Sei sulla pagina 1di 12

light up food and shops

Fabbian Book D85 | Plano D90


1
Fabbian Book D85 | Plano D90
Una corretta illuminazione
dei reparti gastronomici
dei supermercati e
dei negozi di alimentari
fondamentale
per valorizzare i colori
di frutta, verdura, carni,
formaggi e prodotti da
forno. I dispositivi di
illuminazione Book e Plano,
impiegando una lampadina
ai vapori di sodio dalla
luce bianca calda e una
temperatura di colore
di 2550K, sono i prodotti
ideali ad assicurare
questa funzione.
A proper illumination of
the gastronomic section
of supermarkets and food
shops is fundamental to
increase the colour value
of fruits and vegetables,
meat, cheese and baked
products. Book and Plano,
using a sodium vapor bulb
with its white warm light
and a colour temperature
of 2550K, are the right
lighting fxtures to perform
this task.
3
Fabbian Plano D90 | Book D85
lampada ai vapori di sodio
sodium vapor light bulb
lampada alogena
halogen light bulb
lampada a fuorescenza
fuorescent light bulb
lampada a ioduri
metal halide light bulb
Fabbian Book D85 | Plano D90 Fabbian Book D85 | Plano D90
La lampada ai vapori
di sodio assicura
una straordinaria resa
cromatica (CRI80),
unelevata stabilit, un
tempo di riscaldamento
ridotto e lassenza
di tremolio visibile,
illuminando
e migliorando
sensibilmente la
percezione del prodotto
esposto nei negozi di
alimentari. In particolare
consente unottima
distinzione dei colori,
delle tonalit rosse,
arancioni, gialle e dorate.
By means of its
extraordinary colour
rendering (CRI80)
combined to the high
lamp effciency and
the ficker absence the
sodium vapor bulb
improves the display
areas of food shops
giving an optimal colour
distinction, especially
of red, orange, yellow
and golden shades .
2
Fabbian Book D85 | Plano D90
4
Fabbian Book D85 | Plano D90
5
lampada ai vapori di sodio
ad altissima pressione da 100W
high pressure sodium vapor
light bulb, 100W
possibilit di fssaggio a sofftto/
parete o a binario
ceiling/wall or with track system
lighting fxture
apparecchio disponibile ad una
o a due luci
avaiable with one or two lights
tubo di scarica in alluminio
policristallino
aluminium discharge tube enclosed
in a glass bulb
vetro con protezione UV block
UV - block protection glass
snodo frizionato per orientamento
orbitale della parabola
frictioned orbital ball joint
attacco GX12-1 prefocalizzato
prefocused GX12-1 socket
rifettore parabolico per lampada
ai vapori di sodio in alluminio
brillantato
polished aluminium parabolic
refector for sodium vapor bulb
vetro temprato
tempered glass
struttura esterna in alluminio
lucido o verniciatura a polveri
bianca
polished aluminiumor white
powder painted externel frame
molle di fssaggio in acciaio
armonizzato
coupling springs
struttura in acciaio verniciata
a polveri
powder painted steel structure
cornice in alluminio pressofuso
verniciata a polveri bianca o cromata
chromium plated or white powder
painted die-cast aluminium rim
rifettore in alluminio lucido
polished aluminium refector
attacco per binario
track socket
attacco per lampada GX12-1
GX12-1 bulb socket
cassaforma
housing
binario GLOBAL Track Pro
a tre fasi, possibilit di gestire
tre accensioni separate, facile
da installare, adatto per negozi.
GLOBAL Trac Pro track: three
circuit track, circuits can be
individually controlled , easy
to mount, suitable for shops.
staffa per fssaggio a sofftto
o a parete
wall/ ceiling fastening hanger
lampada
light bulb
rifettore parabolico per lampade
ai vapori di sodio con attacco
GX12-1. fnitura bugnata
parabolic refector for sodium
vapor bulb, GX12-1 socket.
rusticated fnishing
lampada
light bulb
lampada
light bulb
alimentatore incluso
ballast included
alimentatore elettronico incluso
elettronic ballast included
diffusore in vetro pirex satinato
da applicare mediante molle
a scatto
frosted pirex diffuser with
coupling springs
alimentatore elettronico
fornito separatamente
dimensioni 38 x 90x 176 cm
electronic ballast not included
dimensions 38 x 90 x176 cm
Plano | D90
Book | D85 Lampada ai vapori di sodio Sodiumvapor light bulb | 5LL045
6 7
Forma compatta, distanza
tra lampada e cablaggio che
pu raggiungere i due metri,
durata media di 10.000 ore,
riduzione delle emissioni UV,
ottima protezione alla fne
del ciclo di vita e facilit
di installazione sono ulteriori
qualit di queste lampade.
Compact lamp, two meters
distance between lamp and
wiring, average life of 10.000
hours, UV-block glass, minimal
environmental impact and ease
of installation are further
qualities of these light bulbs.
Un equilibrato progetto
illuminotecnico, la scelta
delle sorgenti luminose
adatte e di un apparecchio
dilluminazione di qualit
sono gli elementi fondamentali
per ottenere uneccellente
illuminazione dello spazio.
An appropriate lighting project,
the right lighting source and
a quality lighting fxture are the
main requirements to achieve
an excellent space lighting.
Fabbian Book D85 | Plano D90
8
Fabbian Book D85 | Plano D90
9
Apparecchio dilluminazione
ad incasso per controsofftti
in cartongesso, per interno.
Laltezza ridotta dellincasso
lo rende facilmente installabile
anche in ambienti diffcili da
illuminare. La struttura in
acciaio verniciato, il diffusore
in vetro pirex satinato e la cornice
in alluminio pressofuso verniciata
a polveri bianca o cromata.
La parte esterna della lampada
costituita dal vetro e cornice
ha un grado di protezione IP44.
Recessed lighting fxture for
false ceiling, suitable for indoor
installation. The short height
of the recessed box make it easy
to be installed in diffcult spaces.
Painted steel structure, frosted
pirex glass diffuser and chromium
plated or white powder painted
die-cast aluminium rim. The
external frame (pirex glass and
rim) has a protection degree IP44.
Apparecchio dilluminazione
per interno. Struttura portante
metallica e copertura in estruso
dalluminio, disponibile nella
versione verniciata a polveri o
brillantata. Installabile a sofftto
o parete oppure su binario
elettrifcato. Proprio questultima
soluzione permette di adattare
lilluminazione alle diverse
esigenze grazie alla facilit
di spostamento dei punti luce.
Lighting fxture for indoor
installation. Metal supporting
structure and cover in extruded
aluminium, available in powder
painted or buffed version.
It can be installed on the ceiling,
on the wall or on electrifed track.
This last choice allows to adapt
room lighting according to the
different needs thanks to the
ease of lights displacement.
Fabbian Book D85 | Plano D90
10
Fabbian Book D85 | Plano D90
11
Book | D85 G09 01
Book | D85 J09 01
Book | D85 G09 61
Book | D85 J09 61
GX12-1 ICT
1x100W 40
MT
m
3
0,012 - kg 4,70
1
8
c
m
2
4
,
5
c
m
17cm
17,5cm
4,9cm
5cm
1
8
c
m
2
4
,
5
c
m
17cm
17,5cm
4,9cm
5cm
GX12-1 ICT
1x100W 40
MT
m
3
0,012 - kg 4,20
GX12-1 ICT
1x100W 40
MT
m
3
0,012 - kg 4,70
GX12-1 ICT
1x100W 40
MT
m
3
0,012 - kg 4,20
1
8
c
m
2
4
,
5
c
m
17cm
17,5cm
4,9cm
5cm
1
8
c
m
2
4
,
5
c
m
17cm
17,5cm
4,9cm
5cm
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio fornito con alimentatore
elettronico a scarica per lampade
ai vapori di sodio GX12-1.
Apparecchio equipaggiato con
snodo per orientamento orbitale
della parabola.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Lighting fxture equipped
of discharge electronic ballast
for GX12-1 sodium vapor bulb.
Lighting fxture equipped of orbital
ball joint.
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio fornito con alimentatore
elettronico a scarica per lampade
ai vapori di sodio GX12-1.
Apparecchio equipaggiato con
snodo per orientamento orbitale
della parabola.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Lighting fxture equipped
of discharge electronic ballast
for GX12-1 sodium vapor bulb.
Lighting fxture equipped of orbital
ball joint.
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio fornito con alimentatore
elettronico a scarica per lampade
ai vapori di sodio GX12-1.
Apparecchio equipaggiato con
snodo per orientamento orbitale
della parabola.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Lighting fxture equipped
of discharge electronic ballast
for GX12-1 sodium vapor bulb.
Lighting fxture equipped of orbital
ball joint.
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio fornito con alimentatore
elettronico a scarica per lampade
ai vapori di sodio GX12-1.
Apparecchio equipaggiato con
snodo per orientamento orbitale
della parabola.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Lighting fxture equipped
of discharge electronic ballast
for GX12-1 sodium vapor bulb.
Lighting fxture equipped of orbital
ball joint.
Fabbian Book D85 | Plano D90
12 13
Fabbian Book D85 | Plano D90
Book | D85 G19 01
Book | D85 J19 01
Book | D85 G19 61
Book | D85 J19 61
GX12-1 ICT
2x100W 40
MT
m
3
0,018 - kg 7,00
1
8
c
m
2
4
,
5
c
m
42,5cm
22cm 17,5cm
4,9cm
5cm
GX12-1 ICT
2x100W 40
MT
m
3
0,018 - kg 7,00
GX12-1 ICT
2x100W 40
MT
m
3
0,018 - kg 7,00
GX12-1 ICT
2x100W 40
MT
m
3
0,018 - kg 7,00
1
8
c
m
2
4
,
5
c
m
42,5cm
22cm 17,5cm
4,9cm
5cm
1
8
c
m
2
4
,
5
c
m
42,5cm
22cm 17,5cm
4,9cm
5cm
1
8
c
m
2
4
,
5
c
m
42,5cm
22cm 17,5cm
4,9cm
5cm
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio fornito con alimentatore
elettronico a scarica per lampade
ai vapori di sodio GX12-1.
Apparecchio equipaggiato con
snodo per orientamento orbitale
della parabola.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Lighting fxture equipped
of discharge electronic ballast
for GX12-1 sodium vapor bulb.
Lighting fxture equipped of orbital
ball joint.
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio fornito con alimentatore
elettronico a scarica per lampade
ai vapori di sodio GX12-1.
Apparecchio equipaggiato con
snodo per orientamento orbitale
della parabola.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Lighting fxture equipped
of discharge electronic ballast
for GXx12-1 sodium vapor bulb.
Lighting fxture equipped of orbital
ball joint.
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio fornito con alimentatore
elettronico a scarica per lampade
ai vapori di sodio GX12-1.
Apparecchio equipaggiato con
snodo per orientamento orbitale
della parabola.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Lighting fxture equipped
of discharge electronic ballast
for GX12-1 sodium vapor bulb.
Lighting fxture equipped of orbital
ball joint.
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio fornito con alimentatore
elettronico a scarica per lampade
ai vapori di sodio GX12-1.
Apparecchio equipaggiato con
snodo per orientamento orbitale
della parabola.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Lighting fxture equipped
of discharge electronic ballast
for GX12-1 sodium vapor bulb.
Lighting fxture equipped of orbital
ball joint.
Fabbian Book D85 | Plano D90
14
Fabbian Book D85 | Plano D90
Plano | D90 F05 01
Plano | D90 F05 15
18cm
18cm
1
8
c
m
1
8
c
m
16cm
7
,
3
c
m
0
,
7
c
m
18cm
18cm
1
8
c
m
1
8
c
m
16cm
7
,
3
c
m
0
,
7
c
m
GX12-1 ITC
1x100W 40
MT
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
m
3
0,008 - kg 2,05
GX12-1 ITC
1x100W 40
MT
t XX d C ... m.
t XX d C
... m.
m
3
0,008 - kg 2,05
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio predisposto per
il collegamento con alimentatore
a scarica per lampade ai vapori
di sodio GX12-1.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Prearranged for the connection
to the discharge electronic ballast
for GX12-1 sodium vapor bulb.
Apparecchio di illuminazione
per interno.
Grado di protezione IP20.
Distanza minima dagli oggetti
illuminati di 1m.
Apparecchio predisposto per
il collegamento con alimentatore
a scarica per lampade ai vapori
di sodio GX12-1.
Lighting fxture for indoor installation.
Protection degree IP20.
1 meter distance from lighted objects.
Prearranged for the connection
to the discharge electronic ballast
for GX12-1 sodium vapor bulb.
Fabbian Book D85 | Plano D90
Fabbian Book D85 | Plano D90
16
Fabbian Book D85 | Plano D90
17
Leccezionale luminosit
e la resa cromatica
rendono la lampada
ai vapori di sodio idonea
per essere installata
anche in boutique,
negozi di abbigliamento
e arredamento.
The exceptional brightness
and the colour rendering
of the sodium vapor bulb
make it suitable to light up
boutiques, clothing
and furniture shops.
workbooks|1
Fabbian Book D85 | Plano D90
18
Ambience
Lighting
50 collezioni ideali per lambiente
casa con tonalit naturali e di
grande comfort.
50 collections ideal for the home
environment with natural colour
shades and extra comfort.
Up Down
Lighting
Le collezioni di faretti ed incassi
destinate a completare
larchitettura disegnando la luce
con tecnologia tradizionale e LED.
Spotlight and recessed lighting
collections designed to complete
interior design with traditional
technology and LED lights.
Project
Lighting
Piccoli e grandi spazi collettivi
dove la luce, generata da sorgenti
luminose ad alta effcienza e basso
consumo energetico, diventa parte
dellarchitettura.
Small and large public areas where
light generated by high-effciency
and low-energy-consumption
light sources becomes a part
of the interior design.
Special
Lighting
La luce progettata su misura
per grandi ambienti, nata dalla
collaborazione tra la progettazione
pi esigente e la nostra esperienza.
Tailor-designed lighting for large
environments, the upshot
of cooperation between
the most discerning design
and our experience.
Tube
48 anni di ricerca
ed innovazione
nellilluminazione
120 agenti nel mondo
28 architetti e designers
di fama internazionale
520 apparecchi
dilluminazione per disegnare
la luce e lo spazio
8200 metri quadrati
di stabilimento nellarea
di Venezia
260000 apparecchi
dilluminazione
consegnati ogni anno
1800 clienti nel mondo.
48 years of research and
innovation in the lighting feld
120 agents in the world
28 experienced architects
and designers
520 lighting fxtures to design
the light and the space
8200 square meters plant
in the metropolitan area
of Venice
260000 lighting fxtures
delivered every year
1800 customers in the world
IP Cat / M
kt / Q
01-100910000