3

GERENCIA DE PREVENCION - COORDINACION NACIONAL DE PREVENCION - PROGRAMA QUIMICO

ALMACENAMIENTO SEGURO DE SUSTANCIAS QUIMICAS

Condiciones Generales de Almacenamiento
Dentro de las medidas generales comunes para el almacenamiento seguro de qumicos en bodegas, se citan las siguientes: Lugar de almacenamiento exclusivo para el almacenamiento de qumicos. Estructura general slida de caractersticas incombustibles y que cumpla con lo indicado en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Muros de resistencia al fuego mnima de 60 min. (F-60). Piso slido, lavable e impermeable. Techo liviano. Ventilacin natural o forzada de acuerdo a norma. Instalacin elctrica reglamentaria y adecuada al ambiente que puedan generar los productos almacenados, segn normativa de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Recipientes contenedores de qumicos diseados de acuerdo a norma. Pasillo central con un mnimo de 2,4 m. de ancho. Ancho de pasillo entre pilas de 1,2 m. (pasillos secundarios). Distancia mnima de productos qumicos a muros perimetrales interiores de 0,5 m. y 1 m. en caso sustancias peligrosas. Demarcacin de pasillos con lneas amarillas. El almacenamiento no debe obstruir vas de ingreso ni de evacuacin. Almacenamiento ordenado sobre pallets o estanteras tipo rack, independientes o separadas segn clasificacin de riesgos. Considerar factores de incompatibilidad con otros qumicos y condiciones del medio. Sealizacin con letreros que indiquen la clasificacin de riesgos de los productos almacenados. Sealtica con respecto a prohibiciones de no fumar, comer ni ingerir algn tipo de bebida, vas de evacuacin, seales de medios de extincin, etc. Sistema de captacin de lquidos derramados, dependiendo del producto almacenado. Extintores y otros medios de extincin de incendios de acuerdo a lo exigido en la normativa vigente. Red de agua contra incendios, dependiendo de los productos y las cantidades almacenadas, que asegure un tiempo mnimo de combate antes de la llegada de bomberos. El producto almacenado debe estar a una distancia mayor a 90 cm. de los rociadores, si los hubiese. Sistema de deteccin automtica de incendios dependiendo del producto almacenado. Existencia de registro de los productos almacenados, mantenido en un lugar seguro y a disposicin del personal a cargo de la bodega, escrito en espaol, y con sus respectivas hojas de datos de seguridad. Plan de emergencia en caso de fugas/derrames de qumicos e incendios. Un adecuado almacenamiento de las sustancias qumicas, tiene como objetivo primordial evitar que condiciones del medio y otros productos incompatibles los puedan afectar, lo que de ocurrir as, pueden conducir a reacciones violentas con consecuencia de incendios, explosiones y/o emanaciones de gases txicos o corrosivos. Para evitar que el manejo de qumicos en su almacenamiento quede fuera de control y junto a esto la generacin de efectos de magnitud insospechada, es importante contar con un seguro almacenaje, partiendo por el tipo de envase/embalaje involucrado y lugar de almacenamiento, y siguiendo por una disposicin y segregacin, para lo cual se deben considerar riesgos inherentes y aspectos de incompatibilidad con otros productos qumicos y factores del medio. Como alternativas de lugares seguros de almacenamiento, se puede optar segn sea el caso, por bodegas, estanques, silos y/o gabinetes, siempre que stas renan las condiciones de seguridad que permitan contener las sustancias qumicas en forma segura y con un mnimo de riesgo. El presente Infoquim entrega antecedentes respecto a las condiciones generales de almacenamiento, aspectos especficos a considerar de acuerdo a familias de riesgos, normativa relacionadas e informacin sobre las compatibilidades qumicas.

EDITORIAL

M MA R Z O / 2 0 0 1

Requerimientos Especficos
Gases Comprimidos y Licuados
Almacenamiento destinado exclusivamente para cilindros. Los muros pueden ser de concreto/ladrillo, metlicos o de rejilla. Cilindros y estanques deben estar diseados de acuerdo a norma. El almacenamiento de los cilindros debe ser en reas separadas segn clasificacin de riesgos (gases inflamables, gases venenosos, gases oxidantes y otros gases no inflamables). Para almacenamiento de gases inflamables y oxidantes, la bodega de stos debe tener muro divisorio cortafuego de resistencia al fuego F-120 o un distanciamiento de 5 m. entre ellos dependiendo de su cantidad. Cilindros llenos separados de los vacos y con rotulacin que lo indique. Sealizacin con indicacin de los tipos de gases almacenados, su clasificacin y las medidas especiales de seguridad. Los cilindros deben ser almacenados en posicin vertical y sujetos a pared o muro, de forma de evitar su volcamiento. Almacenamientos con ms de 15 cilindros de gases inflamables, venenosos u oxidantes y depsitos sobre 0,5 m3, deben disponerse en una bodega externa y con sistema automtico de deteccin de gases. Se destacan las siguientes normativas nacionales:
-Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Transporte y Expendio de Gas Licuado (Dec. N 29/1986). -Requisitos de Seguridad para Instalaciones y Locales de Almacenamientos de Combustibles (Dec. N 226/1983). -Gases Comprimidos - Cilindros de Gas para Uso Industrial - Marcas para Identificacin del Contenido y de los Riesgos Inherentes (NCh1377.Of90). -Gases Comprimidos - Cilindros de Gas para Uso Mdico - Marcas para Identificacin del Contenido y de los Riesgos Inherentes (NCh1025.Of90).

Sustancias Oxidantes
No poner en contacto con sustancias con las que puedan entrar en combustin, especialmente materiales orgnicos. No almacenar junto con productos inflamables ni combustibles. Los productos oxidantes se pueden almacenar en bodegas comunes, adyacentes o independientes, de acuerdo a las incompatibilidades qumicas involucradas. Sistema de deteccin automtica de incendios para almacenamientos sobre 500 kg. Evitar el impacto y roce en el almacenamiento de los perxidos orgnicos. En almacenamiento en bodega comn, las sustancias oxidantes deben estar a una distancia de 2,4 m. de otros productos. Para ver requerimientos especficos de acuerdo a clasificacin de comburentes y perxidos orgnicos, recurrir a las normas NFPA-43B Storage of Organic Paroxides Formulation y NFPA-430 Storage of Liquid and Solid Oxidizers.

Sustancias y Objetos Explosivos

Materiales Radiactivos

Almacenamientos exclusivos. Las caractersticas de los almacenamientos de estos materiales, deben ser autorizados por la autoridad competente que proceda, esto es, por la Comisin Chilena de Energa Nuclear o los Servicios de Salud de la Regin que corresponda. Es aplicable el Reglamento sobre Autorizaciones para Instalaciones Radiactivas y Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se desempee en ellas u Opere tales Equipos (Decreto Supremo N 133/1984).

Almacenamientos exclusivos. Las caractersticas constructivas y las condiciones de almacenamiento de estas sustancias deben Sustancias Corrosivas ser autorizadas y realiAreas resistentes a corrosivos. zadas de acuerdo a los Almacenamiento de corrosivos cidos y bsicos, separados con estndares indicados un distanciamiento de 2,4 m. entre ellos. por la Direccin General En almacenaje junto con otros productos peligrosos, deben estar de Movilizacin del Ejrdistanciados por 2,4 m. cito. Para almacenamiento con otros productos no peligrosos, debe respetarse una distancia de 1,2 m. Alturas mximas en pallet: Tambores: 3 pallet. Sacos: 2 pallet.

Sustancias Venenosas
Extremas medidas de ventilacin, accesos y prohibiciones de ingestin de alimentos y bebidas. En almacenamiento junto con sustancias qumicas peligrosas, debe existir una distancia de 2,4 m. entre ellos y una distancia de 1,2 m. de cualquier otro producto no peligroso. Alturas mximas en pallet: Tambores: 3 pallet. Sacos: 2 pallet.

Normativas
Nacionales Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (Decreto Supremo N47/1992). Listado Oficial de Comportamiento al Fuego (Dec. N 447/1993). Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas de los Lugares de Trabajo. Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General (NCh382.Of98). Sustancias Peligrosas - Marcas para Informacin de Riesgos (NCh2190.Of93). Prevencin de Riesgos - Parte 4: Identificacin de Riesgos de Materiales (NCh1411/4.Of78). Hoja de Datos de Seguridad de Productos Qumicos - Disposicin y Contenido de los Temas (NCh2245.Of93). Cdigo Elctrico. Normas sobre Extintores Porttiles (Decreto N 369/1996). Plan de Emergencias (Circular 95/1998 del Seremi del Ministerio de Vivienda y Urbanismo). Internacionales NFPA-10: Portable Fire Extinguishers. NFPA-13: Standard for the Installation of Sprinklers Systems. NFPA-30: Flamable and Combustible Liquids Code. NFPA-55: Standard for the Storage, Use, and Handling of Compressed and Liquefied Gases in Portable Cylinders. NFPA-70: National Electical Code. NFPA-72: Fire Alarm Code. NFPA-43B: Storage of Organic Peroxide Formulationes. NFPA-101: Code for Safety to Life in Buildings and Sructures. NFPA-230: Standard for the Fire Protection of Storage. NFPA-231: Standard for General Storage. NFPA-231C: Standard for Rack Storage of Materials. NFPA-430: Storage of Liquid and Solid Oxidizers. NFPA-491M: Manual od Hazardous Chemical Reactions.

Sustancias Inflamables
El almacenamiento de inflamables slidos y lquidos, debe realizarse slo en el primer piso, siendo prohibido el realizarlo en un subterrneo. Sin instalacin elctrica, pero si se requiere debe ser antiexplosiva. Alumbrado a prueba de explosin. Eliminacin de corriente esttica. Estanques y recipientes menores construidos de acuerdo a norma. Control de derrames y plan de emergencias qumicas con coordinacin con bomberos de la zona. Para el almacenamiento en estanques fijos, estos deben contar con control de derrames, consiste en una zona estanca de seguridad o sistemas de conduccin de derrames a lugares controlados, de forma de contener un volumen de 1,1 del estanque ms grande. Medios de extincin de incendios apropiados. Se deben respetar distancias mnimas de seguridad de estanques de combustibles lquidos derivados del petrleo, respecto a otros estanques, lmites de la propiedad, edificaciones, etc. Condiciones especficas de almacenamiento de inflamables en tambores o estanques porttiles:
Bodegas Adyacentes
CANTIDAD (kg) 0< X < 500 ESPECIFICACIONES

Al interior de una bodega de qumicos, separada del resto de los productos por pasillo de 1,2 m. Bodega adyacente o separada. Hasta dos muros comunes cortafuego de F-180. Construccin Tipo a, con entrada independiente externa y puerta F-90 mnimo. Sistema de deteccin automtico de incendio. Bodega adyacente o separada. Puede tener un muro cortafuego de F-180. Construccin Tipo a y puerta F-90. Bodega con distancia mnima de 3 m. entre ella y muro medianero. Sistema de deteccin automtico de incendio. Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros por 5 m. de distancia. Construccin Tipo a. Sistema de deteccin automtico de incendio. Para almacenamientos sobre 10 ton.: - Red hmeda y accesorios. - Brigadas de emergencias contra incendios . Distribucin interna de productos inflamables: - Distancias de productos a muros: 1,0 m. - Ancho de pasillos entre pilas: 1,2 m. - Ancho de pasillos principales: 2,4 m. - Altura mxima de pallets: Clase 3.1: 1,5 m. Clase 3.2: 2,0 m. Clase 3.3: 3,0 m. Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros por 6 m. de distancia. Construccin Tipo a. Sistema de deteccin automtico de incendio. Red hmeda con autonoma de 10 min. Sistemas de control automtico de incendios tipo lluvias, con agentes extintores de CO2, polvo qumico seco o espuma. Brigadas de incendios. Distribucin interna de productos inflamable de forma similar a lo indicado para almacenamientos entre 2500 y 20000 kg. Ningn tambor debe estar a ms de 6 m. de un pasillo. Considerar lo normado en las NFPA-13 y NFPA-30. Bodega Separada

500<X<1000

1000<X<2500

Construccin Tipo a Muros externos de resistencia al fuego F-120. Muros divisorios internos de una misma bodega de F-120 (hasta el techo). Elementos soportantes verticales y horizontales de F-120. Muro divisorio entre dos construcciones (cortafuego) de F-180. Techumbres (incluido el techo falso), excepto planchas metlicas, de F-60.

2500<X<20000

> 20000

Se destacan las siguientes normativas nacionales: Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinacin y Transporte y Expendio al Pblico de Combustibles Lquidos Derivados del Petrleo (Decreto N 90/1996). Reglamento sobre Requisitos Mnimos de Seguridad para el Almacenamiento y Manipulacin de Combustibles Lquidos Derivados del Petrleo Destinados a Consumos Propios (Decreto Supremo N379/1985). Almacenamiento de Lquidos Inflamables Medidas Particulares de Seguridad (NCh758.EOf71). Sustancias Peligrosas - Almacenamiento de Slidos, Lquidos y Gases Inflamables - Medidas Adicionales de Seguridad (NCh389). Prevencin y Extincin de Incendios en Almacenamiento de Materias Inflamables y Combustibles (NCh388.Of55).

CUADRO DE COMPATIBILIDADES DE SUSTANCIAS QUIMICAS

NOMBRE DE GRUPO QUIMICO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ACIDOS MINERALES NO OXIDANTES ACIDOS MINERALES OXIDANTES ACIDOS ORGANICOS ALCOHOLES Y GLICOLES ALDEHIDOS AMIDAS AMINAS HIDRAZINAS/COMPUESTOS AZO Y DIAZO CARBAMATOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 H E H E 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

10 COMPUESTOS CAUSTICOS 11 CIANUROS 12 DITIOCARBAMATOS 13 ESTERES 14 ETERES 15 FLUORUROS INORGANICOS 16 HIDROCARBUROS AROMATICOS 17 COMP. ORGANICOS HALOGENADOS 18 ISOCIANATOS 19 CETONAS 20 MERCAPTANOS Y SULFUROS ORGANICOS 21 ALCALINOS Y ALCALINOS TERREOS 22 METAL/ALEACIONES (Polvos, Vapores, etc.) 23 METAL/ALEACIONES (Barras, Lminas, etc.) 24 METAL/COMPUESTOS METAL. TOXICOS 25 NITRUROS 26 NITRILOS 27 COMPUESTOS NITRO ORGANICOS 28 HIDROCARB. ALIFATICOS NO SATURADOS 29 HIDROCARB. ALIFATICOS SATURADOS 30 PEROXIDOS E HIDROPEROXIDOS ORGAN. 31 FENOLES Y CRESOLES 32 ORGANOFOSFATOS 33 SULFUROS INORGANICOS 34 EPOXIDOS 35 MAT. COMBUSTIBLES E INFLAMABLES 36 EXPLOSIVOS 37 COMPUESTOS POLIMERIZABLES 38 AGENTES OXIDANTES FUERTES 39 AGENTES REDUCTORES FUERTES 40 AGUA Y MEZCLAS QUE CONTIENEN AGUA

CODIGO DE REACTIVIDAD Compatibilidad qumica Generacin de calor Fuego Generacin de gas inocuo, no-inflamable Generacin de gas txico Generacin de gas inflamable Explosin Polimerizacin violenta Solubilizacin de sustancias txicas Puede ser peligroso, pero se desconoce

Publicacin Trimestral de la Gerencia de Prevencin - Departamento Asesoras Especiales Coordinacin Nacional de Prevencin Programa Qumico
Av. Vicua Mackenna 152 - Providencia - Fono 6852000 - Casilla: 14.565 Correo Central Santiago de Chile - Web: www.achs.cl - E-mail: gprrsa@gw.achs.cl