Sei sulla pagina 1di 9

Decreto 12660/78 | Decreto N 12.

660, de 10 de novembro de 1978 do So Paulo Aprova Normas Tcnicas Especiais (NTE) Relativas as Normas Bsicas de Proteo contra Radiao e Riscos Eltricos Links patrocinados PAULO EGYDIO MARTINS, GOVERNADOR DO ESTADO DE SO PAULO, usando de suas atribuies legais, Decreta: Artigo 1 . _ Ficam aprovadas as Normas Tcnicas Especiais (NTE) anexas a este decreto, que complementam o Decreto n 12.342 de 27 de setembro de 1978, na parte relativa as Normas Bsicas de Proteo contra Radiao e Riscos Eltricos. Artigo 2 . _ Este decreto entrar em vigor no dia 1. de janeiro de 1979. Palcio dos Bandeirantes, 10 de novembro de 1978 PAULO EGYDIO MARTINS Walter Sidney Pereira Leser, Secretrio da Sade Publicado na Secretaria do Governo, aos 10 de novembro de 1978 Maria Anglica Galiazzi, Diretora da Diviso de Atos Oficiais NORMA TCNICA ESPECIAL RELATIVA AS NORMAS BSICAS DE PROTEO CONTRA RADIAO E RISCOS ELTRICOS CAPTULO I Disposies Preliminares Artigo 1 . _ Para efeito desta Norma Tcnica Especial, sero as expresses tcnicas assim definidas: I _ radiao _ energia radiante que se propaga no espao na forma corpuscular ou eletromagntica; II _ radiao ionizante _ qualquer radiao eletromagntica ou de partculas que, direta ou indiretamente, seja capaz de ionizar o meio propagador; III _ ionizao _ processo pelo qual o tomo ou molcula eletricamente neutro transforma-se em um ion carregado; IV _ irradiao _ a resultante do ato de expor ou o estado de estar exposto a radiao ionizante; V _ radioatividade _ desintegrao espontnea de um ncleo com emisso de radiao ionizante; VI _ atividade _ nmero de transformaes que ocorrem em um ncleo por unidade de tempo. A unidade da atividade o Curie (smbolo Ci).1 Ci=3,7x10 10 des seg (desintegrao = des);

VII _ raios X _ radiao eletromagntica produzida por treamento brusco de eltrons acelerados; VIII _ raios gama _ radiao eletromagntica produzida por excitao dos ncleos na ocasio de sua desintegrao; IX _ radiao ultravioleta _ radiao eletromagntica cujo comprimento de onda varia de 1.700 a 3.900 Angstrons. 1 Angstron = 10-8 m; X _ substncia radioativa _ qualquer matria slido, lquido ou gasosos, cujos tomos sofrem espontaneamente desintegrao emitindo radiao; XI _ fonte de radiao ou fonte radioativa _ substncia radioativa ou aparelho emitindo ou capaz de emitir radiao ionizante; XII _ radiao primria _ radiao originada diretamente da fonte radioativa; XIII _ radiao secundria _ radiao espalhada por qualquer material irradiado; XIV _ feixe til _ parte aproveitvel da radiao primria da fonte de radiao ou fonte radioativa que passa atravs da "janela", cone, diafragma ou outro colimador qualquer; XV _ radiao de vazamento _ radiao que escapa da proteo em torno da fonte radioativa, em todas as direes, com exceo do feixe til; XVI _ barreira protetora _ anteparo de material absorvente destinado a atenuar a radiao; XVII _ equivalente em chumbo _ espessura de chumbo puro laminado, equivalente, em absoro, a do material utilizado, sob condies determinadas; XVIII _ rea controlada _ rea em que a exposio radiao, do pessoal em servio, est sob a superviso de um responsvel pela proteo; XIX _ instalao de radiao _ qualquer local onde se instale aparelho que produza radiao ou em que haja produo, armazenamento, emprego ou disposio de substncias radioativas, para qualquer finalidade; XX _ roentgen (smbolo: R) _ quantidade de radiao X ou Gama, tal que, a emisso corpuscular associada mesma por 0,001293 gramas de ar produzia no ar, ons de ambos os sinais, correspondentes a uma unidade eletrosttica de carga ( 1 u. e.c.); XXI _ dose _ quando no acompanhada da palavra absorvida, dose ou dose de radiao usada como sinnimo de dose equivalente; XXII _ dose absorvida _ quociente da energia transferida pela radiao ionizante em um volume elementar de matria, pela massa da matria. A unidade de dose absorvida o rad. 1 rad = 100 erg/grama;

XXIII _ dose equivalente _ produto da dose absorvida pelos fatores de qualidade, de distribuio de dose absorvida e de outros fatores modificadores. A unidade de dose equivalente o Rem.; XXIV _ dose mxima permissvel _ limite da dose, fixando o valor mximo de dose equivalente que trabalhadores podem receber, em perodo especfico, sob condies definidas e em observncia de princpios operacionais fundamentais, tais como controle mdico, fsico e administrativo; XXV _ transferncia linear de energia (LET) _ quociente da energia mdia localmente transferida em uma partcula carregada com uma dada energia, pela distncia percorrida no meio; XXVI _ fator qualidade _ expressa as variaes da efetividade biolgica de uma dose absorvida, decorrente da transferncia linear de energia (LET): XXVII _ fator distribuio _ expressa modificaes no efeito biolgico, devida s distribuio no uniforme de ncleos radioativos incorporados. CAPTULO II Instalaes Artigo 2 . _ O local das instalaes de radiao, alm das disposies referentes s habilitaes e estabelecimentos de trabalho em geral, deve satisfazer mais as seguintes: I _ as instalaes de radiao devem ser localizadas, de preferncia em pavilho isolado ou em local que oferea condies de segurana e proteo a critrio da autoridade sanitria competente, de acordo com os dispositivos legais em vigor; II _ as salas em que se processam irradiaes devem ser suficientemente amplas para as instalaes a que se destinam, e apresentar boas condies de ventilao e iluminao, a critrio da autoridade sanitria competente; III _ as salas devem conter apenas mveis indispensveis, de preferncia de madeira; IV _ a sala em que estiver instalado o aparelho de raios X dentrio, deve, no necessariamente dentro dela, permitir ao profissional afastar-se do aparelho, 1,80m, no mnimo e em, sentido contrrio ao do feixe til de raios X, Artigo 3 . _ As paredes, aberturas, teto e piso da sala de radiao devem oferecer proteo suficiente para no ultrapassar o limite mximo permissvel. 2. _ Esse biombo, deve Ter altura regulvel de modo a poder ser nivelado com a cabea do paciente, deve ser colocado 50 cm dela, perpendicularmente a incidncia do feixe primrio dos raios X. Artigo 4 . _ O piso da sala de radiologia deve ser recoberto com material isolante adequado, a critrio da autoridade sanitria competente.

Artigo 5 . _ Os aparelhos de raios X sero instalado, de preferncia, de modo que o feixe til no seja dirigido para os locais freqentemente ocupados por pessoas. Artigo 6 . _ Todo servio ou instituto de radiologia diagnstica deve conter sala de recepo e Secretaria com rea mnima de 10 m2, sala de raios X, e cmara escura, quando exigida pelo processo de revelao empregado. Artigo 7 . _ As ampolas de raios X diagnstico devem Ter proteo adequada e filtro de alumnio de 2 mm de espessura, at 70 Kvp e 2,5 mm, acima de 70 Kvp, independente da filtrao inerente. Pargrafo nico _ Nos aparelhos de raios X dentrios, o dimetro de feixe til de radiao deve ser de 7 cm, no mximo, medido distncia de 2 cm, ou mais, da ponta do cone localizador. Artigo 8 . _ Quando a mesa do comando do aparelho de raios X, de tenso nominal inferior a 125 Kvp, estiver situada dentro da sala de raios X, deve haver um biombo protetor para o operador, provido de visor fixo de vidro plumbfero, ambos com proteo equivalente a 2 mm de chumbo. 1. _ O biombo deve Ter uma forma adequada de dimenses suficientes para a proteo do operador. 2. _ Os aparelhos providos de vlvulas retificadoras que emitem radiaes, devero ter proteo adequada. Artigo 9 . _ Quando a mesa de comando do aparelho de raios X, de tenso nominal superior a 125 Kvp, estiver situada dentro da sala de raios X, exigir-se- a construo de cabine de comando, de acordo com as especificaes previstas pela autoridade sanitria competente e de acordo com os dispositivos legais em vigor. Artigo 10 _ Qualquer parte do aparelhamento de raios X, acessvel ou destinada manobra ou controle de uso, deve ser prova de choque. Artigo 11 _ Os equipamentos radiolgicos providos de condensadores como parte de seu circuito de alta tenso, devem possuir dispositivos especiais para descarga de energia residual desses condensadores. Artigo 12 _ Todos os componentes dos aparelhos de raios X, seja de diagnstico ou de terapia, devem ser ligados terra por intermdio de fio ou cabo condutor descoberto e de bitola no superior a 6 B.F., ligados ao mesmo tempo por braadeira ou terminais de aperto, de modo a acarretar uma resistncia de terra no superior a trs dcimos de ohms. Pargrafo nico _ Excluem-se das exigncias deste artigo os aparelhos portteis. Artigo 13 _ Os aparelhos de raios X destinados prtica de radioscopia, devem ser providos de um dispositivo destinado a impedir o contnuo funcionamento da instalao, em caso de ligao acidental.

Artigo 14 _ Quando as redes areas de alta tenso forem instaladas com isoladores os mesmos devem estar situados altura de 2,5m do piso, no mnimo. Artigo 15 _ A entrada da linha, em local bem visvel e de fcil alcance do operador, longe dos dispositivos de alta tenso, deve ser colocada uma chave geral de fcil manejo. 1. _ Quando o gerador alimentar mais de uma ampola, cada uma destas linhas secundrias ser provida de uma chave secundria, que a isola completamente, quando fora de uso. 2. _ A chave primria e as secundrias no devem Ter a possibilidade de serem ligadas acidentalmente. Artigo 16 _ As chaves gerais devem ser do tipo blindado e providas de fusveis com capacidade adequada. Artigo 17 _ Nas instalaes de radioterapia deve haver dispositivos de segurana, tais como, lmpadas indicadoras de funcionamento (verde-vermelho) e chaves interruptoras nas portas das salas, que desligue o aparelho correspondente quando uma delas for aberta. Artigo 18 _ As salas para manipulao de radium ou substncias radioativas devem ser ventiladas, isoladas de outras utilizadas somente para este trabalho, sendo sinalizadas com o smbolo bsico, indicativo da presena de radiao ionizante. Artigo 19 _ O radium e seus equivalentes, quando fora de uso, sero conservador o mais distante possvel do pessoal do servio e guardados em cofre munido de gavetas, com proteo de chumbo em todas as direes, de acordo com espessuras calculadas em funo da quantidade em mg de radium ou equivalente. CAPTULO III Funcionamento Artigo 20 _ As instalaes de radiaes somente podem entrar em funcionamento, com as suas especializaes definidas, depois de licenciadas sob a responsabilidade de profissional legalmente habilitado, com termos de responsabilidade assinado perante a autoridade sanitria competente, e com pessoal tcnico tambm legalmente habilitado. 1. _ As instalaes de radiao s podem entrar em funcionamento com a presena e sob a superviso direta do profissional responsvel, que tambm supervisionar a execuo das medidas de proteo radiolgica. 2. _ Essas instalaes podem funcionar com profissional responsvel substituto, legalmente habilitado, com termo de responsabilidade assinado perante a autoridade sanitria competente, para suprir os casos de impedimento ou ausncia do titular.

Artigo 21 _ O alvar de funcionamento das instalaes de radiaes ser renovado anualmente at o dia 31 de maro de cada ano. Artigo 22 _ obrigatria a afixao do alvar de funcionamento da instalao, em quadro prprio e em local visvel ao pblico. Artigo 23 _ As instalaes de radiao devem ser mantidas em perfeitas condies de ordem e higiene. Artigo 24 _ As instalaes de abreugrafia, radioterapia, radiumterapia e medicina nuclear, oficiais e particulares, tero livro prprio, com folhas numeradas, com termos de abertura e encerramento pela autoridade sanitria competente e por esta devidamente rubricado, destinado ao registro dirio dos exames ou tratamento, indicando, obrigatoriamente, o nmero de ordem, a data, o nome do paciente, seu endereo completo e o seu documento legal de identificao, com a especificao de sua natureza, nmero e srie. 1. _ Quando se tratar de exame e/ou tratamento requisitados pelo INAMPS ou instituies congneres, em lugar do endereo e do nome do paciente, poder ser registrado o nmero de sua matrcula no INAMPS e a designao do posto de atendimento em que est inscrito. 2. _ Este livro permanecer, obrigatoriamente, no estabelecimento, ser assinado diariamente pelo profissional responsvel, ou seu substituto legalmente habilitado, e exibido autoridade sanitria competente, sempre que solicitado. Artigo 25 _ A mudana de local das instalaes de radiaes depender de licena prvia do rgo sanitrio competente e do atendimento das condies exigidas para o licenciamento. Artigo 26 _ Os profissionais responsveis por esses estabelecimentos, quando no forem proprietrios, devem apresentar contrato de trabalho ao rgo sanitrio competente, para anotao. Artigo 27 _ vedada a presena na sala de irradiao de qualquer pessoa cuja permanncia seja dispensvel. Artigo 28 _ Sempre que forem usados anestsicos inflamveis, seja na sala de raios X, seja em sala de operao, os exames radiolgicos, s sero realizados com aparelhos prova de exploso. Artigo 29 _ Todo servio de radioterapia deve possuir monitor devidamente calibrado, destinado verificao dos nveis de radiao, bem como dosmetro clnico para calibrao dos aparelhos. Pargrafo nico _ obrigatrio o levantamento radiomtrico sempre que houver mudana nas caractersticas e localizao dos aparelhos. Artigo 30 _ A manipulao de radium e seus equivalentes deve ser feita distncia de preferncia por meio de pinas longas, no devendo ser tocado diretamente com as mos; na preparao de moldes e aparelhos o operador

trabalhar em mesa angular em L, com anteparo de espessura de chumbo calculada em funo da quantidade de radium ou seus equivalentes, ou espessura equivalente em outro material. Artigo 31 _ Ao pessoal que manipula radium ou seus equivalentes recomendvel a adoo de sistemas de rodzio, que afaste periodicamente cada servidor do contado com o mesmo e, particularmente, depois de exposies que ultrapassem 1,5 Rem/semana para as mos ou 0,1 Rem/semana para o corpo inteiro. Artigo 32 _ O acesso para os assistentes e enfermeiras s salas onde existem doentes portadores de radium ou com doses teraputicas de outras substncias radioativas, ou em salas de tratamento, obedecer seguinte norma: I _ acesso sem objeo, quando o nvel de radiao ambiente for inferior a 0,03 Rem/semana e onde no haja possibilidade de contaminao; II _ acesso limitado aos que trabalham ocupacionalmente expostos, no sendo necessrio vestimentas especiais quando o nvel de radiao ambiente for interior a 0,1 Rem/semana e a contaminao possvel seja mnima, no exigindo tratamento especial; III _ acesso limitado aos que trabalham ocupacionalmente expostos, sendo necessrio vestimenta apropriada, inclusive revestimento para calados, quando o nvel de radiao ambiente for igual a 0,1 Rem/semana e houver necessidade de tratamento prprio na eventualidade de contaminao radioativa; IV _ acesso apenas s pessoas que realizem, na rea em questo, suas funes, em condies de trabalho rigorosamente controladas, exigindo-se vestimentas prprias, quando o nvel de radiao ambiente for superior a 0,1 Rem/semana e contaminao radioativa elevada. Artigo 33 _ Os pacientes submetidos a braquiterapia devem permanecer com proteo conveniente para terceiros, segundo as normas estabelecidas. Artigo 34 _ O transporte de material radioativo ser feito de acordo com as Normas Internacionais de proteo radiolgica. Artigo 35 _ O transporte de material radioativo nos hospitais e nos centros urbanos ser feito em recipientes que ofeream proteo adequada, observandose os valores indicados por clculos, e seus portadores no devero se expor dose superior a 0,0025 Rem/hora, para semana de 40 horas de trabalho. Artigo 36 _ A disposio de resduos radioativos s pode ser feita nas condies estabelecidas pelas Normas Internacionais. Artigo 37 _ Toda abreugrafia deve conter o nmero de ordem do cliente e da data constante do livro de registro, gravados simultaneamente com a respectiva execuo.

Artigo 38 _ obrigatrio o uso, nos servios de raios X, de acessrios necessrios proteo dos operadores e pacientes, tais como, cones de proteo integral, diafragmas ou outros colimadores de feixe, luvas, aventais e anteparos em geral. Pargrafo nico _ Para os aparelhos de raios X dentrios deve haver um avental plumbfero de 75 cm X 60 cm, com proteo equivalente a 0,5 mm de chumbo, para proteo dos pacientes, especialmente gestantes e crianas, desde o maxilar inferior at o tero mdio das coxas. CAPTULO IV Disposies Gerais Artigo 39 _ A dose mxima permissvel para o corpo inteiro, gnadas ou rgos hematopoiticos para indivduos que trabalham em contado direto com a radiao ionizante de 5 Rem/ano. 1. _ A dose total acumulada no deve exceder a dose mxima permissvel, expressa pela frmula D=5(N-18), onde D expressa em Rem e N a idade do indivduo em nmero inteiro de anos. 2. _ A dose mxima permissvel em um trimestre (13 semanas) de 3 Rem, desde que a dose total no exceda aos 5 Rem/ano. Esta dose no se aplica a mulheres em idade de procriao, cujo limite de 1,3 Rem por trimestre. 3. _ A dose mxima permissvel para os indivduos do pblico de 0,5 Rem/ano, para o corpo inteiro, gnadas ou rgos hematopoiticos. 4. _ Menores de 18 anos no podem trabalhar em contado com radiaes ionizantes. Artigo 40 _ Na execuo de radioscopias, radiografias e abreugrafias em geral, e em relao sua repetio em um mesmo paciente, devem ser tomadas as seguintes precaues: I _ a exposio radiao deve ser reduzida ao mnimo necessrio; II _ a exposio sistemtica, para fins de cadastro e outros, de menores de 14 anos, deve ser reduzida ao mnimo possvel; III _ a autoridade sanitria competente determinar o prazo de validade da abreugrafia normal e de seu relatrio, o qual ter o mesmo valor da abreugrafia original; Artigo 41 _ proibido o trabalho em regime de exposio ocupacional sem o uso de dosmetro de leitura indireta, ou similares, salvo excees estabelecidas pela autoridade sanitria competente mediante levantamento radiomtrico. Artigo 42 _ As fbricas de equipamentos de raios X para fins mdicos devem apresentar as especificaes e caractersticas tcnicas dos projetos dos

aparelhos de sua fabricao ao rgo sanitrio competente para a devida apreciao no que tange proteo radiolgica. Artigo 43 _ O aparelho de Raio X para Abreugrafia, instalado em Unidades Mveis deve ter proteo adequada de acordo com a legislao vigente, Artigo 44 _ Os veculos equipados com Aparelhos de Rio X para Abreugrafia, devem ter suas faces laterais e posteriores, e as portas de acesso, revestidas at a altura de 1,6m, no mnimo com lminas de chumbo de espessura correspondente a carga de trabalho do aparelho. Pargrafo nico _ Na frente da mesa de comando do Aparelho de Raio X para Abreugrafia, da Unidade Mvel, dever haver, em toda a extenso entre suas faces laterais, uma diviso protetora fixa, at a altura mnima de 1,8m, provida de visor plumbfero tambm fixo, ambos com a proteo equivalente estabelecida neste artigo.