar ningn hechizo. Por lo tanto, si podemos acabar con esos
dos, los sobrevivientes pueden ser despachados fcilmente en 5 minutos.
"Yaaaa!!"
Lyfa una vez ms hizo un golpe de dos manos del que poda estar orgullosa. Bellamente hiriendo el
hombro de su oponente, su ya rojo HP se redujo an ms.
"Maldita sea!"
Su enemigo gritaba maldiciones mientras su cuerpo estaba envuelto en llamas carmes.
Acompaado por el sonido de la combustin, su cuerpo se convirti en cenizas antes de
extenderse a los cuatro vientos, dejando slo una pequea llama roja. Esta llama tena el nombre
de Remain Light
2
, despus de que hubiera desaparecido, los hechizos de resurreccin y objetos
se podran utilizar. Sin embargo, despus de un minuto en este estado, el jugador
automticamente volver a la ciudad natal de su raza y regresa a la vida.
Lyfa sacudi ese pensamiento y se centr en el prximo enemigo. Los tres restantes tienen
movimientos ligeramente aburridos. Parecen no tener experiencia en el uso de la lanza, y son muy
lentos en combate cercano. Al verlos seguir para ejecutar ataques sorpresa poco convincentes y
lentos, Lyfa, que puede ver a travs de todo eso, siente que sus esfuerzos son en vano. Si atencin
de nuevo fue atrada hacia el otro lado, Recon estaba casi por ganar. Su HP se haba reducido un
poco, pero no hasta el punto de necesitar magia de recuperacin. A esta velocidad, incluso con la
desventaja abrumadora de cinco frente a dos, es posible ganar. Con esto en mente, Lyfa de nuevo
alz la espada.
Sin embargo, un momento despus un remolino de fuego envolvi a Recon.
"Oaaaaaaaa!"
Recon grit lastimosamente y se congel en el aire.
"Estpido, no te detengas, sigue movindote."
Esta frase no haba alcanzo a Recon antes de que fuera traspasado por la lanza del Salamander casi
muerto.
"Lo Sientooooooooo"

2
Fuego Permaneciente

Pgina 8

Con el sonido de esta ltima disculpa, el cuerpo de Recon fue envuelto en un torbellino verde. Este
efecto se denomina End Frame
3
, y slo aparece cuando se muere. Disolvindose, el cuerpo de
Recon desapareci, y al igual que con los Salamanders antes, dej slo una Remain Light.
Para Lyfa, es desagradable ver la Remain Light de un compaero cado, aunque ella sabe que va a
desaparecer inmediatamente cuando reviva. Se mordi el labio, sabiendo que tales sentimientos
son un lujo que no pueden permitirse. Con el fin de evitar las explosiones de las llamas que vienen
de abajo, desesperadamente rod a un lado.
Maldita sea... El mago result ser ese hombre al principio!
Si hubiera sabido eso antes, lo habra perseguido y ejecutado. Pero ya es demasiado tarde para
lamentarse. La situacin ahora es totalmente desfavorable.
Sin embargo, ella no se dio por vencida. Hasta el final, incluso en una desventaja extrema, ella
segua buscando una manera de revertir la situacin. Estas son las creencias que ella ha cultivado
durante muchos aos y que se han fortalecido desde que asumi el papel de un espadachn.
Con el fuego procedente del Salamander en el suelo, los dos en el aire se pusieron en posicin y
rpidamente comenzaron a hacer ataques de empuje.
"Vengan!!" Lyfa grit, levantando su espada en desafo.
***
"Uaagh!!"
Despus de un descenso interminable, acompaado slo por mis gritos indecorosos, me encontr
en un lugar sin nombre. Un gruido de sorpresa escap cuando aterric sobre mi cara en vez de
mis pies. Permanec en esa posicin durante unos segundos, mi cara enterrada en la maleza, poco
a poco se enderez.
La cada libre haba terminado, mi corazn se relaj, estaba en el suelo echando un vistazo a m
alrededor.
Ya era de noche. Me encontr en lo profundo de un bosque en alguna parte.
Este bosque se compona de rboles gigantes que probablemente tienen cientos de aos, todos se
extendan hacia el cielo para que yo pudiera verlos. Sin embargo, el follaje era tan denso que no
poda ver muy lejos. Una luna llena flotaba en el negro cielo estrellado, emitiendo un brillo
dorado.

3
Juego de palabras entre Toma Final y Cuerpo final.

Pgina 9

A mi alrededor, los insectos zumbaban y las aves nocturnas cantaban. A lo lejos, o el rugido de
una bestia salvaje. La fragancia de las plantas me haca cosquillas en la nariz. La brisa roz
suavemente la piel. El terror me envolvi mientras mis sentidos comprendan este mundo que me
rodea. Este mundo se sinti ms real que la realidad - esos eran mis sentimientos con respecto a
este mundo ilusorio.
Yo haba sido un poco escptico cuando Agil, dijo que ALO era el igual a SAO en la calidad de sus
modelos de alta precisin y estructura, pero parece que es de hecho el caso. A pesar del hecho de
que haba menos de un ao de desarrollo adicional, una cantidad mucho mayor de informacin se
ejecuta entre el sistema nervioso y el juego que era el caso con SAO.
"Yo... Al final, regrese..."
Cerr los ojos. En los dos meses desde que fui liberado de ese mundo, me haba dado por vencido
a nunca volver a un VR WORLD
4
pero aqu estaba una vez ms. Ah... Yo realmente nunca
aprendo, verdad? Este pensamiento cruz por mi mente, y no poda dejar de rer.
Sin embargo, este mundo era un poco diferente. Es decir, aunque mi HP llegara a cero, no me iba a
morir en el mundo real, y era libre para salir en cualquier momento y desde cualquier lugar.
Mientras pensaba en esto, algo todava me inquietaba.
Que era esa anormalidad de imgenes y la misteriosa reubicacin...? Qu demonios haba
sucedido? Por qu haba sido trado a este lugar? Debera de iniciar en la ciudad de los Spriggans,
al menos segn tutorial.
"Hey, de ninguna manera... No puede ser..."
Mi cara empez a tener espasmos, rpidamente levant mi temblorosa mano derecha, con los
dedos ndice y medio juntos. No pas nada. Empec a sudar fro y rpidamente intente un par de
veces ms antes de recordar lo que el tutorial acababa de decir, el men y el controlador de vuelo
son operados con la mano izquierda.
Tend la mano izquierda y repet la accin. Esta vez, cuando mov con la mano los dedos, efectos
de sonido y un estallido de luz fue producido, apareci una ventana de men translcido abierto.
Tena casi el mismo diseo que SAO. El men tiene muchos botones alineados lado a lado a lo
largo del borde derecho.
"No, si est ah."
En la parte inferior del men el botn LOG OUT parpadea. Trat de presionarlo. Un mensaje de
advertencia apareci para confirmar la salida, junto con los botones S y No.
Dej escapar un suspiro de alivio. Apoyndome en un brazo, me sent.

4
Mundo de realidad virtual

Pgina 10

Mirando alrededor otra vez, me pareci estar en medio de un denso bosque. A m alrededor hay
una gran extensin de rboles que no pareca terminar, llegaban tan lejos que ni siquiera la luz de
las estrellas se poda ver. No tena ni idea de por qu ca aqu. Bueno, vamos a echar un vistazo al
mapa primero, pens. Mir de nuevo a la ventana del men. Sealando con el dedo, lo que vi all
hizo que me congelara.
"Whaaaaa...?"
No poda evitar gritar.
En la parte superior de la ventana, mi nombre es mostrado: Kirito, y mi raza: Spriggan. Debajo de
ello, estn mis puntos de vida (HP) y mis puntos de man (MP), que mostraban 400 y 80, los
valores inciales. No hay problema hasta ahora.
Lo que me sorprendi fueron las skill aprendidas en la columna siguiente. No recuerdo haber
elegido ninguna, por lo que, por supuesto, toda esa columna debera estar vaca. En cambio, hay
nada menos que ocho skill mencionadas. Tal vez se trataba de las skill inciales de los Spriggan,
pero aun as eran demasiadas. Sin poder creer mis ojos, toque la barra de skill con el dedo para
obtener ms detalles.
En la ventana, vi varias skill lado a lado. Estas skill incluyen: 1-H Sword, Unarmed skills y
Parry
5
las skill de combate, as como Fishing, una skill de apoyo, pero los valores de capacidad
son anormales. La mayora eran de casi 900, y algunos haban llegado hasta 1000 y tena una
etiqueta que deca MASTERY. Por lo general, dentro de los MMORPG estas skill requieren mucho
tiempo en completarse, lo que significaba que tener skill llevadas al mximo desde el primer inicio
de sesin es imposible.
No importa como lo vea, esto debe ser un error. Eso tambin podra explicar por qu de alguna
manera vol a este lugar, tal vez el sistema realmente es un poco inestable.
"Est este juego bien? Hay apoyo disponible de un GM?"
Mirando de nuevo hacia abajo en las skill, me golpe una ligera sensacin de dj vu. Mirando de
nuevo los valores de competencia, se senta como si los hubiera visto antes. 1-H Sword: 1000,
Unarmed skills: 991, Fishing: 643.
Me golpe como una descarga elctrica, finalmente haba hecho la conexin. Empec a respirar
con dificultad.
Yo haba visto esto antes. Estas eran las skills que haba pasado dos aos desarrollando en SAO.
Por desgracia, Dual Blades no est all - probablemente porque la skill Dual Blades no existe en
ALO. Las skills de Kirito el Espadachn Negro, que causaron la destruccin del castillo flotante
Aincrad haban aparecido ante mis ojos.

5
Espadas de 1 mano, Skill desarmado y desviar/parar. Pescar. Dominado

Pgina 11

Yo estaba realmente confundido, cosas imposibles estn sucediendo, ni siquiera poda imaginar lo
que estaba pasando. SAO y ALO son juegos completamente diferentes administrados por
empresas completamente diferentes. Si los datos guardados podan haberse movido as... Podra
ser que - aqu es...?
SAO?" Pronuncie, mientras caa de rodillas.
Sacud mi cabeza con fuerza para despejar esos pensamientos ridculos, me volv hacia la ventana
de skills.
Todava no estaba seguro de lo que estaba pasando, pero con la esperanza de reunir ms
informacin, navegue de vuelta al men principal. Esta vez abr la ventana de items.
"Queee... Qu es esto?".
No puedo entender nada. Desplegado delante de m hay docenas de lneas consistentes de
nmeros y letras. Enigmticos caracteres, nmeros, letras e imgenes esta todo mezclado.
Al parecer, estos son realmente los artculos que posea en Aincrad. Efectivamente, por cualquier
razn, los datos guardados de Kirito parecen haber llegado a este mundo.
"Esto significa... Espera un segundo"
De pronto pens en una posibilidad.
Si estos son los items de Aincrad, - entonces eso debera estar aqu tambin. Toque la ventana
de items y me desplace por el men con mi dedo.
"Por favor, por favor, por favor, que este ah".
Rpidamente me desplace por la lista, son tomar en cuenta toda el lo. Mi corazn empez a latir
ms rpido y una sensacin de repique de campanas retumbo a travs de mi cuerpo.
"!"
Mis dedos inconscientemente se detuvieron. Por debajo de mi dedo estaba una lnea de letras
como todas las dems excepto que estaba emitiendo un color verde clido. MHCP001.
Casi olvido respirar, toqu el nombre con dedos temblorosos. Una vez seleccionado el item, el
color se invirti. Moviendo los dedos apret el botn "Use Item".
Un resplandor blanco apareci en el centro de la ventana y se extendi hacia los bordes como
tambin hacia m direccin. En cuanto emergi, se convirti en un gas incoloro, en forma de una
lgrima de cristal.
Agarrando la piedra preciosa en mis manos, la levante, sintiendo su calor. Al darme cuenta de todo
esto, me sent con un poco de fiebre.

Pgina 12

Dios, por favor, te lo ruego... Rec desde el fondo de mi corazn, golpeando suavemente el cristal
dos veces con el dedo. Una luz blanca pura estall adelante del cristal en mis manos.
"Ah!?"
Mi voz asombrada inconscientemente escapo de mi boca mientras me agachaba y colocaba el
cristal en el suelo, retrocediendo unos pasos. El cristal floto sobre el suelo un par de metros antes
de detenerse. La luz que provena del cristal poco a poco fue creciendo hasta que incluso la luna
pareca plida en comparacin y los rboles circundantes fueron teidos en un color verde claro.
Parpade, expectante de la escena delante de m. Desde el centro de la luz girando, una sombra
apareci, teniendo forma y un tono blanquecino. Mechones de pelo largo y negro flotaban en
todas las direcciones, junto con un vestido blanco como la nieve y las extremidades largas y
delgadas. Con los ojos cerrados, las manos cruzadas sobre el pecho, la figura de una hermosa
joven apareci. Ella, como la encarnacin de la luz, poco a poco cay al suelo.
La brillante luz desapareci tan rpidamente como haba comenzado. La nia, que estaba flotando
en el aire, abri lentamente los ojos con un aleteo de pestaas. Sus ojos, profundos como el cielo
de la noche, poco a poco se fijaron en m.
No me poda mover. O hablar. Ni siquiera parpadear.
La nia me mir, y sus labios color cereza se abrieron lentamente. No hay palabras para describir
la belleza de su sonrisa angelical. Reun todo mi valor y le dije:
"Soy yo... Yui. Entiendes?"
Terminando, me mire a m mismo. Mi actitud y la apariencia de este mundo son completamente
diferentes a las que tena en ese mundo.
Sin embargo, esas preocupaciones eran innecesarias. Los labios de Yui se movieron, y con voz
nostlgica tanto como campanas de plata, dijo:
"Nos encontramos de nuevo, pap."
Con lgrimas en sus ojos, Yui extendi los brazos y vol a mi pecho.
"Pap... pap!" Yui me llamaba una y otra vez, sus delgados brazos me apretaban alrededor de mi
cuello, su rostro se clavo en m pecho. Abrazando su pequeo cuerpo con fuerza, no poda
mantener los sonidos sollozantes que escapaban de mi garganta.
Yui, Asuna y yo habamos vivido juntos en el mundo de SAO durante tres cortos das, antes de que
ella desapareciera. Aunque slo fuera por un breve periodo de tiempo, era un recuerdo
irremplazable tan profundamente grabado en mi mente que nunca podra ser borrado. Durante la
larga y dura batalla que fue Aincrad, hubo un poco de felicidad, pero aquellos pocos das, han sido
verdaderamente felices.

Pgina 13

El sentimiento de nostalgia me envolvi mientras yo estaba all agarrado fuerte de Yui. Los
milagros ocurran delante de m. Por lo tanto, Asuna, definitivamente nos volveremos a ver.
Definitivamente vamos a volver una vez ms a aquellos das felices. Esta fue la primera vez, desde
que regrese al mundo real, que me haba sentido con tanta conviccin.

Mir a mi alrededor, encontr un tronco conveniente que recientemente se haba derrumbado y
me sent.
"As que Qu diablos est pasando?"
Resistiendo la urgencia de hablar de Asuna, le pregunt a Yui, actualmente sentada en mi regazo.
Con su cara acurrucada contra mi pecho, Yui me mir con una expresin de felicidad suprema.
"...?"
"Lo que quiero decir es que esto no es el mundo de SAO, verdad?"
Yui rpidamente dio una descripcin de lo que haba pasado desde la ltima vez que la vi. Ella
estaba a punto de ser eliminada, pero en cambio se comprimi y se almaceno como parte de los
datos ambientales. Despus de ganar el juego, la ciudad flotante Aincrad haba desaparecido.
Posteriormente yo haba llegado a este nuevo mundo de ALfheim, aunque yo no saba cmo mis
datos haban acabado aqu. Sin embargo, el hecho de que Asuna an no se haba despertado no
era fcil de explicar con palabras.
"Por favor, espera un momento."
Yui cerr los ojos, como si se esforzara en escuchar una voz lejana.
"Esto es-"
Los ojos de Yui se abrieron de golpe y me mir.
"Parece que este mundo se basa en una copia del servidor de Sword Art Online."
"Copia?"

"S. El marco y el formato grfico son producidos por el mismo grupo de programas bsicos. Fui
capaz de reproducir este formulario. Eso es suficiente para comprobar esto. Sin embargo, el
sistema cardinal es una versin anterior y los componentes del juego son completamente
diferentes.
"Eso es..."

Pgina 14

Me qued pensando profundamente.
ALfheim Online fue lanzado doce meses despus del incidente SAO. Argas haba ido a la quiebra, y
en el perodo posterior, RECTO compr los activos de Argus' Tecnology y los utilizaron para
desarrollar un nuevo juego VRMMO. Si pueden tomar ventaja del motor principal del juego y los
procesos de retroalimentacin, los costes de desarrollo se reducen significativamente. En ese
caso, la exactitud de este mundo no me sorprendera ms ya que el juego se ejecuta en el mismo
motor de SAO.
En otras palabras, ALO est funcionando con una copia del sistema de SAO, puedo entender eso.
Pero -
"Pero... por qu mis datos personales aparecen aqu?"
"Pap, por favor, djame ver tus datos".
Yui cerr los ojos de nuevo.
"No hay ninguna duda. Estos son los datos del personaje de Papa utilizados en SAO. Los dos juegos
utilizan un formato casi idntico, no slo para guardar los datos, sino tambin para la skill tcnica
comn, por lo que se puede heredar. Pero debido a que los datos que denotan Hit Points y Man
Points estn en un formato diferente, el HP y MP no se transfieren. Luego de llegar a los
elementos, todos ellos son corruptos. Siempre y cuando los mantengas, es posible que el
protocolo del sistema de deteccin de errores los detectara. Sera mejor tirarlos a la basura".
"Es as? ... entonces est bien."
Toqu la columna de items seleccionado los puntos confusos en masa. Puede que haya habido
artculos que contenan recuerdos, pero este no era el momento para sentimentalismos. En
cualquier caso, yo ni siquiera saba lo que eran, ni mucho menos utilizarlos.
As que, con sombra determinacin, elimine todos los elementos daados. Esto me dej con slo
el equipo inicial normal.
"No debera haber ningn problema con mis niveles de skill, verdad?"
"Desde el punto de vista del sistema, no. Cuando se compara con el tiempo de juego es un poco
artificial, pero a menos que un GM lo compruebe directamente, no debera haber ningn
problema."
"Es esto as? Heh. He pasado de Beater a Cheater
6
".
Bueno, cuando se trata de la fuerza del personaje, el cielo es el lmite. Tengo que llegar a la cima
de Yggdrasil y rescatar a Asuna. Adems, no vine a este juego para divertirme, y no estoy de
humor para jugar seriamente.

6
Tramposo

Pgina 15

Mirando cuidadosamente en mi barra de estado, puedo decir que en este mundo no iguala
nmeros y fuerza. Los parmetros de agilidad y fuerza de SAO, simplemente no existen aqu, por
no hablar de los incrementos del HP y MP que son pequeos. Adems, del incremento de las skill
con armas, lo nico que cambia es el nmero de armas que puedes equipar, no hay ningn cambio
en el poder de ataque. Y, por supuesto, las skill con la espada de SAO, no existen.
En otras palabras, ALO se centra en la capacidad atltica natural del jugador y su juicio. En SAO, los
ataques de los oponentes de menor nivel no hacen demasiado dao al HP. Pero este no parece ser
el caso aqu.
La nica incgnita es la magia, que no exista dentro de SAO. Ahora, slo Illusion Magic est
registrada en el campo de magia, as que quizs es la skill inicial de la raza Spriggan. Nunca he
usado magia ni he sido golpeado por ella, as que realmente no la entiendo.
Cerr la ventana, mirando hacia Yui que segua aferrada a mi pecho, con los ojos entrecerrados
como un gato, le pregunte:
"Ahora que lo mencionas, Qu se supone que es Yui en este mundo?"
A pesar del hecho de que puedo tocarla, Yui no es humana. Las anomalas en los procedimientos
de mantenimiento de SAO dieron lugar a su nacimiento. Ella es una inteligencia artificial, en otras
palabras, una IA.
A partir de ahora, el ao 2025, muchas instituciones de investigacin han publicado artculos entre
ellos uno titulado Inteligencia Artificial - Sabidura Infinita Acercndose. Este documento indica
que mientras los procesos de comportamiento racional continan, con el tiempo el lmite entre
la simulacin de la sabidura y la verdadera sabidura se ver borroso, dando lugar a la creacin de
IA avanzadas.
Yui puede ser tal existencia, la primera IA verdadera. Pero eso no me importa, Amo a Yui como a
una hija y ella piensa en m como su padre. Eso es suficiente.
"Ah, parece que hay un programa de falso-personaje de apoyo a los usuarios en ALfheim Online.
Se les llama Navigation Pixies
7
, me parece que se clasifica as."
Diciendo eso, ella puso una cara extraa por un instante. Despus de eso, su cuerpo de repente se
ilumin y luego desapareci.
"YUI!?"
Grite en pnico. Al tratar de ponerme de pie, me di cuenta de algo unido a mi rodilla.
Tena unos diez centmetros de altura, con delgados brazos y piernas. Un mini-vestido de color
rosa plido que pareca estar hecho de ptalos de flores, con dos alas translcidas que estiraba

7
Duendecillos de navegacin.

Pgina 16

hacia fuera de su espalda. En pocas palabras, un Pixie. Con esa cara bonita y el pelo largo, aunque
se ve un poco diferente, es sin lugar a dudas, Yui.
"Este es el aspecto de un Pixie."


Pgina 17



Pgina 18

Yui estaba en mi rodilla, y con las manos en las caderas, empez a batir sus alas.
"Oh..."
-Exclam mientras tocaba la mejilla de Yui con el dedo.
"Eso hace cosquillas!"
Yui se ro, levantndose en el aire para escapar de mi dedo, acompaada por el sonido de aleteo
de sus alas, antes de sentarse en mi hombro.
"... Entonces, Tambin tienes privilegios de administrador como antes?"
"Ya no..." Yui dijo con una voz llena de frustracin.
"Por el momento, lo nico que puedo hacer es acceder a la referencia y datos del mapa de toda la
zona. Tambin puedo confirmar el estado de los jugadores que entran en contacto, pero no puedo
acceder a la base de datos del programa principal."
"Ah, es as...? En realidad..."
Mi expresin cambi, y cambie de tema, por fin llegue a la cuestin principal.
"Asuna... parece que tu madre est aqu."
"Oh... Mam?"
Yui salt de mi hombro, y permaneci delante de mi cara.
"Qu quieres decir?"
"......"
Estaba a punto de explicarle acerca de Sugou Nobuyuki, pero an estaba un poco indeciso. Yui se
haba llevado al borde del colapso por las emociones negativas de los humanos en SAO. Yo no
quera dejar que se siguiera contaminando por la malicia humana.
"... Tras el cierre de los servidores de SAO, Asuna no volvi al mundo real. Obtuve informacin de
que en este mundo haba una persona que se pareca a Asuna. Es posible que slo pudiera ser una
coincidencia, y algn personaje aleatorio podra haber sido creado parecindose a ella.
"Ah... como llegaron las cosas a esto... Lo siento pap, normalmente puedo analizar los datos de
los jugadores, pero como no tengo acceso al sistema no lo puedo hacer."
"No hay necesidad de que te culpes por eso. De todos modos, tengo una idea de dnde podra
estar. Yggdrasil... ella parece estar all. Ese lugar, lo conoces?"


Pgina 19

"Ah, eso lo s. Eh, eh, por lo general es hacia el noreste, pero bastante lejos de aqu. Si lo fuera a
convertir en distancia real, sera a unos cincuenta kilmetros de distancia."
"Wow, eso s que es una larga distancia. Eso es, cinco veces el dimetro de Aincrad. Realmente,
por qu ca en este bosque de todos modos?"
Yui baj la cabeza por un momento a mi pregunta.
"Creo que tus datos de posicin estaban daados o confusos con un jugador cercano, dando como
resultado que terminaras aqu. Sin embargo, eso es slo una suposicin."
"Si me voy a caer de todos modos, no pude al menos haber cado cerca de Yggdrasil. Mm, en
cualquier caso, he odo que se puede volar aqu?"
Me puse de pie, y gire la cabeza para mirar por encima de mi hombro.
"Oh, mira, realmente hay alas."
Desde mi espalda brotaron cuatro largas alas translcidas, de color gris azulado. Son ms como las
alas de los insectos que otra cosa. Pero ni siquiera s cmo hacer que se muevan.
"Cmo puedo volar?"
"Parece que hay un controlador secundario para el vuelo. Por favor, levanta la mano izquierda,
como si quisieras agarrar algo".
Segu las instrucciones de la pequea chica en mi hombro. Poco despus, un objeto de tipo
joystick apareci en mi mano.
"Tira de l para subir, empjela hacia afuera para descender, hacia la izquierda o hacia la derecha
para girar, presiona el botn para acelerar, y suelte el botn para reducir la velocidad."
"Nn".
Tir de la palanca de mando hacia m. Las alas en mi espalda comenzaron a expandirse y en poco
tiempo comenzaron a brillar. Tir de la palanca de mando un poco ms.
"Oh."
De repente, mi cuerpo empez a flotar. Me levant lentamente aproximadamente un metro sobre
el suelo antes de que mi mano volviera a una posicin natural. A continuacin, presione el botn
de acelerar. Mi cuerpo empez a moverse hacia adelante.
Entonces, trat de bajar y girar, ya tena el truco con bastante rapidez. Esto era mucho ms fcil
que los juegos de vuelo VR que haba jugado antes y su funcionamiento era bastante simple.
"Creo que ms o menos lo entiendo. Ahora, hay algo que me gustara saber. Cul es la ciudad
ms cercana?"

Pgina 20

"Hacia el oeste hay una ciudad que se llama Sylvain. Esa es el ms cercano. Ah."
Yui repente levant la vista.
"Qu pasa?"
"Jugadores se estn acercando. Parece que hay una persona que est siendo perseguida por otros
tres".
"Ooh, una batalla. Vamos a echar un vistazo."
"Pap es tan despreocupado como siempre."
Mientras hablaba con Yui, abr el men y equipe la espada que recib como mi primera arma.
Sacndola, la balancee un par de veces.
"Wow, qu psima espada. Es demasiado ligera tambin; Bueno, supongo que voy a hacerlo".
Volv a envainar la espada y convoque el controlador de vuelo de nuevo.
"Yui, te dejo la navegacin a ti."
"La tengo!"
Respondiendo con su voz como campana, Yui vol de mi hombro. Siguindola, yo tambin me
elevaba en el aire.
***
Finalmente, El fuego mgico lanzado por el Salamander atrapo a Lyfa y la golpe en la espalda.
"Whaaaa!!!"
Ella no poda sentir el dolor o el calor, por supuesto, pero el ataque tuvo un gran impacto, que le
hizo perder el equilibrio. Afortunadamente, mientras hua ella no se olvido de establecer una serie
de hechizos defensivos de Wind Attribute
8
, por lo que su barra de HP estaba bien, pero el
territorio de los Sylphs an estaba lejos.
En ese momento, Lyfa se dio cuenta de que su vuelo se estaba volviendo ms lento. Maldita sea,
estoy llegando al lmite de vuelo! Mis alas perdern toda su fuerza en tan slo unos segundos ms,
y no voy a ser capaz de volar hasta que se recarguen.
"Ugh..."

8
Atributo viento

Pgina 21

Apretando los dientes, Lyfa realizo un salto pronunciado en el bosque para escapar. Dado que el
enemigo que tena era un mago, incluso esconderse de la magia sera difcil. Pero ella no tena
ningn inters en darse por vencida y acabar muerta.
Lyfa se meti por un hueco y paso a travs de las ramas de los rboles apretados cuando se
acercaba a la superficie. Haba llegado el momento. La velocidad de vuelo se ralentizo hasta casi
detenerse, pronto llegara a la tierra. Cuando empez a aterrizar, su cuerpo empezaba a
descansar, y despus dejo que sus pies tocaran el suelo salt en un agujero en la parte trasera de
un rbol gigantesco. Luego, sosteniendo sus manos en el aire, se preparaba para lanzar un tipo de
magia de sigilo.
La magia en ALO se parece mucho a una pelcula de fantasa, y puede ser mejor descrito como
Spells
9
cantados. Para que el sistema identifique la magia, el encantamiento tiene que seguir el
ritmo y pronunciacin correcta. Si el canto se interrumpe en mitad del proceso, no ser capaz de
hacerlo y el lanzador debe empezar de nuevo.
Lyfa acab rpidamente el hechizo. Haba pasado mucho tiempo memorizndolo y practicndolo,
lo que redujo el tiempo necesario para recitarlo. Tan pronto como termin el hechizo, un
ambiente de luz verde surgi de sus pies y lentamente comenz a cubrir su escondite hasta que
todo su cuerpo quedo totalmente envuelto. Este es un hechizo defensivo que impide que el
enemigo pueda verte. Sin embargo, podra ser penetrado por un enemigo que posee una skill de
Scan alta o un hechizo de penetracin. Lyfa contuvo la respiracin y se encogi para hacerse tan
pequea como fuera posible.
En poco tiempo, Lyfa escuch el sonido nico de los Salamanders volando. Aterrizando en el
espacio abierto ms all del rbol, el ruido metlico de la armadura reson en el claro seguido de
gritos.
"Ese Sylph debera estar por aqu, vayan a buscarlo!"
"No, los Sylph se especializan en sigilo. Vamos a usar magia."
Despus de decir eso, continu su hechizo. Lyfa casi instintivamente, jur mantener la boca
cerrada. Despus de unos segundos, algo se acercaba ruidosamente por detrs.
Varias lagartijas rojas con los ojos rojos subieron sobre las races de los rboles gigantescos. Este
es una magia Fire Attribute
10
de penetracin: Docenas de lagartijas surgen en torno al lanzador y
buscan en un crculo en expansin y emiten llamas cuando encuentran algo, inmediatamente
muestran la ubicacin de otros jugadores o monstruos.
Vete! No debes venir aqu!

9
Hechizos
10
Atributo de fuego

Pgina 22

Por supuesto, las lagartijas no tienen un patrn fijo, se mueven al azar una vez invocadas. Lyfa
desesperadamente or para que las lagartijas fueran a otro lugar, pero fue en vano. Una de las
lagartijas toc la membrana que rodea a Lyfa, dio un chillido agudo y estall en llamas.
"Lo tenemos, por aqu."
Al or el sonido de la armadura de metal que poco a poco se acercaba, Lyfa salt de las sombras y
girado a la tierra en sus pies. Sac su espada y con gracia se puso en una posicin para luchar, tres
Salamanders apuntaron sus lanzas a ella.
"No hay que ser irrazonables ahora."
El hombre de la derecha levant la visera de su casco. Como su excitacin es ocultada por el casco,
no poda ocultarla de su voz.
El hombre en el centro, el lder, continu con voz tranquila:
"Lo siento, pero esta es nuestra misin. Si entregas el dinero y los items, entonces vamos a dejarte
ir."
"Ah, por qu? Mtala! El enemigo es una mujer, as que estoy muy emocionado ah".
El que hablaba era el hombre de la izquierda, que tambin levant su visera al decir esto. Pareca
que estaba intoxicado por la violencia, con la mirada pegada en ella.
Hablando desde un ao de experiencia de juego, este tipo de Jugador Cazador de Mujeres es la
peor clase de escoria. Desafortunadamente, son ms que unos pocos. Su repulsin hizo la piel de
gallina hasta los brazos de Lyfa. Si este tipo de jugador toca el cuerpo de otro jugador excepto en
la batalla, el sistema instantneamente enva un reporte de acoso. Esto es aceptable porque las
bajas son, de una forma, uno de los propsitos de este juego. Si se mira de otra manera, el
derramamiento de sangre es la libertad de los jugadores. Algunos jugadores toman a los extremos
y les resulta placentero cazar a las jugadoras en un VRMMO.
En la operacin normal de ALO tal cosa en realidad puede suceder. Los rumores se hacen realidad,
y lo que actualmente est sucediendo en el juego, con ese pensamiento Lyfa se estremeci.
Lyfa firmemente ajusto sus pies, entrando en su postura favorita de espada a dos manos.
Poniendo poder en su mirada, se qued mirando a los tres Salamanders.
"Definitivamente voy a llevarme por lo menos uno de ustedes conmigo. Si no tienen miedo de la
Death Penalty
11
vengan por m."
Lyfa dijo en voz baja. Los Salamanders de ambos lados estaban enfurecidos por su desafo y
levantaron sus lanzas. El lder los controlo elevando ambas manos y dijo:

11
Pena de muerte, por lo regular cuando mueres pierdes experiencia u objetos, dependiendo del juego
puedes perder solo objetos al azar, equipamiento o todo lo que lleves.

Pgina 23


"Rndete, tus alas han llegado al lmite. Y nosotros todava podemos volar."
De hecho, es como dijo. En ALO, si un jugador en el suelo es atacado por un enemigo en el aire, se
encuentran en completa desventaja. Por otra parte, no se trataba de un enemigo volador, sino de
tres. Pero Lyfa no se rendira. No iba a entregar el dinero y pedir misericordia.
"Que una chica tan testaruda. Ah, bueno, supongo que es inevitable".
Incluso el lder se encogi de hombros, prepar su lanza y se elev en el aire. Los otros dos
Salamanders tomaron sus controladores en su mano izquierda y lo siguieron.
Incluso frente a las tres lanzas al mismo tiempo, Lyfa se preparaba para atacar completamente al
enemigo ms cercano. Concentr todas sus fuerzas en su hoja. Los tres Salamanders rodearon a
Lyfa y ella se dispona a cargar contra el enemigo, cuando algo inesperado ocurri.
Los arbustos detrs de ellos de repente empezaron a sacudirse y una sombra de un salto paso a un
lado de los Salamanders, gir en el aire, y despus de unas pocas vueltas en todo el claro cay al
suelo con un sonido de golpe.
Ante este evento inesperado, los tres Salamanders y Lyfa se congelaron por un momento y
despus miraron al intruso.
"Arg, ouch. Esto probablemente fue un aterrizaje de emergencia."
Esta voz sin tensin provena de un jugador masculino con piel ligeramente oscura que estaba de
pie. Su cabello negro estaba en picos y sus grandes ojos daban la impresin de malicia. Detrs de
l se extendan oscuras alas de color azul grisceo que lo marcaban como un miembro de la raza
Spriggan.
Qu est haciendo un Spriggan en esta rea? si su territorio est muy lejos al oeste. Mientras
pensaba en eso, Lyfa empez a revisar el equipo que portaba. Una tnica simple color negro y
pantalones que no eran de una armadura y una espada inferior- no importa como se mire, l est
usando el equipo inicial. Un principiante sali a las profundidades de la zona neutral En que
estaba pensando?
No importa como se mire, era un novato. Lyfa no quera que viera esta escena de caza cruel, sin
pensarlo le grito.
"Que ests haciendo? Rpido! Huye!!"
Pero el chico de negro no se movi. No saba que los jugadores de diferentes razas tienen
permitido, y por las reglas son incluso alentados, a matarlo? Despus de poner algo en su bolsillo
del pecho, mir a Lyfa y despus a los Salamanders flotando y dijo:
"Tres soldados atacando a una chica, no creen que es demasiado?

Pgina 24

"Que has dicho?"
Esas palabras enfurecieron a los Salamanders que estaban en la parte posterior. Se movieron por
delante y por atrs del chico mientras lo rodeaban en el aire. Bajaron sus lanzan y se preparaban
para atacarlo.
"Maldita sea"
Lyfa quera ir y ayudar, pero no poda moverse imprudentemente porque el lder todava estaba
en el cielo delante de ella.
"Idiota, Cmo te atreves a venir aqu tan tranquilamente? Bueno, como quieras, vamos a tener
un poco de diversin cazndote a ti tambin!".
El chico estaba de pie enfrente de los Salamanders cuya armadura reson cuando bajaron sus
viseras. Mientras los dos Salamanders bajaban sus lanzas para atacar, sus alas producan una luz
brillante color Rub. El Salamander que estaba delante del chico inicio su ataque, mientras que el
Salamander que estaba atrs espero unos segundos ms, planeando tomar ventaja del momento
en el que esquivara el primer ataque y as poder matar al chico.
Eso no era algo a lo que un novato pudiera hacer frente. No quiero ver el momento en el que las
lanzas perforen su cuerpo, Lyfa pensaba. Se mordi los labios y estaba a punto de apartar la
mirada, pero antes de eso.
Todava no poda creer lo que pas.
Con su mano derecha todava cubriendo su bolsillo, casualmente sac su mano izquierda y atrapo
la punta de la lanza que estaba apuntando a su vida. La luz y el sonido ondulando a travs del aire
sealaban la activacin de la skill Guard. Lyfa no poda creer lo que estaba viendo, sorprendida
abri a sus ojos mientras abra la boca. El chico uso el impulso del Salamander para lanzarlo a su
compaero que se acercaba por detrs.
"Woo aahh aaahh!"
Gritos fueron arrancados de los dos Salamanders mientras chocaban y se hundan en el suelo en
un estruendo de metal.
El chico se dio la vuelta, y mientras agarraba la empuadura de su espada lanz una mirada
confundida a Lyfa.
"Esta gente, No te importa si los cort?"
"Por supuesto que no, eso era lo que estaban planeando hacerte a ti hace un momento"
Lyfa respondi con total asombro.
"Ya veo, bueno, disclpame por un momento."

Pgina 25

El chico giro su lamentable espada con su mano derecha, y la dejo caer libremente hacia el suelo.
Despus de decir algo bastante atrevido, Lyfa esperaba que empezara inmediatamente su ataque,
pero l no se movi. Entonces puso su pie izquierdo hacia adelante, ajust su centro de gravedad y
de repente...
Boom!! El chico desapareci al mismo tiempo que resonaba una especie de sonido de impacto.
Un Sonic Boom
12
!? Lyfa haba luchado contra muchos enemigos, pero nunca haba visto ese tipo
de ataque, sus ojos no podan seguir los movimientos del chico. Mientras ella rpidamente giraba
su cabeza a la derecha, el chico dej de moverse con su cuerpo pegado al suelo lejos de donde
haba comenzado. Completo su tcnica moviendo su espada y envainndola.
Entre los dos Salamanders, uno de ellos se envolvi en el rojo de la End Frame mientras trataba de
ponerse de pie. Su cuerpo pronto se convirti en cenizas y se dispersaron a los cuatro vientos,
dejando solo una Remain Light.
Demasiado rpido!!
Lyfa se estremeci, Esta accin y el ataque estaban ms all de cualquier cosa que hubiera visto en
su vida, en una dimensin completamente diferente. Su cuerpo tembl con entusiasmo a lo que
acababa de suceder.
En este mundo, solo una cosa controla la rapidez con la que uno se puede mover: la velocidad con
la que el cerebro recibe seales del sistema Full Dive y reacciona a ellas. Amusphere enva
seales a las facultades cognitivas del cerebro, el cual procesa estas seales y produce seales que
controlan las funciones motoras del cuerpo. Estas seales son interceptadas por el sistema de
Amusphere. Entre ms rpido sea el cerebro de un jugador ser capaz de hacer esto y el jugador
puede moverse ms rpido en el juego. Reflejos innatos son una de las cosas que determinan que
tan rpido sucede esto, pero la velocidad tambin se mejora con la experiencia, por lo que cuanto
ms se juega ms rpido se puede mover.
Esto no es para presumir, pero la velocidad de Lyfa est dentro del top 5 de todos los Sylphs. Su
velocidad se ha forjado mediante la formacin de sus reflejos durante muchos aos y
perfeccionada por un ao de jugar ALO. Ella haba confiado en que no importaba con quien se
encontrara, en un uno-a-uno su velocidad no perdera ante nadie.
Lyfa y el lder Salamander seguan atnitos cuando el chico se puso de pie y se volvi hacia ellos,
una vez ms elegantemente trayendo su espada en posicin.
El otro Salamander cuyo ataque haba sido esquivado, todava no pareca saber lo que pas.
Todava se estaba moviendo en la direccin opuesta tratando de encontrar al chico que haba
desaparecido delante de l.
El chico una vez ms ataco sin misericordia, corriendo hacia el confundido Salamander.

12
Estampida supersnica.

Pgina 26

Definitivamente no me lo perder esta vez pens Lyfa mientras se concentraba en el movimiento
del chico con sus ojos bien abiertos.
El movimiento inicial no fue tan rpido, pero pareca tambalearse. Sin embargo, eso fue slo hasta
que dio el primer paso real de su ataque y...
El ambiente era confuso y pareca temblar con el ruido. De alguna manera lo vi esta vez. Como ver
una pelcula en avance rpido, los ojos de Lyfa fueron capaces de atrapar la mayora pero no todos
los marcos. La espada del chico salt de su baja posicin y corto al Salamander en dos. Incluso el
efecto de destello no poda seguir su ritmo. El muchacho se traslad unos metros hacia adelante,
detenindose con la espada en alto. Una vez ms, una lluvia de fuego estall, anunciando la
muerte del segundo Salamander.


Pgina 27



Pgina 28

Lyfa estaba tan fascinada por la velocidad que slo hasta ahora not cunto dao estaban
haciendo los ataques del chico. Las dos barras de HP de los Salamander, que estaban
prcticamente a la mitad, desaparecieron rpidamente. En resumen, los ataques del chico eran
tan sorprendentes como su velocidad.
La formula de ataque en ALO no es complicado. Todo depende de cuatro cosas: Poder de la propia
arma, donde el ataque impacta el cuerpo del oponente, la velocidad de ataque y armadura usada
por el oponente. En esta ocasin, el poder de ataque del arma era prcticamente la ms baja,
mientras que la armadura del Salamander era realmente de muy alto nivel. La fuerza de sus
ataques se produjo a partir de la precisin del chico y su abrumadora velocidad.
El chico se instal en una postura relajada y mir hacia el lder de los Salamanders que segua
flotando en el aire. Con su espada apoyada en su hombro, el chico abri la boca y dijo:
"As que, vas a pelear?"
Las palabras del chico estaban completamente desprovistas de tensin. Incluso el Salamander
tuvo que sonrer.
"No, no tengo posibilidades de ganar, olvdalo. Te dar mis items si los pides. Mi skill mgica est
cerca de 900, y la Death Penalty har todo mi trabajo un desperdicio."
"Eres un hombre honesto."
El chico se ro brevemente y volvi la mirada hacia Lyfa.
"Usted, seorita, qu es lo que quiere hacer? Si quiere pelear con l, no voy a interferir."
Tirar todo en el caos y causando tanta conmocin, entonces decir tal cosa, Lyfa tuvo que rer. l es
el tipo que puede entrar en un campo de batalla y desinflar el espritu de lucha de todo el mundo.
"Soy buena tambin. La prxima vez voy a ganar, Sr. Salamander".
"Para ser honesto, luchar contigo uno-a-uno, no creo que pueda ganar".
Cuando termin, el Salamander extendi sus alas y se fue volando, dejando un rastro de luz roja.
Entonces, dejando a los rboles que se sacuden a su paso, desapareci a lo lejos en el cielo oscuro.
Slo quedaba Lyfa y el chico vestido de negro en el claro con las dos Remain Light. Un minuto ms
tarde, tambin desaparecieron.
Al mirar al chico, Lyfa se tens de nuevo.
"Entonces, qu debo hacer? Debo darle las gracias? Debo huir? O debemos luchar?"
l giro su espada una vez de derecha a izquierda y la guard con el sonido de una hoja que se
envaina.

Pgina 29

"Ah, para m, solo soy el caballero de la justicia que salva a la princesa de los villanos, algo as."
Se ech a rer con una sonrisa.
"Movida por la gratitud, la princesa llorando vendr por un abrazo."
"Eres un idiota?"
Lyfa grit sin querer, con el rostro sonrojado.
"Prefiero pelear contigo!"
"Ha ha, es broma es broma".
Mientras vea al chico riendo alegremente, Lyfa apret los dientes con rabia. Ella estaba
considerando cmo vengarse de l cuando, de pronto una voz sali de la nada.
"As es, no puedo permitir eso".
Era la voz de una chica joven. Mirando a su alrededor con inquietud, Lyfa no pudo ver nada
movindose en las sombras. En este punto, el chico pareca un poco nervioso y le dijo:
"Ah Oye!, te dije que no salieras!"
Lyfa giro para mirar al bolsillo del pecho del chico cuando algo brillante salt. Era un ser pequeo,
que entonces se mova cerca de su cara haciendo un leve zumbido.
"Slo mam y yo podemos pegarnos a pap!"
"Pa-pap?!"
Lyfa se movi unos pasos ms cerca, slo para encontrar una criatura del tamao de su palma. Era
un Navigation Pixie que podan ser convocados desde la ventana de ayuda. Pero, si ese fuera el
caso, slo debera ser capaz de responder a preguntas bsicas relacionadas con el juego.
Lyfa se olvid de tener cuidado con el chico, con la mirada fija atentamente en la Pixie que estaba
volando.
"Oh, no, esto es..."
El chico se apresur a envolver con ambas manos alrededor del Pixie y la acerc a l, con una
sonrisa un poco forzada en su cara. Lyfa mir el Pixie en las manos del chico y le pregunt:
"Oye eso es un Private Pixie (Privado)?"
"Huh?"
"Fue una promocin especial cuando el juego sali por primera vez, haba una especie de lotera y
los ganadores recibieron un Private Pixie. Esta es la primera vez que veo uno."

Pgina 30

"Ah Vas a corte-!"
La Pixie empez a decir algo, pero se interrumpi cuando el chico coloc un dedo sobre su boca.
"S, s, eso debe ser. Tengo mucha suerte con las loteras."
"Bueno, fuu..."
Lyfa mir al chico Spriggan otra vez, estudindolo desde arriba hacia abajo.
"Qu...? Qu ocurre?"
"Eres un bicho raro. T, evidentemente, comenzaste el juego cuando sali por primera vez, pero
todava ests utilizando el equipo inicial. O eso crea yo, pero t eres fuerte".
"Ah esto, en realidad, esta cuenta fue creada en los viejos tiempos, pero slo se ha iniciado
recientemente. Estaba jugando otro VRMMO durante mucho tiempo".
"En serio?"
Lyfa pensaba que eso poda tener sentido. Si l estaba familiarizado con el Amusphere porque
haba estado jugando otros juegos, entonces, podra ser posible alcanzar esa velocidad demente
que l tena.
"Habiendo dicho eso, Tu eres obviamente parte de la raza Spriggan, pero por qu ests aqu? El
territorio de tu raza es muy al oeste cierto?"
"Yo... me perd."
"Te perdiste?!"
En su respuesta impotente, Lyfa grit con pena de s misma.
"Incluso una persona que no tiene sentido de la orientacin tiene lmites... Eres muy extrao"
La risa brotaba desde el fondo de su pecho cuando vio la expresin forzada del chico. Despus de
un tiempo, Lyfa puso la espada que estaba en su mano de nuevo en su vaina y le dijo:
"Bueno, de todos modos, supongo que tengo que agradecerte. Gracias por ayudarme, soy Lyfa".
"Yo soy Kirito, y esta nia es Yui."
Cuando el chico abri sus manos, la Pixie sali volando con sus mejillas hinchadas en una
expresin de mal humor. Ella se inclin ante Lyfa luego vol al hombro de Kirito y se sent.
Lyfa estaba un poco sorprendida al darse cuenta de que quera hablar con este chico llamado
Kirito. No era demasiado inusual para ella hacer amigos en este mundo, ya que ella no sali de su
camino para evitar otros jugadores. l no se ve como una mala persona, Lyfa pens, y dijo:

Pgina 31

"Entonces, qu tienes pensado hacer ahora?"
"Bueno, yo realmente no tengo ningn plan."
"Esto... ah. Pues bien, permteme invitarte una bebida para darte las gracias, de acuerdo?"
Despus de or esto, el joven llamado Kirito se ro con una sonrisa en su rostro. Lyfa mir su
sonrisa y pens que era una sonrisa desde el corazn. Las personas que son capaces de rerse
abiertamente y mostrar tanta emocin en el mundo de realidad virtual son raras.
"Eso me hace feliz, en realidad estaba buscando a alguien que me pueda decir muchas cosas."
"Muchas cosas?"
"Cosas de este mundo... sobre todo..."
Detuvo su sonrisa mientras sus ojos se movieron hacia el noreste.
"Cosas de Ese rbol".
"El rbol del Mundo? Claro. Incluso si me veo as, en realidad soy un jugador veterano. Vamos a
ver, aunque un poco lejos, hay un pueblo neutral hacia el norte, vamos a volar all".
"No es la ciudad de Sylvain la ms cercana?"
Lyfa estaba un poco sorprendida y mir la cara de Kirito antes de responder...
"A pesar de que es cierto... De verdad no sabes nada? Eso es territorio Sylph".
"Hay algn problema?"
Escuchando a Kirito decir eso, Lyfa estaba sin palabras.
"...El problema... Creo que se puede llamar as. De todos modos, ya que es territorio Sylph, Tu no
sers capaz de atacar dentro de la ciudad, pero cualquier Sylph ser capaz de atacarte".
"Ah, ya veo. Pero la gente no me va a atacar si estoy con Lyfa-san, o lo haran? Tena muchas
ganas de ver el pas de los Sylphs, he odo que es hermoso".
"Llmame Lyfa. Realmente eres una persona extraa. Pues... no me importa intentarlo, pero no
puedo garantizar tu seguridad."
Lyfa sacudi los hombros y respondi. Pues bien, con ganas de visitar su amada capital Sylph no
era algo malo. Dado que Spriggans rara vez se ven por aqu, llevndole conmigo probablemente
causar un gran revuelo, Lyfa pens con una mente llena de malicia.
"Bueno, entonces, vamos a volar a Sylvain. Pronto Voy a estar muy ocupada".

Pgina 32

Lyfa dijo mientras comprobaba una ventana para ver el tiempo en el mundo real. Eran ya las
cuatro de la tarde. No poda quedarse en esta "inmersin" mucho tiempo.
Lyfa, cuya skill de vuelo casi haba terminado de recargar, extendi sus alas que comenzaron a
brillar y vibrar suavemente. Kirito inclin la cabeza hacia un lado, con aspecto perplejo, y le
pregunt:
"Lyfa, es posible que puedes volar sin el controlador secundario?
"Ah, s. Tu?"
"Acabo de enterarme de cmo usarlo recientemente".
Kirito, movi su mano izquierda para hacer el gesto de agarrar algo.
"Ya veo, hay un truco para el vuelo voluntario. Las personas que lo saben son capaces de hacerlo
rpidamente, vamos a intentarlo. No uses el controlador entonces gira la espalda, para que quede
frente a m."
"As?"
Kirito giro su cuerpo 180 grados, mostrando su espalda que no es muy ancha, Lyfa extendi sus
dedos ndices para tocar un poco por encima de sus omplatos. La Pixie en su hombro vio con
fascinacin.
"El lugar donde toque, recurdalo."
"OK".
"Podra llamarse vuelo voluntario, pero eso no es slo volar por imaginacin. Lo que tienes que
hacer es aprender a hacer utilizar los huesos y msculos virtuales que son tus alas, y luego
aprender a moverlas."
"Hueso y msculo Virtual...."
Kirito repiti con voz ambigua. Mientras deca eso, en sus hombros empezaron a tener espasmos.
Desde el lugar que Lyfa haba tocado, alas grises salieron a travs de la ropa. En un principio se
movan torpemente, pero a medida que se sincronizaron sus alas comenzaron a moverse como
una sola.
"Oh, s, justo as. Primero mueve tus hombros y los msculos para captar la sensacin de
movimiento de las alas".
Una vez dicho esto, los msculos de su espalda comenzaron a contraerse de forma rpida. Con
eso, sus alas comenzaron a vibrar y Lyfa poda or un zumbido.
"Eso es! Ahora, con ms fuerza!"

Pgina 33

"Um um um"
Lyfa, estir sus brazos y los coloco en la espalda de Kirito hasta que sus alas produzcan empuje
suficiente. En ese momento, Lyfa de repente empujo a Kirito con todas sus fuerzas.
"Whoa!?"
Una vez en el aire, el Spriggan sali disparado como un cohete.
"Oh...Oh...Oh...Wow!"
El cuerpo de Kirito de inmediato se hizo ms y ms pequeo, sus gritos ya no se escuchaban. Con
el susurro de las hojas, desapareci rpidamente ms all de las copas de los rboles lejanos.
"......"
Lyfa intercambio miradas con la Pixie que se haba cado de los hombros de Kirito.
"Oh no".
"Pap...!!!"
Despegaron al mismo tiempo, apresurndose para perseguir a Kirito. Despus de dejar el mar de
rboles, ellas atentamente lo buscaron en el cielo nocturno y finalmente lo encontraron
alejndose hacia la derecha mientras proyectaba su sombra en la luna dorada.
"Ohohohoh waawaawaa......... Por favor detenganmeeeee!"
Un grito rompi el silencio triste de la noche e hizo eco a travs del cielo infinito.
"... Puu"
Lyfa y Yui se miraron entre s, y no pudieron evitar rerse.
"Pfft... Huh... Hahahah...!"
"Lo siento, pap, es muy gracioso ~~"
A medida que flotaban juntas en el aire, ellas sostuvieron su estmago riendo. Cuando estaban a
punto de detenerse, oyeron los gritos de Kirito y nuevamente comenzaron a rerse.
Lyfa no poda recordar la ltima vez que haba redo tanto. Esta debe ser la primera vez desde que
lleg a este mundo.
Despus de rerse el tiempo suficiente, Lyfa se lanz y agarr por el cuello a Kirito para que l
dejara de volar y termin de ensearle los trucos para el Vuelo Voluntario. Para un principiante,
Kirito aprenda rpido. Despus de ms o menos 10 minutos de lecciones, Kirito poda volar
libremente.

Pgina 34

"Oh... esto es... increble!"
Kirito grit mientras volaba en crculos y curvas.
"S, es cierto!"
Lyfa respondi con una sonrisa.
"Cmo lo digo?, esto es emocionante! Quiero volar para siempre..."
"As es!"
Lyfa tambin estaba feliz, vol con alas vibrando en la misma rbita que Kirito, volando
paralelamente entre s.
"No es justo... Yo tambin!"
Yui los alcanz y tom una posicin de vuelo entre los dos.
"Debes practicar minimizar el movimiento de la espalda baja y la escpula tanto como sea posible.
No sers capaz de blandir la espada bien en el combate areo si haces movimientos innecesarios.
Bueno, vamos a volar a Sylvain. Ven conmigo.
Lyfa hizo un giro cerrado para modificar su rumbo en la direccin correcta, y luego comenz a
cruzar el bosque. Ella comenz a preocuparse que fuera demasiado rpido para el nuevo aviador
Kirito, por lo que redujo su velocidad slo para que Kirito empezara a pasarla. Mir a Kirito y le oy
decir:
"Podemos ir un poco ms rpido si lo deseas."
"Ho ho".
La sonrisa de Lyfa pareca la de un depredador mientras doblaba sus alas en un ngulo agudo y
empez a acelerar. Kirito oy el sonido producido por las alas de Lyfa incrementndose y
acelerando. La presin del viento latiendo contra su cuerpo aumento, y la velocidad del viento le
haca complicado escuchar algo.
Sorprendentemente, Lyfa pronto lleg al 70% de su velocidad mxima y Kirito todava estaba a su
lado derecho. La mayora de las personas, cuando comienzan a llegar a la velocidad mxima que
es fijada por el sistema notan que se aceleracin se vuelve pesada, probablemente se deba a
algn tipo de presin psicolgica. Para Kirito poder superar esta presin en su primer vuelo... l
debe tener una fuerza mental extraordinaria.
Lyfa cerr la boca y empez a acelerar hasta su velocidad mxima. Nunca haba volado en
formacin a esta velocidad antes, sobre todo porque ninguno de sus compaeros normales es
capaz de igualar su velocidad.

Pgina 35

En este momento los rboles debajo de sus ojos pareca una rpida corriente y desaparecan
rpidamente detrs de ellos. La vibracin de sus alas Sylph, hacan un sonido que pareca el sonido
agudo de un instrumento de cuerdas, mezclndose con las alas del Spriggan Kirito, que sonaban
como un instrumento de viento, formaban un hermoso dueto.
"Ah... demasiado...rpido! Es intil!"
Yui exclam, por lo que salt al bolsillo en el pecho de Kirito. Kirito y Lyfa se miraron y se rieron.
Cuando se dio cuenta, el bosque terminaba justo adelante, y puntos de luz aparecieron. La luz ms
brillante emanaba de la torre central. Ese es el smbolo de la capital Sylvian de los Sylph, la "Tower
of Wind"
13
. Pronto la ciudad se aproxim, y en la calle central, hay un gran nmero de jugadores
que van y vienen.
"Oh la veo!"
Kirito dijo por encima del ruido del viento.
"Estaremos aterrizando en la base de la torre en el centro oh!"
Lyfa de repente se dio cuenta de algo y sonri.
"Kirito-kun, sabes cmo aterrizar?"
"..."
Kirito dijo mientras en su cara se extenda en una mueca:
"No tengo ni idea!"
"Bueno...."
En este momento, la mitad de su campo de visin fue ocupada por la enorme torre.
"Lo siento, es demasiado tarde, buena suerte."
Con una sonrisa de disculpa, slo ella comenz a desacelerar y se preparo para aterrizar. Lyfa
extendi sus alas para detenerse por completo y puso los pies enfrente de ella y comenz el
proceso de aterrizaje.
El Spriggan grit, Lyfa observ mientras l iba de lleno hacia la pared exterior de la torre, ella
esperaba sinceramente que l sobrevivira a su aterrizaje.
Despus de unos segundos, BANG! Un sonido terrible sacudi el aire.

13
Torre de viento

Pgina 36

"Hum, Lyfa es tan mala, creo que he desarrollado un miedo a volar."
En la parte inferior de la torre, Kirito estaba sentado en el medio de la cama de flores, donde se
haba estrellado.
"Mis ojos estn girando..."
La Pixie sentada en su hombro se tambaleaba con mareos. Lyfa puso las manos en las caderas,
suprimiendo su risa y respondi:
"Estabas muy lleno de entusiasmo. Me sorprende que todava ests vivo, cre que seguramente
moriras."
"Ah, eso es demasiado!"
Kirito golpe la pared de la torre mientras volaba tan rpido como el juego lo permite, pero el
tenia la mitad de su HP aun. Sin saber si tena un fuerte cuerpo de forma natural o fue
simplemente suerte, pero l era la encarnacin de una gran cantidad de misterios para un
principiante.
"Ok, ok, te voy a sanar".
Lyfa lanzo un hechizo de curacin mientras sostena la mano derecha. Una luz azul marina se
extendi desde la palma de su mano y cay lentamente en el cuerpo de Kirito.
"Oh, genial. As que esto es magia."
Kirito curiosamente vea alrededor de su cuerpo como la luz azulada caa como nieve.
"Slo los Undines pueden usar magia de alto rango de recuperacin. Pero es un hechizo
indispensable por lo que debes aprenderlo."
"As que cada raza tiene sus puntos fuertes y dbiles cuando se trata de magia? Cul es la
especialidad de la raza Spriggan?"
"Hay dos: la magia que ayuda en la bsqueda de tesoros y magia de Ilusin, pero Como ninguno
de los dos se puede utilizar en batalla, es la raza ms impopular.".
"Ahhh... Realmente deb haber hecho mi tarea."
Kirito se encogi de hombros, se levant y se giro para mirar la ciudad.
"Oh, esto es la ciudad Sylph. Qu lugar tan hermoso!".
"Cierto?"
Lyfa una vez ms mir alrededor de su ciudad natal en la que haba vivido durante tanto tiempo.

Pgina 37

Sylvain, tambin conocida como la Capital Esmeralda, es una ciudad que hace honor a su
nombre. Torres de varios tonos verdes se elevan junto a corredores espaciosos que conectan
complejos sistemas de calles. Estallando en cada torre una brillante luz de color verde oscuro da a
la ciudad una impresin de un reino de fantasa. Detrs de la Tower of Wind est el Lord's
Mansion
14
, un magnfico edificio, Lyfa est convencida de que es superior a la mayora de los
edificios de ALfheim.
En silencio miraron la ciudad de la luz, observando el flujo de personas que van y vienen, y de
repente el sonido de un saludo lleg desde su derecha.
"Lyfa-chan ests a salvo!"
Dndose la vuelta, vio una ondulacin de cabello amarillo de un chico Sylph movindose como un
loco y corriendo hacia nosotros.
"Ah, Recon. S, sobreviv de alguna manera."
Recon mir Lyfa con ojos que brillaban.
"De hecho, realmente eres increble, estar rodeada de tantos enemigos, pero aun as salir de all
en una sola pieza... oh......"
Recon finalmente not la figura negra de pie al lado de Lyfa, y se qued inmvil, con la boca
abierta durante unos segundos.
"No es un Spriggan? Por qu est aqu?"
Recon dijo mientras saltaba de nuevo en estado de pnico, su mano se movi a la empuadura de
la daga que est colgada en su cintura slo para ser detenido por Lyfa.
"Clmate Recon. l es la razn por la que sobreviv."
"Eh?"
Lyfa seal a Recon y le hablo a Kirito:
"Este es Recon. l es mi compaero, pero fue asesinado por los Salamanders justo antes de que te
conociera."
"Lamento escuchar eso. Encantado de conocerte, soy Kirito".
"Oh... ah, encantado de conocerte."
Recon tom la mano derecha de Kirito y se inclin.
"Ahora no es el momento para esto!"

14
Mansion del seor.

Pgina 38

Recon salt hacia atrs.
"Est bien Lyfa-chan? Tal vez l es un espa!?"
"Tambin pens que lo era al principio, pero l es demasiado cabeza hueca como para ser un
espa."
"Ah eso que significa!"
Lyfa y Kirito se echaron a rer, Recon los miraba con recelo, y, finalmente, se aclar la garganta
antes de decir:
"Lyfa-chan, Sigurd y los dems estn esperando en el Narcissus Hall, estn listos para distribuir el
botn de nuestro viaje de caza".
"Oh... ya veo... bueno..."
Cuando te mata un enemigo, el 30% de los items no equipados en tu posesin son "robados" por
el jugador enemigo. Qu items toman? se decide al azar. Sin embargo, cuando es una party hay
algo llamado Marco de Seguros, en el que se transferir automticamente los items de un jugador
muerto a los miembros de su party.
Hoy, ya que Lyfa fue el ltimo miembro de su party con vida, el Marco de seguro transfiri todos
los items que haban adquirido a su posesin. Es por eso que los Salamanders la haban perseguido
con tanta insistencia. Por lo tanto, fue gracias a Kirito que todo su trabajo duro haba llegado a
salvo a Sylvain.
Se haba convertido en una costumbre entre Lyfa y sus compaeros que se renan en una tienda
familiar, Narcissus Hall, para distribuir los objetos que haban obtenido durante un viaje de caza.
Sin embargo, Lyfa estaba un poco preocupada y dijo a Recon:
"No voy a participar hoy. No hay ningn item que coincida con mis skill de todos modos. Voy a
drtelos a ti para que los dividan entre los cuatro miembros de la party".
"Eh? Lyfa-chan no viene?"
"Ah, le promet a Kirito que le invitara algo de beber a cambio de salvarme."
"..."
Recon se giro para mirar a Kirito, algunas de las sospechas de antes haban vuelto - en una forma
ligeramente diferente.
"Oye, no pienses en algo extrao".
Lyfa pateo a Recon despus de haber dicho eso. Abri la ventana de negociar items y transfiri
todo el botn del da a l.

Pgina 39

"Mndenme un e-mail cuando estn listos para la prxima cacera. Si puedo voy a ir. De todos
modos, buen trabajo."
"Ah, Lyfa-chan..."
Un poco avergonzada, Lyfa termino a la fuerza la conversacin, agarr la manga de Kirito, y se
alej.

"Ese chico de hace un momento, es el novio de Lyfa?"
"O es tu amante?"
"Phttt?"
Yui que asom la cabeza del bolsillo de Kirito, era la que haba levantado la voz y le pregunt este
hecho despus de l. Lyfa inmediatamente enred sus pies, sus alas se extendieron a toda prisa
para compensar su prdida de equilibrio.
"No... nada de eso, solo somos miembros de la mismo party".
"Sin embargo su relacin parece muy buena?"
"Lo conozco en el mundo real, l es mi compaero de clase en la escuela, nada ms que eso."
"Eh, eso debe ser bueno... jugar VRMMO con tus compaeros."
Oyendo a Kirito decir eso con un tono de envidia, ella lo mir ligeramente con el ceo fruncido.
"Bueno, hay diversos males tambin... te hace recordar esa cosa conocida como tarea".
"Ha ha ha, ya veo."
Caminaron por la calle mientras tenan esta conversacin. De vez en cuando se encontraron a
otros jugadores Sylph que al ver el pelo negro de Kirito expresaban sorpresa, pero al ver Lyfa junto
a l se contenan y continuaban. Lyfa no era muy activa, pero haba ganado el torneo de lucha de
Sylvain varias veces, as que era muy conocida y popular.
Finalmente, llegaron a una pequea y acogedora posada taberna llamada Lily of the Valley
Pavillion
15
. Este es uno de los lugares favoritos para comer de Lyfa porque tienen postres muy
buenos.
Cuando Lyfa abri la puerta y mir en su interior, descubri que la tienda estaba casi vaca.
Cuando anochezca en el mundo real, el restaurante no tardara en ponerse a trabajar ya que los
jugadores quieren un par de copas despus de regresar de sus aventuras.

15
Lirio del Pabelln del Valle

Pgina 40

Se sentaron frente a frente en una mesa de la ventana aislada.
"Como te invit, elije lo que gustes."
"Si ests segura est bien."
"No comas demasiado ahora o te arrepentirs cuando cierres cesin para ir a cenar."
Lyfa dijo mientras miraba los deliciosos postres que aparecen en el men.
Este fenmeno es muy raro. Por alguna razn, cuando comes en ALO produce una falsa impresin
de estar lleno y este sentimiento no desaparece inmediatamente cuando vuelves al mundo real.
Para Lyfa, uno de los mayores encantos de un VRMMO es que ella podra satisfacerse de golosinas
sin tener que preocuparse por las caloras. Pero tena que tener cuidado de no comer demasiado,
porque su madre probablemente se enfadara si no coma nada.
Sufrir malnutricin o utilizar este efecto para una dieta no es algo inaudito. Incluso ahora, de vez
en cuando en las noticias, hay jugadores que estn tan dedicados al juego que se olvidan de comer
y se debilitan hasta la muerte.
Finalmente, Lyfa sealo en el men y pidi una tarta de fruta de Baviera. Kirito pidi un pedazo de
pastel de fruta y una botella de vino con especias y, para su sorpresa Yui pidi un bsquet de
queso. La camarera NPC trajo inmediatamente nuestra orden a la mesa y la coloc delante de
nosotros.
"Bueno, entonces, una vez ms, gracias por ayudarme."
Tintineo una copa de misterioso vino verde con Kirito, Lyfa bebi el vaso lleno de lquido fresco y
sinti moverse por su garganta reseca. Kirito tambin bebi el vaso de un trago, ro con una risa
tmida y dijo:
"Oh no, eso fue algo natural... aun as eran muy agresivos no? Ese es el tpico grupo PK
16
?"
"Ah, originalmente la relacin entre los Salamanders y los Sylphs era mala. Nuestros territorios son
adyacentes por lo que solemos competir por los recursos en el mismo pedazo de tierra neutra.
Como era de esperar, este antagonismo se agri y eventualmente las dos razas estn
prcticamente en guerra. Sin embargo, ese tipo de PKing organizado slo comenz recientemente.
Estoy segura de que estn planeando atacar el rbol del Mundo pronto.
"Eso, quiero que me digas sobre el rbol del mundo".
"Ah s, dijiste algo sobre eso antes. Pero por qu quieres saber?"
"Quiero ir a la parte superior del rbol del mundo."

16
Player Killing/Killer, Asesinos de Jugadores

Pgina 41

Sorprendida, Lyfa mir a Kirito y observ su cara. La mirada seria en sus ojos le dijo que l no
estaba bromeando.
"Sin duda es algo que todos los jugadores quieren, al menos eso creo. Es la aventura principal del
juego ALO".
"A qu te refieres?"
"Sabes que hay un lmite de tiempo en el que puedes volar, verdad? Sea cual sea la raza, el
tiempo de vuelo mximo es de unos 10 minutos. Sin embargo, la raza que llegue primero a la City
in the Air
17
en la parte superior del rbol del mundo llega a conocer al rey de hadas "Oberon" y
puede renacer como una especie superior ALF. Esta raza de hadas no tiene lmite de tiempo en
vuelo y ser libre para volar libremente por el cielo, para siempre, si quiere. "
"... Ya veo..."
Kirito tom un bocado de pastel de frutas y asinti.
"De hecho, es una historia fascinante. Conoces un mtodo para llegar a la cima del rbol del
mundo?"
"Dentro del rbol del mundo, las races forman una cpula enorme. Hay una entrada a la Ciudad
en el aire en la parte superior, pero para llegar a esa entrada tienes que pasar un ejrcito de NPCs
guardianes. Hasta ahora, muchas razas han tratado de pasar a travs de esta cpula, pero fueron
eliminados rpidamente. Los Salamanders son actualmente la raza ms poderosa, han estado
ahorrando un montn de dinero, y han comprado una gran cantidad de equipos e items. Creo que
ellos sern los prximos en desafiar al rbol del mundo.
"Los guardianes realmente son tan fuertes?"
"Increblemente difciles. Piensa en ello, ALO entro en lnea hace ms de un ao. Qu tipo de
bsqueda no se puede terminar en un ao?"
"Eso definitivamente es..."
"De hecho, apenas el pasado otoo, una muy conocida informacin de ALO en un sitio web lanzo
una peticin, dirigida a lograr que Recto Progress ajustara el balance del juego."
"Wow, y despus?"
"Por supuesto, era la respuesta habitual. Este juego ha sido operado con un equilibrio adecuado
bla bla bla. ltimamente, hay opiniones de que el rbol del mundo no puede ser conquistado con
los mtodos actuales. "

17
Ciudad en el Aire.

Pgina 42

"Tal vez has pasado por alto un punto clave de esta bsqueda, o si no es posible conquistar el
rbol del mundo con slo una sola especie?"
La mano de Lyfa, que traa su tarta a la boca, se detuvo de pronto, ella lanz otra mirada
penetrante a Kirito.
"Oh, tienes una buena idea. Si nos falta una bsqueda, podemos averiguarlo. Pero la segunda
parte es imposible".
"Imposible?"
"Es algo que te contradice." Slo la primera raza en llegar. Crees que las razas trabajaran juntas
para capturar el rbol del mundo si este es el caso? "
"Entonces lo que quieres decir es... qu es prcticamente es imposible escalar el rbol del
mundo?"
"Creo que s. Adems, hay muchas otras misiones, como dominar la skill para mejorar la
produccin de items, entre muchas otras. Pero, no renunciare, o no sabremos nunca las alegras
de vuelo real. As que, incluso si se lleva muchos aos, seguramente... "
"Eso sera demasiado tarde!"
Kirito grit en voz baja. Lyfa sorprendida por la desesperacin en la voz mir a Kirito. Vio que tena
sus cejas fruncidas y sus dientes apretados con tanta fuerza que en realidad estaban temblando.
"Pap..."
Sosteniendo su bsquet de queso con las dos manos y masticando pequeos bocados, la Pixie dej
de comer y bajo la comida. Luego vol hasta sentarse en el hombro de Kirito, sosteniendo su
mejilla para consolarlo. Finalmente, la tensin decay del cuerpo de Kirito.
"... Lo siento, te sorprend".
Kirito dijo en voz baja.
"Pero yo... realmente tengo que ir a la parte superior del rbol del mundo."
Los ojos oscuros estaban destellando tan brillantemente como una espada pulida, ya que la
miraba, el corazn de Lyfa comenz a resonar en su pecho. Lyfa tom un sorbo de vino en un
intento por calmarse y le dijo:
"Por qu tienes que ir tan lejos?"
"Estoy buscando a alguien."
"Qu quieres decir?"

Pgina 43

"Es algo que no puedo simplemente explicar".
Kirito sonri a Lyfa, pero sus ojos revelaban la profundidad de su desesperacin. Dnde he visto
unos ojos que miran de esa manera?
"Lyfa... gracias, tus enseanzas me ayudaron mucho. Gracias por la deliciosa comida. Me alegro de
que fueras la primera persona que conoc aqu."
Lyfa inconscientemente agarr la mueca Kirito cuando l se puso de pie.
"Hey, espera un minuto... De verdad piensas ir al rbol del mundo?"
"S, esto es algo que tengo que ver con mis propios ojos".
"Es una locura hacer eso. Es muy lejos. Hay muchos monstruos poderosos entre aqu y el rbol del
mundo. S que eres fuerte, pero..."
Ah, pens, pero ya estaba saliendo de su boca:
"Entonces, te llevar all."
"Oh?"
Los ojos de Kirito se abrieron como platos.
"No, pero, no debera imponer a alguien que acabo de conocer...
"S ya he pasado por la puerta de la decisin!"
Lyfa se dio la vuelta para ocultar su cara que se haba puesto rojas. En ALO, porque hay alas para
volar, otros medios de movimiento instantneo no existen. Por lo tanto, el camino hacia el centro
del mundo, el rbol del mundo, y la capital de ALfheim, Aarun es como un viaje en el mundo
real. Adems, para ofrecerse a recorrer este camino con un joven que acababa de conocer hace
unas horas, este era un comportamiento que incluso Lyfa pens que era increble.
Pero, - por qu?... No puedo dejarlo solo.
"Estars aqu maana?"
"Oh... s."
"Entonces las tres de la tarde. Me tengo que ir ahora. Si deseas cerrar la sesin, utiliza una
habitacin del Lily of the Valley Pavillion. As, nos vemos maana".
Terminando, Lyfa abri el men moviendo su mano derecha. Como Sylph, inmediatamente puede
salir desde cualquier parte de este territorio, por lo que presion el botn de salir.


Pgina 44

"Ah! Espera!"
Kirito levant la cabeza para mirar a Lyfa y dijo con una sonrisa:
"Gracias."
Lyfa finalmente sonri y asinti con la cabeza una vez, luego pulso el botn Aceptar. El mundo
estaba envuelto en un arco iris de color claro, y luego se volvi oscuro. El cuerpo de Lyfa
gradualmente se desvaneci, slo el calor de su rostro y el latido de su corazn, quedo en el
mundo real.

Poco a poco abri los ojos.
El cartel conocido pegado en su techo entr en su visin. Esta fue una captura de pantalla
ampliada que imprimi. El cartel presentado un cielo infinito, las aves volando libremente, y la
imagen central de una chica hada volando con el pelo largo recogido en una coleta.
Kirigaya Suguha se llev las manos a la cabeza y se quit el casco Amusphere. Con slo dos anillos
de seguridad de lado a lado es una mquina delicada mirando en comparacin con la primera
generacin, de NERvGear, parece de lujo para muchos, pero tambin da menos una impresin de
ser equipos de enlace.
A pesar de que haba regresado al mundo real, sus mejillas no dejaban de estar rojas. Suguha se
enderez en la cama y con las manos apret su cara, un grito que resuena en lo ms profundo de
su corazn.
...Wuwa!
Ahora es demasiado tarde, sinti una tremenda oleada de vergenza por sus acciones, slo que
ms y ms consciente de lo audaz que haba sido. Antes de que ella comenzara a jugar, su
compaero de clase, Nagata Shinichi, alias Recon, le haba dicho que mientras ella se transforma
en Lyfa, su audacia se incrementara en un cincuenta por ciento. Nunca pens que la iba a llevar al
tipo de comportamiento extremo que mostro hoy. Suguha estaba en agona por un tiempo,
golpeando ambas piernas.
Era un joven misterioso. No, como jugador que no haba forma de saber su edad, pero la intuicin
de Suguha le dijo que su edad es slo un poco diferente. Pero l tena una actitud
sorprendentemente tranquila y no una conducta maliciosa o mal hablado, as que no poda estar
segura.
No slo era un personaje enigmtico, sino que era terriblemente fuerte. Tanto que si tuvieran que
cruzar espadas, estaba segura de que iba a perder. En su primer ao de juego, fue la primera
persona que conoci que era as. Suguha dijo su nombre:

Pgina 45

"Kirito-kun, hmmm"

Quiero verlo por m misma, ese mundo ilusorio, Suguha haba pensado eso por primera vez un ao
despus del incidente SAO.
Antes de eso, para Suguha los juegos VRMMO son casi un anatema, por quitarle su hermano, ella
no tena palabras capaces de describir su sensacin de repugnancia. Sin embargo, sosteniendo su
mano en la sala y tratando de aferrarse a su voz y sus recuerdos de quin era l, la curiosidad
brot en qu tipo de cosas hicieron que el terminar as. Quera saber ms acerca de l - por eso
decidi verlo por s misma, ya que ella pensaba que era la nica manera de reducir la distancia
entre ella y su hermano.
'Quiero un Amusphere'. Suguha le pidi a su madre. Midori mir a Suguha y asinti lentamente.
"Slo ten cuidado de no utilizarlo demasiado y presta atencin a tu salud". Su madre le dijo,
riendo.
Al da siguiente, durante el almuerzo, se encontr de pie frente a Nagata Shinichi. l era una
persona conocida como un maniaco y era el mejor gamer de su clase. Ella haba ido a su escritorio
y le dijo que lo esperara en el techo. En ese momento la clase estaba envuelta en silencio solo para
terminar en una conmocin.
En el techo, Suguha mir a Nagata Shinichi cuyos ojos brillaban a la espera mientras se encontraba
congelado, dijo. "Quiero que me ensees cmo jugar VRMMO. Nagata al or esto hizo todo tipo de
rostros cmicos durante varios segundos y luego pregunt qu era lo que quera saber.
Suguha no poda permitirse el lujo de dedicar menos tiempo a los estudios o la prctica del kendo.
Al or esto, Nagata dijo 'Por lo tanto, algo que no tome demasiado tiempo y basado en las
habilidades del jugador no? y otras cuestiones. Lo que te recomiendo es ALfheim Online.
Ella no saba que Nagata empezara a jugar ALO con ella. Sin embargo, debido a su exposicin
exhaustiva y agotadora. Suguha se haba adaptado al juego con una velocidad increble, y se
encontr con que era muy buena en el juego. Haba dos razones para ello:
La primera razn es que Suguha haba estado haciendo Kendo durante muchos aos y las skill
aprendidas all eran muy eficaces para peleas en ALO.
En general, los combates entre jugadores no toman en cuenta la evasin. Principalmente, los
jugadores slo atacan al enemigo y luego toman su ataque a cambio, esto continuar hasta que
uno de los jugadores ya no pueda luchar o muera. Pero Suguha, debido a su larga prctica, era
capaz de evitar o desviar los ataques dirigidos a ella. Por supuesto, sus fuertes ataques tambin
cuentan.
Adems, ALO no es un juego basado en niveles. As que a pesar de estar registrada mucho menos
tiempo que los jugadores ms experimentados, ella fue capaz de igualar a algunos de los mejores

Pgina 46

peleadores en ALO. De hecho, los parmetros numricos de Lyfa eran promedio y ms bajo que
los jugadores ms viejos, pero debido a que corri un sistema puramente basado en su habilidad
era considerada uno de los mejores jugadores Sylph.
La segunda razn por la que Suguha jug ALO es debido a la habilidad de ser capaz de volar que es
nica para este juego.
Suguha Todava recuerda la primera vez que domino el Vuelo voluntario, la sensacin fue
inolvidable.
Suguha con frecuencia est plagada con las limitaciones fsicas en los partidos de kendo, con ganas
de moverse ms rpido, golpear ms fuerte, e ir ms lejos. Es por eso que cuando finalmente
domino el vuelo voluntario fue capaz de volar y usar ambas manos para sostener la espada,
cuando ella fue capaz de realizar las embestidas a distancia ultra-largas, sinti un placer
indescriptible. Aparte de esto, haciendo inmersiones empinadas o volando con una bandada de
pjaros era tambin muy atractivo para ella.
Para Recon con sus problemas de vuelo, que l llama "Speed Holic" y otras cosas. Probablemente
significaba su alegra por volar en ALO.
Despus de un ao, Suguha ya es considerada de pleno derecho una jugadora de VRMMO. A pesar
de que Suguha comenz el juego ALO para acercarse a su hermano, ella haba terminado
enamorada del mundo virtual.
Y cuando Kazuto regres, Suguha quera hablar con l sobre ALO e intereses similares, pero
cuando vio las sombras cruzar en sus ojos, ella no se atreva a hacerlo.
El incidente SAO, Suguha pens que esa trgica experiencia afecto el amor de Kazuto por el
mundo virtual. Recuper su NERvGear, pero simplemente est en su habitacin con el ROM de
SAO como adorno.
Para Kazuto, el incidente SAO probablemente no ha terminado todava. Esa persona no se ha
despertado, ella sigue durmiendo.
Esos pensamientos hicieron que el corazn de Suguha se confundiera. Al igual que ayer, no quera
ver a Kazuto en tal desesperacin sin fin, en la que incluso haba llorado. Suguha quera verlo rer
otra vez, por eso, quera que esa persona despertara tan pronto como sea posible.
En este punto, Kazuto ya ha llegado a un punto en el que su mano ya no puede llegar a su corazn.
Ahora, son an ms como un verdadero hermano y hermana. En ese caso, deseaba que ella nunca
se hubiera dado cuenta de sus sentimientos. Su sentimiento de querer mantener a Kazuto para s
misma nunca podra hacerse realidad.

Pgina 47

Acostada en su cama, mirando su cartel de ALfheim, Suguha se pregunt por qu la gente no tena
alas en el mundo real. En realidad, si pudiramos volar libremente en el cielo, entonces podra ser
posible desenredar los hilos que vinculan su corazn.

* * *

Kirito se sent en su silla mirando a donde la chica Sylph, Lyfa, haba estado sentada hace unos
minutos con una expresin un poco confundida.
"Qu pas con ella?"
Despus de or esto, Yui, que segua sentada en su hombro, inclin la cabeza con una expresin de
asombro y dijo:
"Quin sabe, el yo de ahora mismo no tiene las capacidades de monitoreo mentales".
"Hmm. Bueno, aprecio su oferta para mostrarme el camino."
"Conozco el mapa. Es verdad que nuestro potencial batalla se incrementar con ms gente,
pero..."
Yui se levant, puso su cara a mi odo y dijo:
"Papa, no debe engaar."
"No lo har No lo har!"
Al ver que me sacuda la cabeza despus de esa advertencia, Yui se despeg y aterriz sobre la
mesa mientras se rea y tomaba el bsquet a medio comer con las dos manos.
"Tu De hecho te ests burlando de m! Eh?!"
Kirito tom su vino con especias y bebi de la botella.
Pero, realmente debo ser cuidadoso. No trato de engaarla - Lyfa es slo un personaje en el juego,
es posible que tenga una personalidad diferente en la realidad.
Por mucho tiempo, el mundo virtual era mi realidad. Sin embargo, la idea de la divisin del
personaje entre maldad y buena voluntad es real. Yo no habra sobrevivido si no hubiera pensado
de esa manera.
Pero las cosas son diferentes aqu. Los jugadores son, en cierto modo, algo diferentes. Vienen aqu
y asumen diferentes roles con diferentes valores. Los ladrones asaltan, roban, matan, pero por el
contrario, no son castigados por ello, sino respetados.

Pgina 48

"Son muy difciles, los VRMMOs".
Kirito inconscientemente suspir ante esas palabras que dijo con una sonrisa amarga. Despus de
poner la botella vaca, cogi a Yui que estaba comiendo el bsquet que era del mismo tamao que
ella, y la puso sobre su hombro. Se levant de la mesa y decidi volver al mundo real.
En los MMORPGs, hay un conflicto entre la conveniencia y la justicia cuando llega el momento de
Salir.
En otras palabras, tiene que hacerse de manera que las personas que tienen compromisos
urgentes, como una cita o cuidar alguna necesidad fisiolgica pueda abandonar rpidamente del
juego. Pero, por otra parte, para que no se pueda utilizar para escapar de situaciones de combate
o evitar algn robo. Por esta razn, la mayora de los MMO establecen restricciones o condiciones
para cerrar la sesin. ALO no es una excepcin, los jugadores son capaces de cerrar la sesin desde
cualquier lugar slo en el territorio de su raza. Por otra parte, si un personaje de otra raza sale
permanecer en un estado 'sin alma' durante varios minutos y ser vulnerable a ataques y robos.
Fuera del territorio de su raza, si desea cerrar la sesin al instante, tienes que usar objetos como
equipos de acampar o alquilar una habitacin. Decid seguir el consejo de Lyfa y usar el segundo
piso de "Lilly of the Valley Pavillion" para cerrar la sesin.
Despus de registrarme en el mostrador, sub las escaleras hasta el segundo piso. Abr la puerta de
la habitacin especificada, era una habitacin muy sencilla, con slo una cama y una mesa. Era una
visin que me dio un fuerte sentido de dj vu. Antes de comprar una casa en Aincrad, a menudo
utilizaba este tipo de habitaciones.
Abr la ventana para dejar entrar el aire fresco. En este punto me gustara ser capaz de cerrar la
sesin sin tener que preocuparme, pero al final opte por utilizar el mtodo "Sleep off
18
" para salir.
As que remov mi arma y me acost en la cama.
Un pequeo problema se produce con los juegos de realidad virtual utilizando FullDive. Al utilizar
los juegos FullDive, tus sentidos son devueltos a la realidad virtual, por lo que al cerrar sesin tus
sentidos se devuelven a tu cuerpo real. As que, si de repente cambias de pie ha acostado, habr
una fuerte sensacin de vrtigo. Hubo un tiempo antes de jugar SAO cuando yo estaba usando un
simulador de vuelo con FullDive, estaba girando rpidamente en un vuelo en picada cuando apret
el botn de cierre de sesin y volv a la realidad, sal con un sentido extremo de vrtigo y mis ojos
estaban girando cruelmente.
Para evitar estos sntomas lo mejor es salir con el enfoque "Sleep off", es decir, conciliar el sueo.
Cuando te quedas dormido en el mundo virtual se desconectar automticamente y te envira de
vuelta al mundo real.

18
Salir dormido

Pgina 49

Me recost en la cama mientras Yui terminaba su bsquet y bajo al suelo con un suave sonido de
golpeteo. Al aterrizar, Yui volvi a su forma original, con su largo pelo negro, vestido de blanco
como la nieve, y un maravilloso aroma flotando en el aire.
Yui, con las manos entrelazadas detrs de la espalda, se volvi hacia m y dijo:
"... Yo no te ver hasta maana no? Papa".
"...Lo siento... por fin logramos reunirnos. Volver pronto... a verte, Yui.
"Eso..."
Yui parpade, con la cara enrojecida.
"Papa, hasta que cierres sesin podemos dormir juntos?"
"Eh?".
Tena una sonrisa tmida en el rostro. Soy el pap de Yui hasta el final. Como AI, est
constantemente buscando expandir su experiencia exponindose a nuevos datos. As que tal
propuesta no me molesta, sin embargo, su actitud y sus palabras son suficientes para
tambalearme. Pero aun as, creo que ella es una chica encantadora.
"Lo entiendo, s podemos."
Empuj mi vergenza a un lado y me mov a la pared para dejar espacio para que ella se acostara.
Yui, quien tena una sonrisa resplandeciente, salt a la cama.
A medida que su rostro se acurruc contra mi pecho, poco a poco le acaricie el pelo y le susurre:
"Voy a rescatar a Asuna rpidamente y luego vamos a ir a comprar una casa en este mundo
tambin. Existen casas de los jugadores en este juego?"
Yui volvi la cabeza a un lado y comenz a asentir con la cabeza rpidamente y dijo:
"Me parece bastante caro, pero es adecuado. Parece como un sueo, los tres juntos, yo y pap y
mam viviremos juntos de nuevo."
Recordando aquellos das, mi corazn se senta como si hubiera sido retorcido de nuevo.
Claramente solo fue unos meses atrs, todava estbamos juntos, pero ahora no tengo medio
alguno para comunicarme con ella. Al igual que esto, la distante memoria poco a poco se movi
an ms lejos-
Me abrase con fuerza a Yui, mis ojos se cerraron lentamente, y le susurre:
"No es slo un sueo, pronto lo hare realidad".

Pgina 50

Porque yo haba estado jugando el juego demasiado tiempo, incluso si es slo una experiencia
virtual, mi cerebro estaba cansado y el cansancio me golpe como un mazo.
"Buenas noches, pap."
A medida que mi conciencia lentamente se deslizaba en la clida oscuridad, el sonido de la voz
plateada de Yui a mi lado para consolarme contino.


Pgina 51



Pgina 52


SGUENOS EN:
HTTP://KIKUSLIRUS.BLOGSPOT.COM/ HTTP://TWITTER.COM/KIKUSLIRUS
VISITENOS EN FACEBOOK:
HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/KIKUSLIRUSPROYECT/

(KKLR) Sword Art Online 03 - Cap 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

(KKLR) Sword Art Online 03 - Cap 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Kikuslirus Project Team

Potrebbero piacerti anche