Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CHAPTER 17. INTEGRATING THE FOUR LANGUAGE SKILLS Brown, H. D. (2007). Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy (3rd edition). USA: Pearson Longman. For more than six decades now, research and practice in English language teaching has identified the "four skills" listening, speaking, reading, and writing as of paramount importance. ESL curricula and textbooks around the world tend to focus, all too often, on just one of the four skills, sometimes to the exclusion of the others. Books, articles, anthologies, research surveys, and conferences typically index or organize their contents according to each of the four skills. It is perfectly appropriate to thus identify language performance. The human race has fashioned two forms of productive performance, oral and written, and two forms of receptive performance, aural (or auditory) and reading. There are, of course, offshoots of each mode. Lumped together under nonverbal communication are various visually perceived messages delivered through gestures, facial expressions, proximity, and so forth. Graphic art (drawings, paintings, and diagrams) is also a powerful form of communication. But attention to the four different skills does indeed pay off as learners of a second language discover the differences and interrelationships among these four primary modes of performance. Despite our history of treating the four skills in separate segments, of a curriculum, there is a recent trend toward skill (integration). That I, rather than designing a curriculum to teach the many aspects of one skill, say, reading, curriculum designers are taking more of a whole language approach whereby reading is treated as one of two or more interrelated skills. A course that deals "with reading skills, then, will more often than not also deal with related listening, speaking, and writing skills. A lesson in a so-called reading class, under this new paradigm, might include: a pre-reading discussion of the topic to activate schemata; listening to a teacher's monologue or a series of informative statements about the topic of a passage to be read; a focus on a certain reading strategy, say, scanning; or writing a response to or paraphrase of a reading passage. This reading class, then, models for the students the real-life integration of language skills, gets them to perceive the relationship among several skills, provides the teacher with a great deal of flexibility in creating interesting, motivating lessons.
A. WHY INTEGRATED SKILLS? Some may argue that the integration of the four skills diminishes the importance of the rules of listening, speaking, reading, and writing that are unique to each separate skill. Such an argument rarely holds up under careful scrutiny of integrated-skills courses. If anything, the added richness of the latter gives students greater motivation that converts to better retention of principles of effective speaking, listening, reading, and writing. Rather than being forced to plod along through a course that limits itself to one mode of performance, students are given a chance to diversify their efforts in more meaningful tasks. Such integration can, of course, still utilize a strong, principled approach to the separate, unique characteristics of each skill. So you may be wondering why courses weren't always integrated in the first place. There are several reasons: 1. In the pre-Communicative Language Teaching (CUT) days of language teaching, the focus on the forms of language almost predisposed curriculum designers to segment courses into the separate language skills. It seemed logical to fashion a syllabus that dealt with, say, pronunciation of the phonemes of English, stress and intonation, oral structural patterns (carefully sequenced according to presumed grammatical difficulty), and variations on those patterns. These language-based classes tended to be courses in "baby linguistics" where a preoccupation with rules and paradigms taught students a lot about language but sometimes at the expense of teaching language itself. 2. Administrative considerations still make it easier to program separate courses in reading and speaking, and so on, as a glance at current intensive and university English courses reveals. Such divisions can indeed be justified when one considers the practicalities of coordinating three-hour-per-week courses, hiring teachers for each, ordering textbooks, and placing students into the courses. It should be noted, however, that a proficient teacher who professes to follow principles of CLT would never conduct, say, a reading class without extensive use of speaking, listening, and writing in the class.
In some ways, Gouin was utilizing a psychological device that, a hundred years later John Oiler called the episode hypothesis. According to Oiler (1983b,p. 12), "text (i.e., discourse in any form) will be easier to reproduce, understand, and recall, to the extent that it is structured episodically." By this he meant that the presentation of language is enhanced if students receive interconnected sentences in an interestprovoking episode rather than in a disconnected series of sentences. The episode hypothesis goes well beyond simple "meaningful" learning. Look at this dialogue: Jack: Hi, Tony. What do you usually do on weekends? Tony: Oh, I usually study, but sometimes I go to a movie. Jack: Uh-huh. Well, I often go to movies, but I seldom study. Tony: Well, I don't study as much as Greg. He always studies on the weekends. He never goes out. You can see that this conversation, while easily understood, clearly presented, and perhaps quite relevant to students learning English, lacks a sense of drama of "what's going to happen next?" Most of our communicative textbooks have many "Jack and Tony" types of presentation. They may illustrate certain grammatical or discourse features, but they don't grip the learner with suspense. Now consider another conversation (Brinton & Neuman, 1982, p. 33) and notice how it differs from Jack and Tony's. Darlene: I think I'll call Bettina's mother. It's almost five and Chrissy isn't home yet. Meg : I thought Bettina had the chicken pox. Darlene: Oh, that's right. I forgot. Chrissy didn't go to Bettina's today. Where is she? Meg : She's probably -with Gary. He has Little League practice until five. Darlene: I hear the front door. Maybe that's Gary and Chrissy. Gary : Hi. Darlene: Where's Chrissy? Isn't she with you? Gary : With me? Why with me? I saw her at two after school, but then I went to Little League practice. I think she left with her friend. Darlene: Which one? Gary : The one next door ... the one she walks to school with every day. Darlene: Oh, you mean Timmy. She's probably with him. Gary : Yeah, she probably is.
D. TOPICS FOR DISCUSSION, RESEARCH, AND ACTION [Note: (I) Individual work; (G) group or pair work; (C) whole-class discussion.] 1. (I) Review the reasons for not integrating skills in ESL courses. Can you add others? If you know of certain courses that are not integrated, can these threeor any otherjustifications be advanced for keeping them nonintegrated? 2. (G) Direct pairs to look at the seven observations in support of integrated-skills classes. Pairs will discuss whether or not they apply to contexts they are familiar with. Would one be able to add anymore justification for integrating the skills? 3. (G/C) Ask pairs to collaborate in writing brief definitions of each of the five types of integrated-skills instruction discussed in this chapter: content-based, task-based, theme-based, experiential, and the episode hypothesis. Then, direct the whole class to make a list of various institutions that teach ESL and discuss the extent to which each model does or does not fit the institution. 4. (G) Ask pairs to consider the following: Suppose you are asked to employ a teacher for a content-centered curriculum. What qualifications would you draw up for such a teacher? 5. (G/C) Once again, the term "task-based" is presented in this chapter. Ask the class to define it again without referring to this chapter or to Chapter 3. Then have partners design a task that involves several techniques, share their task with the rest of the class, and give a rationale for the design. 6. (G) Direct groups each to consider a different audience and context, then to design a theme-based lesson or module on environmental action and awareness. As they plan the techniques, they should discuss any "political" implications of what they might ask students to do. Groups will then share their lessons with the rest of the class. 7. (I/O Look in a library or resource center for books that could be classified as theme based. Select one to evaluate, perhaps with a partner. Are both language and content goals fulfilled? Are the four skills well integrated? Will students be intrinsically motivated to study the book? Share your thoughts with the rest of the class.
8. (G/C) Ask pairs to design an episodic activity and share the activity with the rest of the class. 9. (C) In the integrated lesson that was outlined at the end of the chapter, is there anything that could be altered to create better integration of skills? E. FOR YOUR FURTHER READING Hinkel, E. (2006). Current perspectives on teaching the four skills. TESOL Quarterly. 40, 109-131. This article by Eli Hinkel appeared in the TESOL Quarterly's 40th anniversary issue, which was devoted to survey articles in a number of fields, as experts capsulized the state of the an in their specialties. The article is an excellent summary not only of why skills are integrated, but also of where we stand with respect to each of the four skills. Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and principles in language teaching (2nd ed.).Oxford, UK: Oxford University Press. Richards, J., & Rodgers.T. (2001). Approaches and methods in language teaching(2nd ed.).Cambridge, UK: Cambridge University Press. These two books were recommended earlier (Chapter 2) since they so aptly summarize a number of methods and approaches. It would be useful, in relation to the topic of this chapter, to look at their chapters on content-based, task-based, and participatory approaches, and on cooperative learning, as well as chapters on Multiple Intelligences, learner strategy training (Larsen-Freeman only), and the Lexical Approach (Richards & Rodgers only). View their descriptions with an eye for how each approach incorporates integration of skills. Sarosy, P., & Sherak, K. (2006). Lecture ready: Strategies for academic listening, notetaking, and discussion. New York, NY: Oxford University Press. Peg Sarosy and Kathy Sherak's textbook series is a superb example of skills integration. All four skills are interwoven in a book whose primary focus is on academic listening.