El evento Emerson Global Users Exchange 2012, conferencia organizada por Emerson Process Management, tuvo entre sus

temas principales la minera como actividad in dustrial y sus desafos para los prximos aos. En la cita, que en esta versin se desar roll en Anaheim, California, se discuti ampliamente respecto de los requerimientos de la actividad minera, y cont con una destacada presencia de empresas nacionale s, como Minera Los Pelambres y Codelco. Quienes se refirieron en especfico a soluciones y productos para la minera fueron Alan J. Novak, director de Metals and Mining Industry, y Juan Carlos Bravo, mana ger de la misma rea de Emerson Process Management. Los ejecutivos dieron a conoce r que la firma expandir su presencia en el Cono Sur por medio del establecimiento de un centro minero en Santiago, para atender los requerimientos de las mineras e n Chile y Per, inversin que se materializar durante el ao fiscal 2013, que se inici e n octubre pasado. Adems de esta oficina principal, se establecern otras oficinas de apoyo en Copiap, Antofagasta, Lima y Arequipa. Como explic Bravo, esta iniciativa tiene como propsi to tener un mejor soporte y ms inversiones para llevar soluciones a la mina, con p roductos como los wireless (inalmbricos), los de salud de los equipos y de monito reo de condicin, para equipos como molinos SAG, palas y camiones. Chile tiene muc ho prestigio en minera y esperamos expandirnos a otras zonas en Latinoamrica, como Colombia o Mxico, y empezar a crecer . Novak, por su parte, especific que la idea de empezar en Chile para proyectarse a l Cono Sur y posteriormente a Latinoamrica es poner recursos ms cerca de los proye ctos y de las empresas de ingeniera y desarrolladores, los que irn aumentando en l a medida que crezca su participacin de mercado. En esa lnea, destac que las mineras estn muy preocupadas por la fiabilidad en los equipos de las minas, segn los requ erimientos que han tenido de empresas como Vale, Rio Tinto y Barrick Gold, y de proveedores como Joy Global. Con el descenso en el precio de los commodities estamos viendo que las mineras es tn frenando algunos de sus proyectos y tratando de optimizar sus instalaciones ex istentes para tener ms produccin. Uno de los mayores desafos de la minera es el deca imiento de la calidad del mineral, por lo que se est extrayendo ms para tener la m isma produccin, lo que est estresando el equipamiento, presionndolo para mantener l a produccin. No puede haber equipos que paren inesperadamente , explic el ejecutivo. Otra rea relevante para las mineras es la de servicios de diagnstico y monitoreo r emoto de los equipos, con dispositivos de instrumentacin que levantan informacin l ocal y la envan a una locacin remota, donde expertos de Emerson la interpretan y r ecomiendan un curso de accin, en temas como anlisis de vibracin, por ejemplo. En pa labras de Novak, entre el 30% y el 50% del presupuesto de una minera se va a mant enimiento, que es mucho ms de lo que vemos en otras industrias, as que es una gran oportunidad de crecimiento para nuestros negocios de servicio, fiabilidad y cen tros de mantenimiento . Aplicaciones En una conversacin con la prensa, y que cont con la presencia de MINERA CHILENA, Pe ter Zornio, chief strategic officer de Emerson Process Management, habl respecto de los desarrollos de la empresa para la industria minera. El ejecutivo analiz la importancia del concepto de la inteligencia en las operaciones , donde se trae muc ha informacin de sitios remotos a un rea de operacin central, para que sea analizad a por expertos. Una de las grandes reas que empuja esto es nuestro portfolio de op timizacin de activos, de salud de la maquinaria, el que monitorea vibracin y tempe ratura y las condiciones en general de los grandes equipos de la minera, para age ndar mantenimiento cuando se necesite. Pueden predecir un problema que se est des arrollando, antes que se transforme en un problema real , subray.

Adicionalmente, han tenido un crecimiento importante las soluciones de integracin de equipamiento elctrico para la mina, con productos como DeltaV. En lo que se r efiere a soluciones de eficiencia energtica, Zornio destac que Emerson ofrece un p aquete completo de servicios llamado Industrial Energy , con expertos que visitan c omplejos industriales y realizan una auditora energtica, para determinar posterior mente la manera ptima para hacer funcionar equipos como hornos y producir un ahor ro energtico. Esto puede involucrar aplicaciones que cambian entre un tipo de comb ustible y otro en tiempo real, software que hace control de combustin, o recomend ar el uso de instrumentacin que se puede instalar, porque no necesariamente se es t midiendo lo que se necesita medir , indic el ejecutivo. Presencia nacional En el Emerson Global Users Exchange 2012 se dictaron cursos, se realizaron works hops, foros industriales y tecnolgicos, exhibiciones de equipos y servicios, y se siones con expertos. Una compaa que tuvo una destacada participacin fue Minera Los Pelambres, que con su exposicin acerca de la implementacin del MPC (Model Predicti ve Control) en el proceso de extraccin de cobre, gan el premio a la mejor presenta cin en la categora DeltaV / aplicaciones de sistemas Ovation y SCADA . Daniel Silva, ingeniero senior de Control Avanzado de la minera, se refiri a la m igracin de sistemas separados al sistema integrado DeltaV, por medio de la adicin de mdulos APC (Advanced Process Control). Gracias a la implementacin del MPC en lo s molinos de bolas y verticales, se optimiz su operacin, al reducir la variabilida d de procesos claves, elevando el factor de utilizacin de los equipos. Esto permi ti a Minera Los Pelambres no tener que comprar un molino vertical nuevo despus de realizar esta migracin. La misma minera tambin expuso, a cargo de Carlos Collado, ingeniero de sistemas d e la Superintendencia de Control Automtico de Procesos, Instrumentacin y Electrici dad, el caso de renovacin tecnolgica que llev a cabo la compaa y que implic cambiar su sistema de control Bailey HMI por estaciones DeltaV HMI, proceso que tom dos aos y que comenz en 2010, con la solucin DeltaV Connect for Bailey. Esta implementacin se llev a cabo en dos fases: la primera migr las estaciones de l a concentradora y de la planta de molibdeno, y la segunda las estaciones de los chancadores, relaves y del puerto, renovando un total de 26 estaciones. Esta sol ucin trajo ahorros por US$260.000 en el mantenimiento y soporte de las estaciones , las que cuentan adems con una interfaz segura y amigable, garantizada por al me nos 15 aos. Collado seal adems que a un ao de haber hecho este cambio, proyectan que el ahorro podra ser mayor al inicial. En el evento tambin se present el caso de El Teniente de Codelco, que instal medido res de flujo magnticos de Emerson en su proceso de produccin de concentrados. Osvaldo Ortega, gerente de Negocios Divisin Caudal de Emerson Cono Sur, seal que la divisin tena problemas peridicos de derrames de concentrado en sus medidores de fl ujo, debido a sus propiedades altamente abrasivas, lo que estaba reduciendo la p roductividad de la planta. Este problema tena un impacto directo en la precisin de la medicin, en el control del proceso y en el rendimiento de los medidores, por lo que se realizaban paralizaciones frecuentes para llevar a cabo rutinas de man tenimiento. Por ello se instalaron medidores de flujo Rosemount 8707, que permitieron una me dicin estable y fiable en aplicaciones con alta concentracin de slidos. As, el uso d e estos medidores mejor el control del tamao de las partculas, redujo los costos de mantenimiento y aument los ingresos de la compaa. En el Emerson Global Users Exchange tambin hubo un foro dedicado a la industria d

e minera y metales, que fue moderado por Juan Carlos Bravo, manager de Metals and Mining Industry de Emerson. El ejecutivo seal que los grandes desafos de la minera son la falta de capital humano, especialmente de ingenieros, y los altos costos de la energa. En tanto, Terrence Koehler, director global de Process Technologies de Hatch, ex pres que se han visto muchas fallas en los procesos en las minas a nivel mundial, debido a la falta de capital humano especializado. Asimismo, sostuvo que se ha observado una falta de inters en dar valor agregado al mineral, debido a la gran competencia para exportarlo. Daniel Silva, de Los Pelambres, puso nfasis en que muchas veces el personal de la s mineras no sabe de equipos y soluciones de automatizacin, por lo que se necesit a que los proveedores de estas soluciones aadan mayor valor en sus servicios a lo s clientes. Cerr este foro Michael Schaffer, presidente de Portage Technologies, quien se ref iri a la necesidad de homogeneizar los procesos en la minera y de desarrollar ms so luciones de eficiencia energtica para la industria, para reducir as los costos de operacin.