BI333 GRAMATICA HEBREA LECCION II LAS VOCALES INTRODUCCION - Los manuscritos ms antiguos del Antiguo Testamento en Hebreo no tienen

vocales, el lector supla de memoria las vocales necesarias para la pronunciacin. Los Masoretas entre el S.VI y el S.VIII inventaron el sistema ms completo de signos representando vocales, para conservar la pronunciacin del Hebreo bblico. Consiste en signos que se colocan abajo o a la izquierda de las letras para ser ledas como vocales cortas, vocales largas y semivocales. VOCALES CORTAS NOMBRE HEBREO FORMA VALOR FONETICO USO PRONUNCIACION pattaj a A ba seggol e A be jirik jaser amts katn k kubbts

i o u

A A A

bi bo bu

VOCALES LARGAS NOMBRE HEBREO FORMA VALOR FONETICO USO PRONUNCIACION kamts gadol a C da tser jaser tser mal jirik mal jolam jaser jolam mal shuruk

i i F E

e e i o o u

C iC iC C FC EC

de de di do do du

SEMI-VOCALES NOMBRE HEBREO FORMA VALOR FONETICO USO PRONUNCIACION shev na muda, e corta x cuando suena, re jataf pattaj jataf seggol jataf kamts

a e i o u

a corta e corta o corta

x x x

ra re ro

RESUMEN B (ga), e (va), ` (a) f (ze), h (te), iq (se), r (e), W (she) i (yi), iM (ki) p (no), q (so), FR (po), d (ho) v (tsu), Ex (ru)

EJERCICIOS PARA LECCION II LAS VOCALES CLAVE: Se escribe el Hebreo de derecha a izquierda, entonces una palabra teniendo las consonantes l, m, d se escribe cnl ; se colocan las vocales abajo de o a la izquierda de la consonante, por tanto se escribe lamad cn l ; se escribe lamud cEn l. EJEMPLOS: aC o B m B l B b B B zi A oi A o A A x A o A m A fA c A A dov gan gam gal gag ga bet ben ben be bar ban bam baz bad ba

`iv hFR Wx uEw sq lY EU mFW K v f r rx z e qd bC xFC oiC lC tsi pot rash kuts sef tel su shom tsaj az ra vet has deg dor din dal r g Y `

mot

sham yom hen al

al

gad

li luz ken k um t al

zFn

mW

mFi

od

l`

lr

c B

il fEl

o M

mw lh

AHORA TE TOCA A TI: Practica la transliteracin de los siguientes ejercicios, tal como los ejemplos arriba.

m` `iv gi Wn cg mw UEA uw x f s p mx zU p FM ie ux mi W
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ ___ ___ __

`Ed xir uEg

___ ___ ___

oi` W i cq xq iF` zg lr W` mFw rU KE` hFR liC

___ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ____ ___ ___ ___ ___ sim tor ___ ___ am ___ ad ___ nad tal zif tor ___ ___ ___ ___ ___ rets sus bu por va ___ ___ __ ___ ___ bon ___ kuj ___ dam ___ ser ___

__ __ __ __

ol k ut ja sheg lej ___ ___ __ ____ ___

yir deh mut vash ___ ___ ___ ____

BI333 GRAMATICA HEBREA LECCION II LAS VOCALES Examen sobre las VOCALES Igualar: coloca la letra del grupo a la derecha en el espacio a la izquierda del No. ___ 1. pattaj, kamts gadol, jataf pattaj ___ 2. seggol, tser jaser, tser mal, jataf seggol, shev na ___ 3. jirik jaser, jirik mal ___ 4. kamts katn, jolam jaser, jolam mal, jataf kamts ___ 5. kubbts, shuruk A. signos vocales con sonido de o B. signos vocales con sonido de i C. signos vocales con sonido de a D. signos vocales con sonido de u E. signos vocales con sonido de e

Escribe la transliteracin de lo siguiente:

FM ie ux mi
___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

zif t or ___ ___

rets ___

sus
___

bu ___

BI333 GRAMATICA HEBREA LECCION II LAS VOCALES Examen sobre las VOCALES Igualar: coloca la letra del grupo a la derecha en el espacio a la izquierda del No. ___ 1. pattaj, kamts gadol, jataf pattaj ___ 2. seggol, tser jaser, tser mal, jataf seggol, shev na ___ 3. jirik jaser, jirik mal ___ 4. kamts katn, jolam jaser, jolam mal, jataf kamts ___ 5. kubbts, shuruk A. signos vocales con sonido de o B. signos vocales con sonido de i C. signos vocales con sonido de a D. signos vocales con sonido de u E. signos vocales con sonido de e

Escribe la transliteracin de lo siguiente:

FM ie ux mi
___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

zif t or ___ ___

rets ___

sus
___

bu ___