NFORME DE ENSAYO NFORME DE ENSAYO NFORME DE ENSAYO NFORME DE ENSAYO

Report of test

Referencia CTA 202/09/AER
Ref.

Pgina 1 de 10 pginas
Page of pages

AUDIOTEC S.A.


Centro Tecnolgico de Acstica
Parque Tecnolgico de Boecillo. Parcelas 28-30.
47151 Boecillo (Valladolid)
Tlf.: 983 36 13 26 Fax: 983 36 13 27




LUGAR DE ENSAYO CMARAS DE ENSAYO NORMALIZADAS DE AUDIOTEC
Place of test PARCELAS 28 Y 30. PARQUE TECNOLGICO DE BOECILLO
BOECILLO (VALLADOLID) ESPAA
ENSAYO Medida en laboratorio del aislamiento acstico a ruido areo de un
Test cerramiento vertical :

Tabique PYL 15 + 70 (SIN LM) + PYL 15

MTODO DE ENSAYO UNE EN ISO 140-3:1995.
Method of Test

PETICIONARIO TECZONE ESPAOLA S.A.
Customer P.I. Gamonal Calle 4
09007 Burgos

FECHA DE ENSAYO 9 de Junio de 2009.
Date of Test

Signatario/s autorizado/s Tcnico Fecha de emisin
Authorized signatory/ies Technician Date of issue



25 de Junio de 2009
Fdo.: Angel M Arenaz Gombu Fdo: lvaro Ramos Roncero
Director Tcnico del Laboratorio Tcnico del Laboratorio

Este informe se expide de acuerdo con las condiciones de la acreditacin concedida por ENAC que ha comprobado las capacidades de
medida del Laboratorio.
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin la aprobacin por escrito del Laboratorio que lo emite y ENAC.
This report is issued in accordance with the conditions of accreditation granted by ENAC which has assessed the measurement
capability of the Laboratory.
This report may not be partially reproduced, except with the prior written permission of the issuing Laboratory and ENAC.





Ref: CTA 202 / 09 / AER
Pg.: 2 / 10


CONTENIDO


1.- Objeto del informe.

2.- Procedimiento de ensayo.

2.1.- Procedimientos y Normas empleadas.

2.2.- Metodologa y parmetros del ensayo.

2.3.- Instrumentacin empleada.

2.4.- Descripcin de la muestra.

3.- Resultados del aislamiento a ruido areo.






Ref: CTA 202 / 09 / AER
Pg.: 3 / 10
1.- OBJETO DEL INFORME.

Evaluacin en cmaras de ensayo normalizadas del aislamiento acstico a
ruido areo, ndice de reduccin sonora, R, de un sistema constructivo.


Sistema constructivo: Tabique PYL 15 + 70 (SIN LM) + PYL 15
formado por una Placa de Yeso Laminado 15 de 15 mm. de espesor y de tipo
variable, a cada lado de una estructura metlica de 70 mm. de ancho, a base de
montantes separados a ejes de 600 mm. y canales, dando un ancho total mnimo
de tabique terminado de 100 mm. Todas las uniones entre placas fueron
debidamente encintadas y selladas, y las distintas capas se colocaron
contrapeadas.
La perfilera era de Teczone Espaola S.A.

Ancho total del sistema: 100 mm.

2.- PROCEDIMIENTO DE ENSAYO.

2.1- Procedimientos y Normas empleadas.

El ensayo realizado y aqu presentado, se ha elaborado aplicando las
disposiciones establecidas en la Norma UNE-EN ISO 140-3:1995 (Medicin en
laboratorio del aislamiento acstico a ruido areo de los elementos de
construccin).

Se ha seguido asimismo el procedimiento de medida y los clculos
expuestos en el procedimiento especfico PE-24 del Laboratorio de acstica de
AUDIOTEC.





Ref: CTA 202 / 09 / AER
Pg.: 4 / 10
2.2- Metodologa y parmetros del ensayo.

Para este ensayo se gener ruido rosa con 2 posiciones de fuente en la
cmara emisora, emplazadas a 07 m. de las paredes existentes, y sobre un
trpode.
Para cada posicin de fuente se realizaron tres mediciones con un
micrfono giratorio en la zona de campo difuso de la cmara emisora. El
micrfono guard en todo momento una distancia mnima de 0.7m. a las paredes
laterales, 1 m. a la fuente sonora y 1m. de distancia a la muestra bajo ensayo. El
radio de barrido del micrfono fue de 1 m.
Para cada posicin de fuente se realizaron tres mediciones con un
micrfono giratorio en la zona de campo difuso de la cmara receptora. El
micrfono guard en todo momento una distancia mnima de 0.7m. a las paredes
laterales y 1m. de distancia a la muestra bajo ensayo. El radio de barrido del
micrfono fue de 1 m.
Posteriormente se midi el ruido de fondo en la cmara receptora con la
fuente sonora parada.
El tiempo de cada una de las mediciones fue de 48 segundos, tiempo
suficiente para que se estabilizara la seal.
Las medidas se realizaron en cada una de las bandas de tercio de octava
comprendidas entre 100 y 5000 Hz.
Para medir el tiempo de reverberacin se emplearon 2 posiciones de
fuente en la cmara receptora separadas ms de 3 m..
Para cada posicin de fuente se emplearon 3 posiciones de micrfono
en la cmara receptora para medir la reverberacin. Todas ellas estaban a ms
de 1 m. de las paredes laterales, 1.8 m. entre ellas y 2 m. de la fuente sonora.
Se tomaron 2 medidas en cada posicin y se obtuvieron los respectivos
promedios. Se midi el TR30.





Ref: CTA 202 / 09 / AER
Pg.: 5 / 10
2.3.- Instrumentacin empleada.

Fuente de ruido Brel & Kjaer tipo 4292, con n de serie
004007.
Analizador PULSE modelo B&K 3560-B-030 con n de serie
2538701.
Micrfono B&K 4189 con n de serie 2539705.
Micrfono B&K 4189 con n de serie 2543237.
Calibrador-verificador B&K tipo 4231, de clase 1, con n de
serie 2136530.
Termoanemmetro Velocicalc Plus 8388 con n de serie
97120035.

2.4.- Descripcin de la muestra.

Sistema constructivo: Tabique PYL 15 + 70 (SIN LM) + PYL 15
formado por una Placa de Yeso Laminado 15 de 15 mm. de espesor y de tipo
variable, a cada lado de una estructura metlica de 70 mm. de ancho, a base de
montantes separados a ejes de 600 mm. y canales, dando un ancho total mnimo
de tabique terminado de 100 mm. Todas las uniones entre placas fueron
debidamente encintadas y selladas, y las distintas capas se colocaron
contrapeadas.
La perfilera era de Teczone Espaola S.A.

Ancho total del sistema: 100 mm.











Ref: CTA 202 / 09 / AER
Pg.: 6 / 10
Identificacin de los productos utilizados en la construccin de la
muestra:

PYL 15 de 15 mm. de espesor.
Canales de 73 mm. y montantes de 70 mm. de Teczone Espaola S.A.
1. Canal 73 de acero galvanizado tipo DX51D segn norma UNE
EN 10327



2. Montante 70 de acero galvanizado tipo DX51D segn norma
UNE EN 10327


Tornillera, pastas y cinta para juntas.








Ref: CTA 202 / 09 / AER
Pg.: 7 / 10
Croquis de la muestra:









Referencia Material
1 PYL 15 de 15 mm. de espesor.
2 Perfilera metlica de 70 mm. de Teczone Espaola S.A.







1
2





Ref: CTA 202 / 09 / AER
Pg.: 8 / 10

Proceso de instalacin de la muestra:

En un portamuestras de acero se instal la perfilera de 70 mm. (canales y
montantes), existiendo un distanciamiento entre montantes de 600 mm..
A continuacin se atornill por ambas caras de la perfilera una PYL de
15 mm. de espesor.
Las juntas de dichas PYL fueron posteriormente debidamente encintadas
y selladas.


El espesor final de la muestra fue de 100 mm. y su masa superficial de
24,9 kg/m
2
.

Las dimensiones de la apertura de medida son 3,6m de ancho por 2,8m de
alto. La superficie total de la muestra es de 10.08 m
2
.

La muestra ensayada fue instalada por operarios de AUDIOTEC.

El volumen de la cmara emisora es de 60,61 m
3
y el de la cmara
receptora de 50,75 m
3
.

En la cmara emisora la temperatura era de 16 C y la humedad relativa
del 40 % y en la receptora de 17 C y 39 %.












Ref: CTA 202 / 09 / AER
Pg.: 9 / 10
3.- RESULTADOS DEL AISLAMIENTO A RUIDO AREO.

Para cada ensayo se presenta una pgina en la que aparece una breve
descripcin de la muestra ensayada, una tabla con los valores de aislamiento
obtenidos para cada banda de frecuencia en dB, as como su grfica
correspondiente. En ella tambin aparecen dos valores de aislamiento global, uno
en dB calculado segn la norma ISO 717-1:1996, y otro calculado en dBA entre
100 y 5000 Hz.




Notas:
Los resultados de este ensayo slo conciernen a los objetos presentados a
ensayo y en el momento y condiciones en que se realizaron las medidas.
La incertidumbre de medida se encuentra a disposicin del cliente en el
Laboratorio de Acstica de AUDIOTEC.
Este informe no debe reproducirse por ningn medio salvo que se haga
ntegramente y con la autorizacin del Laboratorio de Acstica de
AUDIOTEC S.A.










Ref: CTA 202 / 09 / AER
Pg.: 10 / 10

Frec. R
f
Hz dB
100 19,8
125 24,3
160 24,6
200 31,6
250 31,8
315 33,0
400 37,8
500 40,2
630 43,3
800 47,5
1000 49,3
1250 50,6
1600 49,9
2000 41,4
2500 38,9
3150 43,7
4000 45,0
5000 52,3
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
1
0
0
1
6
0
2
5
0
4
0
0
6
3
0
1
0
0
0
1
6
0
0
2
5
0
0
4
0
0
0
Frecuencia (Hz)
R

(
d
B
)
Realizado por: Revisado por:
Fdo: lvaro Ramos Fdo: Angel Arenaz
Aislamiento global calculado segn la Norma ISO 717-1:1996:
R w (C;Ctr) = ( ; ) dB
Aislamiento global en dBA (entre 100 y 5000 Hz):
R
A
= dBA
41
40,2
-2 -6
Fecha ensayo:
9/06/2009
Cliente: TECZONE ESPAOLA S.A.
P.I. Gamonal Calle 4, 09007 Burgos
Identificacin de la muestra:
Tabique PYL 15 + 70 (SIN LM) + PYL 15
(de entramado autoportante).
Ancho: 100 mm.
Masa superficial: 24,9 Kg/m2.