El artculo 10 del TBI establece las disposiciones que regulan las controversias entre una Parte Contratante y un inversor

de la otra Parte Contratante, las cuales pueden ser sometidas a arbitraje internacional. En su parte pertinente establece: 1) Las controversias que surgieren entre una Parte Contratante y un inversor de la otra Parte Contratante con relacin a inversiones comprendidas en el presente Acuerdo se resolvern, en lo posible, en forma amigable entre las partes interesadas. 2) Si una controversia en el sentido previsto en el pargrafo (1) no pudiera ser resuelta en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que fuera promovida, la misma ser sometida, a solicitud de cualquiera de las partes involucradas en ella, a los Tribunales competentes de la Parte Contratante en cuyo territorio se ha realizado la inversin. Si dentro de un plazo de 18 (dieciocho) meses, contados desde el inicio del proceso legal, no se dictara sentencia, el inversor involucrado podr recurrir a un Tribunal Arbitral que tendr competencia para decidir la controversia en todos sus aspectos.

Los Ad artculos 9 y 10 del Protocolo al TBI rezan lo siguiente: La sentencia de los tribunales competentes en el sentido del Artculo 9, pargrafo (8) y Artculo 10, pargrafo (2), significa para el Uruguay una decisin judicial dictada en un procedimiento de una sola instancia. El ad artculo 10 del Protocolo del TBI reza lo siguiente: En caso que ambas Partes Contratantes se hubieren adherido a la Convencin de 18 de marzo de 1965, sobre Arreglo de Controversias relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados, las controversias relativas a inversiones entre cualquiera de las Partes Contratantes y un inversor de la otra Parte Contratante, se sometern, a solicitud del inversor, de acuerdo con las disposiciones de la mencionada Convencin, al Centro Internacional para Arreglo de Controversias sobre Inversiones.

LEY 16110

El artculo 4 establece lo siguiente en su parte pertinente: El procedimiento a seguir ser el que a continuacin se establece: A) Sern competentes para entender en estos juicios los Tribunales de Apelaciones en lo Civil. El artculo 9 establece: Las acciones anulatorias y reparatorias de naturaleza contencioso-administrativa promovidas al amparo de los Tratados a que se refiere la presente ley, se sometern a la decisin del Tribunal de lo Contencioso Administrativo siguindose el procedimiento previsto por los artculos anteriores. ARTICULO 2 TBI Promocin, admisin 1) Cada Parte Contratante fomentar en su territorio, en la medida de lo posible, las inversiones realizadas por inversores de la otra Parte Contratante y admitir estas inversiones conforme a sus leyes y reglamentos. Las Partes Contratantes reconocen el derecho de cada una de
59

ellas de no permitir actividades econmicas por razones de seguridad, orden pblico, salud pblica o moralidad, as como otras actividades que por ley se reserven a sus propios inversores. 2) Cuando una de las Partes Contratantes haya admitido, de acuerdo con su legislacin, una inversin en su territorio, otorgar las autorizaciones necesarias con relacin a esa inversin, incluyendo la ejecucin de contratos sobre licencias, asistencia tcnica, comercial o administrativa. Cada Parte Contratante, cuando as se requiera, facilitar el otorgamiento de las autorizaciones necesarias relativas a la actividad de consultores o de otras personas calificadas de nacionalidad extranjera.

25 CIADI
Artculo 25 (1) La jurisdiccin del Centro se extender a las diferencias de naturaleza jurdica que surjan directamente de una inversin entre un Estado Contratante (o cualquiera subdivisin poltica u organismo pblico de un Estado Contratante acreditados ante el Centro por dicho Estado) y el nacional de otro Estado Contratante y que las partes hayan consentido por escrito en someter al Centro. El consentimiento dado por las partes no podr ser unilateralmente retirado. (2) Se entender como nacional de otro Estado Contratante: (a) toda persona natural que tenga, en la fecha en que las partes consintieron someter la diferencia a conciliacin o arbitraje y en la fecha en que fue registrada la solicitud prevista en el apartado (3) del Artculo 28 o en el apartado (3) del Artculo 36, la nacionalidad de un Estado Contratante distinto del Estado parte en la diferencia; pero en ningn caso comprender las personas que, en cualquiera de ambas fechas, tambin tenan la nacionalidad del Estado parte en la diferencia; y (b) toda persona jurdica que, en la fecha en que las partes prestaron su consentimiento a la jurisdiccin del Centro para la diferencia en cuestin, tenga la nacionalidad de un Estado Contratante distinto del Estado parte en la diferencia, y las personas jurdicas que, teniendo en la referida fecha la nacionalidad del Estado parte en la diferencia, las partes hubieren acordado atribuirle tal carcter, a los efectos de este Convenio, por estar sometidas a control extranjero. (3) El consentimiento de una subdivisin poltica u organismo pblico de un Estado Contratante requerir la aprobacin de dicho Estado, salvo que ste notifique al Centro que tal aprobacin no es necesaria. (4) Los Estados Contratantes podrn, al ratificar, aceptar o aprobar este Convenio o en cualquier momento ulterior, notificar al Centro la clase o clases de diferencias que aceptaran someter, o no, a su jurisdiccin. El Secretario General transmitir inmediatamente dicha notificacin a todos los Estados Contratantes. Esta notificacin no se entender que constituye el consentimiento a que se refiere el apartado (1) anterior.