Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
6 7
ADDING GENDER FISCAL FITNESS MAY I HELP YOU?
2
IDENTITY Take control of your The Human Resources
Prompted by the LGBT financial planning Call Center answered
Task Force, Duke adds during Financial more than 88,000
“gender identity” to Fitness Week calls last year — get
its nondiscrimination workshops May 14 an inside look from
policy. to May 17. Susan Naylor.
Bridging the
Communication Gap
“B
Staff from other countries learn English at Duke
eat.”
“Bet.”
“Bat.”
The three words were pronounced carefully, slowly, every sound
prolonged, every letter distinguishable.
The speakers, immigrants from Mexico, sat at a table in a balcony
above the Marketplace, the East Campus dining hall where they work for
Duke Dining Services. After pronouncing each word, the three employees
looked at Lizzy Do for approval. Her wide smile signified they said it right.
When Do, a first-year student at Duke, asked about the meaning of
the words, staff member Maria Alvarez repeated “bat” as she clasped her
hands together and swung her arms out, as though swinging a baseball bat.
Francisco Naranjo, her father, sat with her. He nodded in agreement, along
with co-worker Raul Alvarez.
The dining services employees passed the next hour talking with Do,
a tutor and coordinator of Partners for Learning, a faculty-advised student Local statistics reflect the need for a program such as Partners for
group that offers English as a Second Language and computer instruction Learning. According to the U.S. Census, Durham had 2,054 Hispanic
for Duke staff. residents in 1990; that number jumped to 17,039 in 2000.
“Partners for Learning is helping make employees more comfortable at Since last summer, group and individual tutoring sessions have been
work,” said Katheldra Pinder, director of training for the Compass Group, scheduled based on employee availability and held in work locations,
the food service vendor at the Marketplace. “Communication is key. If you usually twice a week. This semester, 16 employees took ESL lessons at
can speak to customers and the students who come here, it creates a bridge Edens Quad and the Marketplace.
of trust and encourages relationships.” Recently, Partners for Learning began an ESL pilot at the Washington-
In the 1990s, the Community Service Center at Duke ran a program Duke Inn with 25 employees, mostly from Mexico, but also from Vietnam,
similar to Partners for Learning. The program, which offered adult literacy Morocco, Liberia, China, Guatemala, Honduras and Taiwan.
classes to employees and had a student leadership component, ended in 2000. Partners for Learning is one example of the unique learning
Partners for Learning formed in 2006 with the merger of two projects opportunities available for Duke employees. From the professional school
developed by students in Professor Tony Brown’s enterprising leadership libraries and seven other library branches to guest lecturers and the
course. In starting the new employee-student literacy initiative, the founders Professional Development Institute (PDI), Duke offers many ways to
of Partners for Learning interviewed various Duke employee groups and continue learning. PDI, for example, provides assessments of employee
managers and discovered a demand among employees for ESL and
computer lessons. SEE BRIDGING THE COMMUNICATION GAP, PAGE 4
From top: Duke food services employee Raul Alvarez, left, asks first-year student and English as a Second Language tutor Lizzy Do a question
during a Partners for Learning session. Maria Alvarez and her father, Francisco Naranjo, right, listen intently. Below: first-year student and ESL
tutor Isaac Warren plays a Bob Marley song as Miriam Lopez follows the lyrics during a Partners for Learning session.
North Carolina’s attorney general has dropped all charges against through, and we intend to put this learning to use,” Steel wrote. “Duke
three former Duke lacrosse players, declaring them innocent. is a great university that steps up to challenges and opportunities, and
The attorney general, Roy A. Cooper, announced April 11 that together we will use this moment to make our community stronger.”
MAY 11 : : Farmers Market, there was insufficient evidence to proceed on any of the charges For more information, visit
fresh produce, flowers and more against David Evans, Collin Finnerty and Reade Seligmann. Cooper said www.dukenews.duke.edu/mmedia/features/lacrosse_incident
available from local vendors, the cases, originally brought by the Durham District Attorney, were
11 a.m. to 2 p.m., in front of the
medical center store off Coal Pile
“the tragic result of a rush to accuse and a failure to verify serious New payroll deduction makes using DukeCard easier
allegations,” according to a statement released by Cooper’s office. The DukeCard Office has introduced a new feature for Flexible
Drive and next to the walkway
President Richard H. Brodhead welcomed the decision in the Spending Accounts (FLEX), the pre-paid debit feature on your
connecting Duke Hospital and
Duke Clinics. much-publicized case, saying it “will begin a new day for all involved.” DukeCard. Faculty and staff can now enroll for online payroll deduction,
“From the outset, I have been careful to note that these students offering a convenient alternative to traveling to DukeCard offices or
MAY 13 : : Duke 2007 were entitled to the presumption of innocence and I looked to the legal mailing deposits. Those options
Commencement, Richard
system to determine the merit of the charges,” Brodhead said. “Now, are still available, however.
Wagoner Jr., chairman and chief
finally, that process has given us a decision based on a thorough and “This is a simple, fast and
executive officer of the General
Motors Corporation, delivers objective review of the evidence. secure way to manage your
commencement address, 10 a.m., “This is what account, and it saves paper,”
Wallace Wade Stadium. we have all said Matt Drummond,
needed from the director of the DukeCard
JUNE 11 : : Smoker’s Lounge,
start. I trust the Office.
learn how QuitSmart Classes can
help you break free from State Bar’s Faculty and staff
cigarettes, noon, Room 3088, review will be can use their
School of Nursing. Call LIVE FOR equally DukeCard to pay for
LIFE at (919) 684-3136 (option 1) thorough so many services, including
to reserve a seat.
that we can vending snacks and food at university
understand and hospital eateries.
the District Attorney’s With online payroll deduction, employees can sign up to
conduct in this case. As for Duke, while not have $10 to $100 deducted from their pay each month and deposited
reliving the past year, we won’t be afraid to go back and learn into their FLEX accounts. The service is free of charge.
what we can from this difficult experience.” Employees without online access can still enroll in payroll
On the evening of the attorney general’s announcement, Robert deduction by filling out paperwork at the DukeCard offices, Room 100
K. Steel, chair of Duke’s board of trustees, sent a letter to members of West Union Building on West Campus or Room 0100 Facilities Center
the Duke community expressing the board’s relief over the outcome off Coal Pile Drive.
For more events, check the and its support for Brodhead. To enroll, visit www.dukecard.duke.edu or call the DukeCard
university’s online calendar office at (919) 684-5800 for more information.
at http://calendar.duke.edu
“We have a lot to be proud of,” said Seils, co-chair of educational endeavors or
the LGBT task force and senior research analyst for DCRI,
1989: Duke adds
employed by the university, we seek to provide an
“but we didn’t see anything we could point to regarding the environment supportive of the highest educational
“sexual preference” to
concerns of transgender people.” attainment and health care, and one that provides equal
its nondiscrimination
avid Holland is a poster child for Duke’s you’re the main bread-winner, even if you don’t have kids,
supplemental life insurance benefit.
D At 38, with four children between 8 months
and 5 years old, and a stay-at-home wife, Holland said he
you should seriously look into the benefit.”
Holland did some research and decided to get Duke’s
supplemental life
enrolled in the additional insurance to cover his family in insurance plan through
case anything happens to him. MetLife because of the
“My primary motivation in getting the supplemental competitive rates and the
life insurance was to make sure that the mortgage and bills fact that he can take the
could still be paid and my wife wouldn’t be in financial plan with him if he
trouble,” Holland said. changes jobs. Holland
receives $170,000 worth
of coverage for himself
I always heard that it was a good and $100,000 for his wife
for $15.63 per month.
The cost of coverage is
thing to have, but I didn’t think I
could afford it until I learned about Duke’s plan.” based on the level of
coverage selected, age
and smoker status.
— David Holland
manages the computer network, servers and data for the it was a good thing to have, but I didn’t think I could
in Durham with wife, Cynthia Holland,
and their children, Alexis, far left, 5;
Medical Center architect’s office, said the supplemental life afford it until I learned about Duke’s plan. There’s such
Chloe, 8 months; and twins Lauren
insurance is the third most important benefit he has, after a small amount taken out of my check every month that
and David, both 3.
GAME ON!
PROGRAM OFFERS THE ULTIMATE IN VIDEO GAMING
ore than 20 years ago, Ariel Dorfman wrote an On a Wednesday in
essay for The Village Voice about video games. Upon March, from 10 p.m. to
M publication of that essay, he paid little attention to
the video-game culture that continued to evolve over the
2 a.m., gamers immersed
themselves in alternate
worlds in games such as
next two decades.
But with the Information Science & Information God of War II – where you
Studies (ISIS) program’s impending “Game Night” held depict Kratos’ journey to all corners of the Earth
across from his office in the John Hope Franklin Center to defeat untold horrors in order to alter his fate –
on a recent Wednesday night, Dorfman felt compelled to Command & Conquer 3 – where the fate of humanity
revisit the gaming world. and Earth rest on your ability to fend off a global
“What sort of an intellectual would I be if I had this assault by the Brotherhood of Nod – and Madden
happening in front of me and not come and take a look?” NFL 2007 – where players choose their favorite pro
asked Dorfman, the Walter Hines research professor of football teams and play in head-to-head competition.
literature and Latin American studies. “From sports, to war simulations, to first-person
Dorfman attended part of the four-hour Game Night shooters – all these genres are reflected here, and that
and discovered video game utopia: a room with four 50- really interests people in many ways,” said Zach Pogue,
inch, wall-mounted, high-definition televisions connected IT Director for the Jenkins Chair in New Technologies
to PlayStation 3s, Xbox 360s and PCs. A 7-foot projection in Society and the popular How They Got Game ISIS
From top: Zachary Pogue, right,
screen was hooked into a Nintendo Wii. course. “Video games provide us a lens to explore many
plays a video game during the ISIS
create new information technologies and to analyze their wants to include more faculty and staff members in the
impact on science, society, art, culture, commerce and the experience. Dorfman said he would pass his experiences on
environment. The event showcases the Interactive to colleagues. “I’m certainly going to mention this, and at
Multimedia Project Space (IMPS) space, which was built some point,” he said, “I’m probably going to write about it.”
to allow deep study of various media types and innovative — By Tim Candon
education practices. Working@Duke Correspondent
“We're interested both in the history of games and
how they are used now and harnessing the appeal of
games to be used for serious purposes like improving
LEARN MORE
education,” said Victoria Szabo, program director for ISIS.
ISIS hosts four game nights during the academic year and will
continue in the fall. Visit www.isis.duke.edu or call program director
Victoria Szabo, (919) 668-1932, for more information. 3
Bridging The Communication Gap His father, Francisco Naranjo said he also appreciates the chance to
continued from page 1 improve his English. He said he has the most difficulty because of his age
and limited education.
needs and makes referrals to resources on and off campus. Learning Francisco Naranjo, 56, has worked at Duke for 11 years and lived in
& Organization Development and Duke Continuing Studies also offer Durham for 15. He relies on his children at times to translate. He didn’t
communications, writing and computer skills classes. learn to read or write until he was in his mid-30s and took classes after
“Duke is dedicated to helping provide professional development work in Mexico. He studied at home late into the night.
to faculty and staff,” said Sally Allison, manager of the Professional “For me, it has been very hard to learn English because in my
Development Institute. “If you recognize that you have an educational childhood, I didn’t go to school, instead I had to work,” he said through
need, whether it’s learning better communication or computer skills, there his son, Genaro Yañez.
are resources here to assist you.” Pinder, the director of training for the Compass Group, the food
service vendor at the Marketplace, said Partners for Learning tutors are
patient. Tutoring sessions move at the employees’ pace, and employees
A Fa m i l y L e s s o n
On a recent day, Do, the first-year student and Partners for Learning
decide when to progress to the next level.
tutor, reviewed vocabulary words with some employees. Another tutor,
“They have much passion to teach,” Francisco Naranjo said.
Isaac Warren, worked with three other dining employees whose English
skills are more advanced. Warren’s group included Francisco Naranjo’s two Mutual Benefits
sons, Saul and Genaro Yañez. Duke senior Shian Ling Keng and sophomore Jenny Terrell were the
Warren discussed the verb “to be” and explained the construction of creators of one of the class projects that became Partners for Learning.
words and phrases in the past tense. Near the end of the lesson, he Their original project promoted a mutual exchange of knowledge between
distributed lyrics to Bob Marley’s “Waiting In Vain” and played his guitar and students and employees, which they merged with a project that focused on
sang, while the Yañez brothers and co-worker Miriam Lopez read the lyrics. offering ESL lessons to employees.
Saul Yañez said he enjoys ESL sessions because it allows him to
practice English.
atricia Agustin , originally from Guatemala, knows how difficult it is to learn English, which is why she
volunteers to help employees from other countries learn the language.
P The Duke senior moved to the United States in 1992, when she was 8 years old. Learning English was often
difficult, but Agustin learned quickly.
“I can’t imagine trying to learn English as an adult,” said Agustin, 23. “When I teach, I keep my experiences in mind,
and because I know how frustrating it can be to learn English, I don’t mind reviewing things over and over again.”
Agustin teaches English to immigrants, including Duke employees, through two groups – Juntos, a service project
she founded under Latino Life Connection, and Partners for Learning at Duke.
Agustin believes her cultural background and experiences have helped employees at Duke feel comfortable
around her and relate to her, allowing for friendships. When she began tutoring Duke employees through Partners
for Learning in fall 2006, she said they were shy and quiet. But as she talked about her family and experiences, the
employees opened up to her.
“I’ve become like one of their children,” Agustin said.
Once a week, she and Partners for Learning tutor and Duke student Jordan Duran meet with four to 10
housekeepers and maintenance workers in the Edens residence hall. Agustin has a greater awareness of their struggles
to learn English and assimilate to living in the U.S.
Agustin often meets some employees outside of tutoring sessions to translate for them. She said she enjoys being
around them because when she’s homesick, they remind her of her family. They also give her advice and help,
including teaching her to cook. When the employees heard Agustin didn’t know how to cook, they threw a cooking
party. When they found out what her favorite food was, they brought it – pupusas, handmade corn tortillas stuffed
with cheese and pork, to the following week’s tutoring session.
“Connecting with people is my favorite part of tutoring,” Agustin said. “The friendships that I have formed with
them mean a lot to me. I feel like I’m going to leave a family behind here at Duke when I graduate.”
4
Through Partners for Learning, Keng and Terrell wanted to create the student leaders and create sound policies and procedures to ensure the
mutually beneficial relationships between Duke students and staff by program’s sustainability. For example, all employees are first assessed by
providing a service through which the two communities could interact. tutors to gauge their English proficiency, and instruction is designed to
“I learn from them, and they learn from me,” said Genaro Yañez, who meet goals set by both employees and supervisors.
works in the Marketplace. “They share their knowledge with us and give Partners for Learning tutor and senior Patricia Agustin, originally from
something back to the community. They also learn some Spanish from us. Guatemala, has grown close to a group of housekeepers and maintenance
It makes me feel good that I share a little bit of what I know with them.” workers. Agustin said she speaks openly with the employees about her
His brother, Saul Yañez, said the tutoring encourages cultural exchange. family and experiences as an immigrant.
“Sometimes we talk about Mexico, about our culture,” he said. “When they “They can tell when I’m having a bad day, and they ask me what’s
see us in the Marketplace, they say ‘hi’ and that makes me feel good.” wrong and give me guidance,” Agustin said. “I definitely see them as
Lucy Haagen, faculty adviser for Partners for Learning, helps ensure another support group for me.”
that tutors are well-prepared for instruction by assisting with training, Just as Duke students Shian Ling Keng and Jenny Terrell hoped,
program design and university partnerships. Haagen, a lecturer in the Duke students and employees have formed a greater understanding of each
Program in Education and former director of the Durham Literacy Center, other.
has incorporated Partners for Learning into her education classes. “Partners for Learning is really about encouraging people and helping
“Partners for Learning exemplifies the best in student civic engagement them see new opportunities in their lives – it’s very meaningful to help
and the building of an inclusive campus culture,” Haagen said. people discover things that they didn’t think they could do,” Keng said.
The program’s initial funding came through the Hart Leadership “Anybody can learn and improve their skills and knowledge to improve
Program. Grants also were received through Tony Brown’s class and their lives.”
student fundraising efforts. (Read more about Brown on the back page).
Haagen has also recruited an advisory board for Partners for Learning
— Stories and photos by Elizabeth Michalka
Writer, Human Resources Communications
comprised of faculty, staff and administrators. She said they lend advice to
Want More Info? Contact Lucy Haagen at lucy.haagen@duke.edu
or call (919) 660-3075.
ames Johnson never needed to use a computer much until last year when changes in his department required
him to use a computer more.
J As the “front of the house manager” of the Marketplace, the East Campus dining hall, Johnson had to start
using a computer for e-mail, making and tracking food orders and printing daily menus and signs, among other things.
To help him learn the necessary computer skills, Johnson is participating in a computer class through Partners for
Learning, a student group that offers ESL and computer instruction to Duke staff. This is the first semester Partners
for Learning has offered computer lessons. Eight student tutors and 12 employees are involved with sessions held in
the Marketplace, Edens Quad, Brown Residence Hall and Keohane Quad.
“I’m learning things that I need to know and use on a daily basis,” Johnson said.
Katheldra Pinder, director of training for the Compass Group, the food service vendor at the Marketplace, said
the lessons have been helpful for Johnson, as well as food service coordinator, Saundra Bullock.
“James is more confident about working on a computer now,” Pinder said. “It’s definitely made him feel more
a part of the team.”
Johnson, who’s worked at Duke for 24 years, receives one-on-one instruction in his office from Duke senior
Burke Thomas. Thomas has helped Johnson learn how to use programs such as Microsoft Word and Excel. Johnson
is more comfortable accessing the Internet.
“I’m glad I have someone to come in here and help me right here in my office. It’s really convenient,” Johnson
said. “Burke is good about telling me to take my time and read instructions on the screen. I just want to get it done
in a hurry and rush from point A to B, but I’ve learned that you can’t always do that.”
Johnson has learned some shortcuts, though. “I’ve learned commands that are helping me to work quicker, which
is a big help,” Johnson said.
Johnson said he used to rely on co-workers to help him use his computer, but he didn’t like to take up their time.
He’s glad that he’s able to work more independently now.
5
Presidential awards
he winners of the Presidential Award for 2006 for outstanding service were honored by President Richard H.
T Brodhead in April. The awards, the highest and most prestigious honor for Duke staff, recognize biweekly and
monthly staff members who made distinctive contributions to Duke University and Health System in the past
calendar year. Each recipient received a Presidential Medallion and $1,000 check.
Dennis Woody Dr. Yunliang Yu Marcus Butts Brooke Berson Dr. Thomas Owens Wanda Bride
7,341
AVERAGE NUMBER
OF CALLS PER MONTH
4
NUMBER OF FULL-TIME STAFF
IN THE HR CALL CENTER
22,023
AVERAGE CALLS TAKEN IN
2006 BY EACH STAFF MEMBER
90
PERCENT OF CALLS HANDLED
WITHOUT HAVING TO BE
99
A Lifeline for Faculty, Staff PERCENT OF CALLERS WHO SAID
HR CALL CENTER SPECIALIST WAS
“
firefighter, police officer, detective and counselor,” said
Naylor, who has worked at Duke 18 years.
10000
me. If that happens, I tell them, ‘I will help you, but if you by to thank Naylor.
start cursing, then I’m going to terminate this call.’ ” Because Naylor spends most of her day on the
Darlene Poole, HRIC associate director, said Duke phone, she usually lets her husband handle that
is fortunate to have long-tenured staff in the call center, responsibility at home.
which receives up to 400 calls on a given day and manually “Most of the time, he answers the phone,” she said.
processes hundreds of benefit forms each month. “But he doesn’t always ask enough questions, especially
GOT A QUESTION?
“It takes a special person to take those phone calls when our kids call, so I still answer sometimes. But if it’s
Call (919) 684-INFO (5600) or
7
backup coverage for the call center as needed.”
Top: Susan Naylor, one of four call takers in the Human Resources Information
Center (HRIC), answers a caller’s question. Last year, the call center answered more
than 88,000 calls—an average of 1,833 calls per month for each staff member.
WORKING@ DUKE
“
HOW TO REACH US
Editor: Leanora Minai
(919) 681-4533
dialogue@Duke
leanora.minai@duke.edu
“What makes you feel appreciated at Duke?”
“
Director: Paul S. Grantham
(919) 681-4534
I feel very appreciated at Duke because I have some great supervisors and co-workers,
paul.grantham@duke.edu
which means that it never feels like a chore to come to work. I also admire everything
Duke does for employees, such as providing great benefits and organizing special events like
Graphic Design & Layout:
Duke Appreciation and Christmas parties. Those type of things really do make a difference.”
Paul Figuerado
Brenda Kerr
Insurance Billing Specialist, Human Resources
Photography: Elizabeth Michalka of 6 years with Duke
Human Resources Communications,
Editor Leanora Minai and Jon
Gardiner, Les Todd and Megan Morr The role of volunteers is an important tradition at Duke, so I get a lot of support from
the top down, from the administration and staff, to the actual volunteers themselves.
“
of Duke University Photography
Over the years, I’ve nominated numerous volunteers for various state and national awards, and
Support Staff: Mary Carey when they win, I feel like a proud parent. That makes me feel appreciated. Plus, I think the
and William Blackburn perks–such as the discounts that Duke employees receive from local shops–are a great way for
employees to know they are appreciated, not only by Duke, but also by the community.”
Working@Duke is published monthly
Chuck Hemric
by Duke’s Office of Communication
Manager of Volunteer Services, Sarah P. Duke Gardens
Services. We invite your 24 years with Duke
feedback and suggestions for
future story topics.
I get a lot of “thank you” notes and kudos from the people I work with and also from
Please write us at students. In our department, we observe everyone’s birthday with a birthday lunch. The
working@duke.edu or main thing, though, is job security. Unlike other companies in this day and age, you don’t
Working@Duke, Box 90496, usually hear about people getting laid off at Duke. Duke shows a lot of loyalty to employees
705 Broad St., Durham, NC 27708 who are doing a good job.”
Call us at (919) 684-4345.
Leia Wright
Send faxes to (919) 681-7926. Staff Assistant, Department of Aerospace Studies/Air Force ROTC
3 years with Duke
— By Missy Baxter
Working@Duke Correspondent
e mployee spotlight
MEET TONY BROWN, PROFESSOR AND PRESIDENT OF ROBERTSON SCHOLARS
rofessor Tony Brown thrives on empowering others. “The students make the class great; I just make it
good,” Brown said.
P “I enjoy helping people make their ideas come to
life,” he said. Vice President for Student Affairs Larry Moneta has
“
Before Brown joined Duke, he spent 21 years in the worked closely with Brown and his students on various
insurance industry, including 10 as chairman and CEO of projects related to his office. “He’s one of the most
a company. He arrived at Duke in 1993 as a visiting lecturer inspiring people I know,” Moneta said. “He’s made social
to teach a leadership course at the Sanford Institute of entrepreneurship cool. People want to be the kind of
Public Policy. change agent he inspires.”
“It was the most exciting thing I’d ever done,” said Social entrepreneurship is Brown’s trademark. He
Brown, who is 64. “The students were great. I loved established the Enterprising Leadership Initiative (ELI)
working with them.” in the spring of 2001. Through ELI, students carry out
Brown, with his contemporary teaching style and projects on issues such as illiteracy, health and philanthropy
unwavering energy, has made his mark at Duke. This to benefit the university, community and world.
month, he will assume a new position as president of the Many programs have grown into nonprofit
Robertson Scholars Program, a merit scholarship program organizations and campus institutions. Some benefit Duke
for select Duke and University of North Carolina students. employees, like College Connection at Duke, which helps
employees and their children navigate the college
Tony Brown, professor and
He launched into teaching 13 years ago because he application process, and Partners for Learning (see page 1),
Scholars Program, shares a laugh
wanted a change, and he wanted to invest in people. His which helps employees learn English and computer skills.
with students during a recent class.
first semester was so thrilling that by the next year, he was So how has Brown motivated undergraduates to go beyond
a permanent faculty member in the Sanford Institute’s Hart the rigors of college life to improve the community?
“The more meaningful you make the work and the
The students
Leadership Program, which includes various leadership
make the courses with an experiential learning component. higher you raise the bar, the more people will rise to the
Brown is a natural teacher. In 1997, he received the challenge and accept it,” Brown said. “People don’t
complain about meaningful work.”
class great; I just
Howard Johnson Distinguished Teaching Award for
make it good.” undergraduate teaching excellence. Since then, accolades — By Elizabeth Michalka
— Tony Brown and accomplishments haven’t stopped. But Brown Writer, Human Resources Communications