NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2183.Of92

Hormign y mortero - Mtodo de ensayo - Determinacin del tiempo de fraguado

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2183 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Cementos Bo Bo S.A.C.I. Cemento Meln S.A. Corporacin del Cobre, Divisin El Teniente Departamento de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas, Universidad Catlica de Chile, DICTUC I. Municipalidad de Santiago Instituto Chileno del Cemento y Hormign Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, Universidad de Chile, IDIEM Instituto Nacional de Normalizacin, INN Instituto Profesional de Santiago, IPS Laboratorio de Suelos y Hormigones Rafael Fernndez Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Polchem S.A. Qumica Hrting-Henkel Ready Mix S.A. Arnoldo Bucarey C. Jaime Muoz R. Ral Muoz M. Alfredo Wolnitzky R. Jos Miguel Pascual D. Enrique Schlesinger S. Renato Vargas S. Juan Egaa R. Cecilia Soto M. Armando Soto O. Cecilia Soto M. Rafael Fernndez N. Francisco Osorio M. Pablo Ossandn M. Ricardo Lpez A. Francisco Aldunate B. I

NCh2183
SIKA S.A., Chile Transex Universidad Central Universidad Tcnica Federico Santa Mara Bernardo de la Pea R. Carlos Arcos DH. Patricio Nez R. Ren Tobar R.

Esta norma se estudi para establecer un procedimiento de ensayo que permita determinar los tiempos de fraguado del hormign y facilitar la verificacin de caractersticas de los aditivos. Esta norma concuerda en parte con la norma ASTM C 403-90 Standard Test Method for Time of Setting of Concrete Mixtures by Penetration Resistance. El anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el da 27 de febrero de 1992 Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 58, de fecha 28 de mayo de 1992, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N 34.294 del 17 de junio de 1992.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2183.Of92

Hormign y mortero - Mtodo de ensayo - Determinacin del tiempo de fraguado

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece el procedimiento para determinar los tiempos de fraguado inicial y final de morteros y hormigones. 1.2 Este procedimiento se aplica a morteros y hormigones con ridos de densidad real seca > 2 000 kg/m3.

2 Definiciones
2.1 resistencia a la penetracin: medida en MPa, es la fuerza requerida, N, para obtener una penetracin de 25 mm dividida por el rea de carga de la aguja, mm2. 2.2 fraguado inicial: tiempo transcurrido desde el instante en que el cemento entra en contacto con el agua y el momento en que el hormign presenta una resistencia a la penetracin de 3,5 MPa.
NOTA - A efectos de esta norma 1 MPa = 10 kgf/cm2.

2.3 fraguado final: tiempo transcurrido desde el instante en que el cemento entra en contacto con el agua y el momento en que el hormign presenta una resistencia a la penetracin de 28 MPa.

NCh2183

3 Aparatos y equipos
3.1 Penetrmetro
Si se trata de un sistema de resorte, ste debe tener graduaciones de 45 a 580 N con incrementos de 9 N o menos. Si es un sistema hidrulico, ste debe tener un indicador de fuerza con una graduacin mxima entre 670 y 890 N, y en que pueda leerse incrementos de 9 N o menos. Las indicaciones para las agujas de carga deben tener una precisin de 9 N. Se debe disponer de agujas removibles que tengan las siguientes reas de apoyo: 645, 323, 161, 65, 32 y 16 mm2. El vstago de cada aguja est marcado perifricamente a una distancia de 25 mm sobre el rea de apoyo. La longitud de la aguja de 16 mm2 no debe ser mayor a 89 mm a fin de minimizar el pandeo, (ver figuras 1 y 2).

3.2 Recipientes
Deben ser rgidos, estancos, no absorbentes, de seccin circular o rectangular y sus dimensiones deben ser, al menos, de 150 mm de profundidad y 150 mm la menor dimensin de su seccin. Deben permitir, a lo menos, la ejecucin de 10 medidas de penetracin.

3.3 Pisn
Es una barra cilndrica de acero liso de 16 mm de dimetro y 600 mm de longitud, con sus extremos terminados en semiesferas de 16 mm de dimetro. 3.4 Pipeta u otro instrumento apropiado. 3.5 Tamiz de 5 mm de abertura con seccin suficiente para tamizar el hormign necesario en un plazo mximo de 10 min.

4 Procedimiento
4.1 Registrar como h0 , la hora en que el cemento entra en contacto con el agua. 4.2 Extraer un volumen representativo de hormign de la amasada, de acuerdo a NCh171, de al menos tres veces el volumen que es necesario para llenar, a lo menos, tres recipientes. 4.3 Separar el mortero del hormign, tamizndolo por la malla de 5 mm de abertura sobre una superficie no absorbente.
NOTA - Se permite utilizar un tamizado previo (por ejemplo, en malla de 10 12,5 mm) para facilitar posteriormente la operacin de tamizado en el tamiz de 5 mm.

NCh2183
4.4 Volver a mezclar el mortero y con l llenar los recipientes en una sola capa, compactndolo con el pisn a razn de 8 golpes por cada 100 cm2, en forma uniforme en la seccin. La superficie superior del mortero debe quedar, a lo menos, 10 mm ms baja que el borde del recipiente. 4.5 Completar el llenado de los recipientes antes de que transcurran 15 min desde el trmino del amasado del hormign. 4.6 Cubrir los recipientes a fin de evitar la evaporacin excesiva de agua. 4.7 Retirar el agua de exudacin inmediatamente antes de efectuar una medida de penetracin, mediante una pipeta u otro instrumento adecuado. Para facilitar la extraccin del agua exudada, se puede inclinar cuidadosamente el recipiente en un ngulo cercano a los 10 respecto de la horizontal, colocando para ello algn elemento bajo uno de sus lados, unos 2 min antes de proceder a la remocin del agua de exudacin.
NOTA - Ver anexo.

4.8 Mantener la temperatura en el laboratorio durante el ensayo, a 20 2C. A efectos del control en obra, debe registrarse la temperatura mnima y mxima durante el desarrollo del ensayo. 4.9 Iniciar las medidas de penetracin con la aguja de 645 mm2 de seccin (ver anexo). 4.10 Entre el borde del recipiente y las penetraciones, as como entre penetraciones, debe haber, a lo menos, una distancia de 20 mm. 4.11 Registrar la hora de la lectura de penetracin. Se recomienda realizar medidas cada hora como mximo, hasta una penetracin de 1 MPa y, a continuacin, cada cuarto de hora hasta la resistencia a la penetracin de 28 MPa (ver hoja de control).

5 Expresin de resultados
5.1 Tiempo de fraguado inicial de la probeta
5.1.1 El fraguado inicial, hi , de la probeta se determina por interpolacin de los tiempos registrados para lecturas de penetracin cercanas a 3,5 MPa, y debe aproximarse al minuto. 5.1.2 El tiempo de fraguado inicial, tfi, se calcula:

tfi = hi h0 y se expresa en horas y minutos.

3

NCh2183 5.2 Tiempo de fraguado final de la probeta

5.2.1 El fraguado final, h f , de la probeta se obtiene por interpolacin de los tiempos

registrados para lecturas de penetracin cercanas a 28 MPa y debe aproximarse al minuto.

5.2.2 El tiempo de fraguado final, tff , se calcula:

tff = h f h0 y se expresa en horas y minutos.

5.3 Tiempo de fraguado inicial y final del hormign o del mortero

El tiempo de fraguado del hormign o el mortero, inicial o final, es el promedio de los tiempos determinados para cada una de las tres probetas, aproximando a los 5 min.

6 Informe
El informe debe incluir la siguiente informacin sobre el ensayo: a) dosificacin del mortero u hormign identificando claramente los materiales empleados; b) marca, tipo y cantidad de aditivo usado, si corresponde; c) docilidad, determinada por el mtodo del Cono de Abrams segn NCh1019; d) temperatura del mortero despus de tamizado; e) temperatura del ambiente durante el ensayo; f) el promedio de los tiempos de fraguado inicial, y final si ha sido requerido, en horas y minutos aproximando a los 5 min;
NOTA - Puede informarse el tiempo de fraguado inicial para cada uno de los recipientes en que se realiz la medicin, en horas y minutos aproximando el minuto, y el tiempo de fraguado final si tambin fuese requerido.

g) cualquier otra informacin especfica relativa a los ensayos o al hormign y mortero; y h) referencia a esta norma.

NCh2183

NCh2183

NCh2183

NCh2183

Anexo
(Informativo)

Recomendaciones para el uso del penetrmetro A.1 Alcance

Las presentes recomendaciones se refieren a la utilizacin del penetrmetro para determinar la resistencia a la penetracin en un mortero o en el mortero contenido en el hormign.

A.2 Equipo
La escala del equipo est calibrada desde 45 a 580 N (10 lbf a 130 lbf) con incrementos de 9 N (2 lbf) y un anillo deslizante que indica la carga aplicada.
NOTA - A efectos de esta norma, se considera 1 lbf = 4,45 N

A.3 Procedimiento
A.3.1 Comenzar las penetraciones cuando se haya retirado el agua de exudacin de acuerdo a lo indicado en prrafo 4.7 de la norma. A.3.2 Dependiendo del estado de endurecimiento, colocar la aguja apropiada en el aparato de penetracin.
NOTA - Efectuar los cambios de aguja considerando que las lecturas queden entre 89 y 334 N (20 y 75 lbf).

A.3.3 Poner la aguja en contacto con la superficie del mortero, mantenindola normal. A.3.4 Aplicar una fuerza vertical uniforme hasta que la aguja penetre 25 mm. El tiempo requerido para alcanzar dicha profundidad debe ser aproximadamente 10 s. A.3.5 Anotar la fuerza requerida y la hora de aplicacin.

A.4 Determinacin del momento del inicio de lecturas

A.4.1 La determinacin del momento de inicio de las lecturas debe hacerse considerando: el grado de resistencia del cemento, la temperatura a la que tiene lugar el ensayo y la presencia de aditivos modificadores del fraguado. A.4.2 Efectuar los ensayos de penetracin cada 30 min para mezclas sin aditivos a temperaturas corrientes (10C a 30C). (La primera medicin puede hacerse 2 a 3 h despus del amasado hasta que se obtenga la primera lectura).

NCh2183
A.4.3 Para mezclas que contienen aditivos aceleradores o con alta temperatura, se aconseja iniciar la primera medicin 1 2 h despus del amasado y continuar cada 30 min hasta que se obtenga la primera lectura. A.4.4 Para condiciones de baja temperatura (< 10C) o mezclas con aditivo retardador, el inicio de las mediciones puede efectuarse 3 a 4 h despus del amasado continuando cada hora hasta obtener la primera lectura.

A.5 Nivel de control del ensayo

A.5.1 Del operador A.5.1.1 El coeficiente de variacin para un operador individual en la determinacin del tiempo de fraguado inicial que se ha encontrado es de 7,1%. El intervalo de variacin de los resultados de tres amasadas distintas, para el mismo equipo, mezcla y operador ejecutadas en tres das distintos no deben exceder del 23% de su promedio. A.5.1.2 El coeficiente de variacin para un operador individual en la determinacin del tiempo de fraguado final que se ha encontrado es de 4,7%. El intervalo de variacin de los tiempos de fraguado obtenidos para tres amasadas distintas, para el mismo equipo, mezcla y operador, ejecutadas en tres das diferentes no debe exceder del 16% de su promedio. A.5.2 Multilaboratorio A.5.2.1 El coeficiente de variacin multilaboratorio para el tiempo de fraguado inicial para resultados obtenidos de tres ensayos, es de 5,2%.

El resultado del tiempo de fraguado de dos laboratorios diferentes para los mismos materiales, no deben diferir en ms del 15% de sus promedios.
A.5.2.2 El coeficiente de variacin multilaboratorios para el tiempo de fraguado final, cuando los resultados se han obtenido de tres ensayos, es de 4,5%. Los resultados de dos laboratorios diferentes para tiempo de fraguado con materiales similares no deben diferir en ms del 13% de sus promedios.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO NACIONAL DE

NCh
z

2183.Of92
INN-CHILE

NORMALIZACION

Hormign y mortero - Mtodo de ensayo - Determinacin del tiempo de fraguado

Concrete and mortar - Test method - Determination of time of setting

Primera edicin : 1992 Reimpresin : 1999

Descriptores:
CIN 91.100.30
COPYRIGHT Direccin Web Miembro de

materiales de construccin, hormign, morteros, ensayos, fraguado

1992 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta * : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile : www.inn.cl : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)