UNIVERSIDAD CATOLICA DE LA PLATA Facultad de Arquitectura

Tcnicas de Intervencin en el Patrimonio Arquitectnico y Urbano Profesora Titular: Arquitecta Maggi Diana Beatriz Ao 2010 UNIDAD N 3 Conservacin, Restauracin, Preservacin. Evolucin del concepto de Conservacin. Bibliografa: ALEXANDER JESSE RICARDO:Odres viejos, vinos nuevos Pg.3.COLECCIN SUMMARIOS, N 67; REC.As. , 1983. BONELLI RENATO:Scritti sul restauro, cap.3, Pg.27 de Scuola di specializzazione per lo studio ed il restauro dei monumenti, Roma 1995.GNEMMI HORACIO: Lo trascendente de la refuncionalizacin. COLECCIN SUMMARIOS N67, Pg.27, Bs.As.1983. GUIDI FREDY: Evolucin criterios patrimonio COLECCIN Summarios n 123, Pg.14, Bs .As. ,1988. KOENING ,GIOVANNI KLAUS: Revitalizaciones Perversas,Coleccim Summarios n123.Bs.As.,1988. LAMBERINI DANIELA:Introduzzione alla Teora del restauro FI.CUSL, 1985. MARINI CARLOS FLORES: Restauracin integrada o aislada. La ciudad museo, coloquio DE QUITO 1972, tema 3.NASELLI CELLI:Conservacin, preservacin o modificacin del patrimonio arquitectnico, Coleccin Summarios N78 pag.161-172. ROSELLI PIERO : Le pietre dellarchitettura., Firenze 1994. El restauro de la arquitectura, aunque basado en los principios generales coincidentes con los de la pintura y de la escultura tiene una especificidad propia que deriva de la utilidad de los objetos a conservar (los edificios, la ciudad, y hasta el territorio) y no puede homologarse o equipararse con aquella restauracin, donde la conservacin de la materia sea lo principal. La escultura, la pintura pueden en general (y salvo contadas ocasiones) sustraerse a dos fuentes de consumo como son las condiciones atmosfricas y los agentes antrpicos, cosa imposible en la arquitectura. 1

Podemos admirar y de hecho sucede una estatua a la cual le falta un brazo o una cabeza o una pintura a la cual el paso del tiempo la haya en parte degradado, pero sera imposible subir una escalera sin un peldao. En la arquitectura adems de la materia y la forma, se debe considerar su inmovilidad y la funcin que cumple. Las ruinas y los restos arqueolgicos no entran dentro de esta categora ya que constituyen algo muy particular dentro de los bienes culturales. Adems como elemento de intermediacin entre forma y materia est la estructura que para la escultura y pintura tiene una importancia secundaria pero no as para la arquitectura en donde es fundamental. El arquitecto restaurador no es diferente a los otros. La actividad no es como se ha visto una actividad de aplicacin de frmulas tecnolgicas, es una actividad arquitectnica de fundamento crtico y de all que sea una de las actividades de la arquitectura. La operacin de insercin en un tejido antiguo debe ser hecha como un acto creativo, construir una arquitectura que en un determinado punto no altere el complejo preexistente ni sus valores singulares ms representativos. Al aceptar una propuesta de restauro, el arquitecto deber conocer las condiciones actuales del edificio, una investigacin exhaustiva y profundizar en lo posible todo tipo de referencias histricas, tanto del relevamiento formal, como de los documentos. El examen crtico tomar en cuenta la personalidad del constructor, del arquitecto, lo que fue propuesto como utilizacin y destino al construirlo. Toda esta investigacin filolgica debe tener un desarrollo preliminar, no se limitar a una informacin ya que debe dar una valoracin crtica con determinadas premisas. Cada intervencin debe fundarse en el conocimiento con una mxima investigacin de los aspectos histricos, tecnolgicos, estructurales, formales, histricos y crticos. Esta investigacin debe ser hecha en la fase preparatoria o de estudio para permitir ir encontrando un programa operativo y a su vez elaborar un presupuesto de gastos, que en el caso del restauro est siempre sujetos a variaciones, algunas veces notorias por causa de datos imprecisos. Durante el curso del trabajo. Proceder pues a una exploracin funcional y formal del edificio externa e internamente llegando a los puntos ms inaccesibles. Cualquier objeto en el uso cotidiano se degrada y desde el momento de su construccin cualquier edificio necesita de un restauro conservativo de mayor o menor importancia. Un uso mantenido en un edificio conforme al origen es un elemento importante en la conservacin del mismo, que podr en todo caso degradarse por envejecimiento. 2

Si se piensa por ejemplo en las innovaciones acaecidas en el campo de los servicios (cocinas, ascensores, instalaciones higinicas, etc.) se ver cuanto puede con nuestra intervencin modificarse y tal ves daarse si no se toman ciertos recaudos. Conservacin y Restauracin son dos conceptos que, aunque diferentes en sus contenidos, la mayor parte de las veces se emplean de forma complementaria cuando se aplican al entorno de los Bienes Culturales. Se puede entender por Conservacin, el conjunto de intervenciones fsicas y, o, qumicas aplicadas sobre los objetos muebles o inmuebles que integran el Patrimonio Histrico, a fin de garantizar su estabilidad en el entorno del ecosistema en que se encuentran ubicados, almacenados o expuestos. Por Restauracin se entendera el conjunto igualmente de operaciones y tratamientos, dirigidos fundamentalmente a recomponer la unidad de esos objetos, muebles o inmuebles, a partir de su posible y mayor o menor estado fragmentario, y reconstituyendo las partes ausentes, conforme a respetuosos criterios, garantizando igualmente la estabilidad de la pieza y de los productos empleados en su restitucin, en el entorno y condiciones en que se encuentre. La preocupacin de la Carta de Venecia referida a la necesidad de salvaguardar el 'testimonio histrico', nos seala que los materiales y los sistemas constructivos deben ser comprendidos y, en consecuencia, tratados, no solo como soporte de esas cuestiones simblicas y formales, sino tambin como documento en s. Desde este punto de vista, la materialidad de la obra, analizada como el conjunto de elementos: muros, carpinteras, revestimientos, etc.; debe ser conservada, hecho que nos lleva a ejecutar determinadas intervenciones -y no otras- con el exclusivo fin de salvaguardarla y respetar su originalidad. Esas intervenciones, cuyas caractersticas se explican ms adelante, se renen bajo el nombre genrico de: restauracin. Restauracin es recuperacin de un bien cultural a travs de una operacin que se realiza fsicamente y est destinada a salvaguardarlo, mantenerlo y lograr su vida y permanencia. Es una especial intervencin de conservacin. Segn Salvador Fernndez Berrio y Olga Orive en su libro Terminologa general de conservacin del patrimonio cultural prehispnico. La restauracin implica la realizacin de diversas acciones fsicas sobre el bien cultural, a fin de salvaguardarlo y transmitirlo, tan ntegramente como fuere posible. 3

La restauracin comprende exclusivamente las cuatro operaciones bsicas reconocidas en la Carta de Venecia, es decir: la integracin, la reintegracin, la liberacin y la consolidacin. La reintegracin consiste en volver a armar o recomponer un elemento con sus propias piezas, sin introducir ninguna otra. Accin que implica la restitucin en su sitio original de partes desmembradas del objeto, con el fin de asegurar su conservacin. El caso ms perfecto de una reintegracin es la anastilosis. Una Integracin es completamiento de un bien arquitectnico-artstico con aquellas partes faltantes en el mismo. Es factible, entonces, que en un trabajo de refuncionalizacin pueda realizarse una integracin, siempre que se tenga en cuenta el volver a dar vida y el espritu de la obra y se lo enfrente con una actitud crtico-creativa que diga que no al completamiento en estilo o al neutro. Hace directa referencia al aporte de elementos nuevos. La liberacin consistir en la eliminacin de las partes agregadas al objeto, siempre que provoquen algn riesgo para su materialidad o su percepcin esttica. Los lmites de aplicacin de esta intervencin han variado con el tiempo y actualmente se respeta la estratificacin histrica del edificio, es decir: todos aquellos elementos representativos de su evolucin en el tiempo, en tanto que, como se dijo anteriormente, no lo alteren o pongan, de algn modo, en peligro. Se trata de eliminar partes del bien, slo en caso de que con lleven la degradacin del mismo o que la eliminacin permita una mejor interpretacin histrica o arquitectnica, debiendo en tal caso documentarse las partes que deban ser eliminadas. La consolidacin es una operacin que implica la introduccin de nuevos elementos que ayuden a prolongar la vida til del objeto en cuestin. Todas estas intervenciones tienen ciertos criterios y lmites, a fin de controlar las operaciones, evitando excesos y errores que puedan transformarlas en un actor ms de destruccin. Una importante diferencia existe entre restauracin y refuncionalizacin, y est dada por el valor de aquello sobre lo cual se operar; mientras que en la restauracin se trata de monumentos oedificios significativos,as como tambin de conjuntos, reas o una ciudad toda, es decir reconocidas por sus cualidades artstico-arquitectnicas, histricas, etc. ; La refuncionalizacin puede operar dentro de una escala de valores mucho ms amplia y variada a la vez, en la cual hasta el provecho econmico ocupa un lugar junto a los dems 4

EL DESARROLLO DE LOS CONCEPTOS DE INTERVENCIN EN LA HISTORIA Este anlisis de la evolucin de los criterios de intervencin en el patrimonio es un resumen de un artculo de Freddy Guidi de la Coleccin Summarios N 123, citado en la bibliografa. Ser recin el siglo XIX cuando comience a hablarse de la necesidad de restaurar los testimonios del pasado con dos exponentes diametralmente opuestos: John Ruskin y Violet Le Duc, uno desde una postura romntica y el otro desde una fuerte intervencin sobre el edificio pero ambos hablando de Monumento. Gustavo Giovannoni hacia 1920 dar comienzo a la restauracin cientfica que sentar las bases de este tema en la Carta de Atenas. Donde se hablar de tejido urbano, la arquitectura no slo monumental, las visuales, la continuidad del tejido urbano. A partir de esta etapa comenzarn las posturas tericas dejarn de considerar al monumento aislado para comenzar la valoracin del conjunto, del entorno inmediato y sus relaciones. Con la carta de Venecia de 1964 un documento paradigmtico para la especialidad ya que fijar criterios en el mbito internacional indicar adems cmo hacerlo, definiendo la creacin arquitectnica aislada, as como el sitio urbano o rural, no slo las grandes obras sino las modestas. Se considerar monumento ms entorno=igual conjunto Urbano. La evolucin de los criterios de diseo del espacio urbano, las consideraciones de los recorridos perceptuales, las calidades ambientales del conjunto, hace necesario incorporar el concepto de complejidad urbana. Que junto con la aparicin en el 1967 de las Normas de Quito, se comenzar con los conceptos de la Puesta en Valor del patrimonio, con la finalidad de incentivar el turismo cultural, la valoracin econmica del patrimonio y su importancia en el desarrollo de los pases. Se hablar de Ncleo Histrico y de Conjunto Urbano , la consideracin del uso de la tierra, las densidades, la relacin de volmenes, llenos y vacos, las medidas legales, la participacin de comunidad como responsable de la preservacin. La Carta del Restauro, italiana de 1972 definir para todo el mundo que los valores del patrimonio abarcan desde el ambiente urbano al monumento arquitectnico, hasta las expresiones de la cultura popular, respeto por el ambiente urbano y la calidad de vida. Evolucionado el concepto de ambiente hasta arribar al de tejido urbano: considerando Centro histrico + estructura vital= ambiente total.

Surge lentamente la necesidad de preservar los pequeos poblados histricos como parte del soporte bsico de nuestras identidades regionales se considera en este enfoque el sistema de poblados + el paisaje natural Patrimonio regional. CRITERIOS Y LMITES DE INTERVENCIN Existen ciertos criterios para poder intervenir en la salvaguardia del bien cultural durante una restauracin. El criterio de la intervencin mnima. El criterio del respeto de la autenticidad. El criterio de la evidente diferenciacin entre lo existente y lo restaurado. La posibilidad de la reversibilidad en la intervencin. Esta palabra significa que un mtodo de conservacin debe poder invertirse si ocurre algo inesperado, de manera que el objeto pueda recuperar su estado inicial sin ningn dao. INTERVENCION Y AUTENTICIDAD La aplicacin del principio de autenticidad supone respetar la obra, tanto en sus aspectos constructivos, como estticos, conservando el mensaje y la materialidad. Ver el Documento de Nara. Tengamos en cuenta que toda intervencin implica una transformacin de la situacin de origen y, por tanto, una prdida de autenticidad. Para reducir esta posibilidad es necesario aplicar siempre los criterios de: mxima efectividad del tratamiento, mnima intervencin y reversibilidad. El resultado de una intervencin planteada sobre la base de criterios o tcnicas errneas es completamente negativo, no solo si se mide en cuanto a las consecuencias estticas y materiales, sino tambin en trminos econmicos.

Procedimiento para intervenir edificios histricos, segn Sir Bernard M. Fielden, especialista en Conservacin de la UNESCO: 1. -Analizar los valores del edificio. 2. -Analizar el sistema estructural. 3. -Hacer un levantamiento detallado. 4. -Revisar las causas del deterioro. 5. -Un equipo multidisciplinario debe inspeccionar el edificio.

6.-Considerar el uso actual y potencial del edificio. 7. -Incrementar la resistencia a la tensin sin alterar la dinmica del sistema estructural. 8. -Plantear varias alternativas (factibilidad tcnica y econmica). 9. -La mejor intervencin es la mnima necesaria para responder a un riesgo aceptable.

Cabe preguntarse entonces: Alguien que tiene responsabilidad sobre el patrimonio arquitectnico y cultural puede desconocer estos principios tericos y las tcnicas de intervencin? Quin desconoce estos principios y tcnicas puede ser llamado especialista? La respuesta a ambos interrogantes es -obviamente- no. Deontologa de la intervencin Podra ocurrir que al intentar solucionar los graves problemas producidos por las alteraciones de orden fsico-qumicos, que a veces presentan los diferentes materiales, o "sistemas", que forman el conjunto de los llamados Bienes Culturales, mediante los tratamientos de Conservacin o de Restauracin, estos supusieran o acarrearan una prctica agresin a la integridad de los mismos. Para evitar esa posibilidad, se hace necesario el establecimiento de unos rigurosos y especficos criterios de actuacin , cuyo fin ltimo suponga el mantenimiento de la unidad representativa del Bien Cultural afectado, o "epifana de la imaginacin" como afirma Brandi, tanto para las generaciones del ms inmediato el hoy, como para las del ms lejano futuro, aadiendo que debe procurarse siempre realizar la mnima intervencin posible, garantizar la legibilidad de lo realizado y asegurar la reversibilidad y compatibilidad con el "sistema" de los materiales empleados. En lnea con lo anteriormente expuesto, podramos concluir, que se deber: Interrogar al objeto antes de iniciar cualquier tipo de trabajo o manipulacin con l: el examen cientfico de ese objeto es pues primordial. Mantener siempre en el objeto, todas las deformaciones intencionadas que ste pudiera presentar. Recordar que si se han de quitar deformaciones, solamente han de ser las accidentales y ello siempre de forma debidamente razonada y documentada.

Procurar devolver al objeto su idea de tal, pero sin que la imaginacin y la falta de rigor cientfico, lleve a falsificarlo. Al restaurar o reintegrar carencias, o "lagunas" en los objetos, tendr que emplearse siempre una materia diferente a la del objeto mismo. Procurar que la materia y productos que se empleen en esos trabajos, no daen al objeto ni durante su aplicacin ni en el futuro. Intentar que la reintegracin sea visible, sin que desentone ni altere la unidad cromtica de la obra. Recordar que salvo obligadas circunstancias, razonadas y documentadas igualmente, la reintegracin de carencias o "lagunas", sea la parte del todo y no el todo de la parte. Procurar que, salvo la operacin de limpieza preliminar de la superficie del objeto (que no obstante debe tambin ser motivada, controlada y documentada), las necesarias restantes sean reversibles o destruibles sin perjuicio a la integridad del mismo Recordar siempre, por ltimo, que todos los trabajos e intervenciones que se realicen sobre cualquier objeto, sea para que se pueda conservar y de forma segura, a fin de que en el futuro, quienes nos siguen generacionalmente hablando, puedan contemplar, conocer y estudiar a ese testigo material de la Historia, del Arte y de la Tcnica. Para los casos de anastilosis, se respetarn los tres criterios esenciales que se deben contemplar en cualquier intervencin, a saber: - La relacin entre los elementos supervivientes y la intervencin moderna en el monumento individual, determinada por la importancia histrica del monumento en trminos absolutos. - La relacin entre el monumento restaurado y el sitio en su totalidad, determinada por la importancia del monumento dentro del complejo urbano. - La relacin entre el rea de las ruinas como un todo y el paisaje, determinada por la importancia del sitio en el contexto general. Sin embargo, no pueden existir reglas estrictas, a pesar de los procedimientos recomendados o prescritos por las leyes. Probablemente el criterio decisivo ser ante todo el histrico, es decir, el significado cientfico del monumento y es sta la responsabilidad que debe definir el director del proyecto.