Norte Galleguillos Lorca 1383 Fono (55) 22. 54.74 Fax (55) 22.33.

84 ANTOFAGASTA Sur San Martn 1274 Fono (41) 223.71.69 Fono (41) 223.77.32 Fax (41) 225.35.39 CONCEPCIN

CASA MATRIZ Avda. Vicua Mackenna 1292 Fono (2) 550.52.00 Fax (2) 550.53.09 www.legrand.cl www.legrandgroup.cl SANTIAGO

Nuevo dMX3

Proteccin hasta 4000 A

DISYUNTOR ABIERTO | GUA DE PRODUCTO

Nuevo dMX3 HASTA 4000 A

PROTECCIN Y CONTROL PARA TODO TIPO DE INSTALACIONES

02

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

Tablero elctrico XL3 equipado con dispositivos de proteccin modulares DX y Cajas Moldeadas DPX hasta 1600 A

Tablero elctrico principal equipado con DMX3 y DPX hasta 4000 A

Gracias a las gamas DPX y DX, usted se puede beneficiar de las ventajas de un completo sistema de proteccin a cualquier nivel de la instalacin, garantizando altos niveles de continuidad de servicio

01

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

DMX3 versin extrable

Bloques de terminales para contactos auxiliares de conexin rpida Ventanas de visualizacin de los auxiliares de control y sealizacin Botn de mando de cierre

Bloqueo con llave en posicin Abierto Botn de mando de apertura Unidad de proteccin Electrnica MP4 LSIg Botn de RESET Indicador de seccionamiento de la posicin de los contactos principales O/I

Marca de color segn capacidad de ruptura: -Gris para DMX3 N -Amarillo para DMX3 H Indicador de estado de carga del resorte Cargado / Descargado Palanca de carga manual por resorte Bloqueo con llave en posicin Extrada

Indicador de posicin del dispositivo: - Conectado - TEST - Extrado

Abertura bloqueable para la insercin de la manivela de extraccin del disyuntor

Rendimiento optimizado hasta 4000 A

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

| Los disyuntores abiertos DMX3 y los seccionadores DMX3-I se encuentran disponibles en dos tamaos de caja. Hay tres capacidades de ruptura para los dispositivos: 50 kA para la designacin DMX3-N, 65 kA para el DMX3-H y 100 kA para al DMX3-L. | La gama cubre 8 corrientes nominales entre 800 A y 4000 A. | Toda la gama de disyuntores abiertos DMX3 y DMX3-I se encuentran disponibles en versiones fijas y extrables.

02

podeR de CoRTe e INTeNSIdAd NoMINAL 800 A 1 000 A 1 250 A 1 600 A 2 000 A 2 500 A 3 200 A 4 000 A

dMX3-N dMX3-H dMX3-L

50 kA | FIJO/EXTRABLE 65 kA | FIJO/EXTRABLE 100 kA | FIJO/EXTRABLE

dIMeNSIoNeS versin fija Altura TALLA 1: DMX3-N 2500 DMX3-H 2500 TALLA 2: DMX3-L 2500 DMX3-N/H/L 4000 3p 4p 3p 4p 414 mm 414 mm 414 mm 414 mm profundidad 354 mm 354 mm 354 mm 354 mm Ancho 273 mm 358 mm 396 mm 526 mm peso 41 kg 48 kg 59 kg 76 kg

versin extrable Altura TALLA 1: DMX3-N 2500 DMX3-H 2500 TALLA 2: DMX3-L 2500 DMX3-N/H/L 4000 3p 4p 3p 4p 465 mm 465 mm 465 mm 465 mm profundidad 433 mm 433 mm 433 mm 433 mm Anchura 316 mm 401 mm 414 mm 544 mm peso 77 kg 94 kg 108 kg 137 kg

veNTAjAS LegRANd
DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

Las dimensiones reducidas del disyuntor permiten de manera considerable la optimizacin eficiente del espacio dentro de la envolvente electrnica. La profunidad constante para todas las corrientes nominales facilita la conexin con las barras. oTRAS CARACTeRSTICAS eLCTRICAS CoNFoRMe A IeC 60947-2 Tensin nominal de operacin Ue: 690 Vac 50/60 Hz Tensin nominal de aislacin Ui: 1 000 Vac 50/60 Hz Tensin nominal de resistencia al impulso Uimp: 12 kV Categora de uso: B Temperatura ambiente: -5 C a 70 C Humedad: + 55 C con humedad relativa de 95% segn IEC 60068-2-30 (todo clima)

03

uNIdAd de pRoTeCCIN eLeCTRNICA CoN pANTALLA LCd

Unidad de proteccin electrnica MP4 LSIg

Ajustes de tg

Ajustes de tm

Ajustes de Ig Ajustes de Ii Ajustes de Im Ajustes de Ir LEDs indicadores de operacin correcta

Ajustes de tr Conexin mini USB para pruebas con PC

Proteccin del Neutro

unidades de proteccin LCd precisas y amigables para el usuario

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

| Adems de su fcil montaje y conexin, resistencia y buena continuidad de servicio, los 3 tipos de unidades electrnicas permiten un ajuste preciso de los diferentes valores de corriente y retardos de tiempo. El resultado es una proteccin eficiente contra fallas elctricas, manteniendo la selectividad total con los disyuntores aguas abajo. | La pantalla LCD permite monitorear los valores de corrientes medidos y ajustados, informar y registrar las condiciones de falla (causa del ltimo disparo y operaciones de mantenimiento).

04

uNIdAd de pRoTeCCIN eLeCTRNICA Mp4 LI ReF. N 288 00 Las regulaciones siguientes se ajustan usando los tap selectores rotatorios: Proteccin con retardo de tiempo largo contra sobrecargas: Ir Tiempo de operacin de proteccin con retardo largo: tr Proteccin con retardo de tiempo corto contra cortocircuitos: Im Proteccin neutra: IN

uNIdAd de pRoTeCCIN eLeCTRNICA Mp4 LSI ReF. N 288 01 Las regulaciones siguientes se ajustan usando los tap selectores rotatorios: Proteccin con retardo de tiempo largo contra sobrecargas: Ir Tiempo de operacin de proteccin con retardo largo: tr Proteccin con retardo de tiempo corto contra cortocircuitos: Im Tiempo de operacin de proteccin con retardo de tiempo corto: tm Proteccin instantnea contra cortocircuitos muy altos: Ii Proteccin neutra: IN uNIdAd de pRoTeCCIN eLeCTRNICA Mp4 LSIg ReF. N 288 02 Las regulaciones siguientes se ajustan usando los tap selectores rotatorios: Proteccin con retardo de tiempo largo contra sobrecargas: Ir Tiempo de operacin de proteccin con retardo largo: tr Proteccin con retardo de tiempo corto contra cortocircuitos: Im Tiempo de operacin de proteccin con retardo de tiempo corto: tm Proteccin instantnea contra cortocircuitos muy altos: Ii Corriente de falla de tierra: Ig Retardo de tiempo en disparo de falla de tierras: tg Proteccin neutra: IN

veNTAjA LegRANd Todas las unidades de proteccin estn equipadas con bateras, de esta forma, es posible comprobar los parmetros incluso cuando el dMX3 no est energizado. INFoRMACIN Todos los disyuntores DMX3 vienen equipados de fbrica con alguna unidad de proteccin MP4, LI, LSI o LSIg segn sus requerimientos. Usted solo necesita seleccionar e indicar las 2 referencias de catlogo al enviar su orden (1 para el disyuntor y 1 para la unidad de disparo).

05

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

Bobina de apertura de mnima tensin

Bobina de disparo

Bobina de cierre

Mandos motorizados

Accesorios de control de conexin rpida

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

| Usted puede controlar a distancia el DMX3 gracias a la gama de accesorios: bobinas de disparo, bobinas de apertura de mnima tensin, mandos motorizados y bobinas de cierre. | Todos los accesorios de control se conectan fcilmente en el panel frontal del DMX3 que est especialmente configurado para facilitar la conexin. | Cada accesorio tiene solo una ubicacin para as evitar cualquier posible error en el montaje de los elementos.

06

Todos los accesorios de control pueden ser fcilmente instalados sin ninguna herramienta especial en un tiempo muy corto. La instalacin se debe realizar en el panel frontal del disyuntor abierto. de esta forma se garantiza la separacin entre los circuitos de potencia y control. bobINA de dISpARo Las bobinas de disparo son dispositivos que se usan para la apertura instantnea a distancia del disyuntor. Son controladas a travs de un contacto del tipo NA. La oferta actual de bobinas de disparo propone diferentes tensiones de alimentacin (desde 24 V a 415 V) compatibles con corriente CA y CC. Las bobinas de disparo ya estn equipadas con un conector rpido que se inserta directamente en el bloque de contactos auxiliares. Un contacto auxiliar se conecta en serie con la bobina, cortando su suministro de potencia cuando se abren los polos principales. bobINA de ApeRTuRA de MNIMA TeNSIN Las bobinas de apertura de mnima tensin son dispositivos que generalmente son controlados por un contacto del tipo NA. Ellas gatillan la apertura instantnea del disyuntor abierto si la tensin de alimentacin cae por debajo de un cierto umbral y en particular si se abre el contacto de control. Estas bobinas estn equipadas con un dispositivo para limitar su consumo despus de que el circuito se cierra. Caractersticas tcnicas: Tensin nominal Un: 24 V~/ ; 48 V~/ ; 110 V~/ ; 220 V~/ ; 415 V~ Tolerancia a la tensin nominal: 85 a 110% Vn Consumo mximo de potencia (potencia mx. para 180 ms): 500 VA~/500 W Potencia continua: 5 VA~/5 W Tiempo mximo de apertura: 60 ms Tensin de aislacin: 2 500 V 50 Hz por 1 minuto Resistencia al impulso: prueba de sobretensiones transitorias 4 kV 1.2/50 ms Caractersticas tcnicas: Tensin nominal Un: 24 V~/ ; 48 V~/ ; 110 V~/ ; 220 V~/ ; 415 V~ Tolerancia a la tensin nominal: 70 a 110% Vn Consumo mximo de potencia (potencia mx. para 180 ms): 500 VA~/500 W Potencia continua: 5 VA~/5 W Tiempo mximo de apertura: 30 ms Tensin de aislacin: 2 500 V 50 Hz por 1 minuto Resistencia al impulso: prueba de sobretensiones transitorias 4 kV 1,2/50 ms

bobINAS de CIeRRe Estas bobinas se usan para controlar a distancia el cierre de los contactos de potencia del disyuntor. Los resortes del disyuntor deben ser cargados antes de la accin de las bobinas de cierre. Ellos son controlados a travs de un contacto del tipo NA. Caractersticas tcnicas: Tensin nominal Un: 24 V~/ ; 48 V~/ ; 110 V~/ ; 220 V~/ ; 415 V~ Tolerancia a la tensin nominal: 70 a 110% Vn Consumo mximo de potencia (potencia mx. para 180 ms): 500 VA~/500 W Potencia continua: 5 VA~/5 W Tiempo mximo de cierre: 50 ms Tensin de aislacin: 2 500 V 50 Hz por 1 minuto Resistencia al impulso: prueba de sobretensiones transitorias 4 kV 1.2/50 ms

veNTAjA LegRANd Ahorro de tiempo en la conexin, gracias al conector rpido suministrado en todos los acesorios de control. AuXILIAReS de CoNTRoL pARA dMX3 Bobina de disparo: 1 Bobina de apertura de mnima tensin: 1 Bobina de cierre: 1

07

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

CoMANdoS MoToRIZAdoS Los comandos motorizados se usan para recargar a distancia el resorte del mecanismo del disyuntor inmediatamente despus de que se cierra el dispositivo. De esta forma se puede volver a cerrar el dispositivo casi inmediatamente despus de una operacin de apertura. Para motorizar un DMX3 es necesario agregar una bobina de disparo (apertura de mnima tensin) y una bobina de cierre. Si falla la tensin de alimentacin de los controles, an es posible recargar los resortes manualmente excepto cuando tiene bobina de mnima. Los controles operados por motor tienen contactos de lmite de carrera que cortan el suministro de alimentacin de su motor despus de que los resortes han sido recargados. Los comandos motorizados se montan fcilmente con solo tres tornillos. Caractersticas tcnicas: Tensin nominal Un: 24 V~/ ; 48 V~/ ; 110 V~/ ; 220 V~/ ; 415 V~ Tolerancia a la tensin nominal: 85 a 110% Vn Tiempo de recarga del resorte: 5 s Consumo mximo de potencia: 140 VA~/140 W Potencia continua: 5 VA~/5 W Corriente de partida: 2 hasta 3 In 0,1 s Ciclo mximo: 2 /min

ACCeSoRIoS de SeguRIdAd Y bLoQueo CoN CANdAdo pARA uNA MXIMA pRoTeCCIN Los disyuntores abiertos DMX3 del tipo extrable permiten bloquear con candado de seguridad, los accesos a los terminales energizados (vivos). Adems poseen una serie de otros dispositivos de seguridad, como: Bloqueos operados con llave: Contactos principales abiertos. Disyuntor abierto en posicin extrable. Bloqueo con candado para: Contactos principales abiertos. Cierres de contacto cerrados (para la posicin extrable). Bloqueo de puerta para impedir la apertura de la puerta del tablero elctrico mientras el disyuntor est cerrado (energizado).

Versin fija equipada con sistema de bloqueo con candado

Versin extrable (a pedido) equipada con bloqueo con llave

Fcil identificacin de los accesorios de control

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

| Los auxiliares elctricos se conectan sobre un bloque de contactos situados en la parte superior del DMX3 suministrados para este propsito. Los accesorios son identificables desde el panel frontal gracias a una ventanilla, es fcil determinar qu dispositivos estn conectados en el DMX3.

08

CoNTACToS de SeALIZACIN
MOTOR PREPARADO PARA EL CIERRE RESORTE CARGADO

CONTACTOS NA/NC ADICIONALES

4 CONTACTOS AUXILIARES (INCORPORADOS)

UVR ST

BOBINA DE CIERRE BOBINA DE DISPARO BOB. APERTURA DE MNIMA TENSIN SEAL DE LA BOBINA DE CIERRE SEAL DE DISPARO SEAL DE LA BOBINA DE DISPARO SEAL BMT

+12Vdc

UNIDAD ELECTRNICA DE PROTECCIN

NMeRo de CoNTACToS AuXILIAReS poR dMX3 4 contactos auxiliares de serie (NA/NC) 6 contactos auxiliares adicionales (NA/NC)

09

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

ALIMENTACIN PRINCIPAL

veRSIN FIjA eSCojA SuS ACCeSoRIoS de CoNeXIN: 3 poSIbILIdAdeS El tipo de terminales traseros se puede cambiar fcilmente segn el tipo de instalacin TeRMINALeS TRASeRoS pARA CoNeXIN pLANA

Talla 1: 3P: Ref. 288 84

Talla 2: 3P: Ref. 288 92

TeRMINALeS TRASeRoS pARA CoNeXIN veRTICAL Este tipo de conexin usa 2 accesorios: los terminales traseros previos para conexin plana que deben estar equipados con los verticales

+
Talla 1: 3P: Ref. 288 84 + Ref. 288 82 SepARAdoReS Para cualquier situacin en que se requiera un ancho mayor para una conexin segura (esto es ductos de barras de aluminio)

El disyuntor viene equipado con terminales posteriores para conexin horizontal

Talla 1: 3 tipos de accesorios - Para conexin plana 3P: Ref. 288 86 - Para conexin vertical 3P: Ref. 288 88 - Para conexin horizontal 3P: Ref. 288 90

Conexin: con mxima adaptabilidad

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

| La versin fija de DMX3 est equipada con terminales traseros para conexin horizontal con barras. | Usted puede cambiar el tipo de conexin segn las necesidades de la instalacin de forma sencilla.

10

veRSIN FIjA: ejeMpLo de CoNeXIoNeS

11

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

veRSIN eXTRAbLe: ACCeSoRIoS de CoNeXIN La versin extrable de los disyuntores DMX3 viene equipada con terminales traseros para conexin plana con barras. Usted puede transformar fcilmente dichos terminales en verticales u horizontales usando el conector reversible nico en su tipo 2 TIpoS de FIjACIN

Conector reversible conexin vertical

Conector reversible conexin horizontal

Talla 1: 3P: Ref. 288 96

Talla 2: 3P: Ref. 288 94

El disyuntor viene equipado con terminales traseros para conexin plana

CoNeXIN pLANA uSANdo LoS TeRMINALeS TRASeRoS deL dISYuNToR

Conexin: adaptabilidad mxima (continuacin)

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

| La versin extrable del DMX3 viene equipada con terminales traseros para conexin plana con barras.

12

veRSIN eXTRAbLe ejeMpLo de CoNeXIoNeS La versin extrable de los disyuntores DMX3 viene equipada con terminales traseros para la conexin plana con barras. Usted puede transformar fcilmente dichos terminales en verticales u horizontales usando el conector reversible nico en su gnero

- Las conexiones proporcionan la conexin elctrica del equipo y son tambin responsables de una proporcin considerable de su disipacin de calor. - Las conexiones nunca se deben subdimensionar. - La superficie de contacto entre terminales y barras debe ser el mximo posible. - La disipacin de calor es mejor al disponer las barras de forma vertical. Si se conecta un nmero irregular de barras, se debe instalar el mayor nmero de barras en la parte superior del terminal. - Evite que las barras vayan lado a lado: esto provoca una mala disipacin de calor y vibraciones. - Coloque espaciadores entre las barras para mantener una distancia entre ellas que sea al menos equivalente a su espesor.

13

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

CoNeXIoNeS: ALguNAS ReCoMeNdACIoNeS!

Indicador de alarma (si est en rojo) Visualizacin del valor de tensin Indicador de presencia de tensin (rojo=tensin presente) Apertura/cierre de disyuntor de lnea principal/secundaria Estado del disyuntor: abierto (verde) o cerrado (rojo) Indicador de disyuntor abierto no insertado (rojo) Indicador de la alimentacin del automatismo (OK en verde) Indicador electrnico de las rdenes de control del automatismo: cierre del disyuntor (rojo) y apertura disyuntor (verde) MODO AUTOMTICO MODO MANUAL Indicador de disparo del disyuntor (rojo)

Continuidad de servicio y mayor seguridad

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

| Los equipos para transferencia automtica responden a la doble necesidad de entregar continuidad de servicio y mayor seguridad. Tradicionalmente usados en hospitales, edificios pblicos, industrias con procesos de fabricacin continuos, aeropuertos y aplicaciones militares, los equipos para transferencia automtica son cada vez ms requeridas para aplicaciones nuevas, como telecomunicaciones y computacin o en el manejo de fuentes de energa, debiendo mencionarse especialmente las llamadas energas renovables.

14

eQuIpoS de TRANSFeReNCIA AuToMTICoS

Todos los disyuntores abiertos DMX3 (versin fija y extrable) pueden venir equipados con un sistema de enclavamiento que garantiza la seguridad mecnica en caso de una inversin de alimentacin. El enclavamiento se alcanza usando un sistema de cables y unidades de enclavamiento montadas en cada disyuntor abierto. Cada disyuntor abierto que compone el inversor de alimentacin debe estar equipado con una unidad de enclavamiento. Este sistema permite que se enclaven dispositivos de diversos tamaos y tipos (3P, 4P, fijos, extrables). Los dispositivos DMX3 pueden ser instalados en diferentes configuraciones dentro de la caja. Este sistema de enclavamiento mecnico puede ser complementado con mandos motorizados y una unidad de control automtica que convierte al inversor en completamente automtico. La unidad de control automtica Legrand, referencia N 261 93, permite manejar fcilmente la conmutacin automtica de dos fuentes. Al ser controlada por un microprocesador, la unidad es completamente programable. Todos los parmetros son ajustables: los valores de los umbrales de tensin, la temporizacin entre conmutacin, el arranque de un generador.

Panel de control de un inversor con unidad de control automtica ref: 261 93

Umain: presente Usec: ausente Q1: cerrado Q2: abierto

Q1: cerrado

Temporizacin S1:0,5 a 120 seg. Umain: ausente

Q2: abierto Temporizacin SC: 0,1 a 10 seg. si

Umain: presente? no Umain: ausente?

no

si Temporizacin SC1: 3 a 120 seg. Q1:abierto

Temporizacin S: 0,5 a 120 seg.

Retorno a normal Umain: presente

no

Usec Presente?

si

Q2: cerrado

Umain:ausente Usec: presente Q1: abierto Q2: cerrado

Ejemplo del algoritmo del funcionamiento de un equipo de transferencia automtica.

veNTAjA LegRANd gracias a sus visores digitales y diferentes Leds es posible observar permanentemente el estado del inversor, as como la presencia y valor de la tensin en cada fuente de alimentacin.

15

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

FUENTE DE ALIMENTACIN DE RESERVA (SIN DESCONEXIN DE CARGA)

Los dos dispositivos DMX3 (D1 y D2) estn conectados a un ducto de barra central comn. Puesto que no estn simultneamente cargados, ellos pueden estar en la misma envolvente.

FUENTE DE ALIMENTACIN DE RESERVA (CON DESCONEXIN DE CARGA)

Circuitos sin prioridad

D1

D3

D2

Circuitos con prioridad

Circuitos sin prioridad

Circuitos con prioridad

Los dos dispositivos DMX3 (D1 y D2) no son cargados de manera simultnea y por lo tanto pueden estar instalados en la misma envolvente. D3 puede estar cargado al mismo tiempo que D1 y debe ser instalado en otra envolvente.

Configuraciones flexibles
(ejemplos de inversores de alimentacin)
DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

| El inversor de alimentacin asegura las siguientes funciones: - Conmutacin entre una fuente principal y una fuente secundaria para alimentar los circuitos que requieren servicio continuo (por razones de seguridad) o con el propsito de economizar energa. - El manejo del funcionamiento de la fuente secundaria (generador de potencia) que alimenta los circuitos de seguridad.

16

FUENTE DE ALIMENTACIN DOBLE (POTENCIA TOTAL)

Los dos dispositivos DMX3 (D1 y D2) extraen corriente en un ducto de barras comn. Ellos se pueden instalar slo en la misma envolvente si la suma de sus corrientes no excede el valor permitido para el tamao recomendado.

FUENTE DE ALIMENTACIN DOBLE (POTENCIA REDUCIDA SIN CARGAS DE PRIORIDAD)

Grupo 1 Circuitos sin prioridad D1 D1 D2 Circuitos con prioridad D2 D3 Grupo 1 Circuitos sin prioridad D4 Grupo 2 Circuitos sin prioridad D4 Grupo 2 Circuitos sin prioridad D3

Circuitos con prioridad

17

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

Configuraciones flexibles
DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

(ejemplos de inversores de alimentacin) (cont.)

| Los dispositivos DMX3 y DMX3-I pueden ser equipados con un mecanismo de enclavamiento que garantiza la seguridad mecnica en caso de una inversin de la alimentacin. | El enclavamiento se alcanza usando unidades de enclavamiento montadas al lado de los dispositivos y un sistema de cables.

18

ENCLAVAMIENTO MECNICO PARA 2 DISYUNTORES ABIERTOS D1 se usa para la fuente de alimentacin principal de la instalacin (funcionamiento normal) y D2 para la fuente de alimentacin de emergencia a travs del generador de potencia (en caso de falla en el sistema de energa principal. Para esta configuracin, los dos disyuntores se pueden abrir de forma simultnea, pero no se pueden cerrar al mismo tiempo.
D1
0 1 0

D2
0 0 1

0 = disyuntor abierto 1 = disyuntor cerrado

ENCLAVAMIENTO MECNICO PARA LOS 3 DISYUNTORES ABIERTOS Los tres disyuntores abiertos se conectan a un ducto de barra comn. Los disyuntores D1 y D2 suministran la energa desde dos transformadores de potencia diferentes y D3 desde un generador de potencia (en caso de emergencia). Con esta configuracin, los tres disyuntores pueden estar abiertos de manera simultnea. En cualquier momento, solo un disyuntor abierto puede estar con carga. La tabla a continuacin presenta todas las combinaciones posibles de enclavamiento mecnico de los 3 disyuntores.
D1
0 1 0 0

D2
0 0 1 0

D3
0 0 0 1

El ejemplo a continuacin presenta tres disyuntores abiertos con enclavamiento mecnico doble para el disyuntor abierto D2. Los disyuntores D1 y D3 suministran la electricidad desde 2 transformadores de potencia. Hay 6 combinaciones de enclavamiento posibles.

D1
0 1 0 0 1 0 1

D2
0 0 0 1 1 1 0

D3
0 0 1 0 0 1 1

El ejemplo a continuacin presenta tres disyuntores abiertos con enclavamiento mecnico doble para el disyuntor abierto D2. Existe una versin posible del esquema anterior que presenta cuatro combinaciones. Los disyuntores D1 y D3 suministran energa para circuitos independientes. El disyuntor D2 se usa en caso de emergencia para los circuitos con prioridad.

D1
0 1 0 1 0

D2
0 0 0 0 1

D3
0 0 1 1 0

0 = disyuntor abierto 1 = disyuntor cerrado

INFORMACIN Este sistema permite el enclavamiento de dispositivos de tipos y tamaos diferentes. El sistema de cables proporciona flexibilidad para instalar los dispositivos DMX3 en configuracin vertical en la misma envolvente o en configuracin horizontal en columnas diferentes.

19

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

Dispositivo de enclavamiento mecnico

Cable para el enclavamiento mecnico

Sistema de enclavamiento mecnico fcil de instalar

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

(eleccin de cable para el enclavamiento mecnico)

| El enclavamiento mecnico se instala usando cables y un dispositivo de enclavamiento mecnico y puede enclavar 2 3 dispositivos, que pueden ser de tipos diferentes en configuracin vertical u horizontal. | El dispositivo de enclavamiento se monta en el lado derecho del disyuntor abierto.

20

TABLA DE SELECCIN DEL LARGO DEL CABLE Largo (mm) 2 600 3 000 3 600 4 000 4 600 5 600 Tipo 1 2 3 4 5 6 Referencia 289 20 289 21 289 22 289 23 289 24 289 25

2 DMX3 CONFIGURACIN HORIZONTAL

Largo de cable requerido: L = 1430 + H

2 DMX3 CONFIGURACIN VERTICAL

3 DMX3 CONFIGURACIN VERTICAL + HORIZONTAL

Largo de cable requerido: L = 1570 + V

Largo de cable requerido: L = 1430 + V + H

Distancia entre disyuntores abiertos (mm) Vertical

800 mm 1 000 mm 1 600 mm 2 000 mm

Horizontal 725 mm 1 000 mm 1 450 mm 2 000 mm

Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5

Tipo 3 Tipo 3 Tipo 5 Tipo 5

Tipo 4 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6

Tipo 5 Tipo 5 Tipo 6 Tipo 6

21

BASTIDOR ABIERTO DMX3

EJEMPLOS DE 3 DISYUNTORES ABIERTOS

XL3 4000: ancho 600 u 850 mm

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

Sea libre para escoger la envolvente XL3 completamente adaptable

| Es muy fcil crear la configuracin que usted desee gracias a los diferentes tamaos disponibles de envolventes XL3 4000: 2 anchos, 3 profundidades y 2 alturas. | Una completa gama de accesorios, como placas de fijacin y placas frontales exclusivas, facilita la integracin de los dispositivos DMX3 dentro de las envolventes XL3.

22

INTEGRACIN A ENVOLVENTES XL3 4000 TALLA 1 DMX3 2500 3P fIjo o EXTRABLE 4P TALLA 2 DMX3 2500 Y DMX3 4000 3P 4P(1) fIjo o EXTRABLE

24 MDULOS XL 4000 ANCHO UTILIZABLE 600 MM

Profundidad de las envolventes: 725 975 mm

(1)

Profundidad de las envolventes: 725 975 mm hasta 2500 A 975 mm hasta 4000 A

Excepto los inversores de alimentacin

TALLA 1 DMX3 2500 3P fIjo o EXTRABLE 4P

TALLA 2 DMX3 2500 Y DMX3 4000 3P fIjo o EXTRABLE 4P

36 MDULOS XL 4000 ANCHO UTILIZABLE 850 MM

Profundidad de las envolventes: 725 975 mm

Profundidad de las envolventes: 725 975 mm hasta 2500 A 975 mm hasta 4000 A

VENTAJA LEGRAND Espacio optimizado y ancho reducido del tablero de distribucin principal: Las envolventes XL3 4000 de 600 mm de ancho pueden ser equipadas con los disyuntores abiertos de talla 2 gracias a su tamao compacto. El tamao correcto de la envolvente y por ende la potencia que debe ser disipada, se obtiene adaptando la profundidad del conjunto: - 725 mm mn. hasta 2500 A - 975 mm mn. hasta 4000 A

23

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

DMX3 VERSIN FIJA

DMX3 VERSIN EXTRABLE

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

Sea libre para escoger la envolvente XL3 completamente adaptable (cont.)

| Los disyuntores abiertos y los seccionadores se montan en placas horizontales. | Hay cuatro placas diferentes disponibles para la versin fija o extrable del disyuntor y para envolventes XL3 4000 de 24 mdulos (ancho 600 mm) y 36 mdulos (ancho 850 mm). Ellas constan de una placa horizontal y una cruceta de refuerzo.

24

600

TABLA DE SELECCIN DE PLACAS DE FIJACIN Los dispositivos DMX3 se colocan en la placa y se fijan usando tornillos y tuercas. Se recomienda absolutamente el uso de equipo de izamiento para colocar los dispositivos DMX3 en la placa. Versin Tipo de envolvente XL 4000 DMX - N 2500 DMX - H 2500 DMX - L 2500 DMX - I 2500 DMX - N 4000 DMX - H 4000 DMX - L 4000 DMX - I 4000 3P 4P 207 51 3P 4P 207 52 207 53 207 54 DMX versin fija 24 mdulos (ancho 600 mm) 36 mdulos (ancho 850 mm) DMX versin extrable 24 mdulos (ancho 600 mm) 36 mdulos (ancho 850 mm)

TABLA DE SELECCIN DE PLACAS FRONTALES Todas las placas frontales metlicas XL3 4000 estn equipadas con bisagras y cierres para as facilitar la instalacin y las operaciones de mantenimiento. Versin Tipo de envolvente XL 4000 DMX - N 2500 DMX - H 2500 DMX - I 2500 DMX - L 2500 DMX - N 4000 DMX - H 4000 DMX - L 4000 DMX - I 4000 3P 209 38 4P 3P 209 38 209 48 209 38 209 48 209 38 DMX versin fija 24 mdulos (ancho 600 mm) 36 mdulos (ancho 850 mm) DMX versin seccionable 24 mdulos (ancho 600 mm) 36 mdulos (ancho 850 mm)

3P

209 38

209 38

PRINCIPIO DE MONTAJE En XL3, los dispositivos DMX3 y los ductos de barras asociados estn dispuestos conforme a un principio idntico para todas las potencias nominales, es decir, la posibilidad de montar tres ductos de barras y dos dispositivos por envolvente. La altura de instalacin de las unidades DMX3 es siempre de 600 mm cualquiera sea el tipo y tamao del dispositivo. Cuando se instalan 2 dispositivos DMX3 en la misma celda, esto deja al menos 600 mm tiles para hacer pasar los ductos de barras.

25

DISYUNTORES ABIERTOS DMX3

DMX3 2500 y 4000

disyuntores abiertos de 800 a 4000A

DMX3 2500 y 4000

unidades de proteccin electrnica

286 46 + 288 01

286 64 + 288 01

288 00

288 01

Caractersticas Tcnicas (p. 29-41)

Configuraciones y curvas (p. 31-33)

El disyuntor no incluye unidad de proteccin electrnica (debe pedirse por Los disyuntores DMX3 2500 y 4000 se pueden equipar con unidades de proteccin electrnica MP4 (se ordenan juntos para el montaje de fbrica) separado). que permiten ajustes precisos de las condiciones de proteccin, mientras se - Disyuntor (versin fija) mantiene la discriminacin total con los dispositivos aguas abajo. Pantalla LCD integrada para mostrar: los valores actuales, registro y el ajuste de fallas. Emb. Ref. Versin fija Las unidades de proteccin MP4 estn equipadas con bateras para alimentar la red en caso de falla o cuando el disyuntor est abierto o no conectado. Proporcionado con terminales traseros para conexin horizontal y contactos auxiliares DMX3 - N 2500 Emb. Ref. Unidades de proteccin electrnica MP4 LI Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~) Talla 1 3P In (A) Unidad de proteccin electrnica con pantalla LCD 1 288 00 1 286 21 800 con ajustes li, lr y tr en el frente 1 286 22 1000 t(s) 1 286 23 1250 Ir tr 1 286 24 1600 1 286 25 2000 Ii 1 286 26 2500 3 DMX - H 2500 I(A) Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~) Talla 1
3P In (A)

1 1 1 1 1 1

286 41 286 42 286 43 286 44 286 45 286 46

Talla 2 3P

800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX3 - L 2500 Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)
In (A)

Unidades de proteccin electrnica MP4 LSI

Ir

288 01

Unidad de proteccin electrnica con pantalla LCD con ajustes lm, lr, tr, tm y li en el frente
t(s) tr Im tm

Ii I(A)

1 1 1 1 1 1

286 61 286 62 286 63 286 64 286 65 286 66

Talla 2 3P

800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX3 - N 4000 Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~)
In (A)

Unidades de proteccin electrnica MP4 LSIg

1 288 02 Unidad de proteccin electrnica con pantalla LCD con ajustes lm, tm, tr, li, lg y tg en el frente
t(s) Ir tr Im tm

1 1

286 27 286 28
Talla 2 3P

3200 4000 DMX3 - H 4000 Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~)

In (A)

Ii I(A)

1 1

286 47 286 48
Talla 2 3P

3200 4000 DMX3 - L 4000 Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)
In (A)

Accesorios para unidades de proteccin electrnica

1 1 1 1 1 288 05(1) 288 06 288 07(1) 288 11(1) 288 12(1) Opcin de comunicacin para unidades de proteccin electrnica DMX3 Fuente de poder externa 12 Vdc para unidades de proteccin electrnica DMX3 Mdulo de salida a tierra para unidades de proteccin electrnica DMX3 (necesita neutro externo) Neutro externo para mdulo electrnico de salida a tierra (ref. 288 07) Mdulo de salida programable
(1) Accesorios adicionales, solicitarlos al ordenar unidades de proteccin electrnica y disyuntores de aire DMX3 para montaje en fbrica

1 1

286 67 286 68

3200 4000

Referencias en rojo: Nuevos productos

26

DMX3 2500 y 4000

auxiliares y accesorios

288 51 Emb. Ref.

288 58

288 37 Emb.

288 44 Ref.

288 32 + 288 33

288 15

Auxiliares de control y sealizacin

Bobina de disparo Opera cuando se energiza el disyuntor 24 V~/ 48 V~/ 110 V~/ 230 V~/ 415 V~ Bobina de apertura de mnima tensin El disyuntor se dispara cuando la bobina se desactiva 24 V~/ 48 V~/ 110 V~/ 230 V~/ 415 V~ Bobina de apertura de mnima tensin retardada 110 V~/ 230 V~/ Comando motorizado Para motorizar un DMX es necesario adjuntar al comando motorizado una bobina de mnima tensin (de bajo voltaje o un disparo en la energizacin) y una bobina de cierre El comando motorizado se entrega con un contacto de carga de resorte 24 V~/ 48 V~/ 110 V~/ 230 V~/ 415 V~ Bobinas de cierre Permite el control remoto de cierre del disyuntor, si el resorte de cierre se carga 24 V~/ 48 V~/ 110 V~/ 230 V~/ 415 V~ Contacto de sealizacin para auxiliares Contacto de sealizacin para bobinas de disparo, mnima tensin y bobinas de cierre

Bloqueo
Bloqueo con llave en posicin "abierta" Cierre Profalux (llave incluida) - para instalar en ref. 288 28 Cierre Ronis (llave incluida) - para instalar en ref. 288 28 2 agujeros de soporte para cierres Ronis o Profalux ref. 288 30/31 Bloqueo con llave en posicin extrable Montaje del cierre en la base 3 posiciones: insertado / prueba / extrable Cierre Profalux (llave suministrada) Cierre Ronis (llave suministrada) Cierre de puertas Previene la apertura de la puerta con el disyuntor cerrado Montaje por lado izquierdo y derecho Candados en posicin "abierta" Sistema de candado para ACB (candado no suministrado) Sistema de candado para ventana (candado no suministrado)

1 1 1 1 1

288 48 288 49 288 50 288 51 288 52

1 1 1

288 30 288 31 288 28

1 1 1 1 1 1 1

288 55 288 56 288 57 288 58 288 59 288 62 288 63

1 1

288 32 288 33

1 1 1

288 20 288 21 288 26

1 1 1 1 1

288 34 288 35 288 36 288 37 288 38

Equipo de conversin de un dispositivo fijo a uno extrable

3P

1 1 1 1

289 02 289 04 289 09 289 11

Bases para dispositivo extrable Para DMX3/DMX3-I Talla 1 Para DMX3/DMX3-I Talla 2 Kit de transformacin para versin extrable Para DMX3/DMX3-I Talla 1 Para DMX3/DMX3-I Talla 2

1 1 1 1 1 1

288 41 288 42 288 43 288 44 288 45 288 16

Accesorios
1 288 25 Dispositivo de clasificacin de fallo en la insercin Previene la insercin de un disyuntor extrable en una base incompatible Contador de operaciones Cuenta el nmero total de ciclos de operacin del dispositivo Contacto "listo para cerrar" con resortes cargados Contacto adicional inversor Sello para puerta IP40 Placa de elevacin

1 1 1 1 1

288 23 288 14 288 15 288 22 288 79

27

DMX3 2500 y 4000

equipamiento para transferencia automtica

DMX3 2500 y 4000

terminales posteriores

288 84

288 82

288 96

261 93

288 64

288 94

Caractersticas tcnicas (p. 30)

Emb. Ref.

Dimensiones (p. 29)

Emb. Ref. 3P

Unidad de control de automatizacin

Para configurar las condiciones de transferencia automtica, generador on/off, controla estatus para disyuntores DMX y DPX, abierto/cerrado Suministro de energa: 230 V~ y 12-24-48 V Conexin por terminales para enchufar (plug-in) Unidad estndar Unidad de comunicacin, permitiendo transmisin de datos (puerto RS 485) Bloqueo mecnico que utiliza cables , puede bloquear 2 3 dispositivos, los cuales pueden ser de diferente tipo en una configuracin vertical u horizontal La unidad se monta al lado derecho del dispositivo Largo del cable a ser especificado de acuerdo a cada configuracin para DMX3 Talla 1 para DMX3 Talla 2

Terminales posteriores
Para DMX3 Talla 1 versin fija Para conexin con barras Para fijar en terminales traseros horizontales del disyuntor Para conexin vertical con barras Estos terminales son utilizados en orden a transformar una conexin plana en una conexin vertical Para ser fijado a las ref. 288 84/85 segn el nmero de polos Para DMX3 Talla 1 versin extrable Para conexin horizontal o vertical con barras Para fijar en terminales traseros horizontales del disyuntor Para DMX3 Talla 2 versin fija Para conexin con barras Para fijar en terminales traseros horizontales del disyuntor Para DMX3 Talla 2 versin extrable Para conexin horizontal o vertical con barras Para ser fijado en la placa de los terminales traseros del disyuntor

1 1

288 84 288 82

1 1

261 93 261 94

Equipo para transferencia

288 96

288 92

1 1

288 64 288 65

288 94(1)

1 1 1 1 1 1

289 20 289 21 289 22 289 23 289 24 289 25

Tipo 1 (2600mm) Tipo 2 (3000mm) Tipo 3 (3600mm) Tipo 4 (4000mm) Tipo 5 (4600mm) Tipo 6 (5600mm)

Bloqueo mecnico (cables)

3P

1 1 1

288 86 288 88 288 90

Para fijar en terminales traseros horizontales del disyuntor Para conexin con barras Para conexin vertical con barras Para conexin horizontal con barras
(1) Puede trabajar tambin con el terminal fijo 288 92

Extensores para DMX3 Talla 1 versin fija

Infrmese de las soluciones de ahorro y Calidad de la Energa del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl

28

DMX3 2500 talla 1

dimensiones n Versin fija - talla 1

Terminales traseros versin fija 800 - 2500A

20 85 11 85 30 85 15

85

85

Terminales traseros para conexin con barras ref. 288 84

Separadores para conexiones lisas con barras ref. 288 86

116.5 116.5 70 50

50

M8 60 8 35 49.5 308 8

70 50

9x4

40 30

Separadores para conexin vertical con barras ref. 288 88

17.5 70 11 x 4 40 13 70 20

48.5

60 40 85 85 20 50 70 70 9

Separadores para conexin horizontal con barras ref. 288 90

48.5 52,5

Terminales traseros para conexin vertical con barras ref. 288 82

60 58 50 36 70 50 9x4 11 x 2

13

40 70

60

58 50 36 11 x 2

40

70 50

9x4

30

40

20

R1

20

R1

30

13

70

29

DMX3 2500 y DMX3 4000 talla 2

dimensiones n Versin fija - talla 2

DMX3 2500 y 4000

n Funciones

unidades de control de automatizacin para inversores de suministro

MAN

AUT

357

OK

charged

198 175 350 396

14 74 82

132 223.5

59 36

Unidad estndar ref. 261 93 Se utiliza para ajustar y gestionar las condiciones de operacin de la inversin de la fuente (DMX3): - Control remoto (apertura/cierre) de automticos - Microprocesador de salida de la unidad (seguridad positiva) - I/O programable - Lectura de tensin: trifsico fase-neutro fase-fase - Control (encendido/apagado) del conjunto generador - Indicador del estado del automtico (abierto/cerrado/disparado) - Bloqueo de inversin de fuente en caso de: Disparo 1 2 dispositivos Si el disyuntor extrable no est insertado en su base, as como el comando abierto/cerrado de la unidad no est operativo Unidad de comunicacin ref. 261 94 Todas las funciones estndar, ms: - Lectura de tensin mxima - Lectura de direccin de rotacin de fase - Lectura de frecuencia - Comunicacin: transmisin de datos va puerto RS 485 (protocolo Modbus)

30 30 90 115 414

n Caractersticas tcnicas
Terminales traseros versin fija 3200 - 4000 A Versin 3P
130 11 35 15 130 21

Suministro de poder: 187 a 264 V 9 a 65 V Frecuencia: 45 a 65 Hz Un: 80 a 690 V Rel de control (1 y 4): 1 NO - 12 A - 250 V 1 NO - 5 A - 250 V 1 NO/NC - 5 A - 250 V Seccin cruzada de cable: 0.2 a 2.5 mm2 Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 144 x 144 x 90 mm Proteccin: IP 20 al reverso IP 41 al frente IP 54 al frente con pantalla protectora Temperatura operativa: - 20 C a + 60 C
Rangos operativos Rango de tensin mnima principal/secundaria 70-98 % Un 60-85 % Un 0.1-900 s 0.1-30 s 0-900 s 0.1-90 s 1-3600 s 0.1-90 s 1-3600 s

Terminales traseros para conexin con barras Ref. 288 92

130 130

Rango de ausencia de tensin principal/secundaria Retardo de tensin mnimo principal/secundaria Retardo de ausencia de tensin principal/secundaria Retardo operativo del generador Retardo del conmutador de principal a secundario

70

100

Retardo de presencia de lnea principal Retardo del conmutador de secundario a primario Retardo de detencin del conjunto generador

10

100

70

Dimensiones y recorte de la placa frontal del tablero

15
51

144
11

Ref. 288 92
14 100 70 15 10 50

50

MAIN LINE

SECONDARY LINE

V
PRESENCE L1 L2 L3 V PRESENCE L1 L2 L3

ALARM POWER

138

V SET

144

11 14

AUT MAIN SEC MAN

100

CLOSED/OPEN NOT INSERTED TRIPPED

CLOSED/OPEN NOT INSERTED TRIPPED

100

RESET

70

10

35

70 100

35

15 15

LOAD

100

10

10

30

10

25

10

30

10

25

30

10

70

15

138

35

35

CLOSED/OPEN ORDER

15

CLOSED/OPEN ORDER

DMX3 2500 y DMX3 4000

unidades de proteccin elctronica n Configuraciones de las unidades de proteccin electrnica
MP4 LI Ajustes Ir, Ii, tr en panel frontal
t(s) Ir tr Ii I(A)

MP4 LSIg Ajustes Ir, tr, Ii, lg, tg, Im, tm en panel frontal
t(s) Ir tr Im tm

Ii I(A)

Tiempo largo de retardo de la proteccin contra sobrecargas Ir de 0.4 a 1 x In (6 + 6 pasos) en dos selectores (0.4 0.9, con pasos de 0.1 y 0.0 0.1, con pasos de 0.02) Retardo largo de la proteccin del tiempo de operacin tr - a 6 x Ir (4 + 4 pasos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Proteccin instantnea contra corto circuitos altos Ii desde 2 hasta 15 x Im o Icw (9 pasos) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x Im o Icw Proteccin del neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %) MP4 LSI Ajustes Ir, tr, Im, tm, li en panel frontal
t(s) Ir tr Im tm

Tiempo largo de retardo de la proteccin contra sobrecargas Ir de 0.4 a 1 x In (6 + 6 pasos) en dos selectores (0.4 0.9, con pasos de 0.1 y 0.0 0.1, con pasos de 0.02) Retardo largo de la proteccin del tiempo de operacin tr - a 6 x Ir (4 + 4 pasos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Tiempo corto de retardo de la proteccin contra corto circuitos Im de 1.5 a 10 x Ir (9 pasos) Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir Retardo corto de la proteccin del tiempo de operacin tm de 0 a 0.3 s (4 + 4 pasos) tm = 0-0.1-0.2-0.3 s (t=constante), 0.3-0.2-0.1-0 s (I2t=constante) Proteccin instantnea contra corto circuitos muy altos Ii desde 2 a Icw x In (9 pasos), Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In Corriente de falla a tierra: Ig desde 0.2 a 1 xIn (9 pasos) Retardo de tiempo en disparso de falla a tierra tg dede 0.1 a 1 xIn (4 pasos) Proteccin del neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %)

Ii I(A)

Tiempo largo de retardo de la proteccin contra sobrecargas Ir de 0.4 a 1 x In (6 + 6 pasos) en dos selectores (0.4 0.9, con pasos de 0.1 y 0.0 0.1, con pasos de 0.02) Retardo largo de la proteccin del tiempo de operacin tr - a 6 x Ir (4 + 4 pasos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Tiempo corto de retardo de la proteccin contra corto circuitos Im de 1.5 a 10 x Ir (9 pasos) Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir Retardo corto de la proteccin del tiempo de operacin tm de 0 a 0.3 s (4 + 4 pasos) tm = 0-0.1-0.2-0.3 s (t=constante), 0.30.2-0.1-0.01 s (I2t=constante) Proteccin instantnea contra corto circuitos muy altos Ii desde 2 hasta 15 x Im o Icw (9 pasos) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x Im o Icw Proteccin del neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %)

31

DMX3 2500 y DMX3 4000

tablas de selectividad n Selectividad DMX3/DPX en red trifsica de 400 VA
DMX 3 aguas arriba DPX aguas abajo In 16 25 DPX 125 (16, 25, 36 kA) 40 63 100 125 63 DPX 160 / 250ER (25, 36, 50 kA) 100 160 250 40 DPX 250 magnetotrmico (36, 70, 100 kA) 63 100 160 250 DPX 250 electrnico S1 / S2 (36, 70, 100 kA) 40 100 160 250 250 DPX 630 magnetotrmico (36, 70, 100 kA) DPX 630 electrnico S1 / S2 (36, 70, 100 kA) DPX 1250 magnetotrmico (50, 70 kA) DPX 1600 electrnico S1 / S2 (50, 70 kA) 320 400 500 630 250 400 630 800 1000 1250 800 1250 1600 DMX3 2500 (50, 65, 100 kA) 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1600 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2500 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T DMX3 4000 (50, 65, 100 kA) 3200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 4000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T DMX N 2500 (50 kA)
3

n Selectividad DMX3/DMX3 en red trifsica de 400 VA

DMX3 aguas abajo DMX3 aguas arriba In 800 1000 DMX3 N 2500 (50 kA) 1250 1600 2000 2500 800 1000 DMX H 2500 (65 kA)
3

DMX3 - N 2500 (50 kA) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T -

DMX3 - H 2500 (65 kA) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T -

800 1000 1250 1600 2000 2500 800 1000 1250 1600 2000 2500

1250 1600 2000 2500

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2

DMX3 aguas arriba DMX3 aguas abajo In 800 1000 1250 1600 2000 2500 800 1000 DMX3 H 2500 (65 kA) 1250 1600 2000 2500 800 DMX3 - L 2500 (100 kA) 800 T T 1000 T T T T T 1250 T T T T T T T T 1600 T T T T T T T T T T T 2000 T T T T T T T T T T T T T T 2500 T T T T T T T T T T T T T T T T T DMX3 - L 4000 (100 kA) 3200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T 4000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T -

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2

n Selectividad DMX3/DXTM en red trifsica de 400 VA

DMX aguas arriba
3

DPX aguas abajo DX 6000 10 kA Curvas B y C DX-H 10000 25 kA Curvas B y C DX 6000 15 kA Curva D DX-L 50 kA CurvasC

In

DMX3 2500 (50, 65, 100 kA) 800 T 1000 T 1250 T 1600 T 2000 T 2500 T

DMX3 4000 (50, 65, 100 kA) 3200 T 4000 T DMX3 L 2500 (100 kA)

1 a 125 A

1000 1250 1600 2000

1 a 63 A

1 a 63 A

T DMX3 N 4000 (100 kA)

2500 3200 4000

10 a 63 A

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2

32

DMX3 2500 y 4000

n Curvas de disparo para unidades de proteccin MP4
t(s) 104

103

102

10 I2 t = K

Tr= 30s (20%) Tr = 20s (20%) Tr = 10s (20%) Tr = 5s (20%)

1 Im = 1,5Ir (20%)

Im =10Ir (20%) If = 3200A If = 1250A If = 800A

0.1

If = 2000A

0.01 If = 4000A If = 1600A If = 2500A 0.001 0.5 1 2 I/Ir 3 If = 1000A 70 102 16x102

10

3 4

5 I/In

10

20

20 30

40 50 I/In

Ir Tr Im Tm If

= = = = =

tiempo largo de configuracin de corriente tiempo largo de retardo tiempo corto de configuracin de corriente tiempo corto de retardo corriente de intervencin instantnea

n Curva de disparo de falla a tierra para unidad de proteccin MP4 LSlg

104
t(s)

n Paso a travs de las caractersticas especficas de la energa

1010

I2t(A2s)
0.2... In 109
H N

103

102 108 101 t = Cost l2t = Cost 1 0.1... I s 10-1 106 107

10-2

105

10-3

10-2

10-1

10

Ig/In

102

104

103 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50

Icc (kA)

100

33

DMX3 2500 y 4000

caractersticas tcnicas n Caractersticas tcnicas
DMX3 2500
DMX 2500 DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2 N Nmero de polos Corriente asignada In (A) Tensin asignada al aislamiento Ui (V) Tensin asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) Talla 230 V 415 V Capacidad de ruptura ltima Icu (kA) 500 V 600 V 690 V Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 230 V 415 V 600 V 500 V 1 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B S mecnica elctrica 10000 5000 800 H 3P 800 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B S 10000 5000 L N 1000 H 3P 1000 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B S 10000 5000 L N 1250 H 3P 1250 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B S 10000 5000 L N 1600 H 3P 1600 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B S 10000 5000 L N 2000 H 3P 2000 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B S 10000 5000 L N 2500 H 3P 2500 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 L

Capacidad asignada de cierre en cortocircuito Icm (kA)

690 V 230 V Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) for t = 1s 415 V 500 V 600 V 690 V Categora de empleo Comportamiento de aislacin Resistencia (ciclos)

DMX3 4000
DMX3 4000 DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2 N Nmero de polos Corriente asignada In (A) Tensin asignada al aislamiento Ui (V) Tensin asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) Talla 230 V 415 V Capacidad de ruptura ltima Icu (kA) 500 V 600 V 690 V Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 230 V 415 V 500 V 600 V 690 V 230 V Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) for t = 1s 415 V 500 V 600 V 690 V Categora de empleo Comportamiento de aislacin Resistencia (ciclos) mecnica elctrica 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 3200 H 3P 3200 1000 12 690 2 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B S 10000 5000 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 L N 4000 H 3P 4000 1000 12 690 2 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B S 10000 5000 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 L

Capacidad asignada de cierre en cortocircuito Icm (kA)

34

DMX3 2500 y 4000

caractersticas tcnicas n Temperatura de correccin
Versin fija
Temperatura Imx (A) 800 1000 DMX 2500 1250 1600 2000 2500 DMX 4000 3200 4000 40C Ir / In 1 1 1 1 1 1 1 1 Imx (A) 800 1000 1250 1600 2000 2450 3200 3920 50C Ir / In 1 1 1 1 1 0.98 1 0.98 Imx (A) 800 1000 1250 1600 1960 2350 3200 3680 60C Ir / In 1 1 1 1 0.98 0.94 1 0.92 Imx (A) 800 1000 1250 1600 1920 2250 3136 3440 65C Ir / In 1 1 1 1 0.96 0.9 0.98 0.86 Imx (A) 800 1000 1250 1600 1880 2150 3008 3120 70C Ir / In 1 1 1 1 0.94 0.86 0.94 0.78

n Correccin a diferentes altitudes

Disyuntor Altitud H (m) Corriente asignada (a 40C) In (A) Tensin asignada Ue (V) Tensin asignada al aislamiento Ui (V) < 2000 In 690 1000 DMX 2500 y DMX 4000 3000 0.98 x In 600 900 4000 0.94 x In 500 750 5000 0.90 x In 440 600

n FRAME 1
In (A) 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (fijo o extrable)
Barra vertical (mm) 50 x 10 60 x 0 80 x 10 80 x 10 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 Barra horizontal (mm) 60 x 10 60 x 10 80 x 10 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10

n FRAME 2
In (A) 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (fijo)

Barra vertical (mm) 1 x 40 x 10 o 2 x 40 x 5 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 3 x 100 x 10 4 x 100 x 10 Barra horizontal (mm) 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5 2 x 50 x 10 2 60 x 10 3 x 60 x 10 3 x 100 x 10 5 x 100 x 10

Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (extrable)

In (A) 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 Barra vertical (mm) 50 x 10 60 x 10 80 x 10 80 x 10 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3 x 100 x 10 4 x 100 x 10 Barra horizontal (mm) 60 x 10 60 x 10 80 x 10 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3 x 100 x 10 5 x 100 x 10

NOTA: Las Tablas presentan las dimensiones mnimas de las placas y barras de conexin por polo que pueden ser usadas como lneas generales. Debido a la extensa variedad de switchgear, las formas y condiciones de contruccin pueden afectar el comportamiento de los aparatos, por lo que se sugiere verificar siempre la solucin.

35

tabla de selectividad DMX3 / DMX3

n Limites de selectividad DMX3 / DMX3 (circuito trifsico a 400 VA)

DMX3 aguas arriba DMX aguas abajo
3

In 800 800 1000 1000 T -

DMX3 - N 2500 (50 kA) 1250 T T 1600 T T T 2000 T T T T 2500 T T T T T 800 T 1000 T T T -

DMX3 - H 2500 (65 kA) 1250 T T T T T 1600 T T T T T T T 2000 T T T T T T T T T 2500 T T T T T T T T T T T -

DMX3 - N 2500 (50 kA)

1250 1600 2000 2500 800 1000

DMX3 - H 2500 (65 kA)

1250 1600 2000 2500

T: selectividad total con los automticos aguas abajo. Poder de corte segn IEC 60947-2

DMX3 aguas arriba DMX aguas abajo

3

In 800 800 1000 T T 1000 T T T T T T T T T T T T T -

DMX3 - L 2500 (100 kA) 1250 1600 T T T T T T T T T T T 2000 T T T T T T T T T T T T T T 2500 T T T T T T T T T T T T T T T T T -

DMX3 - L 4000 (100 kA) 3200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T 4000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T -

DMX3 - N 2500 (50 kA)

1250 1600 2000 2500 800 1000

DMX3 - H 2500 (65 kA)

1250 1600 2000 2500 800 1000

DMX3 - L 2500 (100 kA)

1250 1600 2000 2500

DMX3 - N 4000 (100 kA)

3200 4000

T: selectividad total con los automticos aguas abajo. Poder de corte segn IEC 60947-2

36

coordinacin entre DMX3 y DPX

n Coordinacin entre DMX3 / DPXTM (segn IEC 64-8/5)

Un DPX puede despejar cortocircuitos superiores a su capacidad de corte si un DMX3 aguas arriba, abre el circuito simultneamente La asociacin conjunta de los automticos favorece la extincin del arco y reduce el paso de energa El poder de corte de A + B es superior al del automtico B y puede alcanzar el valor de Icu del automtico A Estos valores slo se pueden validar mediante ensayos de cortocircuito (segn norma IEC 60947-2)

DMX3 aguas arriba DPX aguas abajo 800 DPX 125 DPX 160 / DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1250 - 800 A DPX 1250 - 1000 A DPX 1250 - 1250 A DPX 1600 50 50 50 50 50 1000 50 50 50 50 50 50 DMX3 - N 2500 Icu = 50 kA 1250 50 50 50 50 50 50 50 1600 50 50 50 50 50 50 50 50 2000 50 50 50 50 50 50 50 50 2500 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 DMX3 - N 4000 Icu = 50 kA 800 1000 50 50 50 50 50 50 50 50

DMX3 aguas arriba DPX aguas abajo 800 DPX 125 DPX 160 / DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1250 - 800 A DPX 1250 - 1000 A DPX 1250 - 1250 A DPX 1600 65 65 65 65 65 1000 65 65 65 65 65 65 DMX3 - H 2500 Icu = 65 kA 1250 65 65 65 65 65 65 65 1600 65 65 65 65 65 65 65 65 2000 65 65 65 65 65 65 65 65 2500 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 DMX3 - H 4000 Icu = 65 kA 800 1000 65 65 65 65 65 65 65 65

DMX3 aguas arriba DPX aguas abajo 800 DPX 125 DPX 160 / DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1250 - 800 A DPX 1250 - 1000 A DPX 1250 - 1250 A DPX 1600 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 100 100 DMX3 - L 2500 Icu = 100 kA 1250 100 100 100 100 100 100 100 1600 100 100 100 100 100 100 100 100 2000 100 100 100 100 100 100 100 100 2500 100 100 100 100 100 100 100 100 DMX3 - L 4000 Icu = 100 kA 800 100 100 100 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 100 100 100 100

37

DMX3 2500 y 4000

n Curvas de disparo para la unidad de proteccin MP4

DMX3 - N (Icu = 50 kA)

DMX3 - H (Icu = 65 kA)

38

n Curvas de disparo para la unidad de proteccin MP4

Ir = lntensidad retardo largo Tr = Tiempo retardo largo Im = lntensidad retardo corto Tm = Tiempo retardo corto If = Intensidad de disparo instantneo

n Curvas de disparo por fallo de tierra

n Curva I2t/Icc

39

DMX3 2500 y 4000

caractersticas tcnicas

n Caractersticas tcnicas
DMX3 2500
DMX 2500 DMX3 conforme a la norma IEC 60947-2 N N de polos Intensidad nominal In (A) Tensin asignada de aislamiento Ui (V) Tensin asignada de resistencia a los impactos Uimp (kV) Tensin asignada de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) Talla 800 H 3P - 4P 800 1000 12 690 1 2 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B SI mecnico elctrico 10000 5000 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B SI 10000 5000 L N 1000 H 3P - 4P 1000 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B SI 10000 5000 L N 1250 H 3P - 4P 1250 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B SI 10000 5000 L N 1600 H 3P - 4P 1600 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B SI 10000 5000 L N 2000 H 3P - 4P 2000 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 1 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B SI 10000 5000 L N 2500 H 3P - 4P 2500 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 L

Poder de corte final Icu (kA)

Poder de corte de servicio Ics (% Icu)

A 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA

230 V

50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50

230 V Poder de corte asignado en cortocircuito Icm (kA)

Intensidad de corta duracin admisible Icw (kA) en t = 1s

Categora de uso Seccionabilidad Resistencia (ciclos)

A A 500 VA 600 VA 690 VA 230 VA 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA

415 V

DMX3 4000
DMX3 4000 DMX3 conforme a la norma IEC 60947-2 N N de polos Intensidad nominal In (A) Tensin asignada de aislamiento Ui (V) Tensin asignada de resistencia a los impactos Uimp (kV) Tensin asignada de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) Talla 230 V Poder de corte final Icu (kA) 3200 H 3P - 4P 3200 1000 12 690 2 L N 4000 H 3P - 4P 4000 1000 12 690 2 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50 65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B SI 10000 5000 100 100 100 75 65 100 220 220 220 165 143 85 85 85 75 65 L

DMX3 - I 2500 y 4000

DMX3 - I conforme a la norma IEC 60947-3 N de polos Intensidad nominal In (A) Tensin asignada de aislamiento Ui (V) Tensin asignada de resistencia a los impactos Uimp (kV) Tensin asignada de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) Talla 230 VA Poder de corte asignado en cortocircuito Icm (kA) 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA 230 VA Intensidad de corta durancin admisible Icw (kA) en t = 1s 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA Seccionabilidad Resistencia (ciclos) mecnico elctrico DMX3-I 2500 1250 1600 2000 2500 DMX3-I 4000 3200 4000

3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 1250 1000 12 690 1 105 105 105 88 63 50 50 50 42 36 SI 5000 1600 1000 12 690 1 105 105 105 88 63 50 50 50 42 36 SI 5000 2000 1000 12 690 1 105 105 105 88 63 50 50 50 42 36 SI 5000 2500 1000 12 690 1 105 105 105 88 63 50 50 50 42 36 SI 5000 3200 1000 12 690 2 105 105 105 88 63 50 50 50 42 36 SI 5000 4000 1000 12 690 2 105 105 105 88 63 50 50 50 42 36 SI 5000

Poder de corte de servicio Ics (% Icu)

A 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA

230 V

50 50 50 50 50 100 105 105 105 105 105 50 50 50 50 50

65 65 65 60 55 100 143 143 143 132 121 65 65 65 60 55 B SI 10000 5000

Poder de corte asignado en cortocircuito Icm (kA)

Intensidad de corta duracin admisible Icw (kA) en t = 1s

Categora de uso Seccionabilidad Resistencia (ciclos)

A 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA 230 VA 415 VA 500 VA 600 VA 690 VA

mecnico elctrico

10000 10000 10000 10000 10000 10000

40

n Variacin de la In en funcin de la temperatura ambiente

Versin fija

Temperatura ambiente Imax (A) 800 1000 DMX 2500 1250 1600 2000 2500 DMX 4000 3200 4000

40C Ir / In 1 1 1 1 1 1 1 1 Imax (A) 800 1000 1250 1600 2000 2450 3200 3920

50C Ir / In 1 1 1 1 1 0.98 1 0.98 Imax (A) 800 1000 1250 1600 1960 2350 3200 3680

60C Ir / In 1 1 1 1 0.98 0.94 1 0.92 Imax (A) 800 1000 1250 1600 1920 2250 3136 3440

65C Ir / In 1 1 1 1 0.96 0.9 0.98 0.86 Imax (A) 800 1000 1250 1600 1880 2150 3008 3120

70C Ir / In 1 1 1 1 0.94 0.86 0.94 0.78

Versin extrable
Temperatura ambiente Imax (A) 800 1000 DMX 2500 1250 1600 2000 2500 DMX 4000 3200 4000 40C Ir / In 1 1 1 1 1 1 1 1 Imax (A) 800 1000 1250 1600 2000 2400 3200 3760 50C Ir / In 1 1 1 1 1 0.96 1 0.94 Imax (A) 800 1000 1250 1600 1960 2250 3200 3440 60C Ir / In 1 1 1 1 0.98 0.9 1 0.86 Imax (A) 800 1000 1250 1600 1920 2100 3072 3200 65C Ir / In 1 1 1 1 0.96 0.84 0.96 0.8 Imax (A) 800 1000 1250 1600 1875 1950 2880 2960 70C Ir / In 1 1 1 1 0.94 0.78 0.9 0.74

n Variacin de la In en funcin de la altitud

Bastidor abierto Altitud H (m) Intensidad nominal (a 40C) In (A) Tensin asignada de utilizacin Ue (V) Tensin asignada de aislamiento Ui (V) < 2000 In 690 1000 DMX 2500 y DMX 4000 3000 0.98 x In 600 900 4000 0.94 x In 500 750 5000 0.90 x In 440 600

n Dimensiones mnimas recomendadas del embarrado por polo

In (A) 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 Barras verticales (mm) 50 x 10 60 x 10 80 x 10 80 x 10 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3 x 100 x 10 4 x 100 x 10 Barras horizontales (mm) 60 x 10 60 x 10 80 x 10 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3 x 100 x 10 5 x 100 x 10

Nota: Estas tablas indican de forma general las dimensiones mnimas recomendadas del embarrado de conexin por polo. Puesto que en el mercado existe un nmero importante de tipos de barra diferentes, la solucin escogida debe ser verificada en cada caso.

41

Comparativo EMDX3
Temperatura, mdulo almacenamiento Ethernet, mdulo Profibus Armnicos individuales 63ro Armnicos 51ro Mdulo comunicacin RS 485 Mdulo comunicacin impulso Comunicacin RS 485 Comunicacin impulso Doble tarifa U,V,I, Energa, THD, Demanda, Alarmas usuario U,V,I, Energa, THD, Demanda, Alarmas usuario

046 75 D41

046 76 D41C

146 68 S96

146 69 S96A

42

instrumentos de medida en DX

Caractersticas EMDX3 Montaje Dimensiones Tamao IP envolvente IP frontal Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Peso Capacidad borne de conexin Capacidad borne de conexin tensin Capacidad borne de conexin intensidad Capacidad otros bornes de conexin Anlisis de armnicos Monitoreo de parmetros Gestin de la energa

046 75 - D41 Riel DIN 72x90x64 mm 4 mdulos IP30 IP52 -10 ... +55C -20 +70C 85% 205g 4,0mm2 2,5mm2

046 76 - D41C Riel DIN 72x90x64 mm 4 mdulos IP30 IP52 -10 ... +55C -20 +70C 85% 205g 4,0mm2 2,5mm2

146 68 - S96 Panel 96x96 mm 96x96x60 mm IP30 IP52 -10 ... +55C -20 +85C 95% 400g 0,2 2,5 mm2 0,5 6,0 mm2 -

146 69 - S96A Panel 96x96 mm 96x96x60 mm IP30 IP52 -10 ... +55C -20 +85C 95% 400g 0,2 2,5 mm2 0,5 6,0 mm2 -

Mediciones de las EMDX3 Corriente instantnea Corriente mxima Corriente media Voltaje instantneo

046 75 - D41 I1,I2,I3,IN I1,I2,I3,IN U1,U2,U3, U12,U23,U31

046 76 - D41C I1,I2,I3,IN I1,I2,I3,IN U1,U2,U3, U12,U23,U31 F 3P ,3Q,3S, P ,Q,S P ,Q,S 3PF ,PF

146 68 - S96 I1,I2,I3,IN I1,I2,I3,IN I1,I2,I3,IN U1,U2,U3, U12,U23,U31 F 3P ,3Q,3S, P ,Q,S P ,Q,S P ,Q,S 3PF ,PF

146 69 - S96A I1,I2,I3,IN I1,I2,I3,IN

U1,U2,U3, U12,U23,U31 F 3P ,3Q,3S, P ,Q,S P ,Q,S P ,Q,S 3PF ,PF

Frecuencia Potencia instantnea

F 3P ,3Q,3S, P ,Q,S

Potenicia media Ptencia mx,mn Potencia predictiva Factor de potencia instantneo Temperatura interna Temperatura externa va sensores Energa Activa Energa Reactiva Energa Aparente Horas de operacin Distorsin Armnica Armnicos de corriente Voltaje fase-neutro Voltaje fase-fase Armnicos de corriente individual Voltaje fase-neutro individual Voltaje fase-fase individual

P ,Q,S 3PF ,PF

+KWh +KVARh -

+KWh +KVARh -

+/- KWh +/-KVARh +/- KWh +/-KVARh KVAh

51ro thd I1,thd I2,thd I3 thdU1,thdU2,thd U3 thdU12,thdU23,thdU31 -

51ro thd I1,thd I2,thd I3 thdU1,thdU2,thd U3 thdU12,thdU23,thdU31 -

51ro thd I1,thd I2,thd I3 thdU1,thdU2,thd U3 thdU12,thdU23,thdU31 -

63ro thd I1,thd I2,thd I3 thdU1,thdU2,thd U3 thdU12,thdU23,thdU31 HI1,HI2,HI3,Hin HU1,HU2,HU3 HU12,HU23,HU31

Varios Eventos Pulso de comunicacin Comunicacin RS485 Ethernet Ethernet con puerta RS485 Dispositivo de control Reporte de alarma Reporte de pulso Contador de pulso Control/Comando remoto

046 75 - D41 Alarma de todos los valores

046 76 - D41C Alarma de todos los valores -

146 68 - S96 Alarma de todos los valores

146 69 - S96A Alarma de todos los valores

43

medidores de energa EMDX

montaje sobre riel

centrales de medicin EMDX

046 74

046 76

146 68

146 71

Miden la energa elctrica consumida por un circuito monofsico o trifsico aguas abajo del medidor de energa de la compaa elctrica. Presentan el consumo de energa en KWh, adems de otros valores como (segn las referencias) corriente, energa activa, energa reactiva y potencia. Cumple con las normas CEI 62052-11, CEI62053-21/23 y CEI61010-1. MID: certificacin que garantiza la precisin del contador en relacin a una refacturacin de la energa consumida.

Cumple con las normas: - CEI 61557-12 - CEI 61010-1 categora de instalacin III - grado de contaminacin 2 - CEI 62053-22 clase 0,5 S - CEI 62053-23 clase 2
Emb. Ref.

Centrales modulares
Se montan sobre riel Longitud 4 mdulos Pantalla LCD Mediciones de corrientes, tensiones, potencias activas, reactivas y aparentes y de la temperatura interna Registro de tarifa doble : - energa activa consumida - energa reactiva consumida - tiempo de funcionamiento Factor de potencia THD de tensiones y corrientes hasta el rango 51 Alarmas programables en todas las funciones Salidas para comandos, informe de alarmas e informe de impulsos

Emb.

Ref. Estndar

Contadores monofsicos

1 1

Conexin directa 046 81 36 A - 2 mdulos Salida por impulsos 046 72 63 A - 2 mdulos Salida por impulsos

Contadores trifsicos
1
Estndar Conexin directa 046 73 63 A - 4 mdulos Salida por impulsos Conexin con transformador de corriente TI 046 74 5 A - 4 mdulos Salida por impulsos

1 1

Central multifuncional por impulsos 046 75 Transmisin de datos por impulsos Central multifuncional RS 485 046 76 Transmisin de datos por interfaz de comunicacin RS 485

Central de medida
1

Central multifuncin sobre puerta 146 68 Se monta sobre la puerta o sobre plastron plano Dimensiones: 96 x 96 x 60 mm Pantalla LCD Mediciones de corrientes, tensiones, potencias activas, reactivas y aparentes y de la temperatura interna y del factor de potencia Medicin : - energa activa consumida o producida - energa reactiva consumida o producida - tiempo de funcionamiento - impulsos THD de tensiones y corrientes hasta el rango 51 Alarmas programables en todas las funciones Salidas de los equipos por comandos, informe de alarmas e informe de impulso Puede recibir 2 mdulos opcionales Mdulos para centrales EMDX3 Accesos 146 71 Mdulo de comunicacin RS 485 Enlace en JBUS/MODBUS 146 72 Mdulo 1 salida por impulsos Se puede asignar al informe de impulsos, informe de alarmas o comandos de los equipos

1 1

Referencias en negrita: Producto de venta corriente generalmente en el stock de los distribuidores. Referencias en rojo : Productos nuevos

44

centrales de medicin y visualizacin EMDX

transformadores de corriente TI

146 69

146 78

046 31

047 79

Cumplen con las normas : - CEI 61557-12 - CEI 61010-1 categora de instalacin III - ndice de polucin 2 - CEI 62053-22 classe 0,5 S - CEI 62053-23 classe 2
Emb. Ref.

Emb.

Ref.

Transformadores de corriente (TI) monofsica

Se asocian a los ampermetros, a los contadores de energa o a las centrales de medicin Proporcionan una corriente de 0 a 5 A en secundaria, proporcional a la corriente primaria Se fijan sobre una platina sobre un riel EN 60715 ref. 046 31/34/36, o sobre barras Conexin secundaria por bornes o terminal Clase de precisin 1% Para barra de 16 x 12,5 mm y cable de 21 mm
Potencia (VA)

Central de medida Premium

1 1 1

Central multifuncin sobre puerta 146 69 Las mismas caractersticas EDMX Accesos con componenetes armnicos individuales hasta el rango de 63 Puede recibir 4 mdulos opcionales Mdulos para centrales EMDX Premium 146 73 Mdulo de comunicacin RS 485 Enlace en JBUS/MODBUS 146 76 Mdulo de comunicacin Ethernet Enlace en MODBUS/TCP o en JBUS/MODBUS RTU sobre TCP 146 78 Mdulo de comunicacin Ethernet con acceso RS 485 Enlace en MODBUS/TCP o en JBUS/MODBUS RTU sobre TCP Posibilidad de conectar 1 a 247 esclavos JBUS/ MODBUS 146 74 Mdulo de memorizacin Memorizacin de las potencias activas y reactivas de 62 das, de las ltimas 10 alarmas y de los valores medios de tensiones y frecuencias durante un mximo de 60 das 146 75 Mdulos 2 entradas/2 salidas Posibilidad de instalar hasta 3 mdulos ya sea 6 entredas/6 salidas Salidas asignables en modo de supervisin, comando a distancia y comando a distancia temporizado 146 77 Mdulo de temperatura Indica la temperatura interna y posibilidad de conectar 3 sondas para la medicin de la temperatura externa

1 1 1 1 1 1 1 1 1

046 34 046 36 047 75 046 38 047 76 047 78 046 45 047 80 046 48

Relacin de transformacin

100/5 2,5 200/5 5,5 Para barra de 20,5 x 12,5 mm y 30 x 10,5 mm y cable de 23 mm 300/5 11 Para barra de 40,5 x 10,5 mm y cable de 35 mm 400/5 12 Para barra de 65 x 32 mm 600/5 12 1000/5 20 Para barra de 127 x 38 mm 1500/5 15 Para barra de 127 x 54 mm 2500/5 50 4000/5 50

Referencias en negrita: Producto de venta corriente generalmente en el stock de los distribuidores. Referencias en rojo : Productos nuevos

45