La observacin participante es una de las tcnicas de recoleccin de datos que se puede utilizar si seguimos los pasos de una investigacin

cualitativa. Permite conocer a las personas en estudio, comprender su perspectiva de vida, sus modos de hacer y actuar, conocer su concepcin del mundo y qu piensan acerca de ciertas cuestiones. El siguiente es un ejemplo de una observacin participante (los setimientos, percepciones y opiniones del investigador se incluyen como C.O: comentarios del observador): TEMA:" La tercera edad y el consumo de televisin". Lo que yo pretendo conocer es la relacin entra la gente adulta, mayor de 70 aos y la televisin; explorar su mundo con respecto a la televisin; descubrir qu miran en la televisin, porqu eligen esos determinados programas, cunto tiempo le dedican a mirar televisin, qu opinin tienen de la tv actual (en comparacin con la de su poca). Para lograr investigar correctamente y poder llegar a obtener los objetivos de conocimiento que me propongo eleg realizar una observacin participante, porque me permite ver cmo se desenvuelven en su escenario natural, las acciones que realizan, cmo estas acciones se complementan con los objetos, el lugar, el tiempo y las rutinas que tienen. Slo a travs de esta observacin participante puedo descubrir y describir sus sentimientos, gestos, actos, todo lo que hacen cuando miran televisin; que de otra manera no podra conseguir (por ejemplo con una entrevista no podra conocer sus rutinas, sus acciones en mismsimo lugar en que se desenvuelven en su vida cotidiana). Por este motivo decid observar a un grupo de vecinas mayores de 70 aos que se renen diariamente. DA: Martes 6 de julio de 2004 HORA: De 21.40 hs a 23 hs. LUGAR: Departamento en un edificio cntrico. DESARROLLO La cita es el martes 6 de julio, a las 21.40 hs., en un edificio de la zona centro de la ciudad de Rosario; sus dueas son Nilda (76) y Norma (73), hermanas. El da anterior arregl el encuentro telefnicamente con Marta (74), una antigua vecina ma, actualmente vecina de departamento de Nilda y Norma. Le coment bsicamente mi trabajo, accedi amablemente y, a travs de ella, consegu el visto bueno para realizar la observacin. Ya el dia martes, llego al edificio puntualmente a las 21.40 hs. , est ubicado a mitad de cuadra, tiene 11 pisos, una linda entrada con 3 escalones y rampa para lisiados. Toco el timbre en el 6to D y una voz conocida, la de mi antigua vecina Marta, me dice: Quin es?, respondo: -Sabrina, se acuerda? Vengo a realizar la observacin. -S, s, querida, ya bajo a abrirte- me responde Marta muy amable. Espero unos minutos en la puerta, desde adentro se abre la puerta del ascensor y sale Marta, una mujer de 74 aos, vestida con ropa informal, joggings y buzo azules, zapatillas blancas y pauelo en el cuello. - Hola, querida, cmo ests?- me dice; - bien gracias- respondo yo y entro al edificio. Con una gran sonrisa en su rostro Marta dice:- Es un gusto tenerte ac, espero que seamos de ayuda. ( C.O: siento en este momento que voy a poder hacer mi trabajo muy cmoda, por la amabilidad con la que me reciben apenas llego). Yo le contesto:- seguro que s, es muy amable, gracias-. El hall es pequeo, tiene 2 grandes plantas en la izquierda y enorme espejo que ocupa casi enteramente la pared derecha. Subo al ascensor, luego Marta hace lo mismo, cierra las puertas y aprieta el botn 6. ( C.O: me siento realmente muy cmoda, me trata muy bien, como si fuera de su familia). En el trayecto hacia el 6to piso, Marta permanece callada unos segundos y luego dice:- Que raro que hayas elegido la tercera edad-; me ro y respondo:- No, raro, no, por lo menos a mi me interesa mucho conocer la relacin de la tercera edad y la televisin-. Con un gesto de agitar los dedos y luego juntando sus manos:- Uff, ac encontraste el lugar justo, la tv es nuestra compaera ideal. Se re, me rio con ella. Llegamos al 6to piso (C.O: hay un rico olor a comida en todo el piso, por supuesto es la hora de la cena).

Marta abre la puerta en el depto D y me invita a pasar. Apenas ingreso hay una mujer sentada en un silln, me sonre y me dice:- Hola, Sabrina, no?- , -S, s, que tal, cmo est?- digo yo. (C.O: al entrar me inquieta la disposicin de los muebles, en donde quiera que alguien se siente, se puede ver a la perfeccin el televisor. Adems, hay un rico olor a perfume, a recin limpio, todo un su lugar, me pregunto siempre es as o es por mi presencia?) Marta me la presenta: - Ella es Nilda, una de las dueas de casa-, la miro y digo:- gracias por recibirme-, sonre y me hace un gesto que me invita a sentarme: - acomdate donde quieras, donde te resulte ms cmodo-. Por supuesto, el televisor esta encendido. Le agradezco y me dirijo a una mesa ubicada en la izquierda de la sala. Nilda es una mujer de 76 aos, parece ms joven. (C.O: me llama la atencin su vestimenta, un camisn y una bata, creo que para nada le incomoda mi presencia). El departamento amplio, de tres ambientes, el living tiene 4 sillones individuales, una mesita de luz a la izquierda, pegado a la puerta de entrada hay un pequeo hogar a lea, a su lado esta la puerta que conduce a la cocina: en todas las paredes hay cuadros, y en una se divisa un espejo que permite verse de cuerpo entero, en el medio del livingo hay unapuerta que lleva al bao y a las habitaciones; hacia el final hay un enorme mueble con adornos, el televisor en uno de los ngulos y una mesa redonda, grande con cuatro sillas. Alli me siento, de manera de ver el televisor y a las seoras. Marta llama a Norma, la hermana de Nilda, y a su prima Mara que esta de visita en la ciudad. Ingresan al livingo y me saludan, son muy agradables, y me tratan de manera muy cordial. Cada una se ubica en su lugar y Nilda comenta:- estos son nuestros lugares de siempre, todas las noches nos reunimos a mirar televisin, nos juntamos antes de las 21.30 hs, somos fanticas de Los Roldn, que ya empez, viste? Y tambin de Rial, el de los chimentos. (C.O: aunque no lo demuestro, me siento muy cmoda para realizar mi trabajo). Yo asiento con la cabeza y digo: Asi que siempre se juntan a mirar la tele, que interesante!-.Norma, intrigada, y friunciendola frente, me pregunta:- qu es lo que tenes que hacer? Yo le respondo:- es un trabajo para la facultad, para la materia metodologa de la investigacin, cada uno elegia el tema que queria y luego investigaba aplicando una tecnica de recoleccin de datos, yo elegi esto, hacer una observacin participante, necesito observarlas durante una hora, ver sus acciones, dilogos, gestos, sentimientos, etc. Se entiende? Todas asienten con la cabeza y Nilda dice: - espero que te seamos tiles, en lo que sea.. Le agradezco y prosigo con mi trabajo. (C.O: Mara, la prima de Norma y Nilda permanece en silencio, le incomoda mi presencia?). 21. 50 hs.Ya estn preparadas para seguir mirando Los Roldn. Norma, en cambio teje un pulover para su nieto, Nilda y Marta se ren a carcajadas de Laisa y la mucama, dos personajes de la novela, que estn haciendo gimnasia. Marta dice:- mira la gorda, la mucama, como hace con las piernas, es un personajeee, ni se puede levantar- (C.O: siento que por momentos se olvidan de mi presencia y hablan naturalmente, pero a veces como que piensan lo que van a decir, me dicen:- no escribas las pavadas que decimos-.). Marta y Nilda siguen atentamente la novela y se comentan entre ellas, Norma teje y mira la novela al mismo tiempo, Mara mira la tele pero no habla. Norma me ofrece constantemente cosas: -quers un caf? Mate? Algo de comer? Le agradezco y digo que no. Marta dice:- uhh mira Uriarte, que hace as vestido? Que plato ese Uriarte con Laisa (c.o: Uriarte es otro personaje de la novela). 22.05hs Hay un corte publicitario, se distienden y hablan sobre lo que Norma. Marta la ayuda a Norma con los puntos del tejido y me dice: - me encanta tejer!-. Nilda va a la cocina a buscar un vaso de agua. Mara tambin va a la cocina a buscar una servilleta. Ponindole un toque de gracia Norma dice: queras tercera edad? Ac tenes cuarta, todas se ren, tambin me ro yo. Vuelve la novela, Marta pide silencio. Permanecen calladas mirando la novela, entonces yo pregunto: siempre miran televisin o solo a la noche? NO!!, responden al unsono, Marta dice, en nombre de todas:Todo el da, a la maana miro los noticieros, al medioda De 12 a 14, me gusta el chico ese, Novaresio, es muy inteligente, despus de la siesta miro los progrmas de mujeres, chicas express o el de Mara Valenzuela-; Nilda agrega:- nosotras, con mi hna, tambin miramos lo mismo, el televisor esta prendido las 24 hs, es como una compaa. Hago un gesto como asintiendo y digo:- Comprendo lo que quiere decir, es interesante esto-.(C.O: Mara solo asiente con la cabeza, pero no habla, dice solo palabras cortas como si, claro, seguro: me observa

todo el tiempo, lo que hago, se preguntara que escribo, veo miedo en su mirada, supongo que es miedo de decir algo que no corresponda, o que la haga quedar mal). No se pierden un segundo lo que pasa en la novela. Marta dice: - uhhh que lo, lo que pasa es que Tito no le quiere llevar la contra a Hilda. Tito es el personaje principal, Hilda es su hija en la novela. Nilda sigue el comentario de Marta:- Pobrecita Hilda, no la dejan hacer lo que quiere-. 22.25 hs Hay otra pausa, Nilda cambia de canal, pone el noticiero local y dice: Ah mira, Kirchner esta ac en Rosario, para inaugurar unas obras, por fin!-, todas dicen si, si y miran atentamente lo que pasa en la tele. (C.O: cada cosa que hay en la televisin le llama la atencin, ni siquiera se levantan para ir al bao, no quieren perderse nada). Silencio por unos minutos; Norma me pregunta: - cmo se llama la carrera que segus?-; contesto:Comunicacin social-, respondo, enseguida comenta:- ahhhh, en la Siberia, mis nietos van ah, Nicols y Andrs, uno estudia Arquitectura y el otro Ciencias Polticas-, - En la misma facultad que yo- digo, y Maria agrega:- Que lindo eso que haces, como periodismo, no?-; Si, parecido, digo. Nilda cambia de canal y vuelve la novela, sube le volumen y dice: - Shhh, que ya empez-; Norma sigue tejiendo y mira la novela de reojo, Maria se levanta, va al bao.Marta y Nilda siguen comentando entre ellas la novela: -Uhhh se muere Facundo, la Hilda le pidi casamiento- dice Marta, Norma se re, me mira, como supervisando mi trabajo. Marta dice: - Viste que Hilda anda con Ibarra, el del Gob. De Bs As, que locura, esta casado es muchacho-, Nilda la interrumpe y dice:-Nooo, esta separado, lo escuche hoy en Los intocables-, Ah mira vos, no sabia, responde Marta. Mientras tanto Norma le pide a Mara antes de sentarse que enrolle los ovillos de lana. Entonces yo pregunto:- Despus siguen mirando televisin o ya se van a dormir? Nooo! Me dicen, hasta las doce, doce y media no nos acostamos, Ahh digo, y pregunto:-que miran?? Marta responde:- Miramos los chimentos, a Rial, y un poquito de la novela Coraje.Viste? Somos de mirar mucha tele. Me ro y asiento con la cabeza. 22.38hs Est por terminar la novela, Marta dice: -mira el compromiso de Hilda y facundo, uhh aparece con flores, la cara de Tito Roldn, se muere de un infarto, pobre. Si!, dicen las dems. Termina la novela, Nilda va a la cocina :-Voy a prepararme unos lindos mates, se rie y se va. Marta se lamenta: tendra que durar dos horas la novela!. (C.O: Norma deja el tejido y me mira intrigada, como queriendo saber que escribo, a pesar de simple detalle, siento mucha comodidad para casi finalizar mi trabajo). Marta cambia de canal y pone la novela Padre Coraje, dice:- que divino este chico, Arana, me gusta mucho como acta. Si, dicen al mismo tiempo Norma y Maria. Yo pregunto:- Que piensan de la televisin ahora? Marta, como a lo largo de toda mi estada ac, responde primero:- Yo pienso que la tele antes era mas sana, los programas eran ms serios y no haba tanta violencia-; Norma agrega:- Claro, es verdad, hoy me parece que algunos programas por tener ms gente que los mire, hacen cualquier cosa. Yo le digo:- Cualquier cosa? Me podrias explicar eso mejor?-; me contesa:-claro, cualquier cosa como que inventan que una chica se puso de novia con un chico y resulta que despus es mentira, y esa que se desnudan, por favorrrr-; se agarra la cabeza. 23hs.Vuelve Nilda con el mate, y me ofrece primero, le agradezco y le digo amablemente que no: Bueno, ya he terminado mi trabajo. Me miran, sonren, y Nilda dice por todas:- espero que te haya servido, que te haya sido til. Le sonrio: Gracias, fue muy productivo, muy 6til. Las saludo una por una, les agradezco el buen gesto de dejarme realizar mi trabajo. (C.O: se paran y me saludan, me acompaan al ascensor). Entro al ascensor con Marta, al llegar a la planta baja me abre la puerta y me dice:-gracias por tu visita, cuando necesites algo, no hay problema. Le vuelvo a agradecer, la saludo y me retiro.