PSAfinalaprobado

Planes de Seguridad de Agua en Ciudades Fronterizas de Bolivia, Per, Argentina y Brasil
BINACIONAL DESAGUADERO (PER) Y DESAGUADERO (BOLIVIA) BINACIONAL BERMEJO (BOLIVIA) Y AGUAS BLANCAS (ARGENTINA) TRINACIONAL IAPARI (PERU), ASIS (BRASIL) Y BOLPEBRA (BOLIVIA)
FUNDACION SUMAJ HUASI La Paz - Bolivia
3
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL
INDICE Presentacin. ............................................................................................................................................................................. 5 I.- Introduccin......................................................................................................................................................................... 7 II.- Antecedentes...................................................................................................................................................................... 7 III.- IMPLEMENTACION DEL PSA BINACIONAL: Desaguadero Bolivia - Desaguadero Per...........................11 Modulo: Descripcin de los sistemas de agua potable. ...........................................................................................17 Descripcin del Sistema de Agua Potable de Desaguadero Per...............................................................................19 Indicadores del Servicio de Agua Potable..................................................................................................................... 20 Informacin de la calidad del agua...............................................................................................................................20 Situacin epidemiolgica y su relacin a la calidad del agua..................................................................................23 Percepcin de la poblacin respecto a su salud y al servicio de agua potable..................................................24 Captacin. .......................................................................................................................................................... 25 Conduccin de agua cruda............................................................................................................................................26 Almacenamiento..............................................................................................................................................................27 Tratamiento. ......................................................................................................................................................................27 Red de distribucin.........................................................................................................................................................28 Conexiones y Tarifas.......................................................................................................................................................28 Almacenamiento intradomiciliario en Desaguadero - Per...................................................................................28 Descripcin del Sistema de Agua Potable de Desaguadero Bolivia...................................................................................................30 Informacin de la calidad del agua...............................................................................................................................31 Situacin epidemiolgica y su relacin a la calidad del agua..................................................................................32 Percepcin de la poblacin respecto a su salud y al servicio de agua potable..................................................32 Descripcin detallada del sistema de agua potable. .................................................................................................34 Captacin..........................................................................................................................................................................34 Conduccin de agua cruda............................................................................................................................................39 Almacenamiento..............................................................................................................................................................41 Tratamiento. ......................................................................................................................................................................41 Redes de distribucin.....................................................................................................................................................42 Modulo: Determinacin de los peligros y eventos peligrosos y evaluacin de los riesgos de los SAPs de ambos Desaguaderos. .................................................................................................................................................................43 Modulo: Determinacin y validacin de las medidas de control de ambos Desaguaderos............................... 44 Modulo: Elaboracin, Ejecucin y Mantenimiento de un plan de Mejora o Modernizacin de ambos Desaguaderos.........................................................................................................................................................................................47 Modulo: Definicin del monitoreo de las medidas de control de ambos Desaguaderos........................... 50 IV.- IMPLEMENTACION DEL PSA BINACIONAL: Bermejo - Bolivia, Aguas Blancas - Argentina......................55 Modulo: Descripcin de los Sistemas de Agua Potable.-. ..............................................................................................59 Descripcin del Sistema de Agua Potable de Bermejo Bolivia.-..................................................................................59 Informacin de la calidad del agua.- ...........................................................................................................................60 Situacin epidemiolgica y su relacin a la calidad del agua.-...............................................................................62 Percepcin de la poblacin respecto a su salud y al servicio de agua potable.-...............................................62 Descripcin detallada del sistema de agua potable.- .............................................................................................64 Captacin. Obras de Toma sobre el ro Bermejo. ....................................................................................................67 Obra de toma Quebrada del Nueve...........................................................................................................................68 Aduccin desde el Ro Bermejo. ..................................................................................................................................69 Aduccin desde la Quebrada del Nueve. ...................................................................................................................70 Tratamiento.- Planta de Tratamiento Antigua............................................................................................................71 Floculacin - sedimentacin..........................................................................................................................................71 Filtracin............................................................................................................................................................................72 Desinfeccin.....................................................................................................................................................................72 Coagulacin......................................................................................................................................................................73 Sedimentacin..................................................................................................................................................................73 Filtracin............................................................................................................................................................................74 Desinfeccin.....................................................................................................................................................................74 Almacenamiento..............................................................................................................................................................74 Red de Distribucin........................................................................................................................................................75 Conexiones y tarifas.......................................................................................................................................................76 Almacenamiento intradomiciliario en Bermejo Bolivia. ..........................................................................................76 Descripcin del Sistema de Agua potable de Aguas Blancas-Argentina.......................................................................................... 77 Indicadores del Servicio de Agua Potable..................................................................................................................78
Este trabajo fue posible gracias al apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo. Proyecto de Cooperacin Tcnica Regional No Reembolsable No ATN/SF-10191-RG del BID y el Centro de Control de Enfermedades (CDC) de Atlanta, Estados Unidos de Norteamerica. Titulo: Planes de Seguridad de Agua en Ciudades Fronterizas de Bolivia, Per, Argentina y Brasil. Ejecutor: Fundacin Sumaj Huasi Para la Vivienda Saludable, en cooperacin con las entidades prestadoras del servicios de agua potable de las Ciudades de Desaguadero /Per, Desaguadero/Bolivia, Bermejo/Bolivia, Aguas Blancas/Argentina, Assis/Brasil, Iapari/Per , Bolpebra/Bolivia. Consultores: Ing. Humberto Cceres Magnus Dr. Pompeyo Ferro Mayhua Dr. Ral Garca Mendoza Fundacin Sumaj Huasi: Ing. Carlos Suntura Yujra Ing. Oscar Suntura Yujra Lic. Ral Silveti Castel Ing. Alfredo Terrazas Vargas CDC /EEUU: Richard Gelting Brian Hubbard
Evaluador BID: Ing. lvaro Camacho Garnica Agradecimientos: A las siguientes entidades prestadoras de agua por el apoyo recibido para la elaboracin de los Planes de Seguridad de Agua. Comit de Aguas Potables y Alcantarillado del Municipio de Desaguadero Bolivia, EMSA PUNO del Municipio de Desaguadero Per, EMAAB del Municipio de Bermejo Bolivia, Aguas Del Norte del Municipio Nueva Oran/ Aguas Blancas Argentina. Comit de Agua de la comunidad de Bolpebra Bolivia, Sistema Municipal de Agua del Municipio de Iapari Per y DEPASA del Municipio de Assis Brasil Diseo e Impresin: Herbal Impresores 71578925 La reproduccin total o parcial del presente trabajo podr ser realizada citando la fuente de origen.
4
5
Informacin de la calidad del agua...............................................................................................................................78 Situacin epidemiolgica y su relacin a la calidad del agua..................................................................................79 Percepcin de la poblacin respecto a su salud y al servicio de agua potable..................................................80 Descripcin detallada del sistema de agua potable. .................................................................................................81 Captacin.- Obra de toma en la Quebradas Las Pavas.............................................................................. 83 Obra de Toma sobre el ro Bermejo...........................................................................................................................84 Tratamiento. ......................................................................................................................................................................85 Coagulacin......................................................................................................................................................................86 Decantador/desarenador...............................................................................................................................................86 Sedimentador...................................................................................................................................................................86 Almacenamiento..............................................................................................................................................................87 Red de Distribucin........................................................................................................................................................88
Modulo: Determinacin y validacin de las medidas de control de los SAPs de Bermejo-Bolivia y Aguas Blancas-Argentina.-................................................................................................................................................................90 V.- IMPLEMENTACION DEL PSA TRINACIONAL: BOLPEBRA - BOLIVIA, IAPARI - PERU, ASSIS - BRASIL. 103 Modulo: Conformacin del equipo ......................................................................................................................... 105 Modulo: Descripcin de los Sistemas de Agua Potable. ....................................................................................... 108 Descripcin del Sistema de Agua Potable de Iapari Per........................................................................................ 108 Indicadores del Servicio de Agua Potable .............................................................................................................. 109 Informacin de la calidad del agua............................................................................................................................ 109 Situacin epidemiolgica y su relacin a la calidad del agua............................................................................... 111 Percepcin de la poblacin respecto a su salud y al servicio de agua potable............................................... 111 Descripcin detallada del sistema de agua potable ............................................................................................. 113 Captacin. ........................................................................................................................................................ 113 Conduccin de agua cruda......................................................................................................................................... 113 Almacenamiento........................................................................................................................................................... 114 Tratamiento. ................................................................................................................................................................... 114 Red de distribucin...................................................................................................................................................... 115 Conexiones y tarifas ................................................................................................................................................... 115 Almacenamiento intradomiciliario en Iapari - Per............................................................................................ 116 Descripcin del Sistema de Agua Potable de Assis Brasil.......................................................................................... 116 Indicadores del Servicio de Agua Potable .............................................................................................................. 117 Informacin de la calidad del agua............................................................................................................................ 117 Situacin epidemiolgica y su relacin a la calidad del agua............................................................................... 119 Percepcin de la poblacin respecto a su salud y al servicio de agua potable............................................... 119 Descripcin detallada del sistema de agua potable ............................................................................................. 120 Captacin....................................................................................................................................................................... 120 Conduccin de agua cruda......................................................................................................................................... 121 Almacenamiento y tratamiento................................................................................................................................. 121 Red de distribucin...................................................................................................................................................... 123 Conexiones y tarifas.................................................................................................................................................... 124 Almacenamiento intradomiciliario en Assis Brasil. ................................................................................................ 124 Descripcin del Sistema de Agua Potable de Bolpebra Bolivia. ................................................................................ 126 Situacin epidemiolgica y su relacin a la calidad del agua............................................................................... 127 Percepcin de la poblacin respecto a su salud y al servicio de agua potable............................................... 128 Descripcin detallada del sistema de agua potable ............................................................................................. 128 Captacin. ................................................................................................................................................................... 130 Aduccin..................................................................................................................................................................... 131 Crcamo de bombeo (almacenamiento). ..................................................................................................131 Bombeo....................................................................................................................................................................... 132 Tratamiento................................................................................................................................................................ 132 Almacenamiento. ....................................................................................................................................................... 133 Red de distribucin. .................................................................................................................................................. 134 Conexiones y tarifas. ................................................................................................................................................ 134 VI.- CONCLUSIONES................................................................................................................................................................................. 151 CONCLUSIONES DE BERMEJO............................................................................................................................. 152 VII.- RECOMENDACIONES...................................................................................................................................................................... 153 VIII.- REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS................................................................................................................................................ 154
6
7
I.- INTRODUCCION.-
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS), en las Guas para la calidad de agua potable en su tercera edicin, considera como una forma eficaz de garantizar la seguridad de un sistema de abastecimiento de agua potable, la aplicacin de un proceso integral de evaluacin de riesgos y su gestin, considerando todas las etapas del sistema de abastecimiento, desde la cuenca hasta su entrega al consumidor. Una forma de garantizar sistemticamente la seguridad de un sistema de abastecimiento de agua de consumo es aplicando un planteamiento integral de evaluacin de los riesgos y gestin de los riesgos que considere todas las etapas del sistema de abastecimiento, desde la cuenca de captacin hasta su distribucin al consumidor. Todo este proceso es denominado Plan de Seguridad del Agua (PSA), el cual se ha desarrollado para organizar las diversas prcticas de gestin del agua actualmente aplicadas desde hace mucho tiempo, garantizando con ello la prestacin de agua segura para el consumo humano. Existe una necesidad apremiante de cumplir con los objetivos del milenio de proveer agua y saneamiento adecuados en el ao 2015 a la mitad de la poblacin que actualmente no tienen dichos servicios, sin olvidar lo importante que es, no solo el acceso a los servicios, sino el de asegurar que las poblaciones cuenten con agua segura, conforme se establece en la Declaratoria del Milenio y en el compromiso de los pases por cumplirla al 2015, que viene siendo monitoreada por la Organizacin de Naciones Unidas (ONU). En armona con ello, la Fundacin boliviana Sumaj Huasi, con el financiamiento del BID a travs del Proyecto Tecnologas locales en fronteras ATN/SF-10191-RG-BID, siguiendo con la iniciativa de implementar PSAs, priorizaron la necesidad de implementar PSAs para tres zonas fronterizas entre Bolivia, Per, Brasil y Argentina, con el apoyo de CDC de USA, en armona con el plan de agua segura en fronteras del rea andina, proyecto elaborado por el organismo andino de salud (ORAS) de la Comunidad Andina de Naciones (CAN).
II.- ANTECEDENTES.-
Desde principios del ao 2008, ya se realizaron las visitas de coordinacin, para posteriormente ejecutar las actividades de levantamiento de informacin en terreno y adems, distintas reuniones de trabajo, obtenindose el compromiso de apoyar la iniciativa de elaborar el PSA. Por consiguiente la fundacin Sumaj Huasi y la facilitacin de consultores, inician la elaboracin del Plan de Seguridad del Agua (PSA), en estricta coordinacin con las autoridades locales. La recopilacin de datos fue la primera actividad para poder implementar los Planes de Seguridad del Agua: Binacional en Desaguaderos de Per y Bolivia, Binacional en Bermejo (Bolivia) y Aguas Blancas (Argentina) y Trinacional en Iapari (Per), Bolpebra (Bolivia) y Assis (Brasil). Durante este trabajo en terreno, se conforman los Equipo de trabajo para los PSAs, en talleres participativos y con las instituciones involucradas, considerando las caractersticas muy peculiares de cada poblacin ya que al ser
8
9
fronterizas y pequeas son localidades de tipo rural en la practica; siendo ste, el primer intento para recoger los datos asociados con el sistema de abastecimiento de agua que ayudaron a describir la cuenca, el sistema entero, as como la identificacin de peligros, evaluacin de riesgos, y determinacin de las medidas de control, componentes principales en el proceso del PSA.
Fig. 1. Ubicacin de los PSAs simplificados
V.
Elaboracin, ejecucin y mantenimiento de un plan de mejora o modernizacin Definicin del monitoreo de las medidas de control
Es importante sealar que el PSA considera un anlisis desde la fuente de captacin hasta el distribuidor, exclusivamente agua de consumo humano sin considerar el tema de saneamiento y/o la disposicin final de las aguas residuales domesticas. La validacin del PSA en cada lugar se ha realizado en el ao 2011, por consiguiente desde la fecha de inicio de las actividades de implementacin del PSA hasta la validacin existieron distintas variaciones en cada sistema de agua potable, los cuales se han recogido en el presente documento. Para una mayor comprensin se presenta el siguiente grafico:
Figura 02: Proceso de los PSAs
Preparacin -Medidas preliminares, incluida la formacin de los equipos de ambos pases del PSA (Mdulo 1)
PSA TRINACIONAL PSA TRINACIONAL Iapari (Per) Iapari(Bolivia) (Per) y Bolpebra Assis (Brasil) Bolpebra (Bolivia) y
PSA BINACIONAL PSA BINACIONAL Desaguadero (Per) Desaguadero (Per) Desaguadero (Bolivia)
PSA Assis BINACIONAL (Brasil) PSA BINACIONAL Bermejo (Bolivia) Bermejo (Bolivia) Aguas Blancas (Argentina) Aguas Blancas (Argentina)
Revisin del PSA tras un incidente (modulo 11) Planificacin y realizacin de exmenes peridicos del PSA (Modulo 10)
Desaguadero (Bolivia)
Evaluacin del Sistema - Descripcin del sistema de agua (Mdulo 2) - Determinacin de los peligros y evaluacin de los riesgos (Mdulo 3) - Determinacin y validacin de medidas de control (no fue posible realizar una nueva evaluacin y clasificacin de los riesgos) (Mdulo 4) - Elaboracin, ejecucin y mantenimiento de un plan de mejoramiento (Modulo 5)
Modernizacin Inversin necesaria para realizar grandes modificaciones del sistema
Monitoreo Operativo Definicin del monitoreo de las medidas de control (Mdulo 6) Verificacin de la eficacia del PSA (Mdulo 7) (A partir de este modulo faltan completarse aun)
La implementacin de PSAs (OMS e IWA 2009) es un proceso sostenible y lleva bastante tiempo, y sobre todo es un proceso participativo; en el caso de esta experiencia, al ser proyectos pilotos demostrativos y tener poco tiempo real para la ejecucin de los mismos, y consideraciones particulares de localidades casi rurales, en el proceso de implementacin de los PSAs mencionados se desarrollaron los siguientes mdulos (respecto al manual para el desarrollo de planes de seguridad del agua)(OMS e IWA 2009): I.- Formacin del Equipo del PSA II.- Descripcin del Sistema de Agua Potable (SAP) III.- Determinacin de los peligros y eventos peligrosos y evaluacin de los riesgos. IV.- Determinacin y validacin de la medidas de control (debido a las condiciones explicadas en lneas arriba, no se pudo realizar una nueva evaluacin y clasificacin de riesgos.
Incidentes
Gestin y Comunicacin - Elaboracin de procedimientos de gestin (Mdulo 8) - elaboracin de programas complementarios (Mdulo 9)
Desde el inicio del proceso en los talleres informativos las administraciones locales de los sistemas de agua potable (SAPs) comprometieron su apoyo, lo que se evidencio hasta el final del presente trabajo. Las recomendaciones a ser implementadas son de responsabilidad de las instituciones sealadas en la determinacin de las medidas de control y en las medidas y responsabilidades en el plan de modernizacin o mejora de la calidad del agua respectiva.
III. IMPLEMENTACION DEL PSA BINACIONAL
DESAGUADERO BOLIVIA
DESAGUADERO PERU
FUNDACION SUMAJ HUASI 2009 2010
13
III.-
IMPLEMENTACION DE PLANES DE SEGURIDAD DEL AGUA (PSA).-
Binacional: Desaguaderos Per y Bolivia Modulo: Conformacin del equipo .- Dicha conformacin se ha realizado en talleres de trabajo, bajo un enfoque de informacin inicialmente para luego formalizar mas su participacin en los siguientes pasos. Sin embargo no se pudo seguir el manual de la OMS, como esta establecido debido a las circunstancias particulares de las poblaciones fronterizas, donde las autoridades locales son parte de todos los procesos que se realizan y comprometen su activo involucramiento, adems, debido a ello se invito la participacin de instituciones cuya sede esta en la capital de la Regin Puno. Quienes lideran los equipos son las administraciones locales de los sistemas de agua potable. Es importante resaltar que en todos los casos se ha realizado un proceso de informacin sobre los PSAs, al inicio y un proceso de capacitacin posterior para la ejecucin de los procesos siguientes en la implementacin de los PSAs.
Tabla 01: Equipo de trabajo del PSA.
Nombre Entidad Proyecto Especial Lago Titicaca PELT Puno Centro de Salud Desaguadero Gerencia Regional de Recursos Naturales Gobierno Regional Puno Municipio distrital de Desaguadero EMSA Puno Cargo Resp. Componente Recursos Hdricos Bilogo Rol en el Equipo PSA PERU Fran Lino Talavera Informado 950-805097 franolger@hotmail. com Jacintoj.p@hotmail. com Informacin de contacto Telfono Email
Jacinto Jove Ponce Jos Lus Ramos Cayo Antonia Chura de Ayala Ignacio Pastor Salas
Informado
951-402830 951-764291
ICA III
Informado 352611
jocayo@hotmail.com
Regidora Responsable de Control de Calidad Administrador de Agua Potable y Alcantarillado Juli Administrador local Desaguadero Responsable de salud ambiental Director Planificador Inspector Sanitario Estadstico Presidente
Informado Informado
951-751779 366279 554048 ignaciopastors@ hotmail.com hugolipaquina@ hotmail.com carrizalesltbe@ hotmail.com Yayo-1952@hotmail. com gatijvcar@hotmail. com Elmer777e@hotmail. com l_dorian_cz@ hotmail.com polayjvp_10@ hotmail.com
Hugo Lipa Quina
EMSA Puno S.A.
Informado 951-623135 551194 Lider local 950-913499 Lider local Informado 367333 Informado Lider local Informado Informado 950-962878 951-344396 950-982163 950-982825 951-974616
Lucio Ticona Carrizales Ramiro Chvez Arstegui Juan Carlos Gallegos Tito Elmer Estrella Chique Dorian Cuentas Ziga Juan de Dios Velsquez Francisco Quiones Flores
EMSA Puno S.A. Centro de Salud Desaguadero Hospital de Juli Red de Salud Chucuito Red de Salud Chucuito Red de Salud Chucuito Barrio San Andrs Desaguadero
14
Rafael Mamani Barrio San Andrs Desaguadero Puesto de Control Sanitario Desaguadero Salud Ambiental Direccin Regional de Salud Puno Gerencia Regional de Recursos Naturales Gobierno Regional Puno Gerencia Regional de Recursos Naturales Gobierno Regional Puno Francisco Coaquira Snchez Eleuterio Quispe Cuadros Municipio Desaguadero Direccin Regional de Vivienda y Construccin ESSALUD Desaguadero Centro de Salud Desaguadero Red de Salud No 9 Marco A. Colque Gutirrez SEDES La Paz Lourdes Salazar Prefectura La Paz Aliaga Delma Ramos SEDES La Paz Aguas Potables Desaguadero Cesar Snchez Municipio de Desaguadero OTBs Desaguadero OTBs Desaguadero Gerardo Gutirrez Roque OTBs Desaguadero Universidad Publica El Alto Ingeniera Civil Ingeniero Sanitario ASVI DSBYV Responsable departamental Enfermera Presidente PES Sec. Actas Comit de Vigilancia Mallku Cantonal Mallku Subcentral B Mallku Subcentral zona A Secretario Ejecutivo Centro de Estudiantes Ingeniera Civil Informado Informado Informado Informado 71930695 gutiruge-@hotmail. com Cesar Snchez Municipio de Desaguadero Sec. Actas 71992485 71215118 Informado 70535448 Gerente Informado 72529693
15
Autoridad Autnoma Binacional del Lago Titicaca. ALT Hospital Municipal de Caravari Director de Planificacin y Financiamiento Medico de planta
Tesorero
Informado
958-031273 364838 robertobh_17@ yahoo.es ingsantig@hotmail. com
Walter Antezana Julian
Informado
591.2431493
walterantezana@ hotmail.com jcesarmed@yahoo.es
Roberto Barriga Hinojosa
Bilogo
Informado 951-015240
Julio Cesar Silva Edwin Mamani Vilcapaza Gerencia Regional de Recursos Naturales Gobierno Regional Puno Coordinador Proyecto Interocenica Municipio Desaguadero
Informado
Santiago Contreras Mollocondo
Responsable de la vigilancia de la calidad del agua
Informado
354661
Ebed David Paredes Rodrguez
Especialista en Gestin Ambiental
Informado
951-663053
ebedparedes@ hotmail.com
Informado Responsable de Imagen Institucional
951-661077
calidadmundial@ gmail.com 951-550062
Edwin Mamani Vilcapaza
Coordinador Proyecto Interocenica Responsable de Imagen Institucional Director Medico Jefe
Informado
951-661077
calidadmundial@ gmail.com
Francisco Coaquira Snchez Eleuterio Quispe Cuadros
Informado
Informado
951-550062 equispecuadros@ hotmail.com amalive@hotmail. com
Informado Informado
951-623933 951-137520
Direccin Regional de Vivienda y Construccin Eduardo Laura Mamani ESSALUD Desaguadero B O L IV I A
Director
Informado
951-623933
equispecuadros@ hotmail.com amalive@ hotmail.com
Eduardo Laura Mamani
Ramiro Coronel Limachi
BOLIVIA Responsable Municipal de Lider local Salud
Medico Jefe
Informado
951-137520
76719115 marcomed0971@ hotmail.com lourdsalazar@gmail. com delmaramos6@ hotmail.com Ramiro Coronel Limachi Marco A. Colque Gutirrez SEDES La Paz Lourdes Salazar Aliaga Delma Ramos
Centro de Salud Desaguadero Red de Salud No 9 Gerente
Responsable Municipal de Salud
Lider local
76719115
Informado Lider local
70691670 71275286
Informado
72529693
marcomed0971@ hotmail.com
Prefectura La Paz
Ingeniero Sanitario ASVI DSBYV
Informado
70535448
lourdsalazar@ gmail.com
Ismael Quispe Ticona Hiplito Huanca
SEDES La Paz Aguas Potables Desaguadero
Responsable departamental Enfermera Presidente PES
Informado Lider local
70691670 71275286
delmaramos6@ hotmail.com
Frank Reynaldo Acarapi Mamani
Informado
70687302
frankingcivil@yahoo. com
16
Comit de Vigilancia Ismael Quispe Ticona Hiplito Huanca OTBs Desaguadero Subcentral B Gerardo Gutirrez Roque Subcentral zona A Frank Reynaldo Acarapi Mamani Universidad Publica El Alto Ingeniera Civil Centro de Estudiantes Ingeniera Civil Walter Antezana Julian Julio Cesar Silva Informado Autoridad Autnoma Binacional del Lago Titicaca. ALT Hospital Municipal de Caravari 70687302 Director de Planificacin y Financiamiento frankingcivil@ yahoo.com walterantezana@ hotmail.com Secretario Ejecutivo Informado OTBs Desaguadero Informado Mallku 71930695 gutiruge-@ hotmail.com Mallku
17
Informado OTBs Desaguadero
71992485 Mallku Cantonal Informado 71215118
Tabla 02: Relacin de participantes en el taller de validacin del PSA Binacional: Desaguaderos Per y Bolivia.
Nombre y Apellidos Freddy Lopez Mamani Ral Silveti Guido Quispe Ticona
Ramiro Coronel Limachi Marco A. Colque Gutirrez
Institucin Municipio Desaguadero FSH Municipio Desaguadero

C. S. Desaguadero Red de Salud No 9 SEDES
Cargo DESAGUADERO BOLIVIA Concejal Consultor Intendente

Responsable Municipal de Salud
Telefono/Email 71928100 72535883 3476195

76719115 72529693
Medico
DESAGUADERO PERU Ramiro Chavez Arostegui Carlos Cerna Clavijo Pastro Alejandro Marca Santuza Contreras M. Mary Celina Cruz Yhony sarmiento Pari Heidi Noemi Conde Juan carlos Aquino
591.2431493
C.S. Desaguadero SENASA Desaguadero DIRESA Puno DIRESA Puno ESSALUD CAPI Municipalidad Desagua. Municipalidad Desagua Municipalidad Desagua Secretaria MDO C.S. Desaguadero C.S. Desaguadero C.S. Desaguadero
Med Veterinario Especialista Sanidad A Directro de Salud ambiental Ing Agronomo Medico Regidor D.C.C.U. Alcaldia Sedretaro Promotora de salud Enfermera Obstetra
950 826825 950 877364 951 758769 950 002770 958 675231 951 998258 950 030983 951 117532 951 117532 951 83 5088 951 286261 950 842226
Informado
Yesepio Muarcuya Ramos Carmen Elida Paredes Zulema Carpio B. Luzmila CalcinINA p
Medico de planta
Informado
jcesarmed@ yahoo.es
Modulo: Descripcin de los Sistemas de Agua Potable.-
Caractersticas de la cuenca hidrogrfica.- Ambos Desaguaderos, tanto peruano como boliviano, son parte del Sistema Hdrico TDPS., esta es una cuenca endorreica, cuya rea se encuentra ubicada entre Per y Bolivia; delimitada geogrficamente (en forma aproximada) entre las coordenadas 1403 y 2000 de latitud sur y entre 6621 y 7107 de longitud oeste. La superficie del Sistema T.D.P.S. es de 143.900 Km, y comprende la parte altiplnica de la sub-regin de Puno (en el Per) y de los departamentos de La Paz y Oruro (en Bolivia), comprende cuatro cuencas hidrogrficas principales: El lago Titicaca (T), el ro Desaguadero (D), el lago Poop (P) y el Salar de Coipasa (S), de cuyas siglas viene la denominacin de TDPS.
18
19
Figura 03: Sistema TDPS.
Las capacidades de gestin de los recursos hdricos, hidrobiolgicos y ambientales en las instituciones nacionales, regionales, municipales y organizaciones de usuarios evidencian una dbil capacidad de gestin de las autoridades locales, regionales y de las organizaciones para implementar planes de desarrollo y de gestin integrada. Por lo que confiamos con que la implementacin del Plan de Seguridad del Agua Binacional, sea un espacio, que, permita homogenizar y viabilizar actividades comunes y concertadas, en torno al abastecimiento de agua para consumo humano. En ambos Desaguaderos, el principal uso del agua es para consumo poblacional, seguido por el uso agropecuario.
Figura 04: Foto satelital de Desaguaderos, Per y Bolivia
La mayor parte de la poblacin del TDPS ha sido clasificada de bajos niveles de vida, con prevalencia de desnutricin infantil, elevada tasa de analfabetismo (a pesar de los esfuerzos que se vienen realizando en los ltimos aos), precariedad en las viviendas, insuficientes servicios de saneamiento bsico y salud y, bajo ingreso familiar en las zonas rurales. La actividad econmica principal es la agropecuaria y una pequea parte se dedica al comercio (cada vez en mayor aumento particularmente el informal, incrementndose en las reas urbanas y en las ferias rurales), industria y construccin. La actividad agropecuaria (la agricultura en el sector boliviano y la ganadera en el sector peruano) es la fuente principal de ingreso para la poblacin rural, es llevada a cabo a travs de pequeas y dispersas parcelas. El mbito territorial del Sistema Hdrico TDPS comprende las jurisdicciones de las Prefecturas de La Paz y Oruro en Bolivia y la Regin de Puno en Per. Las caractersticas del sistema endorreico TDPS presentan peculiaridades que se diferencian marcadamente del resto de los territorios nacionales no compartidos del Per y Bolivia y habiendo sido reconocido que los recursos hdricos del Lago Titicaca constituyen un condominio nico e indivisible del cual depende la subsistencia y desarrollo de la poblacin asentada en el sistema. Es necesario sealar que existe ausencia de coordinacin a nivel local de las diferentes instancias, con competencia en la gestin de los recursos hdricos, hidrobiolgicos y del medio ambiente, a partir de una visin compartida de la situacin deseada para el beneficio comn de la poblacin de la cuenca, la planificacin de la gestin local con un enfoque sistmico, la implementacin de acciones concertadas, la solucin de los problemas y resolucin de conflictos.
Descripcin del Sistema de Agua Potable de Desaguadero Per.-
Desaguadero, capital del distrito del mismo nombre, esta ubicado a 102 Km de la capital de la Regin Puno. Se encuentra en la lnea de frontera con la localidad de Desaguadero de Bolivia dividida por el ro Desaguadero. Es parte de la Provincia de Chucuito, de la Regin Puno; se encuentra a 3846 m.s.n.m. El promedio anual de precipitacin pluvial en la regin es de 870 mm aproximadamente con un periodo de lluvias de diciembre a marzo (mximo en enero-febrero) y con un periodo seco de mayo a agosto. El periodo de lluvias es irregular, presentndose en algunos aos inundaciones en las orillas del lago, en la dcada de los ochenta (1984, 1985 y 1986) se presentaron fuertes inundaciones en la regin que ocasion un crecimiento del lago Titicaca alrededor de 2 metros del nivel normal ocasionando prdidas cuantiosas en toda la regin. La temperatura de la zona es baja (frgida), aunque en estos ltimos tiempos se registra variaciones significativas, debido a los cambios climticos globales que vienen sucediendo a nivel mundial. Siendo las temperaturas mximas promedio de 16.5C, medias anuales promedio de 8.7C y mnimas anuales medias de 0.9C, la estacionalidad trmica de la regin es moderada, con temperaturas ms altas de diciembre a marzo y las ms bajas de mayo a agosto. El promedio anual de la humedad relativa es 63.5%, disminuyendo sta en los meses de junio a octubre en el que adquiere una magnitud menor al 50%, incrementndose luego hasta el 70% en periodos lluviosos.
20
21
Figura 05: Municipio de Desaguadero y puente internacional
Tabla 03: Calidad del agua del Pozo CUMI

DESAGUADERO
CARACTERISTICA ASPECTO
TEMPERATURA OLOR SABOR
UNIDAD
CUMI RESERVORIO RED
C Pt/Co (NTU)
NORMAL 14,6 NINGUNO NINGUNO 4,0 0,29 7,48
NORMAL 14,5 NINGUNO NINGUNO 4,1 0,30 7,51 225,51 193,86 31,65 195,60 43,11 39,40 1,00 0,01 1,32 0,04 587,0 273,0
0,30
Indicadores del Servicio de Agua Potable.- La cobertura del servicio de agua potable es de 61%, los pobladores restantes agrupados en barrios: Misuyo, La Unin,Viscachani y San Andrs, tienen sistemas de agua potable propios, que no son administrados por la empresa prestadora del servicio de agua potable (el ministerio de salud distribuye pastillas de cloro para uso domestico de la desinfeccin del agua), sin embargo existen conversaciones para, que, en el futuro inmediato, estos 04 sistemas de agua potable construidos por los propios pobladores, sean operados por la empresa.
Tabla 02: Indicadores cuantitativos de servicio del SAP de Desaguadero-Per.
Tipo de conexiones Conexiones totales de agua potable Conexiones activas de agua potable Conexiones cortadas de agua potable - - Conexiones 1958 1339 619 Poblacin 7.049 4.820 2.228
COLOR TURBIEDAD
pH
DUREZA TOTAL CALCIO MAGNESIO ALCALINIDAD TOTAL CLORUROS SULFATOS DIOXIDO DE CARBONO HIERRO TOTAL NITRATOS
mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L S/cm. mg/L
%
213,64 185,95 27,69 187,62 39,00 38,00 1,00 0,01 0,88 0,04 584,0 274,0
0,30
Para la poblacin atendida se toma el factor de 3.6 habitantes por vivienda Poblacin de Desaguadero, Per (2009): 11 414 Conexiones totales de agua potable / Poblacin Conexiones activas de agua potable / Poblacin Conexiones cortadas de agua potable / Poblacin 7049/11414=61.% 4820/11414=42.%
Porcentaje de la poblacin con conexiones de agua potable Porcentaje de la poblacin con conexiones activas de agua potable Porcentaje de la poblacin con conexiones cortadas de agua potable
COBRE
2228/11414=19%
CONDUCTIVIDAD ELCTRICA SLIDOS TOTALES DISUELTOS
Fuente: Elaboracin por el equipo consultor.
Informacin de la calidad del agua.-
SALINIDAD
La empresa prestadora del servicio de agua potable en Desaguadero, nos proporcion las condiciones de la calidad de agua que distribuye el pozo Cumi, del ltimo muestreo realizado en el mes de septiembre del 2009 (dicha verificacin es realizada cada mes). Las muestras fueron tomadas a la salida de reservorio y red de distribucin. Todos los parmetros de control analizados, se encuentran dentro de los Lmites Mximos Permisibles, referenciales para agua potable y apta para el consumo humano. Basado en los LMP referenciales establecidos por SUNASS mediante oficio circular N 677-2000-INF
FUENTE: EMSAPUNO
La calidad del agua es asegurada por la empresa prestadora, mediante el empleo de hipoclorito de calcio, cuyo cloro residual en la red de distribucin es presentado en el grafico 01. Estos datos fueron facilitados por EMSAPUNO para el ao 2009, donde se aprecia que el cloro residual en la red de distribucin, varia respecto a los meses, sin embargo, no disminuye por debajo de la exigencia sanitaria.
22
23
Grafico 01: Cloro residual en la red de distribucin del SAP de Desaguadero.
Situacin epidemiolgica y su relacin a la calidad del agua.-
Mostramos seguidamente los grficos sobre las enfermedades asociadas a la calidad del agua reportados por la Oficina de Estadstica de la Red de Salud Chucuito:
Grafico 03: Enfermedades asociadas a la calidad del agua, 2003 a 2008. Desaguadero.
El ministerio de salud a travs de la Unidad de Salud Ambiental de la Red de Salud Chuchito, es la encargada de vigilar la calidad del agua para consumo humano, dicha accin es realizada por la oficina de salud ambiental del centro de salud de Desaguadero, accin que se realiza desde enero del 2009, bajo el programa nacional de vigilancia de la calidad de agua para consumo humano. Dicha actividad se limita a la observacin de cloro residual en el agua distribuida. Los resultados de la actividad de vigilancia de la calidad del agua realizado en Desaguadero, nos muestra que las poblaciones cuyos sistemas de agua no son administrados por EMSA Puno, se encuentra en riesgo por el consumo de agua sin clorar (ya que al momento de la toma de la medicin de cloro residual no se encontr presencia de ello) mientas que la poblacin cuyo sistema de agua potable es administrado por EMSA Puno, consumen agua con cloro, conforme lo establecen las normas, asegurando as mnimamente el consumo de agua sin contaminantes fecales, como se puede apreciar en el siguiente grafico:
Grafico 02: Riesgo de consumo de agua, Enero a Diciembre del 2009
FUENTE: Oficina de Estadstica de la Red de Salud Chucuito.
Una de las enfermedades asociadas a la calidad del agua es la Gastroenteritis aguda, que en Desaguadero peruano su presencia se reduce al ao 2006, al igual que las intoxicaciones alimentarias, e infecciones debida a salmonella. Respecto a Paratifoidea no se tiene informacin del ao 2004, sin embargo se reporta, no presentndose ms casos en el ao 2008. Una de las formas de transmisin de la fiebre tifoidea y paratifoidea es el consumo de agua contaminada, debido adems a una pobre higiene personal en la manipulacin de alimentos, posibilitando la contaminacin fecal oral. La Amebiasis es otra enfermedad asociada con la calidad de agua, cuya presencia solo se observa en el ao 2008. Las enfermedades diarreicas agudas (EDAs) estn relacionadas al consumo de agua; sin embargo en Desaguadero con el paso de los aos muestran una reduccin considerable, como se aprecia en el siguiente grafico.
Grafico 04: Casos de EDAs del 2003 a 2009, Desaguadero-Per
FUENTE: Oficina de Estadstica de la Red de Salud Chucuito.

FUENTE: Unidad de Salud Ambiental. Red de Salud Chuchito.
24
25
Percepcin de la poblacin respecto a su salud y al servicio de agua potable.-
Grafico 07: Nios que enfermaron con algn tipo de diarrea
El equipo consultor vio por conveniente realizar una encuesta a los pobladores usuarios del SAP en cada localidad de trabajo con la finalidad de obtener informacin relevante; La tcnica utilizada para la obtencin de la informacin fue la encuesta. Las viviendas se eligieron de acuerdo al lugar con referencia a la planta de distribucin del agua, tomando en cuenta la imagen satelital (eleccin simple). De acuerdo a la poblacin se efectuaron entre 40 y 50 encuestas a hogares de la localidad (nivel de confianza 93%, margen de error 7%, promedio de miembros del hogar correspondiente), previa capacitacin a las encuestadore/ as (vecinos de la localidad), cuyos principales resultados se muestran para cada sistema de agua potable.
Grafico 05: Lugar de almacenamiento intradomiciliario de agua
FUENTE: Equipo consultor.
La mayora de los encuestados sealaron que sus hijos menores a 5 aos, no se enfermaron con diarrea. Descripcin detallada del sistema de agua potable.- El sistema de abastecimiento de agua es administrado por la Empresa Municipal de Saneamiento Bsico (EMSAPUNO). Esta es una empresa municipal que presta servicios de agua potable, alcantarillado y evacuacin de aguas servidas en las localidades de Puno (provincia de Puno), Ilave (provincia de El Collao), Juli y Desaguadero (provincia de Chuchito). Se enmarca como una empresa de rgimen privado con autonoma tcnica, administrativa y econmica. En Desaguadero, existe una administracin local a cargo del Ing. Lucio Ticona Carrizales, quien depende directamente de la gerencia general de EMSAPuno, cuya oficina central se encuentra en Puno, capital de la Regin de Puno.
Captacin.-
Una gran mayora almacenan agua, en bidones y turriles, seguido por las familias que almacenan en baldes, son muy pocas las personas que almacenan en tanques elevados.
Grafico 06: Percepcin de la calidad de agua que consumen
Aguas subterrneas.- El sistema de abastecimiento de agua de la localidad de Desaguadero, en la actualidad, est conformado por recursos hdricos subterrneos procedentes del pozo Santa Cruz de Cumi, ubicado en la comunidad del mismo nombre. Este pozo tiene una profundidad de 86 m y fue construido el ao de 1990. Se ubica aproximadamente a 6 km al nor-oeste de la localidad de Desaguadero. En el momento tiene un caudal de 25 lps. Cuenta con una caseta de bombeo equipada con una electrobomba de 25 lts y 45 mca. La caseta de bombeo esta en malas condiciones. El pozo de agua pertenece a la comunidad de Santa Cruz de Cumi y fue prestado para suministrar agua a la poblacin de Desaguadero.
La mayora de los encuestados opinan que el agua que consumen es limpia.
26
27
Figura 06: Fotografas de la captacin de Cumi del SAP Desaguadero, Per.
El almacenamiento se realiza en un reservorio circular de 310 m3, de tipo apoyado el cual cuenta con una caseta de vlvulas, funcionando actualmente como reservorio de cabecera. Se encuentra en buen estado de operacin.
Figura 08: Fotos del Reservorio de Aguas, Desaguadero-Per
Por informacin recibida de la administracin local, recientemente se ha perforado un pozo nuevo, ubicado en la zona sur de la localidad en la carretera hacia la ciudad de Ilo, al cual le falta equipamiento electromecnico y suministro de energa elctrica. Aguas superficiales.- Captacin Cala Cala y Chacochaconi, constituida por dos pequeas captaciones que producen de 0.32 lps. en temporada de estiaje y 1 lps. en poca de lluvia, estos manantiales estn ubicadas en las faldas de los cerros que circundan a la ciudad, sin embargo en el momento no son utilizados.
Figura 07: Captacin Cumi, Comunidad Santa Cruz-Desaguadero
Tratamiento.-
El nico proceso de tratamiento de aguas, es por medio de la desinfeccin aplicando cloro (hipoclorito de calcio) de forma manual, actividad que se realiza en el mismo reservorio, y todos los das por la persona encargada, quien realiza la dilucin manual del hipoclorito de calcio en un balde y en lugar poco adecuado para ello (como se muestra en la figura 8), el cual luego es vertido en el tanque de almacenamiento y posterior distribucin. No existe en el lugar un mecanismo de determinacin de la concentracin de cloro.
Figura 09: Lugar de cloracin manual en el SAP de Desaguadero.
Conduccin de agua cruda
Esta se realiza por medio de una lnea de impulsin, por consiguiente el agua del pozo es impulsada al reservorio R-310, a travs de 6,000 m de tubera de PVC de DN 160 mm actualmente conduciendo 25 Lps. Finalmente la lnea de conduccin desde los manantiales el agua es conducida por gravedad directamente a la red matriz, el DN de lnea es de 25 mm, a travs de tuberas de PVC.
28
29
Red de distribucin.-
La red de distribucin est conformada en su totalidad por 12.7 km de tuberas, de todo ello 3.8 km corresponde a la red matriz o primaria y 8.9 km a la red secundaria con dimetros de DN 50 a 75 mm.
Figura 10: Mapa de distribucin del Agua Potable en Desaguadero-Per
almacenamiento es realizado sin las consideraciones mnimas de proteccin del depsito, poniendo en riesgo el agua, que es provedo por EMSAPUNO, quienes realizan el esfuerzo de desinfectar mnimamente con cloro el agua, sin embargo con el almacenamiento intradomiciliario corre el riesgo de reingreso de contaminantes al agua de consumo humano.
Figura 11: Foto del almacenamiento intradomiciliario en Desaguadero Per.
Conexiones y Tarifas.-
Flujograma del Sistema de Agua Potable de Desaguadero - Per.-
La mayora de las conexiones domiciliarias son en tubera de PVC de , en total se reconocen 4 categoras de usuarios.
Tabla 04: Categoras de usuarios existentes en el SAP Desaguadero.
Localidad Desaguadero Domestico Categoras Comercial Industrial Estatal
Fuentes Pozo CUMI Bombeo
Tratamiento Distribucin Cloracin Reservorio
Fuente: G. Comercial- Div. de Catastro. EMSA Puno

Pozoubicado ubicado Pozo enCumi. Cumi. EMSA en EMSA Puno Puno
Las conexiones domiciliarias hasta septiembre del 2008, eran de la siguiente forma:
Tabla 05: Conexiones domiciliarias a septiembre del 2008.
Conexiones Activas 1339 Conexiones cortadas 619 TOTAL 1958
Bombeo de de Bombeo aguasubteragua subterrnea rnea
Cloracin Cloracin manual manual
Reservorio Reservorio Circular de 310 Circular m3 . 3 de 310 m .
Usuarios Usuarios Poblacin de de DesaguaPoblacin dero, menos los barrios Desaguadero, menos los de Misuyo, La Union, barrios de Misuyo, La Viscachani y San Andrs Union, Viscachani y San Andrs
Almacenamiento intradomiciliario en Desaguadero - Per.-
Al no existir una continuidad de 24 horas de servicio, el almacenamiento del agua a nivel domiciliario se realiza en tanques altos aprovechando la presin del agua. Dicho
30
31
Descripcin del Sistema de Agua Potable de Desaguadero Bolivia.El Municipio de Desaguadero Bolivia, corresponde a la cuarta seccin de la provincia Ingavi del departamento de La Paz; limita por el puente internacional, con el distrito de Desaguadero Peruano, el lmite natural lo compone el ro Desaguadero, se ubica a orillas del Lago Titicaca. Se ubica en la regin Altiplano a una altitud de 3 823 m.s.n.m entre los paralelos 68 y 69 longitud oeste, 16 15 y 17 15 latitud Sur, con una extensin de 13.159 Km2, una temperatura entre 8 C a 15 C. y una inclinacin de aproximadamente 1% de norte a sur y de este a oeste. Se encuentra a 112 Km de La Paz a donde se puede acceder por medio de una carretera asfaltada. Se encuentra dividida por una cadena montaosa que la separa en dos reas bien definidas hacia el Norte el rea denominada ZONA A el cual limita con el Lago Titicaca y hacia el sur con la ZONA B que en su gran parte es llanura y limita con el ro Desaguadero. La zona donde esta ubicada Desaguadero, al contrario que el lado peruano, es abundante en recursos hdricos de aguas superficiales como el ro Kellcata y ro Aceromarca; vertientes como Kakani, Caahuiri, uokollo, Misquini e Incani; y aguas subterrneas a mediana profundidad, entre 30 a 40 metros, debido a la cercana del ro Desaguadero.
Figura 12: Municipio de Desaguadero y puente internacional
El agua para el consumo humano debe ser garantizada por la entidad prestadora de servicio y adems debe cumplir ciertos requisitos de acuerdo a normas establecidas por IBNORMA en Bolivia y tomando en consideracin la Norma Boliviana NB-512. A continuacin se muestra la calidad de agua de Desaguadero, donde se observa la presencia de coliformes, lo que motiva el tratamiento evidentemente del agua antes de su distribucin.
Tabla No 07: Parmetros principales de la calidad del agua, proveniente de aguas superficiales, segn Norma Boliviana NB-512 PARAMETRO ANALIZADO Bacteriolgico Bacterias coliformes totales Fsico Aspecto Olor Color verdadero Turbiedad Solido Total - Suspendido METODO M.F. -.-.Colorimetrico Nefelometrico Gravimetrico Gravimetrico Gravimetrico Potenciometrico Potenciometrico Volumtrico Volumtrico Volumtrico Volumtrico Volumtrico Volumtrico Volumtrico Volumtrico Volumtrico UNIDADES UFC/100 ml -.-.UCV UNT mg/L mg/L mg/L S/cm -.mgCa+2/L mgMg+2/L mgCaCO3/L mgCaCO3/L mgCaCO3/L mgCaCO3/L mgCaCO3/L mgCaCO3/L mgCaCO3/L RESULTADO 3.5 x102 Cristalino Ninguno 5,00 1,56 197,00 3,00 194,00 288,00 7,07 50,90 2,19 136,00 138,00 138,00 0,00 0,00 42,00 0,00
Indicadores del Servicio de Agua Potable.- Actualmente tiene una cobertura del 100%, el Comit de Agua Potable (CAP) a iniciativa propia ha realizado mejoras en la extensin de redes aumentando la longitud y la cobertura.
Tabla 06: Indicadores cuantitativos del SAP de Desaguadero-Bolivia.
Tipo de conexiones Conexiones totales de agua potable Conexiones totales de agua en el rea rural Conexiones totales en el rea urbana - - Para la poblacin atendida se toma el factor de 5 habitantes por vivienda Poblacin de Desaguadero, Bolivia (2009): 5 000
Conexiones totales de agua potable / Poblacin Conexiones totales de agua potable / Poblacin Conexiones totales de agua potable / Poblacin 5000/5000=100% 1250/5548=23% 3750/5548=67%
- Disuelto Qumico Conductividad (25C) pH (T=15,0C) Calcio Magnesio Dureza total Alcalinidad total - - De bicarbonato De carbonato
Conexiones 1000 250 750
Poblacin 5 000 1 250 3 750
- De hidroxido Acidez total - Mineral
Porcentaje de la poblacin con conexiones de agua potable Porcentaje de la poblacin con conexiones en el rea rural Porcentaje de la poblacin con conexiones en el rea urbana
Fuente: Elaboracin propia en base a la poblacin calculada por el Plan Internacional y el Centro de salud de Desaguadero - Bolivia.
- De anhdrido carbonico Volumtrico mgCaCO3/L 42,00 Hierro total Absorcin atmica mgFe/L 0,05 Manganeso total Absorcin atmica mgMn/l <0,05 -2 Sulfato Espectrofotometrico mgSO4 /L 17,21 Nitrato Espectrofotometrico mgNO3-/L 0,86 Cloruro Volumetrico mgCr/L <0,25 Fuente: IIS. Universidad Mayor de San Andrs, citado por Plan Internacional, 2005
32
33
La entidad encargada de realizar la vigilancia de la calidad del agua, es el Ministerio de Salud y Deportes, pero, en Desaguadero an no se ha implementado esta actividad, razn por la que el equipo del PSA, encabezado por el equipo de consultores de la Fundacin Sumaj Huasi, realiz la verificacin de algunos parmetros, para lo cual se tomaron muestras en diferentes lugares del sistema de agua, con los siguientes resultados:
Tabla 08: Algunos parmetros del agua en el SAP Desaguadero-Bolivia.
Muestra 1 2 2 3 u4 5 6 7 Lugar Rio Acero Marca Almacn 1 Vertiente 1 Vertiente 2 Vertiente 3 Rebalse almacn 3 Hospital Hostal Panameric Hora 8:45 9:00 9:10 9:30 10:15 10:40 12:20 12:45 Cantidad 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml pH 7,32 7,02 7,65 7,7 7,5 7,79 7,74 7,8 Aspecto Claro Claro Claro Turbio Claro Claro Turbio Turbio Olor normal normal normal ftido normal normal normal normal Turbiedad <5 <5 <5 cant insuf <5 <5 40 45 Cloro Residual Aforo (mg/litro) 0 0 0 50/litro 48/litro 45/litro 55/litro 60/litro Caudal 0,02 L/seg 0,02 L/seg 0,02 L/seg 0.018 L/seg 0,016 L/seg
Grafico 09: Canal endmico de diarreas en nios menores de 5 aos, Desaguadero-Bolivia.
Las encuestas se realizaron bajo la misma metodologa que en el caso anterior.

Grafico 10: Lugar de almacenamiento del agua en hogares de Desaguadero-Bolivia
Fuente: Elaboracin Equipo Consultor.
Podemos apreciar que la mayor cantidad de muestras se encuentra dentro de los parmetros normales con excepcin del olor de la vertiente 2, esta peculiaridad la consideramos inusual debido probablemente al momento de la toma de muestras. Adems se pudo determinar la ausencia de cloro residual en algunos puntos del sistema de distribucin.
El equipo consultor recogi datos de las enfermedades diarreicas agudas (EDAs) del establecimiento de salud de Desaguadero-Bolivia, considerando que estn relacionadas al consumo de agua, evidencindose que tiene una presentacin estacional y se mantiene durante los dos aos considerados.
Grafico 08: Casos de EDAs del 2008 al 2009, Desaguadero-Bolivia
Fuente: Equipo Consultor
El 52% de los encuestados almacenan agua en baldes, a pesar de no ser necesario, ya que el servicio de agua potable es las 24 horas al da.
Fuente: Equipo Consultor Fuente: Centro de Salud Desaguadero Bolivia
La mayora de los encuestados opinan que el agua que consumen es limpia.
34
35
Grafico 12: Nios que enfermaron con diarrea
Figura 13: Fotografa de la Cuenca 1.
SI NO
El 78% de los encuestados sealaron que sus hijos menores a 5 aos, se enfermaron con diarrea.
Descripcin detallada del sistema de agua potable.-
El sistema de abastecimiento de agua es administrado por el Comit de Agua Potable (CAP), Desaguadero Bolivia, conformado por los propios usuarios. El agua proviene de vertientes y aguas superficiales que son almacenadas en tanques primarios en su inicio y despus en un tanque de almacenamiento para su posterior cloracin, pero no todas las aguas van al tanque de almacenamiento ya que algunas van directo a la red de distribucin con la dificultad que no tienen alturas de carga suficiente para ofrecer presin mnima de 5 metros de columna de agua, alcanzando solo a 1.50 metros debido a que el tanque principal se encuentra en cota de apenas 10 metros de desnivel con respecto a la poblacin abastecida y tambin por la perdida en la red de distribucin por las fugas existentes. Por otro lado, tiene diferentes ingresos a la red, lo que le da mayor desventaja, ya que con distintas presiones que no fueron succionados durante la ejecucin de las redes de distribucin, porque no contemplaba las captaciones, aducciones y tanques de regulacin. El sistema de agua potable ha sido construido en distintas fases, siendo la primera en 1966, seguidamente en 1977, luego en 1989 por CARE como parte de los programas de contencin del brote del Clera, luego en 1992 se construy la captacin y un tanque de almacenamiento por Plan Altiplano y finalmente en 1999 se construy la totalidad de la redes por el fondo de inversin social (FIS).
Captacin.
Ro AceroMarka.- Aguas superficiales, proveniente de la cordillera, con pendiente moderada. La captacin se realiza mediante una presa de derivacin, construida con cemento, que se encuentra deteriorada por destruccin de la capa superior de la captacin, la cual fue rellenada con piedras por lo cual las aguas producen un rebalse inhabilitando su funcin original, el filtro se encuentra en su lugar, se encuentra a una altura de 3.901 m.s.n.m. El tanque de almacenamiento primario se encuentra aproximadamente a 100 metros de la toma, tiene enrejado pero la puerta sale de sus bisagras, la tapa de cemento no tiene seguro se encuentra a 3894 m.s.n.m.
Tabla 09: Aforos histricos del ro Acero Marka: Fecha Caudal (l/s) 31/03/05 6,50 13/05/05 3,00 19/05/05 3,00 Caudal mnimo esperado en estiaje. 1,50 Fuente: Plan Internacional Altiplano, Ampliacin del Sistema de Agua Potable, Julio 2005 Figura 14: Fotografa de la captacin del ro AceroMarka.
Cuenca 1.- Posee las siguientes fuentes de captacin: Ro Acero Marka, vertiente uuKollo y vertiente Caahuiri:
36
37
Vertiente uuKollo.-
Figura 16: Fotografa de la Cuenca 2.
Esta vertiente est a 174 m de la aductora desde la captacin del ro Acero Marka, se estima que su caudal fluctua entre 0,30 a 0,65 l/s.
Tabla 10: Aforos histricos del ro uokollo: Fecha Caudal (l/s) 31/03/05 2.70 13/05/05 2.32 19/05/05 2.32 Caudal mnimo esperado en estiaje. 0.50 Fuente: Plan Internacional Altiplano, Ampliacin del Sistema de Agua Potable, Julio 2005
Vertiente Caahuiri.-
Recolecta aguas de la cordillera que tiene un tanque de almacenamiento primario, que se encuentra a 3881 m.s.n.m. protegido con enmallado, y medidas de seguridad. Mediante el sistema de aduccin se conectan con el tubo principal sobre el ro Acero Marka, cuyo punto ms bajo esta a 3845 m.s.n.m. para llegar al tanque de almacenamiento principal, que se encuentra a 2160 mts aproximadamente, desde la fuente principal.
Tabla 11: Aforos histricos de la vertiente Caahuiri:
Fecha 31/03/05 13/05/05 19/05/05 Caudal mnimo esperado en estiaje. Caudal (l/s) 0.45 0.43 0.43 0.20
Vertiente Misquini.- Tiene como infraestructura dos tanques de almacenamiento primarios en funcionamiento, protegido como malla metlica, con acceso libre por la puerta porque no tiene candado, se encuentra a 3865 m.s.n.m. A unos 20 metros se encuentra la caseta de cloracin a 3851 m.s.n.m, cercado con malla metlica, el cual, no se encuentra en funcionamiento.
Tabla 12: Aforos histricos de la vertiente Misquini:
Fecha 31/03/05 13/05/05 19/05/05 Caudal mnimo esperado en estiaje. Caudal (l/s) 0.35 0.27 0.10
Fuente: Plan Internacional Altiplano, Ampliacin del Sistema de Agua Potable, Julio 2005 Figura 17: Fotografa de la captacin en la vertiente Misquini.
Fuente: Plan Internacional Altiplano, Ampliacin del Sistema de Agua Potable, Julio 2005

Figura 15: Fotografa de la vertiente Caahuiri y su sistema de aduccin.
CUENCA 2.- Posee 3 fuentes de captacin:Vertiente Misquini, Seguencani e Incani.
Vertiente Seguencani.- Se encuentra al otro lado de la quebrada, tiene un ojo de agua desprotegido se encuentra a 3883 m.s.n.m Adems existe un pozo de almacenamiento sin proteccin, se encuentra a 3880 m.s.n.m.
38
39
Tabla 13: Aforos histricos de la vertiente Saguencani:

CUENCA 3.- Posee solo una fuente de captacin: Ro Quellcata

Figura 20: Fotografa satelital de la cuenca 3.
Fuente: Plan Internacional Altiplano, Ampliacin del Sistema de Agua Potable, Julio 2005 Figura 18: Fotografa de la captacin en la vertiente Seguencani.
Vertiente Incani.- Se encuentra a 3850 m.s.n.m protegido con malla metlica y la caseta de cloracin sin funcionamiento. En el tanque de almacenamiento protegido, se aprecia agua de rebalse, ubicado a 3847 m.s.n.m.
Tabla 14: Aforos histricos de la vertiente Incani:
Ro Quellcata.- Captacin de aguas superficiales en una quebrada, se encuentra bastante distante, aproximadamente 4000 mts. Se encuentra a 3899 m.s.n.m. El tramo de aduccin tiene su punto mas bajo a 3828 m.s.n.m, atraviesa una planicie poblada con casas, sembrados, bao antisrnico para animales domsticos.
Tabla 15: Aforos histricos del ro Quellcata:
Fecha 31/03/05 13/05/05 19/05/05 Caudal mnimo esperado en estiaje. Caudal (l/s) 6.50 3.00 3.60 1.50
Fuente: Plan Internacional Altiplano, Ampliacin del Sistema de Agua Potable, Julio 2005 Figura 21: Captacin en el ro Quellcata.
Fuente: Plan Internacional Altiplano, Ampliacin del Sistema de Agua Potable, Julio 2005 Figura 19: Fotografa de la vertiente Incani.
Conduccin de agua cruda.-El agua es conducida por tuberas de PVC de un dimetro de 2, por gravedad hasta el reservorio.
40
41
Almacenamiento.Figura 22: Croquis del sistema de aduccin de las 3 cuencas del SAP Desaguadero Bolivia.
El almacenamiento principal se realiza en un reservorio de reciente construccin realizado por el Plan Internacional ubicado en el cerro Jitioso, a 3847 m.s.n.m. El reservorio es de hormign armado, fue construido con el fin de ganar una altura de cota mayor con respecto a la poblacin asentada, y as obtener una carga hidrulica suficiente para garantizar una presin mayor a 15 m. de columna de agua como altura dinmica de servicio en la red.
Figura 24: Tanque de almacenamiento del SAP Desaguadero Bolivia.
Figura 23: Fotografas del Sistema de aduccin de las 3 cuencas.
Tratamiento.-
El nico proceso de tratamiento es por desinfeccin mediante la aplicacin de hipoclorito de calcio, proceso que se efecta en el tanque de almacenamiento, antes de su ingreso a la red de distribucin, el cual se realiza manualmente. La cloracin se realiza mediante un dispositivito (Clorado x gravedad) con elementos principales de dos recipientes plsticos: Cuerpo 1; formado por el 1er recipiente de 200 lt de capacidad con el objetivo de almacenarla solucin desinfectante para un periodo de una semana; en su interior cuenta con un flotador y conexiones hacia el cuerpo dos. Cuerpo 2: formado por el 2do recipiente de 40 lt de capacidad, para mantener la carga hidrulica en la dosificacin; en su interior se encuentra un flotador que permite controlar el nivel de la solucin, cuerpo del dosificador (orificio en un tubo roscado) y la aplicacin de la solucin desinfectante es por una tubera de PVC de pulgada, instalada por encima del ingreso del agua.
Cuenca 1
Cuenca 2
Cuenca 3
42
43
Figura 25: Equipo de cloracin en el reservorio de agua de Desaguadero-Bolivia.
Flujograma del Sistema de Agua Potable de Desaguadero - Bolivia.-
Fuentes Tratamiento Captaciones Cloracin Cuenca 1

Cuenca 2
Distribucin Reservorio
Cuenca 3
Cuenca 1: Rio Acero Marka, vertiente uu Kollo y vertiente Caahuiri Cuenca 2: Vertientes, Miskini, Seguencani, sin nombre e Incani Cuenca 3: Rio Quellcata
Reservorio
Usuarios - Distrito de Desaguadero
Modulo: Determinacin de los peligros y eventos peligrosos y evaluacin de los riesgos de los SAPs de ambos Desaguaderos.
Redes de distribucin.-
La identificacin de peligros y su evaluacin fue realizada por los integrantes del equipo en reuniones y talleres de trabajo, realizados tanto en Desaguadero peruano y boliviano. Para cada peligro identificado, por los integrantes del equipo de trabajo del PSA, se realiza la puntuacin y definicin de probabilidades, as como las consecuencias de los peligros, todo ello realizado en las reuniones y talleres de trabajo, de forma participativa con la facilitacin del equipo de consultores de la fundacin Sumaj Huasi. Sin embargo es necesario precisar, que previamente, se les capacito en el uso del mtodo semicuantitativo (Deere et al 2001), en todo los casos, para la evaluacin de riesgos, recomendado en el manual del PSA editado por la OMS e IWA. Los peligros se identificaron conforme al siguiente detalle: Fsicos (F): Sedimentos, Turbidez, Color, Olor Qumicos (Q): Pesticidas, Agentes desinfectantes Biolgicos (B): Bacterias, Parsitos, Virus Para la fundamentacin de un peligro, debido a las caractersticas particulares, no se pudo realizar pruebas comprobatorias, solo nos basamos en la informacin recogida (literatura revisada, informes, memorias, etc) y lo sealado por los pobladores. Por consiguiente al no haberse comprobado en algunos casos el peligro o suceso peligroso, se considera esta accin como parte de las medidas de control.
:
La red de distribucin, cuenta en su totalidad con tuberas de PVC E-40 de 2 de dimetro, tanto de las redes matrices como secundarias. Las conexiones domiciliarias, son generalmente por tuberas de PVC de de dimetro, no se cuentan con micro medicin y se cobran tarifas en forma diferenciada anualmente.
Figura 26: Distribucin del Agua Potable en Desaguadero-Bolivia
44
45
El equipo de consultores identific algunos peligros, pero en los talleres y reuniones de trabajo participativos, fueron desestimados en algunos casos, por los miembros del equipo PSA, dndosele prioridad a esa determinacin por ser mas representativa. Todas estas actividades debern ser re-evaluadas por el equipo PSA en el futuro, el cual debe ser liderado por las administraciones locales del sistema de agua potable, ya que fue ese el compromiso adquirido en el desarrollo de todo el proceso seguido.
Tabla 09: Mtodo semicuantitativo basado en la matriz de riesgos (de Deere et al, 2001).
Efecto nulo o insignificante Clasificacin 1 Casi siempre. Una vez al da. Clasificacin Gravedad de la consecuencia Efecto en el Efecto Efecto cumplimiento, organolptico, reglamentario, Leve. moderado grave. Clasificacin Efecto catastrfico en la salud pblica. Clasificacin 5
Esta actividad se ha realizado en los talleres y reuniones participativos del equipo PSA, con la facilitacin del equipo consultor de la Fundacin Sumaj Huasi; al mismo tiempo de la determinacin de los peligros y evaluacin de riesgos. Debido al tiempo de la ejecucin del proyecto y las caractersticas particulares de los sistemas de agua potable, no fue posible realizar una nueva evaluacin y clasificacin de riesgos. Para una mejor presentacin de los resultados de este modulo, se presentan junto a los resultados de la determinacin de los peligros y evaluacin de los riesgos, en un mismo cuadro.
Tabla 16: Resultados de la determinacin de los peligros y evaluacin de los riesgos; y resultados de la determinacin y validacin de las medidas de control del SAP de Desaguadero-Per
ETAPA SUCESO PELIDEL PROGROSO CESO PELIGRO PROB GRAV PUNT EFICACIA MEDIDA DE DE LA ME- FUNDAMENCONTROL DIDA DE TOS CONTROL Es visible la presencia de residuos Adecuada gesCuenca sin slidos en toda la Medio tin de Residuos residuos cuenca, que podra slidos causar contaminacin ambiental Gestin integraDeteccin de la Promover gesMuy Alto da del recurso disminucin del tin integrada hdrico recurso hdrico La inadecuada Implementacin disposicin de de tecnologas Evitar la conta- excretas puede Alta alternativas de minacin fecal causar contaminasaneamiento cin ambiental y por ende al agua RIESGO Conductores Avisos de trantoman precau- Existen accidentes sito de transito de ciones vehculos que transportan sustanConformacin cias peligrosas Equipo de de equipo de Emergencia emergencia Realizar anlisis Resultado de permanentes anlisis Referencia de pobladores
Clasificacin
Clasificacin
10
15
20
25
CUENCA
Residuos slidos
F, Q, B
3 4 3
3 4 5
9 16 15
Probable. Una vez por semana Clasificacin
Cambio climtico
12
16
20
Viviendas cercanas a la captacin de agua, sin sistemas adecuados de saneamiento
F, Q, B
Moderada. Probabilidad o frecuencia Una vez al mes Clasificacin
12
15
Improbable. Una vez al ao Clasificacin
Infiltracin de contaminantes lquidos derramados en accidentes de trafico en la carretera binacional Posible presencia de Cloruros y Arsnico Residuos de fertilizantes y plaguicidas en la escorrenta de aguas pluviales provenientes de las actividades agrcolas Falta de energa elctrica de respaldo que afecta el bombeo
F, Q, B
15
Alta
10
CAPTACION
15
Alta
Excepcional. Una vez cada 5 aos. Clasificacin
12
Alta
Evaluar residuos Resultados de Se aprecia activide fertilizantes y anlisis dad agropecuaria plaguicidas
F, Q, B
20
Muy alto
Generador de reserva
Asegura ser- No existe generavicio dor de emergencia
Puntuacin del riesgo Clasificacin del riesgo
<6 Bajo
69 Medio
10 - 15 Alto
> 15 Muy alto
Modulo: Determinacin y validacin de las medidas de control de ambos Desaguaderos.-
La captacin esta ubicada en propiedad comunal
F, Q, B
15
Alto
Si la propiedad del terreno fuera de la Adquisicin del Empresa, se evitaEvitar sabotajes terreno ran dificultades, ya que actualmente es solo alquilado
46
Ausencia de cerco perimtrico de seguridad Referencias de la Construir cerco Evitar sabotajes Empresa de sabode seguridad tajes
47
Se ha detectado presenCampaa cia de animade Educa- Poblacin cambia les, por tanto cin sanide actitudes existe riesgo taria de contaminacin fecal Realizar anlisis del Resultado de Referencia de agua de anlisis pobladores consumo humano
F, Q, B
5 5 4 2 5 5 2
4 4 4 5 4 4 2
20 20 16 10 20 20 4
Muy alto
Contaminacin fecal ALMACENAMIENTO Residuos slidos
F, Q, B
Se observa presenEvitar la conta- cia de defecacin Educacin Muy alto minacin fecal humana al aire sanitaria del agua libre y pastoreo de animales Se observan Adecuada Evitar la conresiduos slidos Muy alto gestin de los taminacin del alrededor del residuos slidos agua reservorio Alto Desinfeccin Evitar contamiadecuada del nacin reservorio Nuevo sistema de cloracion Cloracion efectiva No se realiza desinfeccin Actual cloracion manual Referencias de pobladores Referencias de pobladores
Animales en las cercanas de las fuentes de captacin
F, Q, B
20
Muy alta
CAPTACION
Posible presencia de Cloruros y Arsnico Residuos de fertilizantes y plaguicidas en la escorrenta de aguas pluviales provenientes de las actividades agrcolas Ausencia de desinfeccin
15
Alta
Desinfeccin deficiente Insuficiente dosificacin de cloro TRATAMIENTO Ausencia de cloracin Excesiva dosificacin de cloro
Q, B
12
Alto
B B Q
Muy alto Muy alto Baja
Evaluar residuos de fertilizantes y plaguicidas
Resultados de anlisis
Se observa actividad agropecuaria
Inspeccin a la Cloro residual cloracion Verificar nivel de Cloro residual cloro en la red
F, Q, B
5 2 5 5 2 5
4 5 4 4 2 4
20 10 20 20 4 20
ALMACENAMIENTO Desinfeccin deficiente Insuficiente dosificacin de cloro TRATAMIENTO Ausencia de cloracin Excesiva dosificacin de cloro Q, B
Reingreso de contaminantes biolgicos
20
Actual incapacidad de brindar un serReducir la Servicio contivicio continuo de posibilidad de Muy alto nuo de agua las agua las 24 horas, reingreso de 24 h/dia actualmente es contaminantes solo de 1 hora al da en promedio Campaa de No conexiones formalizacin clandestinas Muy alto Educacin sanitaria Reparacin de fugas e instalacin de nuevas tuberas Poblacin educada Control de caudal Deteccin de conexiones clandestinas
DISTRIBUCION
Conexiones clandestinas
F, Q, B
20
Fugas en la tubera principal
F, Q, B
5 5
3 3
15 15
Alto
Deteccin de tuberas obsoletas DISTRIBUCION
Conexiones clandestinas
F, Q, B
Falta de matrices de distribucin ALMACENAAlmacenamiento MIENTO en depsitos inadeINTRAcuados DOMICILIARIO
F, Q, B
Alto
Se obtendr Implementacin Existe perdidas de mayor presin de matrices presin del agua Educacin sanitaria Poblacin informada
Desinfeccin ade- Evitar contami- No se realiza cuada del nacin desinfeccin reservorio Desinfeccin ade- Evitar contami- No se realiza Alto cuada del nacin desinfeccin reservorio Nuevo Actual cloraMuy alto sistema de Cloracion efectiva cion manual cloracion Inspeccin Referencias Muy alto de cloraCloro residual de poblacion dores Verificar niReferencias Baja vel de cloro Cloro residual de poblaen la red dores Campaa Accin que se No conexiones de formaliacenta ms clandestinas zacin por el servicio Muy alto de agua conEducacin Poblacin educada tina las 24 sanitaria horas/ da. Muy alto Reparacin de fugas e Deteccin instalacin Control de caudal de tuberas de nuevas obsoletas tuberas
F, Q, B
20
Muy alto
Almacenamien- Control de to adecuado contaminacin
Deteccin de almacenamiento inadecuado
Fugas en la tubera principal
F, Q, B
15
Alto
Tabla 17: Resultados de la determinacin de los peligros y evaluacin de los riesgos; y resultados de la determinacin y validacin de las medidas de control del SAP de Desaguadero-Bolivia
SUCESO ETAPA DEL PROPELIPELIGROCESO GRO SO Residuos slidos CUENCA Cambio climtico F
PROB
GRAV
PUNT
RIESGO
MEDIDA EFICACIA DE FUNDADE CON- LA MEDIDA MENTOS TROL DE CONTROL Recojo de Residuos Cuenca sin residuos Presencia de residuos visibles en la cuenca
Modulo: Elaboracin, Ejecucin y Mantenimiento de un plan de Mejora o Modernizacin de ambos Desaguaderos.-
F, Q, B
3 4
3 4
9 16
Medio
Muy alto
Gestin Disminucin integrada Promover gestin del recurso del recurso integrada hdrico hdrico
En los mdulos anteriores se determinaron los riesgos significativos que existen en el sistema de agua potable, donde se aprecia la inexistencia de medidas de control, por lo que el equipo consultor y el equipo PSA en los talleres y reuniones participativos, ven por conveniente y en armona con el manual del PSA; disear un plan de mejora o modernizacin. En dicho plan se asignan responsabilidades, financiamiento y la verificacin correspondiente.
48
49
Tabla 18: Medidas y responsabilidades de un plan de modernizacin o mejora de la calidad del agua del SAP Desaguadero-Per.
Medida Fundamento Plan de mejora especifico Responsabilidad Financiamiento Fecha limite de ejecucin Estado Verificacin Adquisicin del terreno
Es visible la presencia de residuos slidos Adecuada gestin en toda la de los residuos cuenca, que slidos podra causar contaminacin ambiental
Municipio en coordinacin con la Gerencia Implementacin de un Regional de sistema de gestin de Recursos Municipio local residuos slidos Naturales y Medio Ambiente del Gobierno Regional de Puno Municipio en coordinacin con la Gerencia Regional de Recursos Naturales y Medio Ambiente del Gobierno Regional de Puno
Si la propiedad del terreno fuera de la Empresa, Adquisicin del se evitaran terreno donde esta dificultades, ya ubicado el pozo Cumi que actualmente es solo alquilado Referencias de la Empresa de sabotajes Se observa presencia de defecacin humana al aire libre y pastoreo de animales No se realiza desinfeccin Actual cloracion manual Referencias de pobladores Referencias de pobladores Referencias de pobladores Deteccin de conexiones clandestinas Deteccin de conexiones clandestinas Deteccin de tuberas obsoletas Plan de Incremento del servicio diario de agua a 24 horas diarias Implementar campaa de formalizacin y educacin sobre conexiones clandestinas Plan de adquisicin de equipo autnomo de cloracion Expediente tcnico de construccin de cerco perimtrico de seguridad del tanque de almacenamiento
EMSA Puno en coordinacin con el municipio
EMSA Puno
Ao 2010
En curso
Municipio
Ao 2010
No iniciado
Red de Salud Chucuito
Construir cerco de seguridad
EMSA Puno y municipio
EMSA Puno y Municipio
Ao 2010
No iniciado
Salud
Educacin sanitaria Gobierno Regional de Puno Ao 2010 No iniciado Autoridad Regional del Agua y Ambiente
Plan de educacin sanitaria
Salud
Municipio
Ao 2010
No iniciado
Municipio
Gestin integrada Deteccin de la del recurso disminucin del hdrico recurso hdrico
Implementacin de un sistema local de gestin integrada del recurso hdrico
Desinfeccin adecuada del reservorio Nuevo sistema de cloracin
Elaboracin de Plan de Desinfeccin del reservorio
EMSA Puno
EMSA Puno
Enero 2010
En curso
Salud
Implementacin de tecnologas alternativas de saneamiento
La inadecuada disposicin Elaboracin de de excretas expediente tcnico puede causar para la implementacin contaminacin de tecnologas ambiental y por alternativas en la zona ende al agua Existen accidentes de transito de vehculos que transportan sustancias peligrosas Existen accidentes de transito de vehculos que transportan sustancias peligrosas Referencia de pobladores
Municipio local
Cooperacin Internacional
Enero 2010
No iniciado
Salud
Inspeccin a la cloracion Verificar nivel de cloro en la red Servicio continuo de agua las 24 horas al da
EMSA Puno
EMSA Puno
Ao 2010
No iniciado
Salud
EMSA Puno
EMSA Puno
Ao 2010
En curso
Salud
Avisos de transito
Colocacin de avisos de transito para evitar accidentes de trafico
Municipio en coordinacin con la Direccin Regional de Transportes
Direccin regional de transportes
Junio 2010
No iniciado
Municipio
Campaa de formalizacin Educacin sanitaria
EMSA Puno
EMSA Puno
Ao 2010
En curso
Municipio
Equipo de Emergencia
Conformacin de Equipo de emergencias de respuesta ante Comit de derrames de Defensa Civil local productos qumicos en la va internacional Elaboracin de plan de EMSA Puno en toma de muestras para coordinacin con determinar cloruros y salud ambiental del arsnico MINSA Elaboracin de plan de toma de muestras para verificar el nivel de residuos de plaguicidas y fertilizantes Plan de Adquisicin de generador elctrico EMSA Puno en coordinacin con salud ambiental del MINSA y Direccin regional de agricultura
Defensa civil nivel local
Ao 2010
No iniciado
Municipio
Reparacin de fugas e instalacin de nuevas tuberas Implementacin de matrices
Implementacin de plan de sustitucin de tuberas obsoletas Plan de implementacin de matrices de distribucin
EMSA Puno
EMSA Puno
Ao 2011
No iniciado
Municipio
Realizar anlisis permanentes
Junio del 2010
No iniciado
Existe perdidas de presin Deteccin de almacenamiento inadecuado Deteccin de almacenamiento inadecuado
EMSA Puno
EMSA Puno
Ao 2011
No iniciado
Municipio
Evaluar residuos de fertilizantes y plaguicidas
Se aprecia actividad agropecuaria
Educacin sanitaria EMSA Puno Ao 2010 No iniciado Salud y Agricultura Almacenamiento adecuado EMSA Puno Ao 2010 En curso Municipio
Implementar campaa de educacin sanitaria EMSA Puno y respecto al adecuado EMSA Puno y salud ambiental del uso de depsitos para Salud MINSA el almacenamiento de agua en los domicilios
Ao 2010
En curso
Municipio
Generador de reserva
No existe generador de emergencia
EMSA Puno
50
51
Tabla 19: Medidas y responsabilidades de un plan de modernizacin o mejora de la calidad del agua del SAP Desaguadero-Bolivia
Medida Recojo de Residuos Fundamento Presencia de residuos visibles en la cuenca Plan de mejora especifico Responsabilidad Financiamiento Municipio local Fecha limite de ejecucin Ao 2010 Estado No iniciado No iniciado Verificacin Salud
Tabla 20: Resultados de la definicin del monitoreo de las medidas de control del SAP Desaguadero-Per
Etapa Cuenca Medida de Limite cricontrol tico Adecuada Presencia Gestin de los residuos slidos Gestin integrada del recurso hdrico Captacin Implementacin de tecnologas alternativas de saneamiento Avisos de transito Qu Residuos slidos Dnde Cuenca Cundo Cmo Quin Inmediato Inspec- Ministecin rio de sanitaria salud local Falta de Aprobacin Municipio de Inmediato ResoRegidor agua del sistema lo- Desaguadero lucin de Ecocal de gestin munici- loga y del recurso pal medio hdrico ambiente Cada ao Inspec- Salud Ausencia Tecnologas Viviendas ambienalternativas de cercanas a la ciones saneamiento captacin de sanitarias tal del agua MINSA y Municipio No exista Aprobacin Carretera Inmediato Coloca- MuniciInternacional cin de pio de avisos de plan de avisos Desaguacolocacin de avisos de dero trnsito Equipo Derrame de Carretera Sucedida Activa- Salud operativo contaminantes internacional la emer- cin de ambiengencia la emer- tal del gencia MINSA Cloruro No Cloruro y En el agua de Cada ao Toma de Salud mayor a 250 arsnico la captacin muestras ambienmg tal del MINSA Arsnico de 0,1 mg/l Reglamento Residuos de En el agua de Cada ao Toma de Salud de calidad plaguicidas y la captacin muestras Ambienel agua del fertilizantes tal del pas MINSA Ausencia Generador En la capta- Cada 6 Inspec- Municiautnomo de cin meses ciones pio de energa elcsanitarias Desaguatrica dero Terreno Comprar el Comunidad Inmediato Compra EMSA alquilado terreno Cumi directa Puno Cerco perimtrico de seguridad Fecalismo al aire libre y pastoreo de animales Residuos slidos Desinfeccin del tanque Alrededor Inmediato Inspecdel tanque cin de almacenamiento Alrededor Inmediato Inspecdel resercin vorio sanitaria Cuenca Municipio de Desaguadero Ministerio de salud local Inmediato Inspec- Ministecin rio de sanitaria salud local Cada 3 DesinEMSA meses feccin Puno con cloro Medida correctora Municipio local Solicitud al Gobierno regional de Puno MINSA comunica al Municipio y EMSA Puno Reunin con el equipo PSA Solicitud a Defensa Civil Reunin con el Equipo PSA
Implementacin de un sistema de gestin Municipio local de residuos slidos Implementacin de un sistema local de gestin integrada del recurso hdrico Plan de educacin sanitaria sobre tenencia responsable de animales domsticos Municipio en coordinacin con el ministerio del agua
de la Gestin integrada Deteccin del del recurso hdrico disminucin recurso hdrico Campaa de Educacin sanitaria Se ha detectado presencia de animales
Municipio
Ao 2010
Ministerio del agua
Comit de Aguas en coordinacin con el Municipio y Salud Ministerio de salud
Ao 2010
No iniciado
SEDES
Realizar anlisis del Referencia de agua de consumo pobladores humano
Elaboracin de plan de toma de toma Comit de Aguas de muestras para en coordinacin determinar cloruros y con Salud arsnico Elaboracin de plan de toma de muestras para verificar el nivel de residuos de plaguicidas y fertilizantes Comit de aguas en coordinacin con Salud y Ministerio de Agricultura
Salud
Junio del 2010
No iniciado
SEDES
Equipo de Emergencia
Ministerio de Agricultura Ao 2010 No iniciado Municipio
Evaluar residuos de fertilizantes y plaguicidas Desinfeccin adecuada del reservorio Desinfeccin adecuada del reservorio Nuevo sistema de cloracin Inspeccin Verificar nivel de cloro en la red Campaa de formalizacin
Se observa actividad agropecuaria
Realizar anlisis permanentes
No se realiza desinfeccin No se realiza desinfeccin Actual cloracion manual Referencias de pobladores Referencias de pobladores Deteccin de conexiones clandestinas
Implementacin de un plan de desinfeccin de los tanques de almacenamiento
Comit de aguas y Comit de Municipio Aguas
Ao 2010
No iniciado
Salud
Evaluar residuos de fertilizantes y plaguicidas Generador de reserva
Notificacin a EMSA Puno Notifica a EMSA Puno Solicitud de intervencin al Municipio Notificar a EMSA Puno Notificar al Municipio Municipio local Solicitud a Gerencia General
Plan de adquisicin de aguas y Comit de de equipo autnomo Comit municipio Aguas de cloracion
Ao 2011
No iniciado
Salud
Adquisicin del terreno
Deteccin de Educacin sanitaria conexiones clandestinas
Implementar campaa de formalizacin y educacin sobre conexiones clandestinas
Almace- Construir cerco Ausencia namien- de seguridad to

Comit de aguas y Comit de municipio Aguas Ao 2010 No iniciado Municipio
Educacin sanitaria
Presencia
Reparacin de fu- Deteccin de tube- Implementacin de gas e instalacin de ras obsoletas plan de sustitucin de Comit de aguas nuevas tuberas tuberas obsoletas
Comit de Aguas y municipio
Ao 2011
No iniciado
Salud
Adecuada Presencia Gestin de los residuos slidos Desinfeccin adecuada del reservorio Ausencia
Modulo: Definicin del monitoreo de las medidas de control de ambos Desaguaderos.-
Reservorio
Es la actividad que se usa para prevenir o eliminar un peligro, o en todo caso reducirla a un nivel aceptable, para cada peligro identificado y en cada proceso. Los resultados obtenidos en las reuniones y talleres participativos se presentan en cuadros respectivos y para cada sistema de agua potable.
52
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Tratamiento Nuevo sistema de cloracin Inspeccin a la cloracin Equipo nuevo Equipo autnomo de cloracin En el tratamiento del agua Inspec- Salud cin AmbienSanitaria tal del MINSA Diario Inspec- Salud cin Ambiensanitaria tal del con MINSA comparador de cloro residual Denuncia Inspec- Salud cin Ambiental del sanitaria MINSA Mensual Inspec- Municicin pio Mensual Inspeccin EMSA Puno Mensual Notificar a EMSA Puno Notificar a EMSA Puno Captacin
53
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Campaa de Educacin sanitaria Cercanas de las fuentes de captacin En el agua de la captacin En el agua de la captacin Inspecciones sanitarias
Presencia
Pastoreo de animales
Inmediato
Salud
Municipio local Reunin con el Equipo PSA Reunin con el Equipo PSA
Menor a 0.5 Cloro residual En cualquier mg/l punto de inspeccin
Verificar nivel de cloro en la red Distribucin Servicio continuo de agua potable las 24 horas al da Campaa de formalizacin Educacin sanitaria Reparacin de fugas e instalacin de nuevas tuberas Implementacin de matrices de distribucin Almace- Educacin sanamien- nitaria to intradomiciliario Almacenamiento adecuado
Presencia de Cloro excefuerte olor sivo Servicio Servicio de menor a 24 agua potable horas diarias Inicio de campaa Campaa en marcha Tuberas obsoletas Perdida de presin Inadecuado almacenamiento Inadecuado almacenamiento Formalizacin de conexiones clandestinas Aprobacin de campaa
Viviendas
Notificar a EMSA Puno Notificar a EMSA puno Comunica al Municipio Comunica a EMSA Puno y Municipio Solicitud a Gerencia General de EMSA Puno Solicitar intervencin de Gerencia general Notifica al municipio y EMSA Puno Notifica al municipio y EMSA Puno Tratamiento
Viviendas
Viviendas de usuarios
Almacenamiento
Sustitucin de tuberas obsoletas por nuevas Medicin de la Red de distri- Cada ao Inspecpresin bucin cin Agua Domicilios Mensual Inspeccin Inspeccin
Municipio de Cada ao Verifica- Salud Desaguadero cin Ambiental del MINSA Red de distri- Cada ao Inspec- Municibucin cin pio EMSA Puno Salud ambiental del MINSA Salud ambiental del MINSA
Cloruro No mayor a Cloruro y Realizar anlisis 250 mg/l arsnico permanentes Arsnico de 0,01 mg/l Evaluar residuos Reglamento Residuos de de calidad de fertilizantes plaguicidas y el agua del y plaguicidas fertilizantes pas Desinfeccin Desinfecadecuada del Ausencia cin del reservorio tanque Desinfeccin Desinfecadecuada del Ausencia cin del reservorio tanque Equipo auNuevo sistema Equipo tnomo de de cloracin nuevo cloracin Inspeccin de cloracin Verificar nivel de cloro en la red Campaa de formalizacin Menor a 0.5 mg/l Presencia de fuerte olor Inicio de campaa Campaa en marcha Tuberas nuevas Cloro residual
Cada ao
Toma de muestras
Salud
Cada ao
Toma de muestras Desinfeccin con cloro Desinfeccin con cloro Inspeccin Sanitaria Inspeccin sanitaria con comparador de cloro residual Inspeccin sanitaria Inspeccin
Salud
3 Reservorio Cada meses 3 Reservorio Cada meses En el tratamiento del agua En cualquier punto de inspeccin Viviendas Viviendas de usuarios Municipio de Desaguadero Red de distribucin Mensual
Comit Solicitud al de Agua SEDES Comit Solicitud al de Agua SEDES Salud Notificar al Comit de Agua Notificar al Comit de Agua Notificar al Comit de Agua
Diario
Salud
Cloro excesivo Formalizacin de conexiones clandestinas Aprobacin de campaa Sustitucin de tuberas obsoletas por nuevas
Denuncia
Salud
Mensual
Comit Comunica Municide Agua al pio Comunica al Municipio
Agua
Domicilios
Mensual
Distribucin
Educacin sanitaria Reparacin de fugas e instalacin de nuevas tuberas
Cada ao
Verificacin Salud
Tabla 21: Resultados de la determinacin de las medidas de control del SAP Desaguadero-Bolivia
Etapa Medida de control Recojo de residuos slidos Gestin integrada del recurso hdrico Limite critico Presencia Qu Residuos slidos Aprobacin del sistema local de gestin del recurso hdrico Dnde Cuenca Municipio de Desaguadero Cundo Inmediato Cmo Inspeccin sanitaria Resolucin municipal Quin Salud Medida correctora Municipio local
Cada ao
Inspeccin
Comit Solicitud a de Agua Municipio
Cuenca
Falta de agua
Inmediato
Regidor de Solicitud al Ecologa Ministerio y medio del Agua ambiente
54
IV.- IMPLEMENTACION DEL PSA BINACIONAL
BERMEJO BOLIVIA
AGUAS BLANCAS ARGENTINA
56
57
Binacional: Bermejo-Bolivia y Aguas Blancas-Argentina.-
Modulo: Conformacin del equipo.- Similar al caso anterior, dicha conformacin se ha realizado en talleres de trabajo:
Nombre Entidad Cargo B O L IV I A Oscar Guerrero Lara E. Jimena Monrroy Salinas Hector Salinas EMAAB Comit Civico Bermejo EMAAB Director Presidenta Lder local Informada 73483434 Lder local Lder local Informado Informado Lder local Informado Informado Informado Informado Informado Informado Informado Informado Informado A R G E NT I N A Candelario Oscar Alfredo Ramirez Nevani Norberto Fabricio Bernal Juan Barros Guillermo Tolosa Nicolas Axhaure Carlos A. Otero Pedro Cortada COSAySA COSAySA COSAySA COSAySA COSAySA COSAySA Jefe distrito ORAN Gerente General Responsable operativo Operador Tcnico Aguas Blancas Operador Tcnico Aguas Blancas Lder local Lder local Informado Informado Informado Informado Informado Informado 03878421369 0387323200 candelarioramirez@cosaysa.com.ar 73451286 72906101 76183699 72998939 72949334 74518278 72972880 71897482 77179484 6961600, 6961205 71197855 Jorge Cardozo Carmen Delgadillo Red de Salud Bermejo Gerente Hospital Virgen ChDirectora ahuaya 73685968 6963163 6961671 oscarguerrerolara@gmail. com Marianazareth2001@ hotmail.com salinas_hector@yahoo.es ruperez57@hotmail.com Informacin de contacto Rol en el Equipo PSA Telfono Email
Responsable de Control de calidad Jefe del Departamento Rufino Perez EMAAB Tcnico Victor H. Lizarraga Liu EMAAB Administrador financiero Reyna M. Cancota T. Radio Bermejo Periodista Never Jurado EMAAB Gerente Apolinar Alfaro A. Municipio de Bermejo Alcalde Pablo Narvaez M. Municipio Bermejo Oficial mayor tecnico German Mamani FEJUVE Presidente Mirian de Machicado Comit femenino Presidenta Jose Castillo Costas Policia Boliviana Teniente Coronel DEAP Primitiva Duran Comit Femenino Secretaria general Magin Castellon V EMAAB Encargado de planta
Blopa36@yahoo.es
magincas@hotmail.es
Centro de Salud Director Aguas Blancas Departamento de Epidemiologia. Red de Epidemiologo Salud Oran
58
59
Tabla 23: Relacin de participantes en el taller de validacin del PSA Binacional: BermejoBolivia y Aguas Blancas Argentina.
Nombre y Apellidos Germn Mamani Rufino Prez Gimena Monroy Institucin FEJUVE EMAAB Comit Cvico Bermejo Cargo BERMEJO BOLIVIA Presidente Jefe del Departamento Tcnico Presidente 74518278 Ruperez_57@hotmail.com 72908879 Marianayaneth2001@ hotmail.com Alfredo Romero R. Dionicio Sardina E. Freddy Farfan Mario Ortiz Santiago Chvez H. Ramiro Gutirrez Rubn Torrejn T. Jos Magn Castelln Alfredo Heredia Primitiva Duran Ral Velsquez Ana Andrade Pablo Colque Germn Torres Pascualina Achata Alfredo Ramrez Red de Salud Bermejo Comit Cvico Bermejo Comit de Impulsor del Agua Barrio Las Palmeras Barrio Las Palmeras Gobernacin de Bermejo Gobernacin seccional Bermejo EMAAB Gobernacin Sec. Bermejo Comit Cvico Femenino Comit Cvico Bermejo Comit Cvico Bermejo Sub.Gobernacin Comit Agua Comit Cvico Bermejo Aguas del Norte Responsable de Salud Ambiental Vice Presidente Delegado Vice Presidente Presidente Secretario General Tcnico Programa suelos Encargado de la potabilizacin del agua Protocolo Presidenta Director Secretaria Tcnico Director Secretaria general Jefe de Distrito 99430293 candelario_ramirez@ cosaysa.com.ar Fabricio_bernal@ aguasdelnorte.com.ar sebastianet45@hotmail.com 03878-15565870 03878-15544278 03878-421324 03878-15550241 sarariveroderuiz@oran.gov. ar AGUAS BLANCAS ARGENTINA 72946480 6961502 76194123 77876138 72908532 76195790 72907614 71197855 magincas@yahoo.es mortecialol@hotmail.com 74504895 6961671 61671 6961039 Telefono/Email
Caractersticas de la cuenca hidrogrfica.- La subcuenca del Bermejo, se encuentra el el departamento de Tarija con una superficie de 11.970 km. Sus principales ros son el Bermejo y sus afluentes los ros Grande y Tarija. El ro Bermejo nace en territorio boliviano para luego ingresar en territorio argentino y sirve de frontera natural entre los dos pases. Nace como ro Orosas, en la poblacin de La Mamora, discurre unos 70 km por territorio boliviano hasta encontrarse con su afluente el ro Condado, para formar frontera con Argentina en unos 137 km hasta la localidad de Juntas de San Antonio donde se encuentra con el ro Grande Tarija, en total el ro Bermejo discurre 207 kilmetros por Bolivia. Recibe como afluentes al ro Grande de Tarija, ro Salado y al ro Emboroz. El ro Grande de Tarija toma tal denominacin luego de recibir a los ros Ita y Tarija. Tambin nace en Bolivia pero desemboca en el ro Bermejo en las Juntas de San Antonio, con el cual delimita frontera, en forma de uve, con Argentina, para adentrarse luego en direccin sur como ro Teuco. Recibe como afluentes al ro San Telmo y al ro Nueve. Esta subcuenca es compartida con la poblacin de Aguas Blancas de Argentina. Respecto al uso de agua, tanto en Bermejo Bolivia como Aguas Blancas Argentina, el principal uso del agua es para consumo humano por el uso agropecuario.
Figura 27. Vista panormica de la subcuenca Bermejo
Fabricio Bernal Vilte Enrique Sebastin Galarza Fredi Beltrn Nlida Rosa Pelivardo Carrazn, Bernardo de Paul Sara Romero de Ruiz Rivero
Aguas del Norte Delegacin Municipal Aguas Blancas Delegacin Municipal Aguas Blancas Secretara de Gobierno Nueva Oran Coordinacin Control Vectores Municipalidad de Oran Programa Municipios Saludables
Responsable de Operaciones Secretario Administrativo Delegado Municipal Secretaria administrativa en representacin de Sec. de Gobierno Jefe Sector Intendencia Referente Programa
Descripcin del Sistema de Agua Potable de Bermejo Bolivia.-
Bermejo est en la segunda seccin de la provincia Arce del departamento de Tarija, ubicada en el extremo Sur, entre las coordenadas geogrficas 22 35 24 y 22 52 09 de Latitud Sur y 64 26 30 y 64 14 16 de Longitud Oeste, limita al Norte con la serrana de San Telmo
60
61
(ro Tarija) y Colonia Ismael Montes, al Sur con el ro Bermejo y la Repblica Argentina; al Este con el ro Grande de Tarija y la Repblica Argentina, al Oeste con la comunidad de San Telmo (ro Bermejo) y la Repblica Argentina, a 208 Km. de la ciudad de Tarija. La altura media es de 415 msnm, las temperaturas muy altas llegan a los 45 y la mnima registrada es de 10. Tiene una precipitacin anual de 1.323,1 mm. Es una zona rica en hidrocarburos (petrleo y gas natural) y su produccin de azcar. El rbol del lapacho en sus colores rosado, amarillo y blanco, constituyen la identidad vegetal de la regin. Por su ubicacin geogrfica, Bermejo se cataloga como ciudad de frontera, caracterizada por un dinmico crecimiento, pero tambin por una fuerte inestabilidad del mismo. Cuenta con un alto porcentaje de poblacin flotante. La densidad demogrfica calculada por el I.N.E. es de 87,45 hab./km El 43,2% de su poblacin es clasificada como pobre, el 31% se encuentra en el rango de pobreza moderada, el 6% en la indigencia.
Figura 28: Municipalidad de Bermejo Bolivia y Puente internacional
Tabla 24: Resultados de muestras de Agua del SAP Bermejo,Bolivia

Parametros Alcalinidad total. mgCaCO3/l Calcio disuelto. mg/l Cloruros. mg/l Color. UCV Dureza total. mgCaCO3/l Hierro total. mg/l Nitratos. mg/l Nitritos. mg/l Sulfatos. mg/l Coliformes totales. ufc/100 ml Escherichia coli. ufc/100 ml Grifo Quebrada Mercado Nueve San Antonio 219,27 134,55 48,25 21,63 262,24 161,1 0,839 1,55 < 0,01 48,9 2,4 0 9,3 Bombeo Planta de Planta tratamiento Antigua Ro Bermejo 124,58 47,92 16,28 <1 161,1 1,24 < 0,01 50,52 2,3 9 54,82 23,24 11,91 24 89,5 1,11 < 0,01 39,26 4,3 1,4 67,28 Valores Mximos aceptables NB512 370 200 250 15 500 0,3 45 0,1 400 0 0
85,03 4,919 0,66 0,13 4,6 9,3
Fuente: CEANID, Tarija, 2010.
De estos resultados podemos sealar que, en todos los puntos muestreados se encuentra la presencia de coliformes totales con excepcin del Mercado San Antonio (muestra tomada de la red de distribucin directa, en momentos que la red distribua agua), lo que nos demuestra, que el tratamiento del agua al que se somete es eficiente, ya que es capaz de remover los coliformes. Respecto al resto de parmetros se encuentran dentro de los valores mximos aceptables contemplados en la norma boliviana 512, con excepcin del hierro total que se encuentra elevado en el mercado y en lugar de bombeo del ro Bermejo. La vigilancia de la calidad del agua, esta a cargo del ministerio de salud, lo que en la actualidad no se realiza, sin embargo el equipo de consultores, realizo la medicin de cloro residual (en horas fuera de hora de distribucin habitual), cuyos resultados se muestran a continuacin. Donde se aprecia que en ningn lugar muestreado, se encuentra cloro residual, lo que debe llamar la atencin a la empresa prestadora del servicio de agua potable.
Grafico 12: Resultados de cloro residual en el SAP Bermejo.
Indicadores del Servicio de Agua Potable.- En la actualidad la cobertura de agua potable es de 97,47%, conforme a la informacin recibida de la Empresa Municipal de Agua y Alcantarillado de Bermejo (EMAAB).
Tabla 23: Indicadores cuantitativos de servicio del SAP de Bermejo-Bolivia.
Tipo de conexiones Conexiones totales de agua potable - - Conexiones 5 629 Poblacin 29 273
Para la poblacin atendida se toma el factor de 5,2 habitantes por vivienda Poblacin de Bermejo, Bolivia (EMAAB, 2010): 30 033 Conexiones totales de agua potable / Poblacin 29 273/30 033=97,47 %
Porcentaje de la poblacin con conexiones de agua potable
Fuente: Elaboracin Equipo Consultor
El equipo consultor para el PSA de Bermejo, tomo muestras del agua que consume actualmente la poblacin, los cuales fueron procesados en el Centro de anlisis, investigacin y desarrollo (CEANID) de Tarija, cuyos resultados se presenta a continuacin.
FUENTE: Equipo Consultor.
62
63
Figura 29: Medicin de cloro residual en el SAP de Bermejo.
A continuacin se muestra un grfico que representa las enfermedades diarreicas agudas (EDAs) presentadas durante el ao 2009 (obtenidas de la red de salud Bermejo), donde se aprecia una intermitencia de casos con una subida sbita de casos en el mes de noviembre para luego disminuir. Es importante sealar que las EDAs son enfermedades asociadas a la calidad del agua, cuya presencia en Bermejo es permanente durante todo el ao, razn por la que se debe tener un especial cuidado con el agua de consumo humano.
Grafico 13: Casos de EDAs, ao 2009, Bermejo Bolivia.

La gran mayora de la poblacin almacena agua en tanques elevados, seguido de cilindros.

La gran mayora de los encuestados opinan que el agua que consumen es limpia.
FUENTE: Red de salud Bermejo.
Para ello se ha realizado encuestas a jefes de familia de la localidad de Bermejo, sobre distintos tpicos respecto al comportamiento en salud, cuyos principales resultados se muestra a continuacin:
De las familias encuestadas y que tienen nios, el 25 % de los nios enfermaron con diarrea.
64
65
El sistema de agua potable de la Ciudad de Bermejo est a cargo de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario de Bermejo (EMAAB). Es una Empresa Pblica Municipal, creada bajo la Ley 2066, sobre prestacin de servicios de agua potable y alcantarillado sanitario. Es una empresa desconcentrada del Gobierno Municipal de Bermejo. EMAAB segn su estatuto de constitucin est conformado por un Directorio con la siguiente descripcin: Presidente Honorable Alcalde Municipal de Bermejo Vicepresidente Oficial Mayor de Desarrollo Territorial y Medio Ambiente Director Corregimiento Mayor de Bermejo Director Comit Cvico Director Federacin de Juntas Vecinales Orgnicamente, est conformada por un Gerente General, tres reas operativas, un asesor legal y varias dependencias que dependen directamente del Gerente General (Recursos Humanos, Informtica, Defensa del Consumidor, Serenos), como se presenta a continuacin:
Figura 30: Organigrama de EMAAB, Bermejo.
EMAAB fue establecida el 13 de noviembre de 1998 mediante Ordenanza Municipal N 019/98 (completada luego por la O.M. N 06/99), cuando en Asamblea General de la poblacin de Bermejo, se defini la desaparicin de la entonces Cooperativa de Agua Potable y Alcantarillado de Bermejo para dar paso a una entidad que dependa del gobierno municipal y viabilizar el financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, para la construccin de su planta de potabilizacin, la planta de tratamiento de aguas residuales y ampliacin de sus redes de agua potable y alcantarillado sanitario.
Figura 31: Local institucional de EMAAB, Bermejo Bolivia.
El sistema de agua potable de Bermejo depende de dos fuentes principales: El Rio Bermejo y la Quebrada del Nueve, lo cual se puede apreciar a continuacin:
Figura 32: Localizacin de las fuentes de agua del SAP de Bermejo.
Quebrada del Nueve
Ro Bermejo
66
67
El ro Bermejo nace en el cordn montaoso conocido como Sierras de Santa Victoria en el Departamento de Tarija a 1855 m.s.n.m. siguiendo una direccin sureste. Es afluente del Rio Paraguay, por tanto, es parte de la Cuenca del Ro de la Plata. Cuando el ro llega a la Ciudad de Bermejo tiene una cuenca aportante de 16.048 km2 (Servicio Nacional de Hidrografa Naval, mapa 15 Bolivia) y 440 m.s.n.m (vase la Imagen 2.2). Su caudal flucta entre los 50 m3/s y los 450 m3/s. Su turbidez vara considerablemente, siendo que en perodo de lluvias se puede registrar valores superiores a los 15.000 mg/l. Figura 33: Cuenca aportante y rio Bermejo.
Ro Bermejo
Figura 34: Quebrada del Nueve
Captacin.Obras de Toma sobre el ro Bermejo
Existen dos obras de captacin localizadas sobre el margen izquierdo del ro separadas 45 metros una de la otra. Estn localizadas a una altura de 420 m.s.n.m con coordenadas UTM 2036428 E y 7486332 S. La Obra de Toma Antigua, es una captacin de succin directa con dos bombas elctricas de eje horizontal. Este sistema comprende el bombeo directo del agua del ro a la Planta de Tratamiento Antigua. La cuenca aportante se caracteriza por serranas de pendientes empinadas y de recorrido corto. Existe una densa vegetacin caracterizada por lapachos, cedros, quinas y especies vegetales menores. En el perodo de lluvias la concentracin del agua se produce en poco tiempo y con importante escorrenta de slidos. Existe actividad agrcola en sus laderas aunque no de forma extensiva, tambin se conocen de actividades mineras extractivas que en alguna oportunidad han contaminado el ro.
Quebrada del Nueve
Solamente una de las bombas est en operacin, mientras que la segunda se la habilita solamente en caso de emergencia. El estado general de la obra de toma es regular. Las tuberas boca de toma no se encuentran protegidas ni fijadas a ninguna estructura de soporte, por tanto, cuando existen riadas tienden a malograrse y debe realizarse el mantenimiento continuo. Se hallan soportadas por palos y cuerdas.
Figura 35: Fotografas de la toma sobre el rio Bermejo.
Es en realidad un arroyo permanente con aguas cristalinas. Tiene una cuenca aportante de aproximadamente 481 Km2, su caudal flucta considerablemente entre los 40 l/s y picos que superan 30 veces este valor. Su cuenca se caracteriza por laderas empinadas (> a 45%) revestidas de una densa poblacin vegetal de rboles y matas endmicas del lugar, como: lapacho, cedro, nogal, quina, civil y ctricos (limas, naranjas agrias, pomelos). Los suelos son principalmente de carcter aluvial, con alta presencia de arcillas y material de cobertura orgnico y existen rocas plutnicas de gran tamao, como tambin clastos de dimensiones importantes. En las crecidas, la quebrada suele transportar piedras de gran tamao. En general la cantidad de sedimentos transportados es baja. La Obra de Toma Nueva es por bombeo en dos etapas como se ilustra en la siguiente figura.
68
69
Figura 38: Fotografas de la presa derivadora del SAP Bermejo. Figura 36: Esquema de la Obra de la Toma Nueva desde el ro Bermejo.
A la Planta de Tratamiento
N.A.
AFLORAMIENTO ROCOSO
BOMBA ELECTRICA HORIZONTAL DESARENADOR
N.A.
RIO BERMEJO
GALERIA DE CAPTACION
BOMBA SUMERGIBLE
La primera etapa es la captacin del agua a travs de una galera transversal al curso del ro, desde la cual se eleva el agua a un desarenador antes de su rebombeo. La segunda etapa de bombeo, impulsa el agua desarenada, hasta la Planta de Tratamiento Nueva, localizada en las cotas superiores de la poblacin.
Figura 37: Fotografas de la captacin y el bombeo del SAP Bermejo.
El consumo de energa elctrica de estas bombas es el mayor gasto econmico de EMAAB, con valores mensuales que sobrepasan los 60.000 bolivianos (versin oficial verbal del Gerente de EMAAB).
Obra de toma Quebrada del Nueve
La derivacin se realiza con una obra de toma de vertedero lateral construida con HC y provista de una tubera perforada para evitar el ingreso de material flotante. La obra de toma se est cambiando (abril/2010) por un sistema similar y de igual capacidad, la cual se espera pueda mejorar la eficiencia de captacin. Se capta un valor medio de 45 l/s durante todo el ao, la calidad del agua es buena en general y su turbidez no aumenta de forma significativa.
Aduccion.Aduccin desde el Ro Bermejo
Se trata de una presa derivadora implementada sobre una gran roca, localizada a 501 m.s.n.m y con coordenadas 20361711 E y 7492134 S.
Desde el ro Bermejo existen dos tuberas de aduccin. La tubera de aduccin de la obra de toma nueva es de fierro fundido de 10 llevando un caudal medio de 53 l/s hasta la planta de tratamiento nueva. Mientras que, la aductora desde la obra de toma antigua es de fierro fundido de 6 llevando un caudal de alrededor 20 l/s en promedio hasta la planta de tratamiento antigua. En la figura 17 se ilustran la localizacin de ambas aductoras.
70
71
Figura 39: Aducciones desde las obras de toma del Ro Bermejo
Tratamiento.Planta de Tratamiento Antigua
La Planta de Tratamiento Antigua est localizada a 448 m.s.n.m con coordenadas 20360995 E y 7486267 S. Fue construida en el ao 1992. Tiene una capacidad de operacin de 32 l/s. No se encuentra en buen estado de operacin, pues la infraestructura est deteriorada. El sistema de tratamiento consiste en: Coagulacin: aplicacin de sulfato de aluminio para la coagulacin, adicionndosele polielectrolito catinico para mejorar el rendimiento. No dispone de mecanismo de mezcla.
Figura 41: Coagulacin en la planta de tratamiento antiguo del SAP Bermejo.
Aduccin desde la Quebrada del Nueve
La aduccin desde la Quebrada Nueve hasta la Planta de Tratamiento Nueva se realiza con una tubera de PVC de 10 de dimetro, la cual fue construida en 1988 transportando un caudal de 45 l/s. En la actualidad (abril/2010) se est reemplazando los pasos de quebrada por puentes colgantes nuevos y, mejorando o protegiendo algunos puntos crticos de su recorrido.
Figura 40: Aduccin desde la quebrada del Nueve.
Floculacin - sedimentacin Se realiza en un sedimentador cilndrico de doble compartimiento. En el primer compartimiento se produce la floculacin, mientras que en la segunda cmara se produce la sedimentacin.
Figura 42: Floculacin en la planta de tratamiento antiguo del SAP Bermejo.
72
73
Filtracin:
El sistema de tratamiento consiste en las siguientes etapas:
En la planta existe un filtro vertical grueso en mal estado. El cual tiene un puente de riego quebrado y el material filtrante no se ha sustituido desde hace ms de 7 aos. En la actualidad la infraestructura solamente permite el paso del agua sin tratarla.
Figura 43: Filtracin en la planta de tratamiento antiguo del SAP Bermejo.
Correccin del pH: correccin con lechada de cal que se realiza cuando el pH del agua es cida y debe ser neutralizada.
Figura 45: Correccin del pH planta de tratamiento nueva del SAP Bermejo.
Desinfeccin: Coagulacin: Aplicacin de sulfato de aluminio para la coagulacin bsica y olielectrolito
No existe desinfeccin en los predios de la planta de tratamiento, el agua sale al tanque de almacenamiento de 600 m3.
Planta de Tratamiento Nueva
catinico para mejorar el rendimiento, la mezcla se realiza directamente en el canal de conduccin de la planta. Floculacin: la floculacin se realiza con el mtodo de chicanas horizontales con pantallas deflectoras de madera. Existen dos floculadores.
Figura 46: Floculacion en la planta de tratamiento nueva del SAP Bermejo.
La planta ingres en operacin el ao 2001. Est localizada a 465 m.s.n.m. con coordenadas 20361828 E y 7486883 S. La planta de tratamiento se ha diseado para tratar un total de 160 l/s de las aguas provenientes de la Obra de Toma 1 y de la Quebrada del Nueve. En la actualidad trata un total de 120 l/s de los cuales 40 a 45 provienen del Nueve y el restante es bombeado del ro Bermejo.
Figura 44: Planta de tratamiento nueva del SAP Bermejo.
Sedimentacin: Se realiza mediante cuatro sedimentadores de placas o lamelas. Se
evidencia formacin de algas debindose realizar el mantenimiento con mayor frecuencia.
74
75
Figura 47: Sedimentacin en la planta de tratamiento nueva en el SAP Bermejo
Figura 49: Aducciones desde las obras de toma del Ro Bermejo
Filtracin: Consta de 6 filtros de arena fina, con carbn activado. No se realiz el
Las caractersticas generales de los tanques son:

Tabla 25: Caractersticas de los tanques de almacenamiento del SAP Bermejo.
Localizacin Planta de Tratamiento Nueva Capacidad 600 m3 280 m3 1000m3 300 m3 Coordenadas 461 msnm 20361799 E 7486883 S 460 msnm 20361804 E 7486867 S 442 msnm 20361168 E 7486167 S 442 msnm 20361178 E 7486137 S Caractersticas HC con tapa de HA. en buen estado. HC con tapa de HA. en buen estado. HC con tapa de HA. en regular estado. HC con tapa de HA. en regular estado.
cambio del carbn desde su inauguracin, aspecto que se espera realizar en la gestin 2010.
Figura 48: Sedimentacin en la planta de tratamiento nueva en el SAP Bermejo
Predios de EMAAB exclusivos para los tanques de almacenamiento
FUENTE: Equipo Consultor
Red de Distribucin.-
Segn el sistema de reportes de EMAAB a la ex Superintendencia de Saneamiento Bsico, existen 46.122 mts de tubera que datan del ao 1978 y ampliaciones posteriores, segn el detalle presentado en la siguiente tabla:
Desinfeccin:
Tabla 26: Tuberas del SAP Bermejo
Descripcin Tubera de PVC Tubera de PVC Tubera de AC Tubera de FG Tubera de FG Total (m) Dimetro (pulg.) 2 4 4 6 6 Longitud (m) 37.348 3 45 1.485 6.289 655 46.122
La desinfeccin se realiza con solucin de hipoclorito de sodio, el cual es introducido a la salida de la planta de tratamiento para que se produzca el contacto en el tanque de almacenamiento que se encuentra en los predios de la misma planta.
Almacenamiento.-
Para el almacenamiento del agua de Bermejo se emplean 4 tanques de almacenamiento semienterrados los cuales se muestran localizados en la figura siguiente:
76
77
Conexiones y tarifas.-
Flujograma del Sistema de Agua Potable de Bermejo - Bolivia.-
Las conexiones domiciliarias se realizan con tuberas de PVC de y algunas instituciones con . En total se reconocen 15 categoras de usuarios. La mayora de las conexiones domiciliarias cuentan con medidor, sin embargo, desde el ao 2006 las Instituciones Cvicas se oponen a la lecturacin de los mismos pues, aducen que no tienen agua de forma continua y se les cobra por el aire que circula por las tuberas. EMAAB tiene en total 5.001 usuarios activos de agua potable (Datos del Programa Operativo Anual 2010, EMAAB) distribuidos por categoras como se presenta en el cuadro siguiente y est detallado en la tabla siguiente:
Tabla 27: Tarifas aprobadas por la superintendencia de saneamiento bsico para el SAP de Bermejo, por resolucin administrativa regulatoria 005/2007.
Categora Domestica I Domestica I Desct. Ley Domestica II Domestica IIII Vecindad II Vecindad III Vecindad IV Vecindad V Comercial A Comercial I Comercial II Comercial III Institucional Industrial Transporte Otros Tarifa a Pagar /mes (Bs) 18.89 25.06 34.50 31.16 46.90 62.32 77.92 65.20 92.51 154.95 224.92 139.40 314.59 66.62 81.72
Fuentes Tratamiento Reservorio

Rio Bermejo Antiguo
Distribucin
Quebrada Nueve
Nuevo
Coagulacin
Rio Bermejo y Quebrada Nueve
Usuarios Poblacin de Bermejo
Bombeo del agua a la Planta de tratamiento
Decantador/ desarenador Sedimentador Filtracin
Descripcin del Sistema de Agua potable de Aguas Blancas-Argentina.Aguas Blancas es una ciudad ubicada en la provincia de Salta del departamento Orn, est al noreste de la provincia de Salta, Argentina; se ubica en las mrgenes del ro Bermejo, que hace de lmite natural entre Argentina y Bolivia. Fundada el 23 de Abril de 1912. Localizada en las coordenadas de latitud sur 22 43 60 y 64 22 00 de latitud oeste, a una altura de 562 msnm. Posee un conglomerado de fincas de cultivos hortcolas de primicia, y fruticultura de alto valor la cual exporta: naranjo, pomelo, limn, mango, papaya, banano, pimiento verde, tomate, sanda, zapallo, meln, frutilla, batata, mandioca, cafeto. Hace aprovechamiento dasonmico de maderas nobles: cedro, tipa, palo lanza, palo amarillo. A 34 km por camino de tierra (ruta provincial 19) se llega al lmite sur del Parque Nacional Barit. Del lado boliviano se encuentra la localidad de Bermejo en el departamento de Tarija.
Figura 51: Delegacion municipal de Aguas Blancas Argentina y paso internacional entre Bermejo y Aguas Blancas, llamada la Chalana
Desinfeccion
Como el consumo no se encuentra medido, se pagan tarifas fijas mensuales por categora como se detalla en la tabla anterior.
Almacenamiento intradomiciliario en Bermejo Bolivia.-
Fuente: EMAAB.
Como el servicio no es continuo, entonces la poblacin se provee de sistemas de almacenamiento intradomiciliario de agua, obviamente esto se realiza inadecuadamente.
Figura 50: Almacenamiento intradomiciliario en Bermejo Bolivia.
78
79
Indicadores del Servicio de Agua Potable.-
Grafico 17: Resultados de cloro residual en el SAP Bermejo.
Actualmente tiene una cobertura del 90%, el resto de la poblacin tienen sistemas privados de abastecimiento de agua basado en pozos tubulares y otros.
Tabla 28: Indicadores cuantitativos del SAP de Aguas Blancas, Argentina.
Tipo de conexiones Conexiones totales de agua potable - - Conexiones 321 Poblacin 2 250
Para la poblacin atendida se toma el factor de 7 habitantes por vivienda aprox. Poblacin de Aguas Blancas Argentina (2010): 2 250 Conexiones totales de agua potable / Poblacin 2250/2500=90%
Fuente: Equipo Consultor basada en la informacin recopilada.
FUENTE: Equipo Consultor. Figura 52: Medicin de cloro residual en el SAP de Aguas Blancas, Argentina.
El equipo consultor para el PSA de Bermejo, tomo muestras del agua que consume actualmente la poblacin, los cuales fueron procesados en el Centro de anlisis, investigacin y desarrollo (CEANID) de Tarija, cuyos resultados se presenta a continuacin.

Parametros Alcalinidad total. mgCaCO3/l Dureza total. mgCaCO3/l Hierro total. mg/l Nitratos. mg/l Nitritos. mg/l Sulfatos. mg/l Coliformes totales. ufc/100 ml Escherichia coli. ufc/100 ml 9 4 1,33 < 0,01 90,49 0 0
Tabla 29: Resultados de las muestras de agua del SAP Aguas Blancas.
particular Cdigo Alimentario Fuente Aguas Blancas Domicilio en Aguas Blancas Argentino 259,13 124,58 206,75 206,75 0,91 400 0,30 45 0,10 400 Ausencia Ausencia
Fuente: CEANID, Tarija, Bolivia. 2010
El mayor peligro es la presencia de coliformes en la fuente de captacin, correspondiente en este caso a la quebrada Las Pavas, sin embargo el proceso de tratamiento es eficiente, ya que permite remover los coliformes totales, haciendo por consiguiente apto para consumo humano. Respecto a los otros parmetros se encuentra por debajo de lo sealado por el cdigo alimentario argentino, en su capitulo XII respecto a agua potable, con excepcin del hierro total el cual se encuentra elevado. La vigilancia de la calidad del agua, esta a cargo del Ente Regulador de los Servicios Pblicos (ENRESP), sin embargo el equipo de consultores, realizo la medicin de cloro residual, cuyos resultados se muestran a continuacin. Donde se aprecia que los niveles de cloro residual estn dentro de los parmetros exigidos por la normatividad sanitaria vigente.
El sistema de agua potable de Aguas Blancas, Argentina, usa el mtodo de la ortotolidina, para la determinacin de cloro residual, como accin inherente para el aseguramiento de agua de buena calidad, que distribuye.
Podemos mostrar los casos de enfermedades diarreicas agudas (EDAs) en el ao 2009, donde es importante sealar que las presencia de EDAs, es permanente en todo el ao, con subidas y leves disminuciones, sin embargo la tendencia es de aumento, lo que debera llamar la atencin a los proveedores del servicio de agua potable y la higiene alimentaria y hbitos higinico-sanitarios de la poblacin en general.
80
81
Grafico No 18: Casos de EDAs en el 2009, en Aguas Blancas Argentina.
En su mayora opinan que el agua que consumen es limpia, sin embargo un grupo considerable mencionan que el agua es turbia.
Fuente: Centro de Salud Aguas Blancas, Argentina. Grafico 21: Nios que enfermaron con algn tipo de diarrea
Para ello se ha realizado encuestas a jefes de familia de la localidad de Aguas Blancas, Argentina, sobre distintos tpicos respecto al comportamiento en salud, cuyos principales resultados se muestran a continuacin:
Grafico 19: Almacenamiento del agua en hogares
De las familias encuestadas con nios, el 35% de los nios menores a cinco aos, enfermaron con diarrea.
El servicio de agua potable de la poblacin de Aguas Blancas depende de la Empresa Aguas del Norte S.A. Esta empresa es una fusin entre el gobierno como entidad estatal y los trabajadores como particulares; estos ltimos con un 10% de participacin.
La mayora de los usuarios almacenan agua en tanques elevados, a pesar de tener un servicio de 24 horas al da de agua.
Aguas del Norte S.A. tiene como base la Ciudad de Salta donde se encuentra sus oficinas principales. En la Ciudad de Orn existe una oficina distrital responsable en total de 11 poblaciones entre pequeas y grandes, dentro de las cuales se encuentra la localidad de Aguas Blancas. Las poblaciones a quienes atiende esta jefatura se ilustran en la siguiente figura:
82
83
Figura 53: Localizacin de las poblaciones atendidas por Aguas del Norte S.A.y por la Jefatura de Oran-Salta-Argentina.
En Aguas Blancas propiamente, trabajan 2 plomeros/operadores encargados del servicio de agua potable en diferentes turnos que dependen de forma directa del Ing. Fabricio Bernal, Jefe de Operaciones de la distrital de Orn. El sistema de agua potable de Aguas Blancas depende de dos fuentes: El Ro Bermejo y la Quebrada Las Pavas como se ilustra en la siguiente figura:
Figura 55: Localizacin de las fuentes de agua para la poblacin de Aguas Blancas
El Jefe Distrital de Orn es el Ing. Candelario Ramrez bajo cuya direccin tiene en total 50 funcionarios dentro de un esquema orgnico ilustrado en la siguiente figura: Figura 54: Organigrama representativo Jefatura distrital, Oran de Aguas del Norte.
Quebrada Las Pavas
La Quebrada de las Pavas es un arroyo con caudal constante de agua natural de buena calidad, localizado al este de la comunidad de Aguas Blancas y fluye de oeste a sur este hasta desbordar sus aguas en el ro Bermejo. Esta serrana se caracteriza por cerros de alta pendiente y recorrido corto. La superficie esta cubierta con una densa vegetacin, aunque en algunos sectores la vegetacin es menor. En la cuenca de la quebrada de Las Pavas existe muy poca actividad agrcola, por sus caractersticas geomorfolgicos abruptas.
Captacin. Obra de toma en la Quebradas Las Pavas
La obra de toma en la Quebrada de Las Pavas est localizada a 5 km aproximadamente de la ciudad de Aguas Blancas. La obra fue construida con paredes de hormign ciclpeo y dispone de una cmara desarenadora. Esta obra capta un caudal de aproximadamente 10 l/s.
84
85
Obra de Toma sobre el ro Bermejo
La obra de toma sobre el margen derecho del ro Bermejo, est emplazado sobre un afloramiento rocoso. La captacin consiste en el bombeo directo con una bomba sumergible a una Torre de Rebombeo. En la parte inferior de esta torre, existe un crcamo de bombeo de donde una segunda bomba impulsa el agua hasta la planta de tratamiento. Al mismo crcamo de bombeo llega el agua proveniente de la quebrada La Pavas. Estos aspectos se ilustran en la figura 55.
Figura 56: Toma sobre el ro Bermejo
La segunda bomba se encuentra dentro del crcamo de bombeo en la base de la torre. Desde all se realiza el rebombeo del agua de ambas fuentes (ro Bermejo y Las Pavas) hasta la planta de tratamiento. Toda la estructura de la torre de rebombeo es de hormign armado, en su parte superior, existe un cuarto de operacin que a la vez sirve de depsito para herramientas y equipos auxiliares para el mantenimiento general. El acceso al cuarto de operacin se realiza por una escalinata de hormign. La estructura es resistente a las fuertes riadas del ro Bermejo, aunque en algunas ocasiones las bombas se han malogrado.
Figura 58: Bomba sumergida, colgada por medio de una soga en el SAP Aguas Blancas.
Figura 57: Esquema del flujo de agua en la Torre de Rebombeo de Aguas Blancas
Tratamiento.-
La planta de tratamiento es de tipo convencional para alta turbidez, es decir, emplea reactivos qumicos y sedimentadores. Esta diseada para tratar 28 m 3/hora. En el perodo de lluvias, en los meses de diciembre a abril, los valores de turbidez en el ro Bermejo han alcanzado valores de 18.000 mg/l y an as la planta ha trabajado. Un aspecto que favorece a esta planta, es que el agua del ro Bermejo es mezclada con el agua de Las Pavas en la torre de rebombeo, esta ltima no tiene mucho material en suspensin. Entre noviembre y diciembre del ao 2010, se ha realizado el cambio del manto filtrante. La bomba sumergible primaria - la que toma el agua del ro - se cuelga directamente en el ro mediante una soga. Este mecanismo les permite variar la altura de la bomba cuando las variaciones de caudal son considerables y evitar que la misma sea arrastrada por empalizada o turbiones. La planta se halla localizada en la parte superior de la comunidad como se presenta en la siguiente figura:
86
87
Figura 59: Localizacin de la planta de tratamiento de SAP Aguas Blancas.
Filtracin: La filtracin se realiza con filtros de arena. El agua ingresa por la parte inferior de los filtros (2) y desborda en la parte superior a dos tuberas conductoras hacia el tanque de almacenamiento. Desinfeccin:Al ingreso del tanque de almacenamiento se halla dispuesto un pequeo dosificador de hipoclorito de sodio, el cual trabaja por goteo de forma constante. La dosificacin del hipoclorito es constante.
Figura 60: Distintas fases en la planta de tratamiento en el SAP Aguas Blancas, Argentina.
La planta de tratamiento contempla los siguientes procesos:

Coagulacin: Existen dos puntos de adicin de coagulantes. (i) Se adiciona sulfato de aluminio en el mismo punto de descarga del agua que proviene de la torre de rebombeo. Se produce una mezcla rpida y el agua pasa directamente a un decantador longitudinal. (ii) A la salida del decantador se vuelve a aadir polielectrolito catinico en mezcla rpida para ayudar a la coagulacin.
profundidad para lograr el remanso de las aguas, trabaja para separar las arenas y los primeros flculos del agua por efectos del peso de las partculas. Los materiales ms pesados se sedimentarn en esta etapa extrayndose como lodos primarios. A la salida de este mdulo se agrega el polielectrolito catinico como se seal anteriormente.
Sedimentador: Se trata de un sedimentador circular de flujo ascendente. El agua ingresa
Decantador/desarenador: Este mdulo se caracteriza por su forma alargada y mayor
por la parte inferior central para desbordar a travs de una manga concntrica que conducir los flculos hacia el fondo del sedimentador. El agua al ascender lentamente permite la sedimentacin de los flculos. El agua depurada rebosa por el permetro dentado para ser recogida por un canal y conducida a la etapa de filtracin. Los lodos decantados en la parte inferior del sedimentador, son extrados por la parte inferior peridicamente y secados al aire libre.
Almacenamiento
El almacenamiento se realiza en dos tanques circulares de hormign armado dispuestos en los mismos predios de la planta de tratamiento. El ms grande de ellos tiene una capacidad de 30 m3, mientras que el pequeo solamente 10 m3; ambos tanques abastecen especficamente a la poblacin de Aguas Blancas.
88
89
Figura 61: Almacenamiento en el SAP de Aguas Blancas, Argentina.
Figura 62: Cuadro tarifario del SAP de Aguas Blancas y Aguas del Norte, Argentina.
Red de Distribucin.-
A la salida del tanque se ha dispuesto una tubera de Fierro Fundido de 100 mm de dimetro. La misma red de distribucin esta constituida por tuberas de diferentes materiales y dimetros; FF de 50mm, Asbesto Cemento de 50mm y tuberas de PVC de 63mm y 75mm. Los rangos de presin fluctan entre los 0,50 a 2,00 kg/cm2, es decir, entre 5 a 20 m.c.a. Existen en total 340 conexiones domiciliarias que atienden aproximadamente 1700 personas, aunque este valor suele variar pues Aguas Blancas en una comunidad comercial y con bastante flujo de gente. Las conexiones domiciliarias se realizan con acometidas de sin medidor. Para efectos de cobro de las tarifas se computan el nmero de grifos y la superficie construida de cada vivienda, en la siguiente tabla, se presenta el Cuadro Tarifario aplicado por Aguas del Norte a partir de Febrero del 2010. Los costos de conexiones nuevas son los siguientes: Conexin de agua potable y cloaca Conexin de agua potable Conexin de cloaca 64,95 pesos argentinos 32,47 pesos argentinos 48,71 pesos argentinos
Adems cada usuario para los accesorios que se requieren para la instalacin y la mano de obra de un plomero matriculado.
90
91
Flujograma del Sistema de Agua Potable de Aguas Blancas - Argentina.-
Tabla 30: Resultados de la determinacin de los peligros y evaluacin de los riesgos; y resultados de la determinacin y validacin de las medidas de control del SAP de Bermejo-Bolivia
ETAPA SUCESO TIPO DEL PELIGRO- DE PEPROSO LIGRO CESO PROB GRAV PUNT RIESGO MEDIDA DE CONTROL EFICACIA DE LA FUNDAMENMEDIDA TOS DE CONTROL
Fuentes Tratamiento Captaciones

Ro Bermejo Nueve Quebrad Coagulacin Las Pavas Decantador/ Ro Bermejo y Quebrada Las Pavas desarenador Sedimentador Tanques: 30 y 10 m3
Distribucin Reservorio
Presencia de metales pesados Usuarios Aguas Blancas Argentina Residuos de plaguicidas y fertilizantes
Medio
Disminuir Evaluacin de riesgo de metales pesa- consumo dos en labora- de agua con torio acredita- metales do una vez al pesados ao, segn Ley 1333.
Hace mas de 2 dcadas haba actividad minera en riberas del afluente del ro Bermejo, en la parte de Argentina. Hay riesgo debido a la remocin de metales pesados sedimentados en el lecho del ro
Modulo:
Filtracin
F, Q, B
Medio
Desinfeccion Determinacin de los peligros y eventos peligrosos y evaluacin de los riesgos de los SAPs de Bermejo-Bolivia y Aguas Blancas-Argentina
Determinar Practicas agrcolas si su conEvaluacin de centracin en la zona aguas residuos de cumple con arriba de ambas plaguicidas y la norma fuentes de captafertilizantes de calidad cin. vigente.
La metodologa empleada es similar al caso anterior descrito.

Modulo: Determinacin y validacin de las medidas de control de los SAPs de Bermejo-Bolivia y Aguas Blancas-Argentina.CUEN CA Cambio climtico F 3 3 9 Medio
En poca de lluvia las crecidas de sus fuentes traen altos contenidos de slidos y tambin ocaGestin integrada del re- Promover sionan derrumbes curso hdrico gestin inte- perjudiciales en la grada lnea de aduccin. En poca de estiaje la sequa perjudica todo el nicho ecolgico. En los ltimos aos Implementar Continuar se incrementaron los proyectos con la ges- los espacios dede gestin de tin del forestados para la cuenca El control del ser utilizados en Nueve y el caudal en la proyecto de planta de tra- cultivo sin imporgestin de la tamiento del tar que son de cuenca de San agua de la Telmo. Ges- cuenca del El pendientes muy tionar a travs Nueve. Por elevadas causando del Gobierno otro lado se Nacional, De- podra evitar el deslave de tiepartamental y escurrimien- rras inmaduras a binacional. tos. consecuencia de las lluvias.
Es sobradamente saGestin ade- Evitar la con- bido que los residuos cuada de los taminacin slidos causan contaresiduos s- por residuos minacin ambiental y lidos slidos por ende del agua
Los resultados se presentan en una sola tabla para cada sistema de agua potable.
Deforestacin.
F, Q, B
12
Alto
Residuos slidos
F, Q, B
Medio
92
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Reforzar el tratamiento del agua, adicionndole a la planta de tratamiento un presedimentador Buscar medidas de proteccin al sistema de captacin, en la toma y en los puntos crticos de la lnea de aduccin El Nueve
93
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Garantizar el cumplimiento del Un mejoramiento de contrato con la calidad de vida de la superin- la poblacin tiene tendencia de su pilar fundamental mantener en la disponibilidad la calidad, la de agua potable a lo cantidad y la largo de todo el da, presin del las 24 horas agua todo el da.
Defecit de tanques de almacenamiento
F, Q, B
Medio
Control de los volmenes ptimos para garantizar el suministro de agua todo el da.
Lluvia excesiva
F, Q, B
12
Disminuye gastos exce- La lluvia excesiva sivos en el la turbidez tratamiento aumenta del agua por tanto y reduce la ello aumenta el costo Muy alto frecuencia tratamiento, como de los cortes de Continuar con del suminis- tambin aumenta las el proyecto de tro de agua posibilidades de contaminacin. mantenimiento cruda para el lnea de aduc- tratamiento. cin El Nueve con nfasis en los puntos crticos. Redisear el sistema del bombeo tomando como punto de referencia las aguas turbias que existen en el ro Bermejo.
ALMACE- Tapa del tanNA- que de almaMIEN- cenamiento F, Q, B TO actual no es hermtica
15
Desinfeccin deficiente
Q, B
25
Operacin de desarena- F, Q, B cin ineficaz.
25
CAPTACION
Presencia de contaminantes en el agua del ro
F, Q, B
20
Garantizar el cumplidel contrato Reforzar el Minimiza el miento de adjudicacin que monitoreo de riesgo de una Muy alto la calidad del enfermedad autoriza a EMAAB para brindar el serviagua hdrica. cio de agua potable a la ciudad de Bermejo. El sistema de bombeo depende directamente del estado Asegurar la de funcionamiento captacin de de las bombas y del agua. suministro de energa elctrica que su deficiencia conlleva cortes en el suministro de agua para su posterior tratamiento.
Insuficiente dosificacin de cloro Ausencia de cloracin Excesiva dosificacin de cloro
B B Q
5 5 2
4 4 2
20 20 4
Implementar un dispositivo Permitir un Podra existir riesgo Muy alto de goma en la cierre her- de ingreso de contatapa del tanmtico minantes que actual Se garantiza una correcta desinfeccin Desinfeccin Actualmente es indel agua adecuada del el proceso Muy alto tanque de al- potable, y adecuado de desinfeccin en evita macenamiento. forma general Contaminacin. Construccin de tanques de Garantiza El consumo de qumiresidencia que la cos para la clarificaprovisin cin mantenga el de del agua es muy materia agua el tiempo prima en elevado. Es necesario Muy alto necesario para buenas con- la utilizacin de proque se deposi- diciones para cedimiento fsicos ten los slidos reduzcan el conposterior que en porcentajes su tenido de slidos en tratamiento. mayores del la materia prima. 90 %. Actual cloracion manual, por tanto se Nuevo sistema Cloracion Muy alto de cloracion la aplicacin de efectiva prev sistema de cloracin a gas cloro. a la Cloro resi- Referencias de poblaMuy alto Inspeccin cloracin dual dores Baja Verificar nivel Cloro reside cloro en dual la red Referencias de pobladores
Equipo de bombeo de respaldo
F, Q, B
20
Ejecutar un plan de mantenimiento Muy alto y control de todo el sistema de bombeo.
TRATATapa del MIEN- tanque de TO cloracin no F, Q, B es hermtico
20
Implementar Permitir Es evidente el riesgo dispositivo Muy alto hermtico her- de ingreso de contaa la cierre mtico minantes tapa Su control garantiza la Parmetros eficiencia de Actualmente se traen operacin la produc- baja con datos obtede captacin, cin de agua nidos tericamente potable. floculacin, Medio sedimentacin, u obtenidos por Una filtracin, Necesitamos estimaciones. seria necesidesinfeccin y la construc- empresa distribucin. cin de base ta su cuantificacin. estadstica de operacin. Renovar el Permite un Podra generarse carbn activa- mejor trata- contaminacin por Medio do en la planta miento del una inadecuada filantigua agua tracin.
Energa elctrica de consumo en las bombas.
16
Cuantificar Cualquier corte de energa elctrica los cortes Sistema de la reduccin control en del suminis- ocasiona drstica de la presin Muy alto el funciona- tro de ener- en toda la red de dismiento de las ga elctrica. tribucin. Y por tanto bombas. riesgo de contaminacin microbiolgica.
Medicin de parmetros de operacin en cada etapa del tratamiento.
F, Q, B
Filtracin inadecuada
F,B
94
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Proporcionar datos para eficiente No es real una planiInstalacin de una ficacin sin los datos un sistema planificacin; que se ob- exactos de cuanto se de medicin Muy alto instrumental tendr datos gasta en la producvolumen cin. Por otro lado es del agua distri- de total, vo- visible el uso irraciobuida lumen por nal del agua barrio y por usuario. Ausencia de Campaa de conexiones formalizacin clandestinas Deteccin de coMuy alto nexiones clandestinas Educacin Poblacin sanitaria educada Alto Reparacin de fugas e instala- Control de Deteccin de tubecin de nuevas caudal ras obsoletas tuberas La poblacin dispone de Poblacin no dispone Educacin agua todo de agua las 24 horas sanitaria. el da an por falta de un deen horas de psito, esto por dificultad econmica en corte. la adquisicin de un depsito elevado de Almacena- Control de almacenamiento de miento ade- contamina- agua con un volumen cuado cin mnimo de 250 litros.
95
Uso irracional del agua distribuidad DISTRIBUCION Conexiones clandestinas
Perdida de bomba del ro Presencia de CAPTA- contaminanCION tes en el agua del ro Alta turbidez del agua en pocas
F, Q, B
Medio
Adquisicin urgente de bomba
20
Resolver la distribucin normal del agua
Los usuarios podran quedarse sin el suministro de agua
F, Q, B
15
Alto
Disminuye Contribuye a Reforzar el trata- gastos excesi- una mejor desinmiento del agua vos en el trata- feccin del agua miento Disminuir la turDisminuye bidez contribuye Reforzar el trata- gastos innece- a una mejor miento del agua sarios desinfeccin del agua Rehabilitar tapa y toda la parte superior del tanque de almacenamiento Evitara cualquier riesgo de ingreso de contaminacin Cloracion efectiva El cloro residual asegura presencia de cloro en al agua Refuerza el proceso de tratamiento y podra ademas existir contamiancin Pudiera existir algn desacierto involuntario El cloro, en el momento es el mejor mtodo de desinfectar eficientemente el agua.
F, Q, B
20
12
Alto
Fugas en la tubera principal ALMA- Viviendas CE- sin depsito NA- destinado al MIENagua. TO INTRA- AlmacenaDO- miento en MICI- depsitos LIA- inadecuados RIO
F, Q, B
15
ALMACENAMIEN- Agrietamiento en la parte TO superior del tanque Insuficiente dosificacin de cloro Ausencia de cloracin TRATAMIENTO
F, Q, B
15
Alto
F, Q, B
25
Muy alto
20
el sistema Muy alto Revisar de cloracin
F, Q, B
20
Muy alto
20
Muy alto
Inspeccin de cloro residual
Tabla 31: Resultados de la determinacin de los peligros y evaluacin de los riesgos; y resultados de la determinacin y validacin de las medidas de control del SAP de Aguas Blancas-Argentina
ETAPA SUCESO TIPO DE P DEL PRO- PELIGRO- PELIROB CESO SO GRO Presencia de metales pesados Residuos de plaguicidas y CUENCA fertilizantes Cambio climtico Residuos slidos P GRAV UN RIESGO T 3 12 Alto EFICACIA MEDIDA DE DE LA MECONTROL DIDA DE CONTROL
Excesiva dosificacin de cloro Inadecuada administracin de sulfato de aluminio
Baja
Malestar en la Verificar nivel de Cloro residual poblacin, refecloro en la red rida por pobladores generar Verificar dosifica- Controla posi- Podra problemas en cin de sulfato de bles riesgos el proceso de aluminio tratamiento Evitar conexiones clandes- Las conexiones tinas clandestinas, generan contamiEducacin sani- Poblacin edu- nacin cruzada taria cada Campaa de formalizacin
FUNDAMENTOS
Baja
F, Q, B
Medio
12
Alto
Disminuir ries- Hubo presencia de consumo de actividad Evaluacin de go de agua con minera a 100 metales pesados metales pesa- Km aguas arriba dos del ro Evaluacin de Determinar Practicas agrcoresiduos de pla- su presencia o las en la zona guicidas y fertiliausencia zantes Gestin integra- Promover ges- Posible disminuda del recurso tin integrada cin del recurso hdrico hdrico La acumulacin Educacin sanide de residuos taria respecto a Proteccin la cuenca slidos genera residuos slidos lixiviados
DISTRI- Conexiones BUCION clandestinas
F, Q, B
20
Muy alto
F, Q, B
Medio
96
97
Tabla 32: Medidas y responsabilidades de un plan de modernizacin o mejora de la calidad del agua del SAP Bermejo-Bolivia.
Medida Fundamento Plan de mejora especifico Responsabilidad Financiamiento Fecha Verificalimite de Estacin ejecucin do
Hace mas de 2 dcadas haba actividad minera en riberas del afluente del ro Bermejo, Evaluacin de en la parte de Plan de moni- EMAAB, Minismetales pesaArgentina. Hay toreo anual en terio de salud, Gobernacin y dos en labora- riesgo debido a un laboratorio SEDES y GoberMunicipio torio acreditado la remocin de acreditado nacion una vez al ao. metales pesados sedimentados en el lecho del ro.
Buscar medidas de proteccin al sistema de captacin, en la toma y en los puntos crticos de la lnea de aduccin El Nueve Un constante Continuar con cuidado de las Revisin y el proyecto de EMAAB, GoGobierno mantenimiento captaciones garan- propuesta de bierno municipal Nacional, Detiza un eficiente un nuevo Plan lnea de aducpartamental y servicio tanto en de tratamiento y Departamencin El Nueve tal Municipio cantidad como en del agua con nfasis calidad. en los puntos crticos. Redisear el sistema del bombeo tomando como punto de referencia las aguas turbias que tenemos en el ro Bermejo. Garantizar el cumplimiento del contrato de adjudicacin que Reforzar el de moa EMAAB Plan monitoreo de autoriza nitoreo de para brindar el EMAAB EMAAB la calidad del la calidad del servicio de agua agua agua potable a la ciudad de Bermejo. Difundir a todos los responsables El sistema de bombeo depende directamente del estado de Ejecutar un funcionamiento plan de mande las bombas y tenimiento y de mantesuministro de Plan control de todo del nimiento energa elctrica el sistema de que su deficiencia bombeo. conlleva cortes en el suministro de agua para su posterior tratamiento. Cualquier corte de energa elctrica ocasiona la Sistema de reduccin drstica control en el de la presin en funcionamiento toda la red de de las bombas. distribucin. Y por tanto riesgo de contaminacin microbiolgica. Control de los volmenes ptimos para garantizar el suministro de agua todo el da. Un mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin tiene su pilar fundamental en la disponibilidad de agua potable a lo largo de todo el da, las 24 horas No iniciado
Ao 2011
No iniciado
Salud
Ao 2011
Municipio
Ley 1333. Practicas agrcolas Evaluacin de Elaboracin EMAAB, Minisen la zona aguas residuos de de un plan de terio de salud, Gobernacin y Diciembre arriba de ambas plaguicidas y de mues- Gobernacin y Municipio 2011 fuentes de capta- toma tras fertilizantes SENASAG cin. En poca de lluvia las crecidas de sus fuentes traen altos contenidos slidos y tamImplemenGestin integra- de Municipio de ocasionan tacin de un da del recurso bin Bermejo en derrumbes perjusistema local hdrico coordinacin Municipio Ao 2011 diciales en la lnea de gestin el ministerio de aduccin. integrada del con del agua recurso hdrico En poca de estiaje la sequa perjudica todo el nicho ecolgico. En los ltimos aos se incrementaron los espacios Implementar deforestados para los proyectos utilizados en Gestionar de gestin de la ser Implementasin imporal Gobierno cuenca El Nue- cultivo cin de los EMAAB y Goque son de Nacional, De- Ao 2011 ve y el proyecto tar proyectos de bernacin. muy partamental y de gestin de la pendientes gestin causanBinacional cuenca de San elevadas do el deslave de Telmo. tierras inmaduras a consecuencia de las lluvias. Es sobradamente Implemensabido que los Gestin adetacin de un residuos slidos de Municipio de Ao 2011 cuada de los de gestin Municipio contamina- Plan Bermejo Bermejo residuos slidos causan de los residuos cin ambiental y slidos por ende del agua Reforzar el tratamiento del agua adicionndole un presedimentador Ello ayudara a mejorar el proceso de sedimentacin y por ende el tratamiento del agua Expediente tcnico de construccin de un presedimentador EMAAB Gobierno Nacional o Departamental Ao 2011
No iniciado
Salud
No iniciado
Ministerio del Agua
Ao 2011
No iniciado
Salud
No iniciado
EMAAB
EMAAB
Ao 2011
Municipio
En curso
Municipio
No iniciado
Ministerio del Ambiente
No iniciado
Inclusin en el POI el presupuesto respectivo para el pago de energa elctrica
EMAAB en coordinacin con la entidad prestadora del servicio
Gobierno Municipal
Ao 2011
No iniciado
Municipio
Municipio
Determinar los volmenes ptimos para el suministro de agua en Bermejo
EMAAB y municipio de Bermejo
Ao 2011
No iniciado
98
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Implementar un dispositivo de goma en la tapa del tanque actual (sujeto a verificacin) Desinfeccin adecuada del agua potable en el tanque de almacenamiento. Construccin de tanques de residencia que mantenga el agua el tiempo necesario para que se depositen los slidos en porcentajes mayores del 90 %. Nuevo sistema de cloracion Inspeccin a la cloracin Verificar nivel de cloro en la red Implementar dispositivo hermtico a la tapa Adquisicin de goma para la adecuacin de la tapa del tanque Elaborar plan de desinfeccin del Tanque Educacin sanitaria. Salud
99
Podra existir riesgo de ingreso de contaminantes Actualmente es inadecuado el proceso de desinfeccin.
EMAAB
EMAAB
Ao 2010
En curso
EMAAB
EMAAB
Ao 2010
En curso
Salud
El consumo de qumicos para la clarificacin del agua es muy elevado. Es necesario Elaboracin la utilizacin de de expediente procedimiento tcnico fsicos que reduzcan el contenido de slidos en la materia prima. Actual cloracion manual Plan de adquisicin de equiReferencias de po autnomo pobladores y moderno de Referencias de cloracion pobladores
Poblacin no dispone de agua las 24 horas por falta de un depsito, esto por dificultad econmica en la Almacenamien- adquisicin de un depsito elevado to adecuado de almacenamiento de agua con un volumen mnimo de 250 litros.
Implementar campaa de educacin sanitaria respecto al adecuado almacenamiento de agua en domicilios
EMAAB y Red de salud
Gobierno municipal y Salud
Ao 2010
En curso
Salud
Municipio
Ao 2011
No iniciado
Municipio
Tabla 33: Medidas y responsabilidades de un plan de modernizacin o mejora de la calidad del agua del SAP Aguas Blancas-Argentina
limide mejora Responsabi- Financia- Fecha Fundamento Plan de eje- Estado Verifiespecifico lidad miento te cacin cucin Hubo presencia mensual Aguas del Norte Evaluacin de mede actividad mine- Monitoreo del inicia- Salud un laboratorio y ministerio de Aguas Ao 2010 No do tales pesados ra a 100 Km aguas enespecializado Norte salud local arriba del ro Evaluacin de re- Practicas agrcolas Plan de toma de Aguas del Norte Aguas del inicia- Salud siduos de plaguiciy ministerio de Ao 2010 No do en la zona muestras Norte das y fertilizantes salud local Medida de Delegacin Gestin integra- Posible disminu- Implementacin sistema local de municipal y el da del recurso cin del recurso un gestin integrada gobierno prohdrico hdrico vincial del recurso hdrico Educacin sani- La acumulacin de Plan de educacin taria respecto a residuos slidos sanitaria sobre resi- Delegacin Municipal duos slidos residuos slidos genera lixiviados Los usuarios pode compra de Adquisicin ur- dran quedarse sin Plan para sucegente de bomba el suministro de bomba, sos en el futuro agua Contribuye a una mejor desinfeccin del agua Cumplir adecuadaReforzar el tratamente los procesos Disminuir la turbi- de tratamiento miento del agua dez contribuye a establecidos una mejor desinfeccin del agua Rehabilitar tapa toda la parte el proce- Iniciar trabajos de superior del tan- Refuerza rehabilitacin que de almacena- so de tratamiento miento Pudiera existir Revisar el sistema algn desacierto de cloracin involuntario Delegacin municipal Salud Ao 2011 Ao 2010 Ao 2011 No inicia- Gobierno do provincial DelegaIniciado cin municipal Iniciado Salud
EMAAB
Municipio
Agosto 2010
No iniciado
Salud
Adquisicin de goma para Es evidente el riesgo de ingreso la adecuacin de contaminantes de la tapa del tanque actual Elaboracin se Parmetros en Actualmente de base estatrabaja con datos operacin de dstica para un obtenidos tericacaptacin, flocu- mente u obtenicorrecto monilacin, sedimen- dos por estimacio- toreo de partacin, filtracin, nes. Una empresa metros operadesinfeccin y seria necesita su cionales para distribucin. cada etapa del cuantificacin. tratamiento para Renovar el Podra generarse Estrategia el carcarbn activado contaminacin por renovar bn activado en la planta una inadecuada en la planta de antigua filtracin. tratamiento Plan de implementacin Instalacin de No es real una de medicin un sistema de planificacin sin instrumental, medicin inslos datos exactos readecundose trumental del de cuanto se gasta a la tarifa, a agua distribuida en la produccin travs de de un estudio tarifario. Campaa de formalizacin Educacin sanitaria Reparacin de fugas e instalacin de nuevas tuberas Deteccin de conexiones clandestinas Implementar campaa de formalizacin y educacin sanitaria sobre conexiones clandestinas
EMAAB
EMAAB
Ao 2010
En curso
Municipio
EMAAB
EMAAB
Ao 2011
No iniciado
Municipio
del Aguas del Norte Aguas Norte
EMAAB
EMAAB
Inmediato
No iniciado
Operador res- Aguas del ponsable de Norte Aguas del Norte
Ao 2010
Finalizado ENRESA
Salud
del Aguas del Norte Aguas Norte
Ao 2010
Finalizado ENRESA
EMAAB
Municipio
Ao 2011
Consultar con usuarios
Ministerio del agua
Gobierno Municipal y Departamental
Ao 2011
No iniciado
Municipio
El cloro, en el Operador del momento es el Cumplimiento es- SAP de Aguas Inspeccin de mejor tricto de los procemtodo de cloro residual desinfectar eficien- sos de desinfeccin Blancas, Aguas del Norte temente el agua. Malestar en la Verificar nivel de poblacin, referida cloro en la red por pobladores
Aguas del Norte
Ao 2010
En curso ENRESA
Implementacin de Plan Deteccin de sustitucin tuberas obsoletas de de tuberas obsoletas
EMAAB
EMAAB
Ao 2011
No iniciado
Municipio
Podra generar Cumplimiento Operador del Verificar dosifica- problemas en el estricto en la dosifi- SAP de Aguas Aguas del cin de sulfato de proceso de trata- cacin de sulfato de Blancas, Aguas Norte aluminio miento aluminio del Norte Campaa de Las conexiones Plan de formaliza- Aguas del Norte Aguas del formalizacin clandestinas, genecin Norte Educacin sani- ran contaminacin Plan de educacin Ministerio de Salud cruzada taria sanitaria salud local
Ao 2010 Ao 2010 Ao 2010
En curso
Salud
No iniciaDelegado cin muNo inicia- nicipal do
100
101
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Control de volmenes Dispositivo de goma Suministro de Semestral agua Responsable de control de calidad EMAAB
Tabla 34: Resultados de la definicin del monitoreo de las medidas de control del SAP Bermejo-Bolivia
Etapa Medida de control Limite critico Qu Metales pesados Dnde Cundo En el agua de Anual la cuenca En el agua de Semestral la cuenca Municipio de Inmediato Bermejo Cmo Toma de muestras Evaluacin de metales pesados en laboratorio acreditado una vez al ao. Parmetros por encima de lo permitido por la norma Quin EMAAB Medida correctora
Residuos de plaguicidas y fertilizantes Aprobacin del Cuenca Gestin integrada sistema del recurso hdrico Falta de agua local de gestin del recurso hdrico Implementar los proyectos de gesProyectos tin de la cuenca No existe de El El Nueve y el Nueve y gestin proyecto de gesde San tin de la cuenca Telmo de San Telmo. Gestin adecuada Residuos de los residuos Presencia slidos slidos Reforzar el trataAgua de miento del agua. Agua con tratamiento consumo deficiente humano Parmetros Evaluacin de resi- por encima duos de plaguicidas de lo permiy fertilizantes tido por la norma Buscar medidas de proteccin al sistema de captacin, en la toma y en los Ausencia puntos crticos de la lnea de aduccin El Nueve Continuar con el proyecto de mantenimiento lnea de Ausencia aduccin El Nueve con nfasis en los puntos crticos. Redisear el sistema del bombeo tomando como punto de referen- Ausencia cia las aguas turbias que existen en el ro Bermejo. Reforzar y retomar el monitoreo de la Ausencia calidad del agua Ejecutar un plan de mantenimiento y control de todo el Inexistencia sistema de bombeo. Sistema de control en el funcionaAusencia miento de las bombas.
Toma de muestras
Gobierno de- Coordina con partamental ministerio de salud Gobierno Nacional EMAAB Coordina con Gobierno el ministerio Municipal del agua y salud SENASAG Solicitud al Gobierno Departamental y ministerio del ambiente
de Resolucin Regidor ammunicipal medio biente Coordinacin con el Gobierno Nacional, Departamental y Regional Inspeccin sanitaria
Control de los volmenes ptimos para garantizar el suministro de agua Alma- todo el da. cenaImplementar un miento dispositivo de (previa goma en la tapa verifica- del tanque actual cin) Desinfeccin adecuada del tanque de almacenamiento. Construccin de tanques de residencia que mantenga el agua el tiempo necesario para que se depositen los slidos en porcentajes mayores del 90 %.
Ausencia
Verificacin
Gerencia General EMAAB Gerencia General EMAAB Gerencia General EMAAB
Tapa del tanque PermaAusencia de almacena- nente miento Tanque Deficiente y/o Desinfec- de alausencia cin macena- Semestral miento Expediente tcnico para construccin Tanques de residencia Permaen el tra- nente tamiento del agua Permanente
Responsable control Inspeccin de de calidad EMAAB Responsable control Inspeccin de de calidad EMAAB
Inexistencia
Supervisin
Equipo PSA
Notificar a EMAAB
En la cuenca
Inmediato
Municipio de Monitoreo de Bermejo y agua enmarcaEMAAB do en el PSA
Equipo Nuevo sistema de Equipo nuevo autnocloracion mo de cloracion Menor a 0.5 mg/l Presencia de fuerte olor
Riberas del ro y Inmediato cuenca En la captacin Permanente Permanente
Municipio
Salud Ministerio del agua
Inspeccin a la Trata- cloracin miento (previa verifica- Verificar nivel de cin) cloro en la red
Inspeccio- Ministerio nes sanita- de Salud y rias EMAAB
Implementar dis- Presencia de positivo hermtico dispositivo a la tapa Parmetros en operacin de captacin, floculacin, Existencia sedimentacin, filtracin, desinfeccin y distribucin. Podra genecontaRenovar el carbn rarse minacin por activado una inadecuada filtracin. Instalacin de un sistema de medi- Existencia cin instrumental del agua distribuida Inicio de campaa
Proteccin
Captacin
Inspeccio- Ministerio de Ministerio del nes sanita- salud agua rias
Manteni- Lnea de Permamiento aduccion nente
Supervisin
del Municipio de Ministerio agua en marcaBermejo do en el PSA
EMAAB Responsable de control de Comit de calidad EMA- agua AB a crear AAPS Filtracin Responsable la Inspeccio- de control Gerencia y Inadecua- en planta Quincenal nes sanita- de calidad municipio de da de tratarias de EMAAB a Bermejo miento crear Mecanis- Barrios y Permamo de Inspeccin EMAAB Municipio medicin usuarios nente Base esta- Sistema opera- Permadstica nente cional Registro de parmetros Mensual Inspeccin EMAAB Comunica al Municipio Comunica al municipio
En el tratamiento del agua En cualquier Cloro residual punto de inspeccin Cloro Vivienexcesivo das En el Tapa her- tanque mtica de cloracion
Inspeccin Equipo PSA sanitaria Inspeccin sanitaria con comparador de cloro residual Inspeccin Sanitaria
Notificar a EMAAB
Diario Denuncia Permanente
Ministerio de Notificar a salud EMAAB Ministerio de Notificar a salud EMAAB Equipo PSA
Inspeccin EMAAB
Captacin
Sistema Rediseo de bom- En 6 meses Inversin beo
EMAAB
Ministerio del agua enmarcado en el PSA
Monitoreo
Calidad del agua
Diario y Mensual
En laboratorio propio y EMAAB laboratorio externo Actualizar EMAAB el Plan
Ministerio de Salud y AAPS
Plan
Mantenimiento del sis- Cada ao tema de bombeo En las Permabombas nente
AAPS
Sistema de control
Supervisio- EMAAB nes
AAPS
Formalizacin de Vivienconexio- das de nes clan- usuarios destinas MuniciDistriAproba- pio de bucin Campaa en Educacin sanitaria marcha cin de Descampaa aguadero Sustitude Reparacin de fu- Tuberas ob- cin de tuberas Red gas e instalacin de soletas distribuobsoletas nuevas tuberas por nue- cin vas Inadecuado AlmaDomiciEducacin sanitaria. almacenaAgua cenalios miento miento intraDomiciAlmacenamiento Inadecuado Agua almacenadomici- adecuado lios miento liario Campaa de formalizacin
Cada ao
Verificacin
EMAAB
Cada ao
Inspeccin Municipio
Solicitud de EMAAB Notifica al municipio y Salud Notifica al municipio y Salud
Trimestral Trimestral
Inspeccin EMAAB Inspeccin EMAAB
102
Tabla 35: Resultados de la definicin del monitoreo de las medidas de control del SAP Aguas Blancas-Argentina
Etapa Medida de con- Limite critrol tico Parmetros por Evaluacin de me- encima de lo tales pesados permitido por la norma Qu Metales pesados Dnde Agua de la cuenca Cundo Cmo Toma de muestras Quin Aguas del Norte Medida correctora Ministerio de salud del nivel provincial Ministerio de salud del nivel provincial Gobierno provincial
V. IMPLEMENTACION DEL PSA TRINACIONAL
Mensual
por Residuos de Evaluacin de resi- Parmetros encima de lo plaguicidas de la duos de plaguicidas permitido y Agua por la fertilizantes cuenca y fertilizantes Cuenca norma Gestin integrada del recurso hdrico Educacin sanitaria respecto a residuos slidos Adquisicin urgente de bomba Captacin Reforzar el tratamiento del agua Reforzar el tratamiento del agua Rehabilitar tapa Almace- toda la parte supenamiento rior del tanque de almacenamiento Revisar el sistema de cloracin Inspeccin de cloro residual Verificar nivel de cloro en la red Verificar dosificacin de sulfato de aluminio Campaa de formalizacin Educacin sanitaria Dficit Presencia Ausencia Recurso hdrico Residuos slidos Bomba de reposicin Cuenca Cuenca Planta
Anual
Toma de muestras Verificacin de caudales
Aguas del Norte Aguas del Norte
BOLPEBRA BOLIVIA
Anual Anual
Inspecciones Ministerio de Gobierno prosanitarias salud local vincial Aguas del Norte Gobierno provincial
Permanente Inspeccin
Tratamiento deficiente
Ministerio de Agua de Planta de Permanente Inspeccin salud local Gobierno proconsumo tratamiento sanitaria y Aguas del vincial humano Norte Parte superior del tanque Aguas del Norte
Presencia
Grietas
Semestral
Inspeccin
ENRESA
IAPARI PERU
Menor a 0,5 mg/l Ausencia Presencia de fuerte olor Inspeccin
Cloro resi- Cualquier punto de dual inspeccin Cloro resi- Cualquier punto de dual inspeccin Excesivo cloro Viviendas
Diario
Medicin de Ministerio de Gobierno procloro resi- salud local vincial dual Medicin de Ministerio de Gobierno procloro resi- salud local vincial dual Percepcin Autoridades Ministerio de sensorial locales salud local Sistema de dosificacin Inspeccin sanitaria Aguas del Norte Aguas del Norte ENRESA Autoridades locales Delegacin Municipal
Tratamiento
Diario Diario Diario
Dosificacin En la planta de sulfato de de trataaluminio miento
Presencia
Distribucin
de Conexiones Sistema po- Semestral clandestinas agua table Almacena- Domicilios miento de de los usua- Mensual agua rios
ASSIS BRASIL
Inadecuado
de Inspeccin Ministerio salud local
105
Modulo: Conformacin del equipo.-
Similar a los casos anteriores.

Nombre Entidad Cargo Rol en el Equipo PSA Informacin de contacto Telfono Email
PERU
Alfonso B. Cardozo Mouzully Jorge Barra Gonzales Juana Justina Ramos Quispe Raul Vargas Edgar Diomedes Paniagua Trujillo Mirian Romero Mamani Miguel Angel Vasquez Rodriguez Flavia Bejarano de O. Sabina Arias S. Sonia Jara Garcia Francisco Huaynacho Leida Aguirre Baca Cosme Gonzalo Rodriguez Yesenia Hermoza Jeidy Sanchez Cotrine Plinio Rojas Gomez Lucy Maribel Ramirez Encinas Eddy Torres Ramirez Willy Lucas Neyra Ernesto Payaba Cachique Milagros Silva Bullon Yovana Minaya Callaza Silvia Sanchez Leonor Municipalidad de Iapari Tahuamanu Municipalidad de Iapari Tahuamanu Municipalidad de Iapari - Tahuamanu Municipalidad de Iapari - Tahuamanu Municipalidad de Iapari - Tahuamanu Municipalidad de Iapari - Tahuamanu Poder Judicial Asociacin Comit Villa Primavera Bte C. Agre UPIS Virgen del Rosario I.E. Elena Berta Barrio La Colonia Barrio La Colonia Barrio La Colonia Barrio la Colonia Barrio La Colonia Ministerio de Agricultura. Ex INRENA Sociedad Z Franfurt. SZF SZF SZF WWF. OPP APECO APECO Comit de Gestion Alcalde Regidor Imagen Institucional y Protocolo Asistente Imagen Institucional y Protocolo Operador del Sistema de Agua Potable Secretaria General Juez de Paz Secretaria Lder local Lder local Informado Informado 082982617450 mptahuamanu@hotmail.com mptahuamanu@hotmail.com
Informado Informado Informado Informado Informado tautuilo@hotmail.com Vasquez-rodriguez@hotmail. com
Secretaria Administrativo Presidenta Vecino Vecina Vecina Vecino
Informado Informado Informado Informado Informado Informado Informado
982-980307 082-604037 982-609881 082-69654 082-982708463 082-798425 982-775997 082-982772398
Ingeniero Forestal
Informado
Lucita_77@hotmail.com
Administrador Guardaparque Guardaparque Especialista en Conservacion Coordinadora de Proyectos Biologa Presidente
Informado Informado Informado Informado Informado Informado Informado
eddy@szfper.org
Milagros.silva@wwfceah.org yvanaloqz@yahoo.es silvia@apeco.org.pe leoncita@hotmail.comcgb_madera@hotmail.com
106
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Litse Plata
99655222
107
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Escuela de Bolpebra Escuela de Bolpebra Establecimiento de Salud de Bolpebra Profesora ciclo bsico Profesor ciclo intermedio Enfermera - Jefe Informada Informado Lder local
BRASIL
Antonio Jorge Da Cunla Departamento Estadual de Aguas y Saneamiento (DEAS) de Assis Ministerio de Salud Brasil Secretaria de Salud de Assis Departamento Estadual de Aguas y Saneamiento (DEAS) de Assis Secretaria de Saude Secretaria de Saude Secretaria de Saude Fiscal sanitario Vigilancia sanitaria Secretaria de Saude T.B.S. Secretaria de Saude Secretaria de Saude Secretaria de Salud Secretaria de Salud Escuela Iris Celia Fundacion Nacional de Salud. FUNASA Ministerio de Salud Brasil FUNASA-ACRE FUNASA-BRASILIA FUNASA-ACRE Estado de Acre Ricardo Verde Selva Departamento Estadual de Agua y Saneamiento. DEAS Organizacin Territorial de Base. OTB Organizacin Territorial de Base. OTB OTB OTB Club de Madres Escuela de Bolpebra Director Tecnico y Operacional Informado 68-32233435 Ricardo.selva@ac.gov.br Fiscal sanitario ACS Fiscal Sanitario A.C.S. Coordinadora PSF A.C.S Profesora Informado Informado Informado Informado Informado Informado Informado 99672146 leilagadelha@hotmail.com 35481414 elenildobs@hotmail.com Informado 99840041 Gerente Lder local
Chistian Montao Santusa Castillo
Ana Maria Cunha N. Figueredo
Secretaria de Salud
Lder local
3548-1414
Anacunha31@hotmail.com
Tabla 37: Equipo de trabajo del PSA. Relacin de participantes en el taller de validacin del PSA Trinacional: Iapari Per, Assis Brasil y Bolpebra Bolivia.
Asistente Agente de Zoonosis Agente Administrativo Informado elitinhaig@hotmail.com
Maria Elita Raimundo N.S. Da Silva Joao Ferreira Da Silva Slanoel Ferreira da Silva Elenildo Barreto Juani Maria Dos Santos Maria Aparecida N. Dos Santos Ibelia Maria Dos Santos Leila C. S. Gadelha Maria de Nazai F. F Maria Alice M. Farias Manoel Lisboa
Nombre y Apellidos
Informado Informado 99789407 99972125
Institucin Municipalidad prvincial de Tahuamanu Municipalidad prvincial de Tahuamanu Municipalidad provincial de Tahuamanu
Cargo IAPARI - PERU Subgerente de Gestion Ambiental Regidor Alcalde Vicepresidente Gerente Presidente Ciudadano ASSIS BRASIL Coordinador
Telefono/Email 982983003 Fbi_forestysig@yahoo.es 959919428 982723281 Oscarteo777@hotmail.com 982-783997 982752284
Felix Humberto Baca Roger Huilcahuaman Celso Curi Paucarmaita
Oscar Huaman Espirilla Comit de Desarrollo Miguel Jose Asa Sotelo CLAS Tres fronteras Iapari Sergio Rudaz Cabrera Hernan Carrera J Manoel Ferreira da Silva
Coreac.sapro@funasa.gov.br
Comit de Desarrollo Sociedad civil Vigilancia Sanitaria de la Secretaria de salud de Assis Vigilancia Sanitaria de la Secretaria de salud de Assis Vigilancia Sanitaria de la Secretaria de salud de Assis FUNASA Sec. Medio ambiente
99430293 Manoelferreira28@ hotmail.com elenildobs@hotmail.com 99895351 Apa.cido@hotmail.com 55-68-8117-2888 Paulo.e.silva@funasa.gov. br 99816955 Quiziomenezes2009@ hotmail.com
Ingeniero FarmaceuticaBioquimica Gerente de Calidad de Agua Quimico
Informado
Elenildo Barreto de Souza Maria Aparecido N. Dos santos Paulo Espindola da silva Quizia Menezes Ferreiro Ana Maria Cunha N. Figuereido Shirlene Malmira Azevedo Duili Etsuko Takada
Fiscal Fiscal Quimico Tec. Ambiental
Sueli C. Takada Vilma Ramos Feitosa Paulo Espindola Da Silva
Informado Informado Informado 61-33146453 68-81172888
Seulitakada@funasa.gov.br Vilma.feitosa@funasa.gov.br Paulo.e.silva@funasa.gov.br y pauloespindola@bol.com.br
Secretaria de salud de Assis FUNASA Servicio de Salud ambiental FUNASA
Secretara de salud anacunha@hotmail.com Jefe Superintendente 99895211 Shirlene.melo@funasa.gov.br Sueli.takada@funasa.gov. br (68) 99947808
BOLIVIA
Ceferino Santos Abel Zabala Cruz Jair Rodriguez Basilio Zabala Vicenta Cruz Delia Cortez Presidente Vicepresidente Comunario Comunario Presidenta Directora Lder local Lder local Informado Informado Lder local Lder local
Cezario Carto de Ari
FUNASA SADUC
Educador
Mauricio Prado Vetaze
DEPASA
Gerente
(68) 99114206
108
109
BOLPEBRA - BOLIVIA Ronald Ali Gutierrez SEDES - PANDO Responsable Programa Saneamiento Ambiental Presidente Tcnico 71262418 aliupss@hotmail.com 72924746 72237412
Irineo Ayllon Martinez Luis Ojapi
OTB Bolpebra Prefectura Pando
Caractersticas de la cuenca hidrogrfica.- La cuenca hidrogrfica que comprende Iapari (Per), Assis (Brasil) y Bolpebra (Bolivia) corresponde a la cuenca del ro Acre y el ro Yeverija, considerando que el ro Acre tiene su cauce casi en la lnea de frontera entre el Per, Brasil y Bolivia. El ro Acre nace en territorio peruano. Es un ro internacional de curso continuo y desde la poblacin Bolpebra (hito tripartito entre Bolivia, Per y Brasil) a lo largo de 125 Km marca la frontera de Bolivia con Brasil, hasta recibir la afluencia del arroyo Baha en las proximidades de la ciudad de Cobija de donde sigue hacia el norte en territorio brasileo, y desembocar al ro Purus y de ste hacia el Amazonas. Tanto en Iapari, Assis y Bolpebra, el principal uso del agua es para consumo poblacional, seguido por el uso agropecuario.
Figura 63: Cuenca hidrogrfica
El suelo presenta su mayor capacidad para uso forestal (60%) siguindole en importancia el uso agropecuario (24%) y los 16% restantes como bosque de proteccin. La actividad de mayor importancia econmica es la extraccin de la goma. Los registros de la temperatura mxima absoluta dan valores de 41C en Iberia (provincia contigua a Tawamanu) y 39C en Iapari. Asimismo, la temperatura mnima absoluta dan valores de hasta 6C en Iberia; y 6.4 C en Iapari respectivamente. La red hidrogrfica del rea est representada por los ros Acre, Tahuamanu y Yaco, presentan caudales apreciables principalmente en la poca de lluvia, lo que permite la navegacin con motores fuera de borda. Este medio de transporte es utilizado con frecuencia por los pobladores ribereos. La principal vinculacin terrestre es la carretera nacional e internacional Matarani-Arequipa-Juliaca-Urcos-Pto.MaldonadoIapari, es considerada en Amrica del Sur como la Carretera Interocenica,
Figura 64: Municipalidad distrital de Iapari Per, e ingreso desde Brasil.
La cobertura del servicio de agua potable es de 82%, los pobladores restantes disponen pozos de agua tubulares.
Tabla 37: Indicadores cuantitativos del Sistema de Agua Potable de Iapari-Per.
Tipo de conexiones Conexiones totales de agua potable - Poblacin de Iapari, Per (Censo, 2007): 1 288 Conexiones totales de agua potable / Poblacin 1067/1288=82.% Conexiones 1 067 Poblacin 1 288
Descripcin del Sistema de Agua Potable de Iapari Per.-
Iapari, es un distrito y su vez capital de la provincia de Tahuamanu de la Regin Madre de Dios, del Per. Es frontera de Bolivia (Bolpebra) y Brasil (Assis), separados por el Ro Acre. Se ubica en el margen izquierdo de los ros Acre y Yaverija, a una altitud de 237 m.s.n.m. y enmarcado entre las coordenadas geogrficas 10 5748 latitud sur y 693530 longitud oeste; su clima es clido y hmedo, caracterstica de la zona de selva baja tropical hmeda, con temperaturas variables, desde mnimas que superan los 10C en poca de friaje y temperaturas mximas que llegan hasta 36C, teniendo una temperatura promedio de 26C.
Fuente: Elaboracin por Equipo Consultor
El agua distribuida para el consumo humano en Iapari, fue sometida a la determinacin de cloro residual, en viviendas cercanas y alejadas a la planta de tratamiento y en el
110
111
lugar intermedio en la plaza principal. Solo se encontr la presencia de cloro residual por encima de lo establecido por la norma nacional, en las viviendas cercanas a la planta de tratamiento, como se aprecia en el grafico y figura siguientes, donde se muestra en primer lugar cloro residual conforme a las normas legales vigentes, en viviendas muy cercanas a la planta de tratamiento en contraposicin donde no se aprecia presencia de cloro residual en viviendas alejadas a la planta.
Grafico 22: Medicin de cloro residual en el SAP de Iapari-Per.
Grafico 23: Cloro residual, por mes en el ao 2009, en el SAP Iapari.
En funcin a este grafico podemos sealar que el cloro residual encontrado en el SAP de Iapari, Per, se encuentra dentro de los parmetros establecidos por Ley.
FUENTE: Equipo Consultor. Figura 65: Determinacin de cloro residual en el SAP de Iapari.
Se obtuvo informacin de las enfermedades diarreicas agudas (EDAs) del ao 2009 y 2010 del centro de salud de Iapari, en el cual se aprecia intermitencia en su presentacin, observndose que en los dos ltimos meses del ao se reduce notablemente las EDAs, adems tiene casi una presentacin estacional observndose adems que el ao 2010 respecto al 2009, se ha incrementado considerablemente en los ltimos meses del ao; pudindose atribuir ello al consumo de agua, considerando que las EDAs estn relacionadas a la calidad del agua que se consume y relacionada adems con la temperatura ambiental.
Grafico 24: Enfermedades diarreicas agudas, en el ao 2009 y 2010 Iapari.
El ministerio de salud a travs de la Unidad de Salud Ambiental del Centro de Salud de Iapari, es la encargada de vigilar la calidad del agua para consumo humano, accin que se realiza peridicamente, bajo el programa nacional de vigilancia de la calidad de agua para consumo humano supervisado por la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) Lima. Dicha actividad se limita a la observacin de cloro residual en el agua distribuida.
El equipo consultor vio por conveniente realizar una encuesta a los pobladores usuarios del SAP en cada localidad de trabajo con la finalidad de obtener informacin relevante; esta encuestas fue realizada por personal de los establecimiento de salud locales y/o de los municipios quienes previamente fueron capacitados.
112
113
Grafico 25: Lugar de almacenamiento del agua en los hogares
El sistema de agua es administrado por la propia municipalidad, recayendo en la gerencia de mantenimiento y operaciones dicha responsabilidad, sin embargo es nicamente una persona la responsable de realizar la operacin y manejo del sistema de agua potable de Iapari, siendo muy bsico su organizacin y su operacin.
Captacin: El sistema de abastecimiento de agua de la localidad de Iapari, tiene su principal fuente de captacin de aguas superficiales, dicha captacin se ubica aproximadamente a 4 km de la localidad de Iapari, a una altitud de 266 msnm, cuyas coordenadas absolutas son 10 58 32 52 S y 6933 35 94 O. Tiene un caudal de 2.05 l/ seg actualmente.
Figura 66: Captacin de agua en el SAP de Iapari-Per.
La gran mayora de la poblacin encuestada almacena agua en tanques elevados, seguido de cilindros y baldes. Respecto a la calidad de agua que consumen consideran en su mayora, que el agua que consumen es limpia.
Conduccin de agua cruda: Esta se realiza por bombeo a travs de una lnea de impulsin,

por medio de tuberas de tipo PVC clase 7,5 de un dimetro nominal de 110 mm y una longitud de 402,10 metros lineales. El agua es almacenada temporalmente en una cmara de reunin donde se ubica la estacin de bombeo.
Figura 67: Estacin de bombeo del SAP Iapari.
De las familias encuestadas con nios, la mitad sealaron que sus hijos menores a cinco aos enfermaron con diarrea.
114
115
Almacenamiento: El almacenamiento se realiza en un reservorio circular de 100 m3, de
capacidad, el cual cuenta con una caseta de vlvulas, ya muy deterioradas los cuales en un futuro muy prximo sern rehabilitadas y renovadas.
Figura 68: Foto del Reservorio del SAP de Iapari-Per
Red de distribucin: La red de distribucin est conformada por tuberas de clase 7.5 de dimetro nominal 110 mm en una longitud de 782 metros lineales para clase de 10 de dimetro nominal de 110 mm en una longitud de 270 metros lineales en redes principales y tuberas de clase 7.5 de dimetro nominal de 75 mm en una longitud de 1,985 metros lineales, para la clase de 10 y 75 mm de dimetro una longitud de 146 metros lineales y de 63 mm de dimetro nominal clase 7.5 en una longitud de 1,324 metros lineales en redes secundarias.
Figura 70: Mapa de distribucin del Agua Potable en Iapari-Per
Tratamiento: El nico proceso de tratamiento de aguas, es por medio de la aplicacin
de cloro (hipoclorito de calcio) de forma manual, actividad que se realiza en el mismo reservorio, y todos los das por la persona encargada, quien realiza la dilucin manual del hipoclorito de calcio (600 gr al da) en un balde de 5 litros, el cual luego es vertido en el tanque de almacenamiento y posterior distribucin. No existe en el lugar un mecanismo de determinacin de la concentracin de cloro.
Figura 69: Cloracion manual en el SAP de Iapari.

Conexiones y tarifas.FUENTE: Municipio Iapari.
Las conexiones domiciliarias se realizan en tuberas de PVC de mayormente y algunas instituciones como el propio municipio y otros con de . Debido a la situacin precaria
116
117
del manejo del SAP, solo existe una sola categora de usuarios, por tanto existe una sola tarifa, de apenas S/. 4.00 nuevos soles, que en realidad es una tarifa simblica y que no cubre ninguna operacin de mantenimiento del SAP, ello es cubierto por la municipalidad.
Almacenamiento intradomiciliario en Iapari - Per: Al no existir una continuidad
de 24 horas de servicio (la que en realidad es aproximadamente solo de 1 a 2 horas diarias) la poblacin se ve obligada a almacenar el agua a nivel domiciliar, la que se realiza en tanques de PVC, muy pocas veces areos, ya que en su mayora estn al nivel del piso.
Figura 71: Fotografas del almacenamiento intradomiciliario en Iapari Per.
tropical clido, estacional hmedo, caracterizado por presentar precipitaciones abundantes y una corta estacin seca, la temperatura media anual del rea de estudio flucta entre 22 C a 26 C, con muy poca variacin durante el ao. La precipitacin media en el rea es de 1.800 mm anuales aproximadamente. La red hidrogrfica del rea del proyecto est representada por tres ros principales: Tahuamanu, Acre y Yaco, que discurren de oeste a este y reciben un gran nmero de cauces menores, y presentan caudales apreciables principalmente en la poca de lluvias, lo que permite con las ligeras restricciones, la navegacin. La vegetacin esta constituida por bosques densos perennifolios propios de los trpicos. Existen reas de reproduccin de diferentes especies, favorecidos por la presencia de aguajales, cochas, pantanos, lagos y lagunas marginales, como criaderos naturales. Cuenta con la carretera asfaltada que comunica con Brasilea con una longitud de 109 kms, transitable todo el ao
Figura 72: Gobierno Municipal de Assis Brasil y puente internacional de integracin entre Brasil y Per.
Flujograma del Sistema de Agua Potable de Iapari - Per.-
Fuentes Agua Estacin Superficial de bombeo

Captacin de agua superficial
Tratamiento Reservorio Cloracin
Distribucin
Actualmente tiene una cobertura del 79%, el servicio de agua potable, existiendo en el momento un 11% de la poblacin, atendida por el sistema de agua potable antiguo, y un 10% de la poblacin que posee agua de pozos tubulares privados.
Tabla 38: Indicadores cuantitativos del SAP de Assis-Brasil.
Tipo de conexiones Conexiones totales de agua potable Conexiones 830 Poblacin 4 482
El agua es bombeada al reservorio
Reservorio de 100 m3 de capacidad
Cloracin Manual.
Usuarios - Distrito de Iapari
Descripcin del Sistema de Agua Potable de Assis Brasil.-
Assis, es un municipio Brasileo del estado de Acre. Fue fundado por Vicente Bessa el 1 de marzo de 1963 y se independiz del municipio de Brasilia el 14 de mayo de 1976. Debe su nombre al embajador Joaquim Francisco de Assis Brasil que tuvo un papel destacado junto al Barn del Ro Branco y Jos Plcido de Castro en la Cuestin de Acre, que termin con la firma del Petrpolis, que asegur a Brasil la posesin del actual estado de Acre y su explotacin. Limita al norte con el municipio de Sena Madureira, al sur con Per y Bolivia, al este con el municipio de Brasilia y al oeste con Per. Se encuentra en 69 53`33`` de longitud y -10 91`67`` de latitud, su altitud media es de 269 msnm. El clima de la regin es
- Para la poblacin atendida se toma el factor de 5.4 habitantes por vivienda - Poblacin de Assis Brasil ( IBGE, 2009): 5 662 Porcentaje de la poblacin con Conexiones totales de conexiones de agua potable agua potable / Poblacin 4482/5662=79%
Fuente: Elaboracin propia en base a la informacin recibida por el DEAS Assis. - Brasil.
Como en el resto de pases de Amrica latina, la vigilancia de la calidad del agua para consumo humano esta a cargo del ministerio de salud del Brasil, que en este caso corresponde a la secretaria de salud de Assis, a quienes realizan un informe mensual del control de calidad
118
119
realizado por personal del Departamento de Pavimentacin, Saneamiento y Agua (DEPASA) del Estado de Acre, al cual el equipo consultor tuvo acceso sobre todo respecto a cloro residual (media de anlisis mensual); a continuacin se muestra el promedio de la medicin de cloro residual del ao 2009 en el sistema de distribucin, el cual se mide en 8 puntos del sistema de distribucin, cuyos resultados se encuentran por encima del lmite mnimo requerido por la norma sanitaria vigente. Ya que la legislacin brasilea (Portuaria Nro 518/2004), recomienda en su articulo 13, que el agua debe contener 0,5 mg/l de cloro residual siendo obligatorio un mnimo de 0,2 mg/l en cualquier punto de la red de distribucin, igualmente en el articulo 16, acpite 2do seala que el nivel mximo de cloro residual libre, en cualquier punto del sistema de abastecimiento de agua, debe ser de 2,0 mg/l.
Grafico 28: Datos de cloro residual del SAP de Assis.
A continuacin se muestran datos de las enfermedades diarreicas agudas (EDAs), presentadas en el ao 2009, las que fueron elaboradas en base a la informacin de la secretaria de salud de Assis; en el cual se observa una disminucin de las diarreas en los ltimos tres meses del ao, periodo que coincide con la poca de lluvias a nivel local.
Grafico No 30: Casos de EDAs, 2009 y 2010 en Assis Brasil. Con Lneas de Tendencia Lineal para ambos aos
LneaindicativadelanormaBrasileadeClororesidual
FUENTE: Equipo Consultor, basado en informacin facilitada por la Secretaria de Salud Assis. Fuente: DEAS Assis.
Del mismo modo el equipo consultor realizo la medicin puntual de cloro residual en distintos puntos de Assis, encontrndose que el cloro residual se encuentra dentro del parmetro recomendado por la OMS y la norma nacional de referencia del Brasil.
Grafico 29: Medicin de cloro residual en Assis-Brasil.
A fin de conocer la percepcin de los pobladores respecto al servicio de agua potable, se ha realizado una encuesta a usuarios del sistema de agua potable de la localidad de Assis-Brasil, cuyos principales resultados se muestran a continuacin.
Todos los encuestados refieren almacenar el agua en tanques elevados, a pesar que la continuidad del servicio de agua potable es de 24 horas al da, mas por un tema de precaucin, ya que en aos anteriores el servicio de agua potable no era contino.
120
121
Figura 73: Captacin del SAP de Assis-Brasil. Grafico 32: Respecto del agua que consumen
Conduccin de agua cruda: El agua bombeada de la captacin es transportada a travs

Figura 74: Equipo de bombeo del SAP Assis, Brasil.
Todos los encuestados consideran que el agua que consumen es de aspecto limpio
Grafico 33: EDAs en nios menores a 5 aos
de una lnea de impulsin, hasta la planta de tratamiento, resaltando que la tubera es muy antigua.
De las familias encuestadas con nios, el 30% sealaron que sus hijos menores de 5 aos presentaron eventos de diarrea.
Almacenamiento y tratamiento: El tratamiento del agua se realiza mediante un sistema
cerrado en dos tanques metlicos de acero con revestimiento epxico. El tratamiento es de tipo convencional con el empleo de sulfato de aluminio, filtracin en lecho de arena y desinfeccin mediante cloro.
Figura 75: Sistema de Tratamiento del SAP de Assis.
El sistema de abastecimiento de agua es administrado por el Departamento de Pavimentacion, Saneamiento y Agua (DEPASA) de Assis. Tiene una cobertura de servicio del 79%, un 11% de la poblacin es atendida con el antiguo sistema de agua potable (agua que no es tratada) y un 10% de la poblacin poseen pozos tubulares privados (informacin recibida por el DEPASA)
Captacin.-
La captacin del agua se realiza desde un afloramiento de aguas subterrneas, que forma una laguna o curuchi con una profundidad de 4 metros. La captacin se realiza por medio de una plataforma flotante, en el cual se ha instalado una bomba elctrica de eje horizontal. Se bombea un caudal real de 60 lt/seg, sin embargo al reservorio solo ingresa 30 lt/seg. De la captacin el agua es bombeada hasta la planta de tratamiento. Es importante sealar que el lugar no cuenta con un cerco de seguridad no existiendo barrera alguna para animales silvestres.
El sulfato de aluminio es preparado en cubetas especiales en las cuales se aade el qumico de forma granular y se disuelve en agua con ayuda de agitadores elctricos.
122
123
Figura 76: Agitadores elctricos en el SAP de Assis.
Figura 78, Tanque de almacenamiento de hormign armado en el SAP Assis Brasil.
El sulfato es inyectado al ingreso del agua al sistema de tratamiento mediante una bomba peristltica continua. En el primer tanque se produce la floculacin y sedimentacin de los materiales en suspensin, siendo que los mismos son purgados peridicamente para su limpieza. El agua decantada pasa por gravedad al segundo tanque, el mismo consiste en un filtro de arena fina seleccionada que permite la retencin de cualquier floculo muy pequeo que no sedimento. en el procesamiento
Figura 77: Inyeccin de cloro en la tubera de salida en el SAP Assis.
El tratamiento principal es la coagulacin, aplicando para ello sulfato de aluminio 40 kg al da, dependiendo de la turbidez del agua bruta; cuya mezcla se realiza en el canal de conduccin de la planta. La desinfeccin del agua se realiza con solucin de Dicloro, cuya cantidad diaria es de 6 kg, el cual es introducido a la salida de la planta de tratamiento. En la tubera de salida del filtro se inyecta el cloro preparado mediante bombeo.
Figura 79: Productos qumicos usados en el tratamiento del agua en el SAP de Assis.
El almacenamiento se realiza en un tanque de hormign armado, a partir del cual se realiza la distribucin del agua a la red.
Red de distribucin: La red de distribucin en trminos generales se comporta adecua-
damente, sin embargo hay que sealar que es muy antigua, por lo que existen algunas fugas.
124
125
La distribucin del agua se realiza mediante instalaciones domiciliarias con la modalidad de pago mensual por el servicio
Conexiones y tarifas: Las conexiones domiciliarias en su mayora son de PVC de
seguidas de tuberas de de . La modalidad de pago por servicio es mensual, sin embargo hay que resaltar que la morosidad de los usuarios afecta el normal funcionamiento del sistema de agua potable. Existen las siguientes tarifas comerciales: Domstico Comercial Industrial Publico 10,76 reales 19,76 reales 22,76 reales Asumido por DEPASA
Almacenamiento intradomiciliario en Assis Brasil: A pesar de contar con un servicio
continuo de 24 horas al da, la poblacin almacena agua en tanques elevados de PVC y ferrocemento.
Figura 80, Almacenamiento intradomiciliario en Assis, Brasil
Flujograma del Sistema de Agua Potable de Assis - Brasil
Fuentes Tratamiento Captacin
Almacenamiento
Distribucin
Bombeo desde
afloramiento de agua
Tratamiento y cloracin
Tanque de hormign armado
Usuarios Municipio de Assis
126
127
Descripcin del Sistema de Agua Potable de Bolpebra Bolivia: Bolpebra es una
Grafico 34: Determinacin de cloro residual en el SAP Bolpebra.
pequea localidad boliviana ubicada al extremo noroeste del pas, en el departamento de Pando a orillas del ro Acre en el punto tripartito entre Bolivia, Brasil y Per, recibe este nombre de la conjugacin de las primeras letras de los nombres de los tres pases BOLIVIA, PERU Y BRASIL. Tiene una superficie de 12 hectreas y una poblacin que ronda aproximadamente 180 habitantes.
Figura 81: Plaza principal de Bolpebra y vista parcial del punto tripartito
Igual que en el resto de pases de Amrica latina, la vigilancia de la calidad del agua para consumo humano ser realizada por el establecimiento de salud local.
Indicadores del Servicio de Agua Potable.- Actualmente tiene una cobertura del 80%, el Comit de Agua Potable (CAP) a iniciativa propia ha realizado mejoras en la extensin de redes aumentando la longitud y la cobertura.
Tabla 39: Indicadores cuantitativos del SAP de Bolpebra-Bolivia.
Tipo de conexiones Conexiones totales de agua potable - - Conexiones 36 Poblacin 180
El equipo consultor, obtuvo informacin de las enfermedades diarreicas agudas (EDAs) del establecimiento de salud local en Bolpebra presentadas en desde mayo del 2009 hasta febrero del 2010, en el cual se observa una presentacin sostenida de casos, con tendencia a disminuir, debido fundamentalmente a que el establecimiento de salud local distribuye pastillas de cloro para la desinfeccin en domicilio. Esta endemicidad de las EDAs esperemos mejore, ahora que la poblacin cuenta con el sistema de agua potable rehabilitado y con un sistema de cloracin permanente del agua.
Grafico No 35: Casos de EDAs, de mayo 2009 a febrero 2010 en Bolpebra.
Para la poblacin atendida se toma el factor de 5 habitantes por vivienda Poblacin de Bolpebra, Bolivia (2009): 225 Conexiones totales de agua potable / Poblacin 180/225=80%
Fuente: Elaboracin propia en base a la informacin recibida por la OTB.
El equipo consultor, realizo la determinacin de cloro residual, posterior a la instalacin del equipo clorador, en viviendas alejadas, cercanas e intermedias al reservorio (5 muestras en cada una haciendo un total de 15 muestras), cuyos promedios de cloro residual disminuyen conforme las viviendas se alejan del reservorio, pero aun as se mantienen dentro de los limites exigidos por la norma nacional.
FUENTE: Equipo Consultor, basado en la informacin del establecimiento de salud de Bolpebra
128
129
A fin de conocer la percepcin de los pobladores respecto al agua potable de consumo humano, se ha realizado una encuesta en la localidad de Bolpebra-Bolivia, cuyos principales resultados se muestran a continuacin.
Grafico 35: Lugar de almacenamiento intradomiciliario de agua.
Grafico 37: Nios que enfermaron con algn tipo de diarrea
FUENTE: Equipo Consultor. De las familias con nios, el 60 % refieren que sus nios menores de cinco aos presentaron eventos de diarrea.
Descripcin detallada del sistema de agua potable.FUENTE: Equipo Consultor.
El sistema de abastecimiento de agua esta operado por un comit conformado por pobladores de la comunidad, conocidos como Comit de Aguas Potables. Consiste en un sistema de agua que funciona por gravedad desde la fuente hasta un crcamos de bombeo (almacenamiento) subterrneo y por bombeo desde el crcamo hasta un tanque elevado de hormign armado ubicado en la misma poblacin, para su posterior distribucin por una red de agua a nivel domiciliario por gravedad. Figura: 82 Esquema del sistema de agua.
TANQUE ELEVADO DE HA FUENTE DE AGUA, VERTIENTE CLORACION RED DE DISTRIBUCION
En su mayora no almacenan el agua, ya que cuenta con un servicio de agua las 24 horas al da, sin embargo un 20% de los encuestados almacenan aun en baldes de plstico.
CARCAMO DE BOMBEO (ALMACENAMIENTO)
La mayora de los encuestados consideran que el agua es limpia, sin embargo alguna familias consideran que el agua es turbia.
130
131
Figura 83: Sistema de agua potable de Bolpebra-Bolivia.
Figura 84: Captacin del SAP de Bolpebra-Bolivia.
Caudal en la fuente La ubicacin por coordenadas de las unidades del sistema se detalla a continuacin:
Tabla 40: Ubicacin de puntos de referencia - Bolpebra
27/02/2010 PUNTO DISTANCIA COORDENADAS ZONA 19 x Y ALTURA (msnm) OBSERVACIONES
Tabla 41: Calculo de caudales en fuentes de agua de Bolpebra

COMUNIDAD BOLPEBRA FUENTE 1 CALCULO DEL CAUDAL CAUDAL FEBRERO/2010 EN LA FUENTE Y TUBERIA 0,061 LTS/SEG 0,122 LTS/SEG 10555,440 LTS/DIA 0,061 LTS/SEG 36,000 SEG 2,199 LTS CAMARA DE HORMIGON SIN TAPA 1,50 M X 2,50 M 0,6 M VERTIENTE PAURO ENTEL DETALLE UNIDAD
FUENTE ANTENA ANTENA TANQUE PLAZA UNIDAD EDUCATIVA CENTRO DE SALUD
105706,10 105706,40 105658,70 105656,00 105650,00 105657,00
693330,00 693328,10 693349,16 693349,00 693352,60 693339,60
248 252 248 230 231 231
OJO DE AGUA ANTENA ENTEL ESCUELA BOLPEBRA
CAUDAL FEBRERO/2010 CAUDAL EN ESTIAJE TIEMPO VOLUMEN (FRASCO) FORMA DE LA FUENTE DIEMENSIONES PROFUNDIDAD
FUENTE: Equipo Consultor. Aduccin.Consiste en la conduccin de agua por tuberas de PVC de 2 una distancia aproximada de 200 m y 320 m. con tubera de PVC de 11/2 hasta un crcamo de bombeo ubicado al pie del tanque elevado ubicado cerca de la plaza principal de la poblacin. Crcamo de bombeo (almacenamiento).Es un tanque (subterrneo) enterrado, ubicado cerca del tanque de almacenamiento elevado y esta construido con ladrillo y tapas de hormign armado con una capacidad de 10 000 Lts. Esta unidad, cuenta con sus respectivos accesorios como ventilacin y rebalse.
FUENTE: Equipo Consultor. Captacin.La captacin del agua es de una vertiente ubicada en una quebrada cerca de la antena de telecomunicaciones ENTEL de la poblacin. La infraestructura corresponde a una obra de toma de vertiente de ladera con dimensiones de 1,50 m x 2,50 m x 0,60 m de profundidad con materiales en paredes de ladrillo y tapas de hormign armado. En el arranque o inicio de la obra de toma hacia la aduccin tiene instalada tuberas de PVC de 4 aproximadamente 12 m.
132
133
El rebalse es una tubera de PVC 2, orientada hacia la parte baja donde el agua fluye en forma permanente una vez lleno el tanque o crcamo de bombeo. Figura 85: Crcamo de bombeo del SAP Bolpebra.
Figura 87: Fotografa del dosificador de cloro del SAP Bolpebra
El generador para el bombeo y dosificador de cloro estn instalados en una caseta para su proteccin. Figura 88: Caseta para generador y dosificador de cloro. Bombeo.El bombeo se realiza con una bomba sumergible de 1 HP alimentado con energa elctrica de un generador a gasolina de 8 HP. Figura 86: Generador elctrico del SAP Bolpebra.
Almacenamiento.Como almacenamiento existe un tanque elevado de hormign armado de 10 000 Lts., la que cuenta con casetas de vlvulas, las cuales requieren mantenimiento y mejor si es renovacin.
Tratamiento.Se realiza la desinfeccin como tratamiento para mejorar la calidad microbiolgica del agua, mediante una bomba dosificadora elctrica ACQUATRON instalada para la inyeccin en la tubera de impulsin al tanque. La solucin utilizada es hipoclorito de sodio comercial al 5% de concentracin, adquirido en el comercio de Iapari. Per El funcionamiento del dosificador esta sujeto al de la bomba de agua, conectado al mismo generador elctrico. Figura 89: Almacenamiento del SAP de Bolpebra.
134
135
Red de distribucin.En la poblacin existe una red principal con tubera de PVC 2 desde el tanque de almacenamiento hasta la calle donde se ubica la escuela, los ramales son de tubera PVC de 1. En las viviendas existen piletas domiciliarias en su mayora ubicadas en su patio. Figura 90: Red principal de Bolpebra - Bolivia
Tabla 42: Resultados de la determinacin de los peligros y evaluacin de los riesgos; y resultados de la determinacin y validacin de las medidas de control del SAP de Iapari-Per
P ETAP TIPO PA DEL SUCESO PELIDE PEPROCE- GROSO LIGRO ROB SO Residuos de Plaguicidas y fertilizantes Cambio climtico CUENCA Deforestacin Presencia de industria maderera F, Q, 4 2 8 Medio GRAV U N T F, Q, 3 3 9 Medio RIESGO EFICACIA DE MEDIDA LA MEDE CON- DIDA DE TROL CONTROL FUNDAMENTOS
10
Alto
F, Q
15
Alto
Evaluacin de residuos Determina Referencia de de plaguici- la presencia das y fertili- o ausencia pobladores zantes Gestin Promover Deteccin de la integrada gestin disminucin del del recurso integrada recurso hdrico hdrico Protege el medio Evita las posibiliReforesta- ambiente dades de contacin y por ende minacin el recurso agua Evitara posibiliOrdena- laOrdenar industria dad de contamimiento te- maderera y nacin rritorial zonificar Construccin de Evitara sabotajes cerco de seguridad Observacin en terreno y referencia de pobladores
Ausencia de cerco de seguridad y guardia- F, Q, B na en la captacin principal
15
Alto
Conexiones y tarifas.Las conexiones domiciliarias en su mayora son de PVC de . La modalidad de pago por servicio es mensual, sin embargo existe morosidad de los usuarios que afecta el normal funcionamiento del sistema, porque se depende de combustible para el generador. Flujograma del Sistema de Agua Potable de Bolpebra Bolivia. Fuentes Tratamiento Distribucin Captacin Crcamo Cloracin Tanque elevado de bombeo
Fuente de agua: Vertiente
Botadero de residuos slidos Potreros de animales domsticos CAPTACION
F, Q, B
Medio
F, Q, B
12
Alto
Bajo caudal
F, Q, B
10
Alto
Tratamiento Los residuos Conversin adecuado slidos generan fuentes de a Relleno de los sanitario residuos contaminacin hdrica slidos Posible enferde medad causada Tratamiento Control por agentes los agentes del agua patgenos patgenos de los animales El bajo caudal, causado por la deforestacin e can- incremento de Bsqueda Mayor tidad de la poblacin, lo de otras agua para que aumenta la fuentes de su distribudemanda, genecaptacin cin rando por tanto que el servicio solo sea por horas. de Reforesta- Control en contami- Observacin cin terreno nantes Derivacin Control de La acumulacin del agua contami- de aguas genera estancada nantes contaminacin.
Ubicado subterrneamente debajo del tanque elevado
Bomba dosificadora elctrica Acquatron
Hormign armado
Usuarios Pobladores de Bolpebra
Deforestacin alrededor de la captacin Presencia de charcos de agua
F, Q, B F, B
3 3
3 3
9 9
Medio Medio
136
137
No existe cerco de seguridad
F, Q, B
5 2
3 5
15 10
Alto Alto
No existe desinfeccin F, Q, B Tapa del tanque de almacenamiento no CENAMIEN- posee goma TO de seguridad
ALMA
Construir Evitar sabo- Observacin en cerco de tajes terreno seguridad Desinfec- Evitar con- No se realiza cin del desinfeccin reservorio taminacin actual Implemen- Asegurar Posible ingreso tar tapa un correcto de contaminancon goma cerrado tes
ALMACENAMIENTO INTRADOMICILIARIO
Almacenamiento en F, Q, B depsitos inadecuados
20
Muy alto
Educacin Poblacin sanitaria informada Deteccin de Almace- Control de almacenamiento namiento contamina- inadecuado adecuado cin
F, B
15
Alto
Tabla 43: Resultados de la determinacin de los peligros y evaluacin de los riesgos; y resultados de la determinacin y validacin de las medidas de control del SAP de Assis-Brasil
SUCESO TIPO P PELIGROSO DE PEETAPA DEL LIGRO ROB PROCESO CUENCA Residuos de F, Q, B 3 Plaguicidas y fertilizantes Cambio climtico Ingreso de inmigrantes Matadero F B 4 4 3 GRAV P UN 9 T RIESGO MEDIDA DE CONTROL EFICACIA DE FUNDAMENTOS LA MEDIDA DE CONTROL
Presencia de murcilagos Insuficiente dosificacin de cloro TRATA- Ausencia de MIENTO cloracin Excesiva dosificacin de cloro Reingreso de contaminantes biolgicos Redes de distribucin muy antiguas
DISTRIBUCION
15
B B Q
5 5 2
4 4 2
20 20 4
Colocacin de vidrios No permite Se evita riesgo y rehabili- el ingreso de contaminaAlto tacin de de murci- cin microbiola caseta de lagos lgica almacenamiento Nuevo Actual cloracion Muy alto sistema de Cloracion efectiva manual cloracion a Cloro resi- Referencias de Muy alto Inspeccin la cloracion dual pobladores Verificar ni- Cloro resi- Referencias de Baja vel de cloro dual pobladores en la red Reducir la Servicio posibilidad de Muy alto continuo reingreagua las 24 de so de conhoras al da taminantes Sustitucin Muy alto de tuberas antiguas Actual incapacidad de brindar un servicio continuo de agua, que actualmente es solo de 2 horas diarias
Moderada Evaluacin de resi- Determinar Referencia de duos de plaguicidas su presencia o pobladores y fertilizantes ausencia Gestin integrada Promover ges- Deteccin de la del recurso hdrico tin integrada disminucin del recurso hdrico Medio Reforzar el trata- Control de los Los inmigrantes miento del agua posibles conta- de otros pases, minantes pueden generar epidemias. Medio Reforzar el trata- Control de los El matadero pomiento del agua posibles conta- dria generar algun minantes tipo de contaminante qumico y biolgico. Medio Educacion sanitaria Proteccion de La acumulacion de La cuenca resduos slidos generan liquidos lixiviados que podrian contaminar el recurso hidrico Medio Reforestacin Protege el me- Evita las posibilidio ambiente dades de contamiy por ende el nacin recurso agua Alto Adecuar el proce- Mejorar la vida La capacidad de so de filtracion al til de la planta filtracion de La caudal actual de 60 de tratamiento planta es de solo L/seg 30L/seg, siendo el actual el doble Muy alta Campaa de Educa- Poblacin Posible riesgo de cin sanitaria cambia de contaminacin actitudes Alto Tratamiento del agua Control de los Posible enfermeagentes pat- dad causada por genos agentes patgenos de los animales Adquisicin de una Asegurar el La actual bomba bomba de respaldo servicio de trabaja 17 h/dia agua Alta
4 2
16 8
Q, B
F, Q, B
20
Resduos slidos
F,Q,B 3
F, Q, B
20
Redes muy Reduccin antiguas pode presen- dra producir cia de con- contaminacin taminantes cruzada
Deforestacion
F, Q
Fugas en la tuberas
F, Q, B
No existe micromedicion
B, F
20
No existe presupuesto para gastos F, Q, B de operacin y mantenimiento
20
Reduccin Riesgo de Reparacin de Medio de tuberas cia presende con- contaminacin cruzada taminantes Instalacin Permitira la de un sistema de Uso racio- distribucin de Muy alto medicin nal del agua mas horas al instrumen- distribuida das el servicio de agua tal del agua distribuida Se contara El no realizar con presu- adecuadamente Sincera- puesto para las actividades miento de cubrir los de operacin y Muy alto las tarifas gastos de mantenimiento de agua operacin se pone en riesy manteni- go todo el sistema de agua miento
Excesivo cau- F dal de agua, actualmente. CAPTACION
15
Presencia de F, Q, B 5 charcos de agua alrededor de la captacin Potreros de F, Q, B 4 animales domsticos Falta bomba F, Q, B 3 de respaldo
20
12
Medio
138
139
ALMACE- Derivacin NAMIEN- directa de TO agua del tanque de almacenamiento, para uso poblacional Rebalse de agua del tanque de almacenamiento TRATAInsuficiente MIENTO dosificacin de cloro Ausencia de cloracin Excesiva dosificacin de cloro Inadecuada administracin de Sulfato de aluminio DISTRIBU- Conexiones CION clandestinas
F, Q, B 5
Medio
Implementar dis- No debe exis- Evitar posible tribucin adecuada tir derivacio- contaminacin del agua para po- nes del agua cruzada bladores con actual servicio en la planta Dispositivo de con- Uso racional trol del rebalse del agua Cloracion efectiva Evitar el derroche de agua Actual cloracion manual
Tabla 44: Resultados de la determinacin de los peligros y evaluacin de los riesgos; y resultados de la determinacin y validacin de las medidas de control del SAP de Bolpebra-Bolivia Tabla 45: Medidas y responsabilidades de un plan de modernizacin o mejora de la calidad del agua del SAP Iapari-Per.
Medida Fundamento Plan de mejora especifico Responsabilidad Financia- Fecha miento limite de ejecucin Salud y Ao Municipio en coordinacin con Agricultura 2011 la agencia local del ministerio de agricultura y salud ambiental del MINSA Municipio en Gerencia Junio coordinacin Regional 2011 con la Autoridad de RecurNacional del Agua sos Natuy la Gerencia rales del Regional de ReGobierno cursos Naturales Regional y medio ambiente del Gobierno Regional de Madre de Dios Agencia Agraria Agencia Ao de Iapari Agraria 2011 Gobierno Regional de Madres de Dios Ao 2010 Estado Verificacin
F, B
Medio
B B Q Q
5 5 2 3
4 4 2 3
20 20 4 9
Muy alto Verificacin diaria de dosis de cloro
Muy alto Inspeccin de clo- Cloro residual Referencias de racion pobladores Baja Verificar nivel de Cloro residual Referencias de cloro en la red pobladores Medio Verificacin diaria Control de El sulfato de alude dosis de sulfato posible conta- minio podra gede aluminio minante nerar problemas en la poblacin
Evaluacin de residuos de plaguicidas y fertilizantes
Referencia Elaboracin de un de poblado- plan de toma de res muestras para verificar el nivel de residuos de plaguicidas y fertilizantes Deteccin de la disminucin del recurso hdrico Implementacin de un sistema local de gestin integrada del recurso hdrico
No Muniiniciado cipio
Gestin integrada del recurso hdrico
No Muniiniciado cipio
F, Q, B 5
20
Fugas en la F, Q, B 5 tubera principal ALMACE- Almacena- F, Q, B 5 NAMIEN- miento inadeTO INTRA- cuado DOMICILIARIO Desperdicio F, Q, B 4 irracional del agua
3 3
15 15
Muy alto Campaa de forma- No conexio- Deteccin de lizacin nes clandes- conexiones clantinas destinas Educacin sanitaria Poblacin educada Alto Reparacin de fugas Control de Deteccin de e instalacin de caudal tuberas obsoletas nuevas tuberas Alto Educacin sanitaria Poblacin in- Se ha detectado formada almacenamiento inadecuado Alto Micromedicin Uso racional del agua El agua es un recurso valioso
Reforestacin
12
Evita las posibilidades de contaminacin Ordenamiento Evitara poterritorial sibilidad de contaminacin
Plan de reforestacin a nivel de cuenca hidrogrfica Zonificacin Ecolgica y Econmica
No Muniiniciado cipio En ejecucin Municipio
Construccin de cerco de seguridad
Conversin a Relleno sanitario
Observacin en terreno y referencia de pobladores Los residuos slidos generan fuentes de contaminacin hdrica
Gerencia Regional de Recursos Naturales y Medio Ambiente del Gobierno Regional de Madres de Dios Expediente tcnico de Municipio de Iaconstruccin de cer- pari co de seguridad en la captacin principal Expediente tcnico de reconversin del botadero de residuos slidos a relleno sanitario
Municipio de Iapari
Ao 2011
No Salud iniciado
Municipio en Municipio coordinacin con salud ambiental del MINSA
Ao 2010
No Salud iniciado
140
141
Tratamiento del agua
Bsqueda de otras fuentes de captacin
Reforestacin
Posible enfermedad causada por agentes patgenos de los animales El bajo caudal, genera un servicio solo por horas, por tanto, los usuarios almacenan el agua en sus domicilios Observacin en terreno
Fortalecer el sistema Municipio en Municipio actual de tratamiento coordinacin con del agua salud ambiental del MINSA
Ao 2010
En curso
Salud
Encontrar nuevas fuentes de captacin o mejorar el actual
Municipio en Municipio coordinacin con la Autoridad Nacional del Agua
Ao 2010
En curso
Autoridad del agua local
Derivacin del La acumuagua estancada lacin de aguas genera contaminacin. Construir Observacerco de segu- cin en ridad terreno Desinfeccin del reservorio No se realiza desinfeccin actual
Implementar Posible Municipio tapa con goma ingreso de contaminantes Colocacin de Se evita Municipio vidrios y reha- riesgo de bilitacin de la contaminacaseta de alma- cin microcenamiento biolgica Nuevo sistema Actual de cloracin cloracion manual Inspeccin a la Referencias Plan de adquisicin de Municipio de IaMunicipio cloracion de poblado- equipo autnomo de pari cloracin res Verificar nivel Referencias de cloro en la de pobladored res
Campaa de refores- Municipio en tacin alrededor de la coordinacin con captacin la agencia local de agricultura Plan de desviacin Municipio de Iade aguas estancadas pari e implementacin de dispositivo para evitar estancamiento de agua Expediente tcnico Municipio de Iade construccin de pari cerco perimtrico de seguridad del tanque de almacenamiento Elaboracin de Plan Municipio de de Desinfeccin del Iapari en coordireservorio nacin salud ambiental del MINSA Implementar un me- Municipio de Iacanismo de seguridad pari en base a goma a la tapa Rehabilitacin de la Municipio de Iacaseta de almacenapari. miento
Agencia Agraria Municipio
Ao 2011 Ao 2010
No Muniiniciado cipio En curso Salud
Municipio
Ao 2011
No Equiiniciado po PSA No Salud iniciado No Salud iniciado En ejecucin Equipo PSA
Municipio
Junio 2010 Ao 2010 Ao 2010
Servicio conti- Actual innuo de agua las capacidad 24 horas al da de brindar un servicio continuo de agua, que actualmente es solo de 2 horas diarias Sustitucin de Redes muy tuberas antiantiguas guas podra producir contaminacin cruzada Reparacin de Riesgo de tuberas contaminacin cruzada Instalacin de Permitira la un sistema de distribucin medicin ins- de mas hotrumental del ras al das agua distribuida el servicio de agua Sinceramiento El no realide las tarifas zar adecuade agua damente las actividades de operacin y mantenimiento se pone en riesgo todo el sistema de agua Almacenamien- Deteccin to adecuado de almacenamiento inadecuado
Proyecto de ampliacin del SAP
Municipio de Ia- Gobierno Ao pari Regional o 2011 Nacional
No Equiiniciado po PSA
Expediente tcnico de Municipio de Ia- Municipio sustitucin de tubepari ras antiguas
Ao 2010
Plan de reparacin de Municipio de Iatuberas pari Plan de implementacin de medicin instrumental Municipio de Ia- Municipio pari
Ao 2010 Ao 2011
No iniciado No Equiiniciado po PSA
Realizar un estudio tarifario
Municipio de Ia- Municipio pari
Ao 2011
Implementar campaa Municipio de Iade educacin sanitaria pari y salud amrespecto al adecuado biental del MINSA uso de depsitos para el almacenamiento de agua en los domicilios
Ao 2010
No iniciado
Ao2010
No Salud iniciado
142
143
Tabla 46: Medidas y responsabilidades de un plan de modernizacin o mejora de la calidad del agua del SAP Assis-Brasil
Medida Evaluacin de residuos de plaguicidas y fertilizantes Fundamento Referencia de pobladores Plan de mejora especifico Elaboracin de un plan de toma de muestras para verificar el nivel de residuos de plaguicidas y fertilizantes Implementar un sistema local de gestin del recurso hdrico Plan de reforzamiento del tratamiento del agua Responsabilidad Financiamiento Fecha limite de ejecucin Ao 2011 Estado Verificacin
Implementar Evitar posible distribucin ade- contaminacin cuada del agua cruzada para pobladores con actual servicio en la Planta Dispositivo de control del rebalse Verificacin diaria de dosis de cloro Inspeccin de cloracion Evitar el derroche de agua
DEPASA DEPASA en coordinacin con la agencia local del ministerio de agricultura DEPASA y Prefectura DEPASA
No Prefecinicia- tura do
Expediente tcnico DEPASA de sistema de distribucin de agua para pobladores ubicados en cercanas a la planta de tratamiento Adquisicin de dispositivo de seguridad para evitar el rebalse Reforzar la vigilancia diaria de la cloracion y mantener los niveles adecuados a fin de evitar malestares a los usuarios Reforzar la vigilancia diaria de la dosificacin adecuada DEPASA
DEPASA
Ao 2010
DEPASA
Ao 2010
En curso
Salud
Gestin integra- Deteccin de la da del recurso disminucin del hdrico recurso hdrico Reforzar el tratamiento del gua El matadero podria generar algun tipo de contaminante qumico y biolgico. Educacion sani- La acumulacion tria de resduos slidos generan liquidos lixiviados que podrian contaminar el recurso hdrico Reforestacin Evita las posibilidades de contaminacin Adecuar el pro- La capacidad de ceso de filtrafiltracin de la cin al caudal planta es de solo actual de 60 L/ 30L/seg, siendo el seg actual el doble.
Prefectura Ao 2010 DEPASA Ao 2010
No DEPASA iniciado En Salud curso
Actual cloracion manual Referencias de pobladores
DEPASA
DEPASA
Mayo 2010
En curso
Salud
Verificar nivel de Referencias de cloro en la red pobladores Verificacin diaria de dosis de sulfato de aluminio Campaa de formalizacin Educacin sanitaria Reparacin de fugas e instalacin de nuevas tuberas Educacin sanitaria El sulfato de aluminio podra generar problemas en la poblacin
Plan de educacin sanitaria sobre residuos solidos
Secretaria de Salud Salud y municipio de Assis
Ao 2011
DEPASA
DEPASA
Mayo 2010
En curso
Salud
Tratamiento del Posible enferDEPASA agua medad causada por agentes patgenos de los animales Adquisicin de La actual bomba Plan de adquisicin DEPASA una bomba de trabaja 17 h/dia de bomba de resrespaldo paldo
Plan de reforestacin a nivel de cuenca hidrogrfica Plan de adecuacin del proceso de filtrado a un caudal de 60 l/seg, considerando que fue establecido solo para un caudal de 30l/seg. Fortalecer el sistema de tratamiento del agua
Agencia Agraria de Assis DEPASA
Agencia agraria Assis DEPASA
Ao 2011 Ao 2011
No DEAS iniciado No Salud iniciado
Deteccin de Implementar conexiones clan- campaa de fordestinas malizacin y educacin respecto a Deteccin de conexiones clan- los riesgos de las conexiones clandestinas destinas Deteccin de tu- Implementacin de beras obsoletas un plan de sustitucin de tuberas obsoletas y reparacin de fugas Se ha detectado almacenamiento inadecuado Se ha detectado almacenamiento inadecuado El agua es un recurso valioso
DEPASA y Prefectura
DEPASA
Junio 2010
No iniciado
Prefectura
DEPASA
DEPASA
Ao 2010
No iniciado
Salud y Prefectura
DEPASA
Ao 2010
En Salud curso
Educacin sanitaria Micromedicion
Implementar campaa de educacin sanitaria para el DEPASA y Seadecuado almace- cretaria de Salud namiento de agua intradomiciliario Plan de instalacin de medidores DEPASA y Prefectura
Salud
Junio 2010
No iniciado No iniciado
Prefectura
DEPASA
DEPASA
Ao 2011
Ao 2011
Prefectura
144
145
Tabla 47: Medidas y responsabilidades de un plan de modernizacin o mejora de la calidad del agua del SAP Bolpebra-Bolivia
Medida Financia- Fecha miento limite de ejecucin Recojo de Resi- Presencia de Plan de Gestin inte- Ministerio de salud Munici- Ao duos residuos grada de los residuos local pio de 2011 slidos Bolpebra Gestin integra- Deteccin de Implementacin Municipio Ministe- Ao da del recurso la disminucin de sistema local de rio del 2011 hdrico del recurso gestin del recurso Agua hdrico hdrico Construccin de Observacin Expediente tcnico Municipio Munici- Ao cerco de seguri- in situ de construccin de pio Bol- 2011 dad cero de seguridad pebra Tratamiento del agua Revestimiento del crcamo de bombeo y tanque elevado de almacenamiento Existencia de combustible Posible pre- Plan de reforzamien- Comit de Aguas sencia de en- to del tratamiento fermedades del agua Posibilidad Expediente tcnico Comit de Aguas de ingreso de de revestimiento y/o contaminan- renovacin tes Presencia de agua en tanque elevado para posterior distribucin a todos los usuarios El servicio de agua potable las 24 horas al da, evita posibilidad de recontaminacin del agua Posible presencia de enfermedades Dotacin permanen- Comit de Aguas te de combustible Fundamento Plan de mejora espe- Responsabilidad cifico Estado Verificacin No ini- SEDES ciado Cobija No ini- SEDES ciado Cobija
Campaa de sen- Se pone en Ejecucin de campa- Comit de Aguas sibilizacin para riesgo la ope- a de sensibilizacin el pago puntual racin y mantenimiento del sistema de agua
Comit Segundo En cur- Municide Aguas semes- so pio Boltre 2010 pebra
Tabla 48: Resultados de la definicin del monitoreo de las medidas de control del SAP Iapari-Per
Etapa Cuenca Medida de control Evaluacin de residuos de plaguicidas y fertilizantes Limite cri- Qu tico Presencia Residuos de de residuos plaguicidas y de plaguici- fertilizantes das y fertilizantes por encima de lo permitido Gestin Falta de Aprobacin del integrada agua sistema local del recurso de gestin del hdrico recurso hdrico Dnde Cundo Cmo Toma de muestras en punto a identificar Quin Medida correctora Reunin del Equipo PSA
En la cuenca Cada hidrografica ao
No ini- Minisciado terio de salud local Comit Segundo En cur- Minisde Aguas semes- so terio de tre 2010 salud local Munici- Ao No ini- Minispio Bol- 2011 ciado terio de pebra salud local Comit Segundo En cur- Municide Aguas semes- so pio Boltre 2010 pebra
Reforestacin
Ausencia
Vegetacin
OrdenaZonificacin Ecolgica y miento terriEconmica torial
Salud ambiental del MINSA en coordinacin con la Autoridad nacional del Agua Municipio Inmedia- ResoluAutoridad Resolucin de Iapari to cin muni- Nacional del Jefatural cipal Agua/ Municipio provincial/ Proyecto Especial Madre de Dios. PEMD Cuenca Cada Con es- Agencia local Equipo hidrogrfica ao pecies de AgriculPSA nativas tura Cuenca Cada 3 Plan de Agencia local Gobierno hidrogrfica aos Zonifica- de AgriculRegional cin tura
Adquisicin de generador de emergencia
Plan de adquisicin de un generador elctrico
Comit de Aguas
Municipio Bolpebra
Ao 2011
No ini- Minisciado terio de salud local
Renovacin de casetas de vlvulas Capacitacin permanente sobre mantenimiento y operacin del equipo
Plan de renovacin de casetas de vlvulas
Comit de Aguas
Municipio Bolpebra
Ao 2011 Ao 2011
Evitar posibles Plan de Capacitacin Ministerio de salud Municiepisodios de permanente local pio Bolcontaminacin pebra microbiolgica
No ini- Minisciado terio de salud local No ini- SEDES ciado Cobija
146
147
Captacin Construccin de cerco de seguridad Conversin a Relleno sanitario
Ausencia de Cerco perim- En la capta- Inmedia- Inspeccin Municipio de Equipo cerco trico de segu- cin princi- to Iapari PSA ridad pal de agua Permanen- Botadero de cia del bota- Residuos sdero lidos En la cercana de la captacin principal Cada ao Inspeccio- Salud amnes sanita- biental del rias MINSA MINSA comunica al Municipio MINSA comunica al municipio
Tratamiento
Nuevo sistema de cloracion Inspeccin a la cloracion
Equipo nuevo Menor a 0.5 mg/l
Equipo autnomo de cloracin Cloro residual
En el tratamiento del agua En cualquier punto de inspeccin
Mensual Diario
Tratamiento Presencia Anlisis micro- Agua de la del agua de patge- biolgico captacin nos en el agua Bsqueda de otras fuentes de captacin Reforestacin Derivacin del agua estancada Almacenamiento Construir cerco de seguridad Desinfeccin del reservorio Implementar tapa con goma Colocacin de vidrios y rehabilitacin de la caseta de almacenamiento Bajo caudal Agua Captacin
Mensual Observar patgenos de origen fecal humano y animal Mensual Medir el caudal Con especies nativas
Salud ambiental del MINSA
Municipio de Equipo Iapari PSA Agencia local Reunin de agricultura con el Equipo PSA Municipio Salud ambiental del MINSA Municipio de Iapari Equipo PSA
Distribucin
Deforesta- Alrededores cin Presencia Charcos de aguas
Captacin Cada principal del ao agua Captacin
Ausencia
Cerco perimtrico de seguridad Desinfeccin del tanque
Ausencia
Alrededor del tanque de almacenamiento Reservorio
Cada 15 Derivar das con motobomba o manualmente InmeInspecdiato cin
Verificar nivel de cloro en la red Servicio continuo de agua las 24 horas al da Sustitucin de tuberas antiguas Reparacin de tuberas Instalacin de un sistema de medicin instrumental del agua distribuida Sinceramiento de las tarifas de agua Educacin sanitaria Almacenamiento adecuado
Presencia de fuerte olor Servicio menor a 24 horas Presencia de fugas Campaa en marcha Ausencia
Cloro excesivo Servicio de agua potable
Viviendas
Denuncia Mensual
Inspeccin Sanitaria Inspeccin sanitaria con comparador de cloro residual Inspeccin sanitaria Inspeccin
Salud Ambiental del MINSA Salud Ambiental del MINSA
Notificar al municipio Notificar al municipio
Salud Ambiental del MINSA Municipio
Notificar al municipio Equipo PSA
Viviendas
Fugas
Tuberia
Bimestral Cada ao Mensual
Inspeccin Verificacin Lectura de medicin del agua distribuida Inspeccin sanitaria Inspeccin Inspeccin
Municipio
Equipo PSA Comunica al municipio SUNASS
Aprobacin de campaa Sistema de medicin instrumental
Municipio
Salud Ambiental del MINSA Municipio de Iapari
Conexiones de agua potable
Cada 3 meses
Desinfeccin con cloro Inspeccin Inspeccin
Persiste tapa sin goma Presencia
Goma de seguridad Murcilagos
Tapa en el tanque de almacenamiento En la caseta de almacenamiento
Mensual Cada ao
Municipio en coordinacin con salud ambiental del MINSA Salud ambiental del MINSA Operario
DIRESA Madre de Dios verifica Notificar al Municipio Notificar al Municipio Almacenamiento intradomiciliario
Ausencia
Tarifas actualizadas Agua
Inadecuado almacenamiento Inadecuado almacenamiento
Conexiones de agua potable Domicilios Domicilios
Mensual Mensual Mensual
Municipio de Iapari Salud ambiental del MINSA Salud ambiental del MINSA
SUNASS
Notifica al municipio Notifica al municipio
Agua
148
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Tratamiento
149
PLANES DE SEGURIDAD DE AGUA EN CIUDADES FRONTERIZAS DE BOLIVIA, PER, ARGENTINA Y BRASIL Verificacin diaria Inspeccin de dosis de cloro Inspeccin de cloracin Menor a 0.5 mg/l Dosificacin de En el trata- Diario Equipo de cloro miento del cloracin agua Cloro residual En cualquier punto de inspeccin Viviendas Diario Inspeccin sanitaria con comparador de cloro residual DeInspeccin nuncia sanitaria DEPASA Secretaria de salud supervisa Salud Notificar al DEAS
Tabla 49: Resultados de la definicin del monitoreo de las medidas de control del SAP Assis-Brasil
Etapa Medida de control Limite critico Presencia de residuos de plaguicidas y fertilizantes por encima de lo permitido Qu Residuos de plaguicidas y fertilizantes Dnde Cun- Cmo do Toma de muestras en puntos a identificar Quin Medida correctora
Cuenca Evaluacin de residuos de plaguicidas y fertilizantes
En la cuen- Cada ca hidroao grfica
DEPASA Notificar al y salud Gobierno federal
Verificar nivel de cloro en la red
Presencia de fuerte olor
Cloro excesivo
Salud
Notificar al DEAS
Gestin integrada Dficit de agua Realizar gestin Municipio del recurso hintegrada del de Assis drico recurso hdrico Reforzar el trata- Presencia miento del agua Educacion sanitaria Reforestacin Presencia Microorganismos de origen fecal Residuos slidos Vegetacin En el agua
Inme- Resolucin diato municipal Cada mes Cada ao Cada ao
DEPASA Solicitud al Gobierno Federal Distribucin
Verificacin diaria Inspeccin de dosis de sulfato de aluminio Campaa de formalizacin Educacin sanitaria Inicio de campaa Campaa en marcha
Dosificacin de En la planta Diario Sistema de sulfato de alude tratadosificacin minio miento Formalizacin de conexiones clandestinas Aprobacin de campaa Viviendas Mende usuarios sual Municipio de Assis Cada ao Inspeccin
DEPASA Comunicar a Acre DEPASA Comunica al Municipio de Assis Salud Comunica al Municipio de Assis
Medicin de DEPASA Prefectura cloro residual y Salud Inspeccin Salud Prefectura
Cuenca hidrogrfica Cuenca hidrogrfica Del agua de ingreso a la planta Cercanas de las fuentes de captacin Agua de la captacin
Verificacin
Ausencia
Con especies Agencia nativas local de Agricultura
Equipo PSA
Reparacin de Tuberas nuefugas e instalacin vas de nuevas tuberas AlmaEducacin sanicenataria miento intradomicilia- Micromedicion rio Inadecuada
Sustitucin de Red de dis- Cada tuberas obsole- tribucin ao tas por nuevas Almacenamiento de agua Medidores Domicilios Mende los sual usuarios
Inspeccin
DEPASA Solicitud a Municipio de Assis DEPASA Equipo del y Salud PSA
Adecuar el proCaudal mayor a Caudal ceso de filtracin 30 l/seg al caudal actual de 60 L/seg Captacin Campaa de Edu- Presencia de cacin sanitaria animales domsticos Tratamiento del agua Presencia de patgenos en el agua Charlas educativas
Sema- Medir el cau- DEPASA Equipo PSA nal dal del agua
Inspeccin
Inme- Inspecciones diato sanitarias
DEPASA Salud coy Salud munica al Municipio de Assis Salud ambiental del MINSA MINSA comunica al municipio
Ausencia
Domicilios Inme- Instalacin de DEPASA Prefectura diato medidores
Anlisis microbiolgico
Mensual
Observar patgenos de origen fecal humano y animal
Tabla 50: Resultados de la definicin del monitoreo de las medidas de control del SAP Bolpebra-Bolivia
Etapa Medida de control Recojo de Residuos Limite critico Presencia Qu Dnde Cun- Cmo do Semes- Inspectral ciones sanitarias Anual Resolucin municipal Quin Medida correctora SEDES Cobija
Adquisicin de una bomba de respaldo Almacenamiento
Ausencia
Bomba de respaldo Distribucin adecuada
En la captacin
Inme- Observacin Munici- Notifica al diato pio Assis DEAS
Cuenca
Alrededor Inme- Implementar de la planta diato una red de de tratadistribucin miento DEPASA Supervisa Municipio de Assis
Implementar dis- Ausencia tribucin adecuada del agua para pobladores con actual servicio en la planta Dispositivo de control del rebalse Ausencia
Residuos slidos
Cuenca hidrogrfica
Ministerio de salud Municipio Bolpebra
Dispositivo
Tanque de Agua de la planta de tratamiento
Inme- Adquirir el diato dispositivo de seguridad
DEPASA Municipio de Assis verifica
Gestin integrada del recurso hdrico
Falta de agua
Municipio BolAprobapebra cin del sistema local de gestin del recurso hdrico
Ministerio del Agua
150
151
Captacin
Construccin de cerco de seguridad Tratamiento del agua
Ausencia
Cerco de seguridad
En la captacin del agua
Anual
Inspeccin
Municipio de Bopebra
Ministerio de Salud SEDES Cobija Municipio Bolpebra
VI.- CONCLUSIONES
El trabajo realizado en el marco de la implementacin de Planes de Seguridad del Agua (PSA) en zonas fronterizas, como proyectos piloto para validar la metodologa de PSA, es un buen inicio en el proceso de implementacin de un PSA, debindose completar todo el proceso, bajo la responsabilidad y liderazgo de las administraciones locales de agua potable Existen diferencias sustanciales entre los sistemas de agua potable fronterizos, a pesar de compartir una misma cuenca hidrogrfica, marcada obviamente por el tipo de organizacin de cada pas. La cobertura de agua potable del Sistema de Agua Potable (SAP) Desaguadero-Bolivia es mucho mejor que su equivalente peruano, siendo de un 100%. El Plan de Seguridad del Agua (PSA), se constituye en un instrumento de gestin de los sistemas de agua potable fronterizos, permitiendo contribuir al consumo de agua segura. La cobertura del servicio de agua potable en Aguas Blancas, Argentina es del 90%, mientras que en Bermejo Bolivia, es solo de 97.47%; ambos sistemas, sufren de sucesos temporales de alta turbidez. No existi, nunca, algn nivel de coordinacin entre los sistemas de agua potable fronterizos, a pesar que solo los separa un ro y comparten adems la misma cuenca hidrogrfica. El mayor peligro encontrado en los sistemas de agua potable, es el alto nivel de contaminacin por microorganismos de origen fecal en las fuentes de captacin del agua, lo que gracias al proceso de tratamiento de los sistemas de agua potable, se resuelve satisfactoriamente. Existe predisposicin en las administraciones de los sistemas de agua potable, para realizar visitas de intercambio, trabajos de coordinacin, capacitacin en servicio, pasantas, etc., a fin de mejorar el servicio de agua potable en sus jurisdicciones. La deforestacin es un peligro que afecta a las localidades fronterizas, ningn pas se libra de ello, al igual que el cambio climtico En algunas ocasiones, los diagnsticos realizados fueron empleados como arma poltica por las fuerzas sociales y polticas de las ciudades. En todos los casos, las administraciones de los SAPs tienen carencias econmicas importantes que no posibilitan completar los PSA.
Presencia
Patgenos Agua de la cap- Semes- Anlisis Ministetacin tral microrio de biolgico Salud Grietas Crcamo de bombeo y tanque elevado Anual Inspecciones sanitarias Semanal Inspeccin Inspeccin Inspeccin Verificacin de plan de capacitacin Ministerio de Salud
Almace- Revestimiento Presencia namiento del crcamo de bombeo y tanque elevado de almacenamiento Existencia de combustible Ausencia
Combustible
Caseta del generador
Comit Municipio de Aguas Bolpebra Ministerio de Salud Ministerio de Salud SEDES Cobija Municipio Bolpebra
Adquisicin de Ausencia generador de emergencia Renovacin de casetas de vlvulas Tratamiento Capacitacin permanente sobre mantenimiento y operacin del equipo Ausencia
Generador Caseta del Ge- Anual de emer- nerador gencia Renovacin Capacitacin Casetas de vlvulas Usuarios del SAP Bolpebra Anual
Ausencia
Mensual
Ministe- Municipio rio de de Bolpesalud y bra Comit de Aguas
Distribu- Campaa de cin sensibilizacin para el pago puntual
Presencia
Morosidad Sistema de agua Menen el pago potable de Bol- sual pebra
Verifica- Comit Municipio cin de de Aguas Bolpebra pagos mensuales
152
153
Es necesaria mayor capacitacin de los tcnicos responsables de la calidad del agua. Las normas de calidad del agua y de frecuencias de control de calidad del agua no son supervisados regularmente por la entidades a cargo de ella, sin embargo los SAPs, realizan esfuerzos para su autocontrol, como es el caso de Aguas Blancas Argentina. No existen laboratorios propios o de referencia completos, con excepcin`del caso argentino, donde Aguas del Norte dispone de 2 laboratorios. Muchas soluciones estn al alcance de los tcnicos de los SAPs pero no tienen apoyo o simplemente su idiosincrasia les inhibe tomar accin para la solucin. Los usuarios deben ser educados sobre qu es la prestacin del servicio y su participacin. Los pobladores y autoridades de las zonas fronterizas estn ms preocupados por el inters comercial, esto motiva a que muchos ven la comunidad como un lugar de paso temporal.
CONCLUSIONES DE BERMEJO
VII.- RECOMENDACIONES
Es necesario reforzar el proceso de tratamiento en los SAPs, dado que es inminente la presencia de contaminantes en las fuentes de captacin de agua de los sistemas de agua potable. La participacin mas comprometida de los ejecutivos de los Sistemas de Agua Potable determinar el xito de los PSA, para lo cual fueron capacitados. Realizar visitas de intercambio entre las instituciones de agua potable fronterizas. Personal de ambas instituciones deberan realizar pasantas reciprocas, a fin de poder intercambiar y compartir procesos de aprendizaje-enseanza; y as prestar un mejor servicio, todo ello en beneficio de sus usuarios. Los Planes de Seguridad del Agua (PSA), deberan ser integrados en la normatividad legal vigente de ambos pases, a fin de dar obligatoriedad como instrumento de gestin ms. En los pases involucrados, debe reforzarse la difusin y capacitacin sobre la implementacin de Planes de Seguridad del Agua. Las tres localidades fronterizas deberan entablar iniciativas para la gestin integrada de recursos hdrico, dado que comparten una sola cuenca hidrogrfica.
A pesar que existe algun nivel de coordinacion entre los sistemas de agua potable de las ciudades fronterizas, no existe coordinacion mas efectiva para el beneficio de los sistemas de agua potable fronterizos
154
155
VIII.- REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

CAIRNCROSS, S and VALDMANIS V. 2006. Chapter 41: Water Supply, Sanitation, and Hygiene Promotion. In: Jamison, DT, editor. Disease Control Priorities in Developing Countries. 2nd ed. New York: Oxford University Press and The World Bank; p. 771- 791. CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. CDC. Safe Water Systems for the Developing World: A Handbook for Implementing Household-Based Water Treatment and Safe Storage Projects. Atlanta: US Department of Health and Human Services; 2000. COSAALT. 2007. Plan de Seguridad de Agua para Tarija. Documento Final. Bolivia. CONSORCIO TAHUAMANU. 2009. Mejoramiento y ampliacin del sistema de agua potable y alcantarillado e instalacin del sistema de la planta de tratamiento de aguas. Iapari, Per. DAVISON, Annette y col. 2006. Water Safety Plan Manual. GODFREY, Sam y Col. Water Safety Plans for Utilities in Developing Countries. A case study from Kampala, Uganda. MESQUITA JUNIOR GERALDO. 2009. Senador. Assis Brasil. Enciclopedias municipios acreanos. Volumen 8, Tomo I. Brasilia. MINISTERIO DE SALUD DEL PER. Direccin General de Salud Ambiental. 2008. Reglamento de la Calidad del Agua para consumo humano. MINISTERIO DE SALUD DEL PER. Direccin General de Salud Ambiental. 2006. Informe de Ensayo complementario No 1202. Programa de Vigilancia de la Calidad del Agua de Consumo Humano. MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PUBLICAS DE BOLIVIA.Viceministerio de servicios bsicos. 2005. Norma Boliviana 512. Reglamento Nacional para el control de la calidad del agua para consumo humano. ORGANISMO ANDINO DE SALUD. CONVENIO HIPLITO UNUANE. ORAS-CONHU. 2006. Perfil del Proyecto Agua Segura para fronteras del rea andina. PLAN INTERNACIONAL ALTIPLANO. 2005. Ampliacin sistema de agua potable y diagnostico de la situacin existente de los sistemas de agua potable y alcantarillado. ROJAS, RICARDO. 2008. Manual de Vigilancia y Control de la Calidad del Agua para Consumo Humano. S WORLD HEALTH ORGANIZATION. WHO. SOPAC. 2006. Water Safety Plan. Water Supply Description Assessment. Vanuatuo.
WORLD HEALTH ORGANIZATION. WHO. 2004. Guidelines for Drinking-water Quality: First Addendum to Third Edition. Volume 1; Recommendations. 3rd ed. Geneva: World Health Organization. WORLD HEALTH ORGANIZATION. WHO. 2005. Water Safety Plans. Managing drinkingwater quality fron catchment to consumer.Water, Sanitation and Health. Protection and the human environment. World Health Organization. Geneva. WORLD HEALTH ORGANIZATION.WHO. IWA. 2008. DRAFT.Water Safety Plan Manual. Special pre-publication release for the Lisboa Portugal. Conference Water Safety Plans: Global experiences and future trends. WORLD HEALTH ORGANIZATION. WHO. 1997. Guidelines for Drinking-water Quality: Volume 3; Surveillance and control of community supplies. 2nd ed. Geneva: World Health Organization.

PSAfinalaprobado

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PSAfinalaprobado

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Planes de Seguridad de Agua en Ciudades Fronterizas de Bolivia, Per, Argentina y Brasil

FUNDACION SUMAJ HUASI La Paz - Bolivia

Modernizacin Inversin necesaria para realizar grandes modificaciones del sistema

III. IMPLEMENTACION DEL PSA BINACIONAL

FUNDACION SUMAJ HUASI 2009 2010

IMPLEMENTACION DE PLANES DE SEGURIDAD DEL AGUA (PSA).-

Hugo Lipa Quina

EMSA Puno S.A.

958-031273 364838 robertobh_17@ yahoo.es ingsantig@hotmail. com

Walter Antezana Julian

walterantezana@ hotmail.com jcesarmed@yahoo.es

Roberto Barriga Hinojosa

Santiago Contreras Mollocondo

Responsable de la vigilancia de la calidad del agua

Ebed David Paredes Rodrguez

Especialista en Gestin Ambiental

Informado Responsable de Imagen Institucional

calidadmundial@ gmail.com 951-550062

Edwin Mamani Vilcapaza

Coordinador Proyecto Interocenica Responsable de Imagen Institucional Director Medico Jefe

Francisco Coaquira Snchez Eleuterio Quispe Cuadros

951-550062 equispecuadros@ hotmail.com amalive@hotmail. com

Direccin Regional de Vivienda y Construccin Eduardo Laura Mamani ESSALUD Desaguadero B O L IV I A

equispecuadros@ hotmail.com amalive@ hotmail.com

Eduardo Laura Mamani

Ramiro Coronel Limachi

BOLIVIA Responsable Municipal de Lider local Salud

Centro de Salud Desaguadero Red de Salud No 9 Gerente

Responsable Municipal de Salud

Informado Lider local

Ingeniero Sanitario ASVI DSBYV

Ismael Quispe Ticona Hiplito Huanca

SEDES La Paz Aguas Potables Desaguadero

Responsable departamental Enfermera Presidente PES

Informado Lider local

Frank Reynaldo Acarapi Mamani

Informado OTBs Desaguadero

71992485 Mallku Cantonal Informado 71215118

Institucin Municipio Desaguadero FSH Municipio Desaguadero

Cargo DESAGUADERO BOLIVIA Concejal Consultor Intendente

Telefono/Email 71928100 72535883 3476195

Modulo: Descripcin de los Sistemas de Agua Potable.-

Figura 03: Sistema TDPS.

Descripcin del Sistema de Agua Potable de Desaguadero Per.-

Figura 05: Municipio de Desaguadero y puente internacional

Tabla 03: Calidad del agua del Pozo CUMI

CUMI RESERVORIO RED

NORMAL 14,6 NINGUNO NINGUNO 4,0 0,29 7,48

Fuente: Elaboracin por el equipo consultor.

Informacin de la calidad del agua.-

Grafico 01: Cloro residual en la red de distribucin del SAP de Desaguadero.

Situacin epidemiolgica y su relacin a la calidad del agua.-

FUENTE: Oficina de Estadstica de la Red de Salud Chucuito.

FUENTE: Oficina de Estadstica de la Red de Salud Chucuito.

Percepcin de la poblacin respecto a su salud y al servicio de agua potable.-

Grafico 07: Nios que enfermaron con algn tipo de diarrea

FUENTE: Equipo consultor.

FUENTE: Equipo consultor.

FUENTE: Equipo consultor.

La mayora de los encuestados opinan que el agua que consumen es limpia.

Figura 06: Fotografas de la captacin de Cumi del SAP Desaguadero, Per.

Conduccin de agua cruda

Flujograma del Sistema de Agua Potable de Desaguadero - Per.-

Fuentes Pozo CUMI Bombeo