Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GT-S5230
Manual
do utilizador
S5230.book Page ii Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Ícones informativos
ii
S5230.book Page iii Friday, April 17, 2009 11:28 AM
iii
S5230.book Page iv Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Índice
Avisos de segurança .................................... 1
Precauções de segurança ............................ 3
Informações de utilização importantes ......... 6
Introdução ao telemóvel ............................. 11
Desembalar ................................................ 11
Esquema do telefone .................................. 12
Teclas ......................................................... 13
Visor ............................................................ 13
Ícones ......................................................... 14
Montar e preparar o telemóvel ................... 16
Instalar o cartão SIM e a bateria ................. 16
Carregar a bateria ....................................... 18
Inserir um cartão de memória
(opcional) .................................................... 19
iv
S5230.book Page v Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Índice
de ferramentas ............................................ 22 Utilizar as funções avançadas
Aceder a informação de ajuda .................... 23 de mensagens ............................................ 38
Personalizar o seu telefone ........................ 23 Utilizar funções avançadas
Utilizar as funções básicas da câmara ................................................... 40
de chamada ................................................ 25 Utilizar as funções avançadas
Enviar e visualizar mensagens ................... 26 de música ................................................... 43
Adicionar e localizar contactos ................... 30
Utilizar ferramentas e aplicações ............... 46
Utilizar funções de câmara básicas ............ 30
Utilizar a função sem fios Bluetooth ........... 46
Ouvir música ............................................... 32
Activar e enviar uma
Navegar na Web ......................................... 34
mensagem SOS ......................................... 48
v
S5230.book Page vi Friday, April 17, 2009 11:28 AM
vi
S5230.book Page 1 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Avisos de segurança
e segurança
alcance das crianças e dos animais de estimação.
Estes poderão engolir as pequenas peças do telefone,
correndo o risco de se engasgarem ou ficarem
gravemente feridos.
Respeite os seguintes avisos para evitar situações
perigosas ou ilegais e assegurar o melhor Proteger os seus ouvidos
desempenho do seu telemóvel.
A utilização do auricular com um volume
muito alto pode danificar-lhe a audição.
Utilize apenas o volume mínimo necessário
para a conversação ou para ouvir música.
1
S5230.book Page 2 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
2
S5230.book Page 3 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
3
S5230.book Page 4 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
4
S5230.book Page 5 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
• Não utilize nem armazene o telefone em áreas Evite interferência com outros dispositivos
poeirentas ou sujas para evitar danos nas partes electrónicos
móveis.
O seu telefone emite sinais de rádio frequência (RF)
• O telefone é um dispositivo electrónico complexo —
proteja-o contra impactos e contra o manuseamento que podem interferir com equipamento electrónico
incorrecto para evitar danos graves. não blindado ou incorrectamente blindado, tais como
5
S5230.book Page 6 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Garanta o acesso aos serviços Durante o teste, o SAR máximo verificado para este
de emergência modelo foi de 0,531 watts por quilograma. Na utilização
normal, o SAR actual deverá ser mais baixo, dado que
Pode não ser possível efectuar chamadas de o telefone foi concebido para emitir apenas a energia
emergência a partir do seu telefone em algumas áreas RF necessária para transmitir um sinal à estação base
ou circunstâncias. Antes de viajar para áreas remotas mais próxima. Ao emitir automaticamente os níveis
ou não desenvolvidas, planeie um método alternativo
7
S5230.book Page 8 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
8
S5230.book Page 9 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
9
S5230.book Page 10 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
A SAMSUNG FAZ EXPRESSAMENTE UMA EXCLUSÃO Os serviços de terceiros podem ser terminados ou
DE RESPONSABILIDADES SOBRE QUAISQUER interrompidos a qualquer momento, e a Samsung
GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO não representa nem garante que qualquer conteúdo
LIMITADA A, GARANTIAS DE COMERCIALIDADE, ou serviço permaneça disponível durante um qualquer
ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM. A determinado período de tempo. Conteúdo e serviços
SAMSUNG NÃO GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE, são transmitidos por terceiros através de redes
PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU GRAU DE e equipamento de transmissão para os quais a
Informações de utilização e segurança
CONCLUSÃO DE QUALQUER CONTEÚDO OU Samsung não tem qualquer controlo. Sem limitar a
SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE generalidade desta exclusão de responsabilidades,
DISPOSITIVO E EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, a Samsung expressamente recusa quaisquer
INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, A SAMSUNG SERÁ responsabilidades por qualquer interrupção ou
RESPONSABILIZADA, QUER POR CONTRATO suspensão de qualquer conteúdo ou serviços
OU DANOS, QUER POR QUAISQUER DANOS disponibilizados através deste dispositivo.
DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, A Samsung não pode ser responsabilizada
ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, CUSTOS por qualquer serviço ao cliente relacionado com
LEGAIS, DESPESAS, OU QUAISQUER OUTROS o conteúdo ou serviços. Quaisquer perguntas ou
DANOS RESULTANTES OU RELACIONADOS COM, pedidos para serviços relacionados com o conteúdo
QUALQUER INFORMAÇÃO DISPONIBILIZADA, OU ou serviços devem ser efectuados directamente aos
EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER fornecedores dos respectivos conteúdos ou serviços.
CONTEÚDO OU SERVIÇO PELO UTILIZADOR OU
POR TERCEIROS, MESMO SE INFORMADO
QUANTO À POSSIBILIDADE DESSES DANOS.”
10
S5230.book Page 11 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Desembalar
ao telemóvel •
•
•
Telemóvel
Bateria
Adaptador de viagem (carregador)
Nesta secção irá ter uma descrição do aspecto • Manual do Utilizador
do seu telemóvel, das teclas, ecrãs e ícones.
Os itens fornecidos com o seu telefone podem
variar consoante o software e os acessórios
disponíveis no seu país ou disponibilizados
pelo fornecedor de serviços. Pode obter
acessórios adicionais junto do representante
local da Samsung.
11
S5230.book Page 12 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Lente da câmara
Introdução ao telemóvel
Auscultador
Espelho
Tecla de
volume Tampa da
bateria
Entrada Tecla Hold
multifunções Ecrã táctil
Tecla Câmara Antena
interna
Tecla Ligar/
Sair de menu
Tecla de
marcar Pode bloquear o ecrã táctil e as teclas para
Tecla Voltar Microfone evitar quaisquer operações indesejadas.
Para bloquear, prima a tecla Hold.
12
S5230.book Page 13 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Teclas Visor
Tecla Função O visor do telefone consiste nas seguintes áreas:
Faça ou responda a uma chamada; Linha dos ícones
Marcação no modo Inactivo, obtenha os
números recentemente marcados,
Área dos ícones
Introdução ao telemóvel
das chamadas recebidas ou perdidas
Anterior No modo Menu, permite regressar
ao nível anterior
Permite ligar e desligar o telemóvel Área de texto e gráficos
Ligar/Sair (prima sem soltar); terminar uma Apresenta mensagens,
chamada; no modo Menu, permite instruções e quaisquer
do menu regressar ao ecrã do menu informações introduzidas
principal ou ao modo Inactivo
Intensidade do sinal
Reencaminhamento de chamadas activado
Rede GPRS ligada
Bluetooth activado
A transferir dados pela rede GPRS
Kit mãos-livres Bluetooth para o carro
Rede EDGE ligada ou auricular ligado
14
S5230.book Page 15 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Ícone Definição
Nova mensagem de voz
Introdução ao telemóvel
Nível de carga da bateria
Hora actual
15
S5230.book Page 16 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
e preparar
do subscritor) com as informações de subscrição,
tais como o código PIN (Número de identificação
pessoal) e serviços opcionais.
17
S5230.book Page 18 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
18
S5230.book Page 19 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
19
S5230.book Page 20 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Utilizar o ecrã táctil • Arraste o dedo para cima ou para baixo para
percorrer as listas verticais.
Pode efectuar as seguintes acções no ecrã táctil
do seu telemóvel:
Aprender as operações básicas para utilizar
o ecrã táctil.
Para utilizar o ecrã táctil da melhor forma,
remova a película de protecção do ecrã
21
S5230.book Page 22 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
22
S5230.book Page 23 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
23
S5230.book Page 24 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
25
S5230.book Page 26 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
27
S5230.book Page 28 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
28
S5230.book Page 29 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
29
S5230.book Page 30 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
3. Seleccione Telefone ou SIM. Noções básicas sobre como tirar e ver fotografias
4. Introduza as informações do contacto. e vídeos.
5. Seleccione Guardar para adicionar
o contacto à memória. Quando ligar a câmara, o visor pode ficar em
branco devido a uma descarga electrostática
Localizar um contacto temporária. Tente reiniciar o telefone para
resolver o problema.
1. No modo Menu, seleccione Lista telefónica.
2. Seleccione o campo de procura, introduza a letra
do nome que pretende encontrar e seleccione Tirar fotografias
Concluído. 1. No modo Inactivo, prima tecla da Câmara
Pode também arrastar para seleccionar para ligar a câmara.
a primeira letra do nome. 2. Rode o telefone no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio para a vista horizontal.
30
S5230.book Page 31 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
32
S5230.book Page 33 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
33
S5230.book Page 34 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
34
S5230.book Page 35 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
avançadas
de chamada do seu telefone.
Ver e marcar chamadas perdidas
O seu telefone apresenta, no visor, as chamadas
Saiba como efectuar operações avançadas não atendidas. Para marcar o número de uma
e utilizar funcionalidades adicionais do seu chamada não atendida:
telemóvel. 1. Seleccione a chamada perdida que pretende
marcar a partir do widget de alerta de eventos.
2. Prima [ ] para marcar.
Telefonar para um número recentemente
marcado
1. No modo Inactivo, prima [ ] para ver uma
lista de números recentes.
2. Seleccione o número que pretende e seleccione
ou prima [ ] para marcar.
35
S5230.book Page 36 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
39
S5230.book Page 40 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
40
S5230.book Page 41 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
42
S5230.book Page 43 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
44
S5230.book Page 45 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
3. Ajuste as definições para personalizar o leitor 4. Seleccione Sim para confirmar (se necessário).
de música. O rádio pesquisa e guarda automaticamente
Opção Função estações disponíveis.
Reprodução Defina se a música é reproduzida
em segundo em segundo plano ao fechar Encontrar informação de música
plano o leitor de música Saiba como aceder, a partir do seu telefone,
Seleccione as categorias de a um serviço de música online para obter
Menu informações sobre as músicas que está a ouvir.
45
S5230.book Page 46 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
ferramentas
dados e como utilizar o dispositivo mãos livres.
46
S5230.book Page 47 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Localizar e emparelhar com outros 2. Seleccione Enviar por ou Enviar URL via →
dispositivos com capacidade Bluetooth Bluetooth.
1. No modo Menu, seleccione Aplicações → Receber dados utilizando a
Bluetooth → Procurar.
funcionalidade sem fios Bluetooth
2. Seleccione e arraste um ícone de dispositivo
para o centro. 1. Introduza o PIN para a funcionalidade sem fios
Bluetooth e seleccione OK (se necessário).
3. Introduza o PIN para a funcionalidade sem
48
S5230.book Page 49 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Para alterar o tempo de espera para chamadas ficheiros → Sons → Lista de voz.
falsas, no modo Menu, seleccione Definições →
Aplicação → Chamada → Chamada falsa → 2. Seleccione um ficheiro.
Temporizador de chamada falsa → uma opção → 3. Controle a reprodução utilizando os seguintes
Guardar. ícones:
Ícone Função
Gravar e reproduzir memorandos de voz Interromper a reprodução
Saiba como utilizar o gravador de voz do telefone. Reproduzir ou retomar a reprodução
51
S5230.book Page 52 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
53
S5230.book Page 54 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
do destino.
ser-lhe-á pedido para confirmar.
4. Seleccione Tocar para adicionar e seleccione
4. Seleccione os destinos que pretende adicionar um ficheiro multimédia.
e seleccione Guardar.
5. Introduza a informação de publicação
Se seleccionou Act. listas blog., são adicionados, e seleccione Transferir.
automaticamente, novos sites à lista.
Para editar a lista de destinos favoritos
ou actualizar as listas, no ecrã
Comunidades, seleccione Definições →
Listas de preferidos → Edit..
54
S5230.book Page 55 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
55
S5230.book Page 56 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
57
S5230.book Page 58 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
o período de repetição.
Definir um novo alarme
1. No modo Menu, seleccione Alarmes. Desactivar um alarme
2. Seleccione Criar alarme. 1. No modo Menu, seleccione Alarmes.
3. Defina os pormenores do alarme. 2. Seleccione Des... junto ao alarme que
4. Seleccione Guardar. pretende desactivar.
A funcionalidade de ligação automática
configura o telefone para ligar automaticamente Utilizar a calculadora
e emitir um som de alarme na hora marcada
1. No modo Menu, seleccione Agenda →
no telefone se este estiver desligado.
Calculadora.
58
S5230.book Page 59 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
2. Utilize as teclas que correspondem ao ecrã 4. Quando o tempo chegar ao fim, arraste o
da calculadora para efectuar operações controlo para Parar para parar os alertas.
matemáticas básicas.
Utilizar o cronómetro
Converter moedas ou medidas 1. No modo Menu, seleccione Aplicações →
1. No modo Menu, seleccione Agenda → Cronómetro.
Conversor → um tipo de conversão. 2. Seleccione Iniciar para iniciar o cronómetro.
59
S5230.book Page 60 Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Saiba como alterar a vista de calendário e criar 2. Seleccione uma data no calendário.
eventos. 3. Seleccione um evento para ver os seus detalhes.
Para ver eventos por tipo de evento,
Alterar a vista de calendário 1. No modo Menu, seleccione Agenda →
1. No modo Menu, seleccione Agenda → Calendário.
Calendário.
2. Seleccione Lista de comprom.
2. Seleccione Mais → Ver por dia ou Vista
semanal. 3. Seleccione um evento para ver os seus detalhes.
Criar um evento
1. No modo Menu, seleccione Agenda →
Calendário.
60
S5230.book Page a Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Resolução de problemas
Se está a ter problemas com o seu telemóvel, tente estes procedimentos de resolução de problemas antes
de contactar um assistente técnico.
a
S5230.book Page b Friday, April 17, 2009 11:28 AM
b
S5230.book Page c Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Resolução de problemas
• Certifique-se de que não está a bloquear elimine-a, de acordo com as normas
a antena interna do telefone. aplicáveis, e substitua-a por uma nova.
• Quando se encontra em áreas onde a recepção O telefone está quente.
ou o sinal é fraco poderá perder a recepção.
Desloque-se para outra área e tente novamente. Quando utiliza várias aplicações ao mesmo tempo,
o telefone necessita de mais energia e poderá
Seleccionou um contacto para chamar, mas aquecer.
a chamada não é efectuada.
Isto é normal e não deverá afectar a vida útil nem
• Certifique-se de que armazenou na lista o desempenho do telefone.
de contactos o número correcto.
c
S5230.book Page d Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Índice remissivo
Alarmes Bluetooth Cartão de memória 19
criar, 58 activar, 46
Cartão SIM 16
desactivar, 58 enviar dados, 47
parar, 58 modo SIM remoto, 47 Cartões de visita 37
receber dados, 47 Chamadas
Auricular 26
colocar em espera, 36
Bateria Browser
abrir página inicial, 34 de contactos, 37
a carregar, 18 efectuar chamadas
a instalar, 16 adicionar marcadores, 34
falsas, 49
indicador de bateria Calculador efectuar, 25
fraca, 18 consulte ferramentas, funções avançadas, 35
calculador funções básicas, 25
Bloqueio
consulte bloqueio Calendário marcar chamadas
do telefone consulte ferramentas, adicionais, 36
calendário marcar chamadas
Bloqueio do telefone 24
não atendidas, 35
d
S5230.book Page e Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Índice remissivo
ver chamadas Conversor tarefa, 59
consulte ferramentas, temporizador de contagem
não atendidas, 35
conversor decrescente, 59
Chamadas falsas
consulte chamadas, efectuar Cronómetro Fotografias
consulte ferramentas, captura avançada, 40
chamadas falsas
cronómetro capturas básicas, 30
Conferência editar, 51
consulte chamadas, vários
ver, 31
participantes
e
S5230.book Page f Friday, April 17, 2009 11:28 AM
imagens Modelos
inserir funcionalidades Memorando inserir, 39
visuais, 52 consulte texto multimédia, 39
ou memorandos de voz texto, 38
Ícones da barra de
ferramentas 22 Memorandos de voz Multimédia
Java gravar, 50 consulte mensagens
aceder a aplicações, 55 reproduzir, 50
Perfil offline 20
iniciar jogos, 55
Mensagem SOS 48 Perfil silencioso 24
transferir, 55
f
S5230.book Page g Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Índice remissivo
criar, 57
decrescente Windows Media Player 43
definir visualização
dupla, 57 Texto
ver, 57 criar memorandos, 60
introdução, 27
mensagens, 26
g
S5230.book Page i Friday, April 17, 2009 11:28 AM
Declaração de Conformidade (R&TTE) Declaramos que [todos os testes de rádio essenciais foram efectuados e que]
o produto em cima indicado encontra-se em conformidade com todos os requisitos
essenciais da Directiva 1999/5/EC.
Nós, Samsung Electronics O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo
10 e detalhado no Anexo [IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com
declaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produto o envolvimento do(s) seguinte(s) organismo(s) notificado(s):
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Telemóvel GSM: GT-S5230 Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Marca de identificação: 0168
com o qual esta declaração está relacionada, estando em conformidade com
A documentação técnica mantida pelo:
as seguintes normas e/ou outros documentos normativos.
Segurança EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 Samsung Electronics QA Lab.
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) que pode ser disponibilizada a pedido.
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) (Representante na EU)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
SAR EN 50360 : 2001
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
EN 62209-1 : 2006
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
Rede EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) 2009.04.01 Yong-Sang Park / Director de Assistência
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) (local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável)
Consoante o software do telemóvel ou a sua operadora, alguns conteúdos deste manual poderão diferir do seu
telemóvel.
Printed in Korea
World Wide Web Code No.: GH68-23105A
http://www.samsungmobile.com Portuguese. 04/2009. Rev. 1.0