Fecha: Enero '2010

Distribucin: I-III

42/001 RU 42/002 RU Sustituye: 42/89 SU Grupo: 42/91 SU Servicio Autobuses/Refacciones Autobuses

At'n. Gerente de Servicio Gerente de Postventa

Cambio en la Fijacin de la Tubera de Cobre del Compresor (Serpentn) en unidades MBO (BM 685.510, 685.283, 685.289)
Descripcin de las modificaciones: Esta Informacin de servicio Reemplaza la versin anterior, con fecha de Junio 2009. Se ha agregado el BM 685.289.

Debido a la vibracin en la tubera de cobre (A685 429 20 01, serpentn), las abrazaderas que fijan al tubo se rompen en la zona donde se conecta con la manguera trenzada de la descarga del compresor, provocando que el tubo de cobre tenga contacto con las placas metlicas del chasis debajo de la estacin del operador, ocasionndole orificios y fracturas por donde fuga el aire. Como medida de solucin se define nueva fijacin para la tubera de cobre en la zona donde se conecta con la manguera trenzada de la descarga del compresor. Para realizar la nueva fijacin de la tubera de cobre en la zona donde se conecta con la manguera trenzada de la descarga del compreso se requieren las partes indicadas en la Tabla 1 las cuales pueden solicitarse a travs de nuestra rea de refacciones. Item 1 2 3 4 5 6 7 Descripcin No. de parte Tubera de cobre (serpentn) A685 429 20 01 Abrazadera A685 995 10 01 Tornillo 23-09432-075 Tuerca 23-09901-104 Arandela 23-00600-025 Conector NPT 12-19864-000 Conector NPT 12-19864-001 Tabla 1. Partes requeridas. Cantidad. 1 2 2 2 2 1 1

Cambio en la fijacin de la tubera de cobre (serpentn) en unidades MBO 1. Desconectar el serpentn daado en sus 2 extremos: a) manguera trenzada de la descarga del compresor, b) vlvula reguladora. (Figura 1).
(a)

(b)

Figura 1. Desconectar serpentn daado. 2. Retirar los soportes 10, 11 y 12 de su fijacin en el chasis para facilitar la maniobra de desensamble del serpentn daado. Tambin debern retirarse los espaciadores de aluminio QT23-12240-075 y las abrazaderas A685 995 11 01 que estn debajo del soporte 12. (Figuras 2 y 3).

Retirar espaciadores abrazaderas

Figura 2. Retirar soportes.

Figura 3. Retirar espaciadores y abrazaderas.

3. Una vez que se retire de la unidad el serpentn daado, desensamblar todas las abrazaderas que fijan dicho serpentn a los soportes 10 y 11. Estas abrazaderas y su tornillera sern reutilizadas para ensamblar el nuevo serpentn. (Figura 2).

En caso de que el recubrimiento de las abrazaderas se encuentre daado, reemplazar abrazaderas por abrazaderas nuevas del nmero de parte A685 995 10 01. 4. Fijar el nuevo serpentn a los soportes 10 y 11 con las abrazaderas que se retiraron en el paso 3. Asegurarse de fijar las abrazaderas dobles una encima de la otra para aprovechar toda el rea de cierre de las mismas. (Figuras 3 y 4).
Detalle de fijacin para las abrazaderas dobles

Figura 3.

Figura 4.

5. Fijar nuevamente al chasis los soportes 10 y 11. (Figura 2). 6. Para conectar los extremos del nuevo serpentn se debern utilizar conectores nuevos. Para el ensamble con la manguera trenzada usar el conector 12-19864-000. EL APRIETE DEBERA REALIZARSE CON LA TUERCA CAMPANA DEL TUBO DE COBRE. En el ensamble con la vlvula reguladora usar el conector 12-19864-001. (Figura 1). 7. En el extremo donde se conecta el serpentn con la manguera trenzada debern utilizarse las abrazaderas A685 995 10 01 para fijar el tubo de cobre directamente a la placa del travesao debajo de la estacin del operador. Para dicha fijacin debern utilizarse tambin los tornillos 23-09432-075, las tuercas 23-09901-104 y las arandelas 23-00600-025. (Figuras 4 y 5).

Figura 4.

Figura 5.

8. Finalmente, colocar el soporte 12 sobre el tubo de cobre. (Figura 6).

Figura 6.

Garanta Se aplica garanta normal, es decir, para los vehculos que se encuentren dentro del periodo de garanta, las piezas y trabajos descritos en esta informacin de servicio se realizaran sin costo para el cliente. En caso contrario, el cliente o usuario ser responsable de pagar el costo de los materiales y mano de obra que se generen por los trabajos mencionados en la presente. Al presentar reclamos, indique el nmero de esta informacin de servicio en el historial del reclamo y use la informacin sobre la clave de avera y el tiempo estndar de la Tabla 2. Clave de avera N de Tiempo Descripcin operacin (horas) 43246ZZ 42-0000-99 Cambio de serpentn 1.0 Tabla 2. Informacin sobre cdigo de daos, operacin y tiempo estndar.

Atentamente

Prspero Garay Gerencia de Soporte de Producto Autobuses

Carlos Garca