42/007 RU 42/009 RU Fecha: Septiembre 2013 Distribucin: I Sustituye: 42/09-10 SUCR Grupo: 42/11-13 SUCR Servicio Autobuses/Refacciones Autobuses

At'n. Gerente de Servicio Gerente de Postventa

Campaa de Rellamado FL394 Mangueras de Freno en FS65 (ID 5)

Modelos afectados: Vehculos especficos Chasis de autobs escolar FS-65 manufacturados entre el 24 Febrero de 1999 y el 03 Marzo de 2002 AVISO DE TERMINACION DE CAMPAA TERMINO DE CAMPAA: 19-Septiembre-2013

Descripcin de las modificaciones: Esta Informacin de servicio Reemplaza la versin anterior, con fecha de Octubre 2010. Se informa de la terminacin de la campaa.

Informacin General DVCMx, en nombre de su divisin de autobuses Freightliner Custom Chassis Corporation est terminando la campaa FL394A para modificar los vehculos mencionados anteriormente listados en el Anexo 1. Las mangueras de freno que van del chasis a las cmaras delanteras pueden fugar en vueltas muy cerradas debido a la ruta de las mismas. Las fugas pueden reducir la potencia de frenado en el eje delantero incrementando la distancia de frenado que puede provocar algn choque o accidente. La inspeccin / modificacin consiste en revisar s existen fugas en las mangueras delanteras o s existe algn roce con otras partes del vehculo. S es detectado alguna fuga o roce, se reemplazarn las mangueras y se cambiar la ruta de las mismas. Los vehculos que requieren la revisin de las mangueras de freno se encuentran listados en el Anexo 1. (Solo se incluyen las unidades pendientes de acampaar de acuerdo a la informacin del sistema de garantas EVA). Responsabilidades Los Distribuidores y/o Centros de Servicio Autorizados deben realizar la campaa antes de la venta liberacin del vehculo. En caso de que no se haya realizado la campaa una vez recibida esta notificacin y antes de vender o entregar el vehculo, los Distribuidores y/o Centros de Servicio Autorizados sern responsables por cualquier dao en consecuencia causado que resulte de esta falla.

En caso de haber entregado el vehculo, los Distribuidores y/o Centros de Servicio Autorizados deben informar de esta campaa al cliente final usando la carta al cliente del Anexo 2, recabando el acuse de recibo respectivo, cuyo original deber ser conservado por el Distribuidor y/o Centros de Servicio Autorizados por un periodo de 10 aos, caso contrario el Distribuidor y/o Centros de Servicio Autorizados ser responsable de cualquier dao en consecuencia que resulte de la no realizacin de esta campaa. Despus de15 das hbiles de haber recibido la notificacin de campaa los clientes sern responsables por cualquier consecuencia o responsabilidad que resulte de la no realizacin oportuna de esta campaa. Instrucciones de trabajo Ver el procedimiento del Anexo 2. Partes para reemplazo Las partes para reemplazo estn disponibles y pueden ser solicitadas a travs de nuestra rea de refacciones. Ver Tabla 1. No. Campaa FL394A Cantidad por juego Manguera de freno 2 25-FL394-000 Conexiones 2 Tabla 1. Partes de reemplazo para la campaa FL394A. No. Kit Descripcin

Partes reemplazadas Destruya la parte reemplazada de acuerdo con el procedimiento de Garanta. Clave de avera y tiempo autorizado La clave de avera y los tiempos de reparacin para esta campaa se encuentran listados en la Tabla 2. No. Campaa Procedimiento Mano de obra Clave de operacin Clave de avera

FL394A

Inspeccin de mangueras para ver s fugan o hay roces 0.2 996-0514A con otras partes. Reemplazo y ruteo de 0.6 996-0514B mangueras Tiempo administrativo 0.3 939-0010A Tabla 2. Clave de operacin y clave de avera.

0-421062K-7

IMPORTANTE: Cuando la campaa haya sido completada, localice la calcomana base en la ubicacin apropiada del vehculo y coloque la calcomana roja proporcionada en el kit (formato WAR260). Si el vehculo no tiene la etiqueta, limpie un rea en la unidad y primero pegue la etiqueta (formato WAR259). Si no se requiere el kit de campaa o no se tiene la calcomana en el kit, escriba el nmero de campaa en una etiqueta en blanco y pguela en la etiqueta base. Reclamacin de garanta La mano de obra y las partes sern reembolsadas de acuerdo al trmite normal de garanta, haga referencia a esta informacin de servicio al realizar su reclamacin de garanta. Nota: Revisar en Service Pro, http://accessfreightliner.com/ y en la calcomana base de Intervencin Tcnica Efectuada (WAR259) de la unidad que el vehculo no haya sido intervenido antes de realizar la campaa. Esta es una campaa de Rellamado, por lo que debe aplicarse lo antes posible en el Distribuidor y/o Centro de Servicio ya que puede generar responsabilidades por la no realizacin de los trabajos descritos en esta informacin de servicio.

Atentamente

Prspero Garay

Gerencia de Soporte de Producto Autobuses

Carlos Garca

Anexo 1. Lista de unidades que requieren la campaa FL394A revisin de las mangueras de freno.
Item
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

No. de Serie
4UZ6CFFA3YCG09046 4UZ6CFFA5YCG09047 4UZ6CFFA5YCG09050 4UZ6CFFA9YCG09052 4UZ6CFFA0YCG09053 4UZ6CFFA2YCG09054 4UZ6CFFA4YCG09055 4UZ6CFFA6YCG09056 4UZ6CFFA8YCG09057 4UZ6CFFA1YCG09059 4UZ6CFFA8YCG09060 4UZ6CFFAXYCG09061 4UZ6CFFA1YCG09062 4UZ6CFFA3YCG09063 4UZ6CFFA7YCG09065 4UZ6CFFA9YCG09066 4UZ6CFFA0YCG09067 4UZ6CFFA2YCG09068 4UZ6CFFA4YCG09069 4UZ6CFFA4YCG09072 4UZ6CFFA6YCG09073 4UZ6CFAA4YCG09127 4UZ6CFAA6YCG09128 4UZAAXBV91CH26621 4UZAAXBV31CH26646 4UZAAXBV51CH26647 4UZAAXBV41CH26655 4UZAAXBV81CH26657 4UZAAXBV11CH26659 4UZAAXBV31CH26520 4UZAAXBV51CH26521 4UZAAXBV91CH26523 4UZAAXBV61CH26527 4UZAAXBV61CH26530 4UZAAXBV81CH26531 4UZAAXBV31CH26534 4UZAAXBV71CH26567 4UZAAXBV01CH26569 4UZAAXBV21CH26573 4UZAAXBV41CH26574 4UZAAXBV41CH26591 4UZ6CFAA5YCG09198 4UZAAXBV71CH26522 4UZAAXBV81CH26528 4UZAAXBVX1CH26529 4UZAAXBVX1CH26532 4UZAAXBV11CH26533 4UZAAXBV91CH26568 4UZAAXBV01CH26572 4UZAAXBV61CH26575

Distribuidor
Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Cachisa Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones Andrade Camiones de Cuautitln Camiones de Cuautitln Camiones de Cuautitln Camiones de Cuautitln Camiones de Cuautitln Camiones de Cuautitln Camiones de Cuautitln Camiones de Cuautitln Camiones de Cuautitln

Item
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

No. de Serie
4UZAAXBV81CH26576 4UZ6CFFA9YCG09102 4UZAAXBV01CH26684 4UZ6CFAA0YCG09190 4UZ6CFFA3YCG09032 4UZ6CFFA7YCG09101 4UZ6CFAA8YCG09129 4UZAAXBV51CH26650 4UZ6CFAA71CH26500 4UZ6CFAA01CH26502 4UZ6CFAA21CH26503 4UZ6CFAA41CH26504 4UZ6CFFA7YCG09082 4UZ6CJFA5YCF74030 4UZ6CFFA8YCG09043 4UZ6CFFA9YCG09083 4UZ6CFAA41CH26440 4UZ6CFAA31CH26459 4UZ6CFAA81CH26506 4UZAAXBV01CH26653 4UZ6CFFA8YCG09088 4UZ6CFAA7YCG09137 4UZ6CFAA0YCG09142 4UZ6CFAA01CH26497 4UZ6CFAA41CH26499 4UZAAXBV91CH26683 4UZ6CFFAXYCG09044 4UZ6CFFA8YCG09074 4UZ6CJFA9YCF74029 4UZ6CJFA4YCF74035 4UZ6CFFA6YCG09042 4UZAAXBV51CH26535 4UZAAXBV71CH26536 4UZ6CFAA11CH26508 4UZ6CFAA11CH26511 4UZ6CFFA2YCG09040 4UZ6CFFAXYCG09075 4UZ6CFAA61CH26441 4UZ6CFAAX1CH26443 4UZ6CFAA71CH26450 4UZ6CFAA91CH26451 4UZ6CFAA31CH26509 4UZ6CFAAX1CH26510 4UZ6CFAA31CH26512 4UZ6CFAA71CH26514 4UZ6CFAA91CH26515 4UZAAXBV81CH26562 4UZAAXBV21CH26685 4UZAAXBVX1CH26689 4UZ6CFAA7YCG09123

Distribuidor
Camiones de Cuautitln Camiones Oaxaca Camiones Oaxaca Camiones Rivera Camiones Vence Culiacn Camiones Vence Culiacn Camiones Vence Culiacn Camiones Vence Culiacn Camiones Vence Mazatln Camiones Vence Mazatln Camiones Vence Mazatln Camiones Vence Mazatln Canorsa Tijuana CyTSon CyTSon CyTSon CyTSon CyTSon CyTSon CyTSon Eurocamiones Eurocamiones Eurocamiones Eurocamiones Eurocamiones Eurocamiones Eurocentro Camionero Salama. Eurocentro Camionero Salama. Gomsa Crdoba Gomsa Crdoba Gomsa Crdoba Gomsa Crdoba Gomsa Crdoba Gomsa Veracruz Gomsa Veracruz Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Gomsa Xalapa Intercamiones

Item
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

No. de Serie
4UZ6CFFA0YCG09036 4UZ6CFAA6YCG09131 4UZ6CFAA8YCG09132 4UZ6CFAA6YCG09193 4UZ6CFAA8YCG09194 4UZAAXBV11CH26645 4UZAAXBV11CH26631 4UZAAXBV91CH26635 4UZAAXBV01CH26636 4UZAAXBV61CH26639 4UZAAXBV71CH26648 4UZ6CFFA5YCG09064 4UZ6CFAA0YCG09187 4UZ6CFAA2YCG09188 4UZ6CFAA61CH26505 4UZAAXBVX1CH26546 4UZAAXBV11CH26547 4UZAAXBV51CH26549 4UZAAXBV11CH26550 4UZAAXBV31CH26551 4UZAAXBV71CH26553 4UZAAXBV91CH26554 4UZAAXBV01CH26555 4UZAAXBV21CH26556 4UZAAXBV41CH26557 4UZAAXBV61CH26558 4UZAAXBV81CH26559 4UZAAXBV61CH26625 4UZ6CJFA6YCF74036 4UZ6CJFAXYCF74038 4UZ6CJFAXYCF74041 4UZ6CFFA4YCG09086 4UZ6CFAA9YCG09138 4UZ6CFAAXYCG09164 4UZ6CJFA4YCG09107 4UZ6CFAA51CH26446 4UZ6CFAA71CH26447 4UZ6CFAA91CH26448 4UZ6CFAA01CH26449 4UZAAXBV91CH26537 4UZAAXBV01CH26538 4UZAAXBV21CH26539 4UZAAXBV91CH26540 4UZAAXBV01CH26541 4UZAAXBV21CH26542 4UZAAXBV41CH26543 4UZAAXBV61CH26544 4UZAAXBVX1CH26563 4UZAAXBV11CH26564 4UZAAXBV31CH26565

Distribuidor
Intermotors Intermotors Intermotors Intermotors Intermotors Intermotors Jolta Jolta Jolta Jolta Megamotors Trucks Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Snchez Automotriz Camion. Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sin asignar Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Saltillo

Item
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

No. de Serie
4UZAAXBV51CH26566 4UZ6CJFAXYCG09113 4UZ6CFAA21CH26453 4UZ6CFAA41CH26454 4UZAAXBV11CH26628 4UZAAXBVX1CH26630 4UZ6CFFA8YCG09091 4UZ6CFFA0YCG09098 4UZ6CFAA81CH26442 4UZ6CFAA01CH26452 4UZAAXBV51CH26552 4UZ6CJFA0YCG09122 4UZ6CFAA0YCG09125 4UZ6CFAA4YCG09130 4UZ6CFAA3YCG09202 4UZAAXBV91CH26585 4UZAAXBV41CH26607 4UZAAXBV01CH26619 4UZAAXBV01CH26622 4UZ6CJFA0YCF74016 4UZ6CJFA4YCF74018 4UZ6CJFA6YCF74019 4UZ6CJFA2YCF74020 4UZ6CJFA4YCF74021 4UZ6CJFA6YCF74022 4UZ6CJFA8YCF74023 4UZ6CJFAXYCF74024 4UZ6CJFA3YCF74026 4UZ6CJFA5YCF74027 4UZ6CJFA7YCF74028 4UZ6CJFA7YCF74031 4UZ6CJFA0YCF74033 4UZ6CJFA1YCF74039 4UZ6CJFA8YCF74040 4UZ6CJFA1YCF74042 4UZ6CJFA3YCF74043 4UZ6CJFA7YCF74045 4UZ6CJFA9YCF74046 4UZ6CJFA0YCF74047 4UZ6CJFA2YCF74048 4UZ6CJFA4YCF74049 4UZ6CJFA0YCF74050 4UZ6CJFA2YCF74051 4UZ6CJFA6YCF74053 4UZ6CJFA8YCF74054 4UZ6CJFAXYCF74055 4UZ6CFFA1YCG09014 4UZ6CFFA3YCG09015 4UZ6CFFA5YCG09016 4UZ6CFFA7YCG09017

Distribuidor
Tecnodiesel Saltillo Tecnodiesel Torren Zapata Aeropuerto Zapata Aeropuerto Zapata Aeropuerto Zapata Aeropuerto Zapata Camiones Zapata Camiones Zapata Camiones Zapata Camiones Zapata Camiones Zapata Len Zapata Len Zapata Len Zapata Len Zapata Len Zapata Len Zapata Len Zapata Len Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey

Item
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

No. de Serie
4UZ6CFFA9YCG09018 4UZ6CFFA0YCG09019 4UZ6CFFA7YCG09020 4UZ6CFFA9YCG09021 4UZ6CFFA0YCG09022 4UZ6CFFA2YCG09023 4UZ6CFFA4YCG09024 4UZ6CFFA6YCG09025 4UZ6CFFA8YCG09026 4UZ6CFFAXYCG09027 4UZ6CFFA1YCG09028 4UZ6CFFA3YCG09029 4UZ6CFFAXYCG09030 4UZ6CFFA7YCG09034 4UZ6CFFA9YCG09035 4UZ6CFFA4YCG09038 4UZ6CFFA9YCG09049 4UZ6CFFA5YCG09081 4UZ6CFFA0YCG09084 4UZ6CFFA2YCG09085 4UZ6CFFA6YCG09087 4UZ6CFFA6YCG09090 4UZ6CFFAXYCG09092 4UZ6CFFA1YCG09093 4UZ6CFFA3YCG09094 4UZ6CFFA5YCG09095 4UZ6CFFA7YCG09096 4UZ6CFFA9YCG09097 4UZ6CFFA2YCG09099 4UZ6CFFA5YCG09100 4UZ6CJFA7YCG09103 4UZ6CJFA0YCG09105 4UZ6CJFA2YCG09106 4UZ6CJFA6YCG09108 4UZ6CJFA8YCG09109 4UZ6CJFA4YCG09110 4UZ6CJFA6YCG09111 4UZ6CJFA8YCG09112 4UZ6CJFA1YCG09114 4UZ6CJFA3YCG09115 4UZ6CJFA5YCG09116 4UZ6CJFA9YCG09118 4UZ6CJFA0YCG09119 4UZ6CJFA7YCG09120 4UZ6CFAA9YCG09124 4UZ6CFAA3YCG09135 4UZ6CFAA5YCG09136 4UZ6CFAA0YCG09139 4UZ6CFAA7YCG09140 4UZ6CFAA9YCG09141

Distribuidor
Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey

Item
251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300

No. de Serie
4UZ6CFAA2YCG09143 4UZ6CFAA4YCG09144 4UZ6CFAA6YCG09145 4UZ6CFAA8YCG09146 4UZ6CFAAXYCG09147 4UZ6CFAA1YCG09148 4UZ6CFAA3YCG09149 4UZ6CFAAXYCG09150 4UZ6CFAA1YCG09151 4UZ6CFAA3YCG09152 4UZ6CFAA5YCG09153 4UZ6CFAA7YCG09154 4UZ6CFAA9YCG09155 4UZ6CFAA0YCG09156 4UZ6CFAA2YCG09157 4UZ6CFAA4YCG09158 4UZ6CFAA6YCG09159 4UZ6CFAA2YCG09160 4UZ6CFAA4YCG09161 4UZ6CFAA6YCG09162 4UZ6CFAA3YCG09166 4UZ6CFAA5YCG09167 4UZ6CFAA7YCG09168 4UZ6CFAA9YCG09169 4UZ6CFAA5YCG09170 4UZ6CFAA7YCG09171 4UZ6CFAA9YCG09172 4UZ6CFAA0YCG09173 4UZ6CFAA2YCG09174 4UZ6CFAA4YCG09175 4UZ6CFAA6YCG09176 4UZ6CFAA8YCG09177 4UZ6CFAAXYCG09178 4UZ6CFAA1YCG09179 4UZ6CFAA8YCG09180 4UZ6CFAAXYCG09181 4UZ6CFAA1YCG09182 4UZ6CFAA3YCG09183 4UZ6CFAA5YCG09184 4UZ6CFAA7YCG09185 4UZ6CFAA9YCG09186 4UZ6CFAA31CG99814 4UZ6CFAA51CG99815 4UZ6CFAA71CG99816 4UZ6CFAA91CG99817 4UZ6CFAA01CG99818 4UZ6CFAA21CG99819 4UZ6CFAA91CG99820 4UZ6CFAA01CG99821 4UZ6CFAA21CG99822

Distribuidor
Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey

Item
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

No. de Serie
4UZ6CFAA41CG99823 4UZ6CFAA61CG99824 4UZ6CFAA81CG99825 4UZ6CFAA11CG99827 4UZ6CFAA31CG99828 4UZ6CFAA11CG99830 4UZ6CFAA31CG99831 4UZ6CFAA51CG99832 4UZ6CFAA71CG99833 4UZ6CFAA91CG99834 4UZ6CFAA01CG99835 4UZ6CFAA21CG99836 4UZ6CFAA41CG99837 4UZ6CFAA61CG99838 4UZ6CFAA81CG99839 4UZ6CFAA41CG99840 4UZ6CFAA61CG99841 4UZ6CFAA81CG99842 4UZ6CFAAX1CG99843 4UZ6CFAA11CG99844 4UZ6CFAA31CG99845 4UZ6CFAA51CG99846 4UZ6CFAA91CG99848 4UZ6CFAA01CG99849 4UZ6CFAA71CG99850 4UZ6CFAA91CG99851 4UZ6CFAA01CG99852 4UZ6CFAA21CG99853 4UZ6CFAA41CG99854 4UZ6CFAA61CG99855 4UZ6CFAA81CG99856 4UZ6CFAAX1CG99857 4UZ6CFAA11CG99858 4UZ6CFAA31CG99859 4UZ6CFAAX1CG99860 4UZ6CFAA11CG99861 4UZ6CFAA31CG99862 4UZ6CFAA51CG99863 4UZ6CFAA71CG99864 4UZ6CFAA91CG99865 4UZ6CFAA01CG99866 4UZ6CFAA21CG99867 4UZ6CFAA41CG99868 4UZ6CFAA61CG99869 4UZ6CFAA21CG99870 4UZ6CFAA41CG99871 4UZ6CFAA61CG99872 4UZ6CFAA81CG99873 4UZ6CFAAX1CG99874 4UZ6CFAA11CG99875

Distribuidor
Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey

Item
351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

No. de Serie
4UZ6CFAA31CG99876 4UZ6CFAA51CG99877 4UZ6CFAA71CG99878 4UZ6CFAA91CG99879 4UZ6CFAA51CG99880 4UZ6CFAA71CG99881 4UZ6CFAA91CG99882 4UZ6CFAA01CG99883 4UZ6CFAA21CG99884 4UZ6CFAA41CG99885 4UZ6CFAA61CG99886 4UZAAXBV21CH26654 4UZAAXBV61CH26656 4UZAAXBV81CH26660 4UZAAXBVX1CH26661 4UZAAXBV11CH26662 4UZAAXBV31CH26663 4UZAAXBV51CH26664 4UZAAXBV71CH26665 4UZAAXBV91CH26666 4UZAAXBV01CH26667 4UZAAXBV21CH26668 4UZAAXBV41CH26669 4UZAAXBV01CH26670 4UZAAXBV21CH26671 4UZAAXBV41CH26672 4UZAAXBV61CH26673 4UZAAXBV81CH26674 4UZAAXBVX1CH26675 4UZAAXBV11CH26676 4UZAAXBV31CH26677 4UZAAXBV51CH26678 4UZAAXBV71CH26679 4UZAAXBV31CH26680 4UZAAXBV81CH26691 4UZAAXBVX1CH26692 4UZAAXBV11CH26693 4UZAAXBV31CH26694 4UZAAXBV51CH26695 4UZAAXBV71CH26696 4UZAAXBV91CH26697 4UZAAXBV01CH26698 4UZAAXBV21CH26699 4UZAAXBV51CH26700 4UZAAXBV71CH26701 4UZAAXBV91CH26702 4UZAAXBV01CH26703 4UZAAXBV21CH26704 4UZAAXBV41CH26705 4UZAAXBV61CH26706

Distribuidor
Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey

Item
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420

No. de Serie
4UZAAXBV81CH26707 4UZAAXBVX1CH26708 4UZAAXBV11CH26709 4UZAAXBV81CH26710 4UZAAXBVX1CH26711 4UZAAXBV11CH26712 4UZAAXBV31CH26713 4UZAAXBV51CH26714 4UZAAXBV71CH26715 4UZAAXBV91CH26716 4UZAAXBV01CH26717 4UZAAXBV21CH26718 4UZAAXBV41CH26719 4UZ6CFFAXYCG09013 4UZ6CFFA5YCG09033 4UZ6CFFA4YCG09041 4UZ6CFAA01CH26516 4UZ6CFAA21CH26517 4UZ6CFAA41CH26518 4UZAAXBV41CH26624

Distribuidor
Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Monterrey Zapata Quertaro Zapata Quertaro Zapata Quertaro Zapata Quertaro Zapata Quertaro Zapata Quertaro Zapata Quertaro

Anexo 2. Instrucciones de trabajo para la campaa FL394A revisin de las mangueras de freno. Modelos afectados: Vehculos especficos Chasis de autobs escolar FS-65 manufacturados entre el 24 de Febrero de 1999 y 03 de Marzo de 2002. Procedimiento 1. Estacione el vehculo en una superficie plana. Apague el motor, aplique el freno de estacionamiento y bloquee las llantas traseras. Abra el cofre. 2. Inspeccione el quicio de la puerta buscando la calcomana de que la campaa FL394 ha sido realizada. S encuentra dicha calcomana, no es necesario realizar ningn trabajo. S no encuentra esta calcomana siga con los pasos siguientes. 3. Arranque el motor. Mantenga el motor en ralent hasta que la presin en los tanques de aire indique por lo menos 90 psi (620 kPa). 4. Apague el motor. 5. Presione por completo el pedal de freno. Mantngalo abajo. 6. Sin liberar el pedal, escuche s las mangueras de los frenos delanteros estn fugando. 7. S no se escucha nada no hay fuga. 8. Arranque el motor nuevamente.

Los siguientes pasos requieren la ayuda de otra persona. Tenga cuidado al trabajar frente a las llantas delanteras cuando se mueven de un lado al otro. S no hay precaucin puede resultar en daos al ayudante. 9. Mientras el asistente observa, de vuelta al volante hasta donde tope hacia un lado y despus hacia el otro.

El radio mnimo de doblez de una manguera es aquel que resiste sin doblarse por completo. La manguera deber estar derecha al menos un dimetro de manguera antes de empezar a doblarse. El exterior de la manguera debe estar liso an cuando el tubo interno este torcido. Ver Figura 1.

Nota: El centro del radio del doblez de la manguera debe estar claramente lejos de la conexin. A. Radio del doblez. Figura 1. Radio del doblez. IMPORTANTE: Asegrese de que las mangueras no entren en contacto con las llantas o alguna otra parte y tambin que no se doblen o tuerzan especialmente en la unin de la manguera con la conexin metlica, (Ver Figuras 2 y 3) en todo el movimiento de las llantas al dar vuelta al volante.

A. Engargolado de la manguera (posible doblamiento en esta zona) 1. Cmara de freno 2. Conexin de 45 (Punta de las mangueras orientadas hacia abajo) 3. Manguera de freno

Figura 2, Conexin de 45 en el puerto central de la cmara (Instalacin en produccin de Febrero 24, 1999 a marzo 3, 2002).

A. Engargolado de la manguera (posible doblamiento en esta zona) 1. Cmara de freno 2. Tapn en puerto central de la cmara 3. Conexin de 45 (Punta de las mangueras orientadas hacia abajo) 4. Manguera de freno

Figura 3, Conexin en el puerto inferior (Instalacin en produccin de febrero 24, 1999 a marzo 3, 2002. 10. Apague el motor. NOTA: Las Figuras 2 y 3 muestra como es la forma correcta de la instalacin en las unidades producidas entre Febrero 24, 1999, a Marzo 3, 2002. La Figura 4 muestra la forma correcta de la adaptacin y la instalacin que se usa a partir de Marzo 4, 2002.

1. Manguera de freno 2. Conexin de 90 (Puntas de manguera orientadas a las 11 y 1 del reloj 3. Cmara de freno Figura 4, Conexin de 90 en el puerto central de la cmara de freno. (Adaptacin e instalacin de produccin a partir de marzo 4, 2002) 11. S las mangueras estn ruteadas como se muestra en las Figuras 2 o 3 y no estn fugando o rozando con las llantas o alguna otra parte y el radio mnimo de doblez es suficiente, vaya al paso 13. 12. S las mangueras no estn ruteadas como se muestra en las Figura 2 o 3, o estn fugando, o estn rozando con las llantas, o el mnimo radio de doblez es insuficiente, reemplace ambas mangueras delanteras con sus ambas conexiones de cmara. 12.1. Reemplace las mangueras y sus conexiones. Vea las Figuras 2 y 3. NOTA: S las conexiones se encuentran en los puertos inferiores de las cmaras, retire los tapones de los puertos centrales e instlelos en los puertos inferiores. Vea la Figura 3. 12.2. Aplique sellador a las conexiones e instale la nueva conexin de 90 grados a los puertos centrales de la cmara. NOTA: Viendo la Figura 4 instale las nuevas conexiones de tal manera que quede la conexin del lado izquierdo orientada a las 11:00 y la del lado derecho a la 1:00. 12.3. Aplique sellador para conexiones e instale las nuevas mangueras. NOTA: Las nuevas mangueras deben rutearse como se indica en la Figura 4. 12.4. Arranque el motor. Mantngalo en ralent hasta que los indicadores de presin de aire indiquen al menos 90 (620 kPa).

12.5. Apague el motor. 12.6. Presione el pedal de freno hasta el fondo. Mantngalo ah. 12.7. Sin soltar el pedal, trate de escuchar alguna fuga en las mangueras delanteras. IMPORTANTE: No debe haber ningn ruido en las mangueras de freno delanteras con el pedal de freno completamente presionado hasta abajo. 13. Limpie un espacio en el quicio de la puerta y pegue la calcomana de campaa completada indicando el nmero de la campaa FL394 y la fecha. 14. Cierre el cofre. Desbloquee las llantas traseras.

Anexo 3.

Septiembre, 2013 ID 5

Campaa de Rellamado FL394 Mangueras de Freno en FS65 (ID 5) Como ustedes ya saben, todos los vehculos de nuestra empresa estn sometidos a controles de calidad permanentes. Este procedimiento no se limita nicamente a la produccin, sino que incluye la supervisin de los vehculos en el funcionamiento diario. Segn la informacin de que disponemos, es necesario llevar a cabo la revisin de las mangueras de freno en los vehculos incluidos en el listado anexo. La accin de mejora anteriormente mencionada, se podr realizar a travs de nuestros Distribuidores y/o Centros de Servicio Autorizados, por lo que es necesario que Usted contacte de inmediato al Distribuidor que le vendi la unidad o al Distribuidor de su preferencia, con la finalidad de agendar una cita para realizar los trabajos de campaa a los que se refiere la presente. Es indispensable que al acudir con el Distribuidor, haga referencia a la Campaa de Rellamado FL394 Mangueras de Freno en FS65. Le informamos que la accin de mejora tomar aproximadamente 1.0 horas y ser realizada sin ningn cargo para usted. En caso de acudir en fecha posterior a la anteriormente citada, todos los costos, gastos y riesgos involucrados corrern por su cuenta y/o su responsabilidad. Cualquier inconformidad o percance que pudiera originarse con el Distribuidor, relacionado con la campaa a que se refiere la presente notificacin, favor de informarlo al Departamento de Campaas al correo electrnico campanas.autobuses@daimler.com Es indispensable sealar que en caso de no acudir a las citas propuestas por el Distribuidor de su eleccin, a efecto de completar la campaa que nos ocupa, despus de que transcurran 15 das hbiles a partir de la fecha en que debi de acudir a realizar la campaa, sin que se hubiere presentado, usted ser responsable de cualquier consecuencia y/o responsabilidad que resulte de la no realizacin oportuna de sta campaa. Si usted no es el dueo del vehculo cuya(s) serie(s) se encuentra(n) en la hoja anexa, favor de regresar esta notificacin de campaa al distribuidor que se la envi al Departamento de campaas de DVCMx al correo electrnico campanas.autobuses@daimler.com, con cualquier informacin que nos pueda ayudar a localizar al actual propietario del vehculo. Si Usted ha rentado el vehculo, por favor asegrese de informar de esta campaa al arrendador del vehculo. Sabemos las molestias que este trabajo le causa, pero estamos seguros que entender nuestro inters para la correcta y segura operacin de su vehculo.

Atentamente

Daimler Vehculos Comerciales Mxico, S. de R.L. de C.V.