7 de octubre

Nuestra Seora del Rosario

Conmemoracin de San Marcos, Papa y Confesor
Por privilegio, se permite celebrar la solemnidad externa de nuestra Seora del Rosario el primer domingo de octubre con conmemoracin del domingo. (2 misas votivas de II clase en cada iglesia).

Esta fiesta de Nuestra Seora del Rosario fue instituida especialmente, en lugar de Nuestra Seora de la Victoria, para recordar la insigne victoria de Lepanto el domingo 7 de Octubre de 1571, debida a la recitacin del Rosario, donde fueron aniquiladas especialmente por la flota espaola a las rdenes de don Juan de Austria, las fuerzas vivas del islamismo, que amenazaban invadir a Europa. La fiesta del Rosario viene a ser como una miniatura del ao litrgico, por la meditacin de los Misterios de Cristo; y tambin lo es del Breviario porque las 150 Avemaras nos recuerdan los 150 Salmos, que terminamos con Gloria Patri. El Rosario es a manera de vistoso trptico en cuyas tablas vemos reproducidos los sucesos gozosos, dolorosos y gloriosos de Jess y de Mara, que se han venido sucediendo en el calendario catlico. El Rosario es el ver los misterios del Hijo con los ojos de la Madre. Hagamos del Rosario nuestra oracin diaria como la Virgen lo ha pedida en sus apariciones de Lourdes y Ftima, por medio de los Pastores de la Iglesia y tambin por medios de los santos.

INTROITO Sedulio. Sal. 44, 2 GAUDEMUS OMNES in Dmino diem ALEGRMONOS TODOS en el Seor, festum celebrantes sub honre bet celebrando la fiesta en honor de la Mar Vrginis: de cujus solemnitte Santsima Virgen Mara, de cuya gaudent Angeli, et colludant Flium solemnidad se gozan los ngeles y Dei. V/. Eructvit cor meum verbum aclaman al Hijo de Dios. V/. Rebosa mi bonum: dico ego pera mea Regi. Gloria corazn en un bello discurso: es a un Patri. Gaudemus. V/.Glria Patri. rey a quien digo mi poema. V/. Gloria.

COLECTA DEUS, cujus Unignitus per vitam, OH DIOS, cuyo Hijo Unignito, con su mortem, et resurrectinem suam vida, muerte y resurreccin, nos ha nobis saltis trn prmia merecido el premio de la salvacin comparvit: concde, qusumus; ut, eterna: danos a los que meditamos estos hc mystria sacratssimo bet misterios en el santsimo rosario de la Mar Vrginis Rosrio recolntes, et bienaventurada Virgen Mara, imitar lo imitmur quod cntinent, et quod que contienen y alcanzar lo que promttunt, assequmur. Per prometen. Por el mismo Seor nuestro. Dminum.
El 1 domingo de octubre, conmemoracin del domingo. El da 7 de octubre conmemoracin de san Marcos.

EPISTOLA Prov 8, 22-24. 32-35 LCTIO LIBRI SAPINTI. LECTURA DEL LIBRO DE LA SABIDURA. Dminus possdit me in intio virum El Seor me ha creado como primicias de surum, ntequam quidquam fceret a sus caminos, con anterioridad a sus princpio. Ab trno ordinta sum, et obras, desde siempre. Desde la eternidad ex antquis, ntequam terra feret. fui constituida, desde el comienzo, antes Nondum erant abssi, et ego jam de los orgenes de la tierra. An no concpta eram. Nunc, ergo, flii audte existan los ocanos y yo haba sido ya me: Beti, qui custdiunt vias meas. engendrada. Ahora, pues, odme: Audte disciplnam, et estte dichosos los que siguen mis caminos. Od sapintes, et nolte abjcere eam. mis instrucciones y sed sabios, y no Betus homo qui audit me, et qui queris desecharlas. Dichoso el hombre vgilat ad fores meas quotdie, et que me oye y vela diariamente a mis obsrvat ad postes stii mei. Qui me puertas guardando sus postigos. Quien invnerit, invniet vitam, et huriet me halla, ha hallado la vida y alcanza del saltem a Dmino. Seor la salvacin. GRADUAL Sal 44, 5, 11 y 12 PROPTER VERITTEM, et POR LA JUSTICIA y la verdad, que su mansuetdinem, et justtiam: et dedcet diestra se distinga por sus brillantes te mirabliter dxtera tua. V/. Audi, flia, gestas. V/. Escucha hija ma, mira y et vide, et inclna aurem tuam: quia aplica tu odo porque el Rey se ha concupvit Rex spciem tuam. enamorado tu belleza. Alleluia, alleluia. V/.- Solmnitas Aleluya. Aleluya. V/. Esta es la gloris Vrginis Mar ex smine solemnidad de la gloriosa Virgen Mara, Abrah, ort de tribu Juda, clara ex de la raza de Abraham, de la tribu de stirpe David. Alleluia. Jud, de la ilustre estirpe de David. Aleluya. Aleluya.

EVANGELIO Lc 1, 26-38 SEQUNTIA SANCTI EVANGLII LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SECNDUM LUCAM. SEGN SAN LUCAS In illo tmpore: missus est angelus En aquel tiempo: Envi Dios al ngel Gbriel a Deo in civittem Galil, cui Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada nomen Nzareth, ad virginem Nazaret, a una virgen desposada con un desponstam viro cui nomen erat varn, llamado Jos, de la casa de David, Joseph, de domo David, et nomen y el nombre de la Virgen era Mara. Y Vrginis Mara. Et ingrssus Angelus ad habiendo entrado el ngel a ella, le dijo: eam, dixit: "Ave, grtia plena: Dminus Dios te salve, llena de gracia; el Seor es tecum: benedcta tu in muliribus." Qu contigo; bendita t, entre todas las cum audsset, turbta est in sermne mujeres. Ella se turb al or esto, y ejus et cogitbat, qualis esset ista discurra qu podra significar aquel saluttio. Et ait angelus ei: "Ne tmeas saludo. Mas el ngel le dijo: No temas, Mara, invensti enim grtiam apud Mara, porque has hallado gracia antes Deum: ecce concpies in utero et pries Dios. He aqu que concebirs en tu seno, flium et vocbis nomen ejus Jesum. Hic y dars a luz un Hijo, a quien pondrs erit magnus, et Flius Altssimi por nombre Jess. Este ser grande, y vocbitur, et dabit illi Dminus Deus se llamar el Hijo del Altsimo. El Seor sedem David patris eius: et regnbit in Dios le dar el trono de David, su padre: domo Jacob in aetrnum et regni ejus Reinar en la casa de Jacob non erit finis." Dixit autem Mara ad eternamente, y su reino no tendr fin. angelum: "Quomodo fiet istud, quniam Dijo entonces Mara al ngel: Cmo ha virum non cognsco?" Et respndens de ser eso, pues yo no conozco varn? angelus, dixit ei: "Spritus Sanctus Le respondi el ngel: El Espritu Santo supervniet in te, et virtus Altssimi descender sobre ti y el poder del obumbrbit tibi. Ideque et quod Altsimo te cubrir con su sombra. Por nasctur ex te Sanctum, vocbitur Flius lo cual el santo que de ti ha de nacer, se Dei. Et ecce Elsabeth cognta tua, et llamar Hijo de Dios. Y he aqu que ipsa concpit flium in senectte sua: et Isabel, tu parienta, ha concebido hic mensis est sextus illi quae voctur tambin un hijo en su vejez; y la que strilis: quia non erit inpossbile apud llamaban estril, cuenta ya hoy el sexto Deum omne verbum." Dixit autem mes; porque nada es imposible para Mara: "Ecce anclla Dmini, fiat mihi Dios. Dijo entonces Mara: He aqu la secndum verbum tuum." esclava del Seor!: hgase en m segn tu palabra. Credo OFERTORIO Eclesistico 24, 25; 39, 17 IN ME GRTIA omnis vi et verittis, EN M EST toda la gracia de la doctrina in me omnis spes vit et virttis: ego y de la verdad, en m toda esperanza de quasi rosa plantta super rivos vida y de virtud: he crecido con un rosal aqurum fructificvi. al borde de las aguas.

SECRETA FAC NOS qusumus, Dmine, his HAZNOS, SEOR, dignos de ofrecer munribus offerndis conveninter debidamente esta ofrenda; y mediante los aptri: et per sacratssimi Rosrii misterios del Santsimo Rosario, mystria sic vitam, passinem, et concdenos meditar de tal modo la vida, glriam Unigniti tui reclere; ut ejus Pasin y gloria de tu Unignito, que nos digni promissinibus efficimur. Per hagamos acreedores de sus promesas. El Dminum. cual vive y reina. PREFACIO DE LA VIRGEN MARA VERE DIGNUM et iustum est, quum EN VERDAD es digno y justo, equitativo y et salutre, nos tibi semper et ubque saludable que en todo tiempo y lugar grtias gere: Dmine, sancte Pater, demos gracias, Seor Santo, Padre omnpotens trne Deus: Et te in omnipotente, Dios eterno y alabarte y festivitate bet Mar semper bendecirte y glorificarte en la festividad Vrginis collaudre, benedcere, et de la bienaventurada siempre Virgen predicre. Qu et Unignitum tuum Mara que concibi a tu Unignito Hijo Sancti Spritus obumbratine por obra del Espritu Santo y concpit: et virginittis glria permaneciendo intacta la gloria de su permannte lumen trnum mundo virginidad dio al mundo la luz eterna, effdit, Jesum Christum Dminum Jesucristo Nuestro Seor. Por quien los nostrum. Per quem majesttem tuam ngeles alaban a tu majestad, las laudant Angeli, adrant Dominatines, dominaciones la adoran, tiemblan las tremunt Potesttes. Cli clormque potestades, los cielos y las virtudes de Virttes, ac beta Sraphim, scia los cielos, y los bienaventurados exsultatine conclebrant. Cum quibus serafines la celebran con igual jbilo. Te et nostras voces, ut admtti jbeas rogamos que con sus alabanzas recibas deprecmur, spplici confessine tambin las nuestras cuando te decimos dicntes: con humilde confesin. ANTFONA DE COMUNIN Eclesistico 39,19 FLORTE FLORES quasi llium, et date DAD FLORES como el lirio; derramad odrem, et frondte in grtiam, vuestro perfume; vestos de follaje; collaudte cnticum, et benedcite cantad un cntico de alabanza y Dminum in opribus suis. bendecid al Seor por todas sus obras. ORACIN POSTCOMUNIN SANCTSIM GENTRICIS tu, cujus CONCDENOS, SEOR, el apoyo de la Rosrium celebrmus, qusumus, intercesin de tu Madre Santsima, cuyo Dmine, prcibus adjuvmur: ut et Rosario celebramos, para que podamos mysterirum, qu climus, virtus recoger los frutos de los misterios que percipitur; et sacramentrum, qu honramos y obtener los efectos del smpsimus, obtinetur effctus: Qui sacramento que hemos recibido. T que vivis... vives y reinas.