Sgp-Dds-Sso-Gui-005 Equipos de Protección Personal

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS DIRECCIN DE DESAROLLO SUSTENTABLE
Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0
BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL INDICE 1. 2. 3. 3.1 3.2 4. 4.1 4.2 4.3
Vigencia : 01-11-07 Pgina :2 de 19
REVISIONES .......................................................................................................................... 3 OBJETIVO .............................................................................................................................. 3 ALCANCE Y APLICACIN.................................................................................................... 3 ALCANCE ......................................................................................................................3 APLICACIN .................................................................................................................3 INFORMACIN GENERAL.................................................................................................... 4 DEFINICIONES .............................................................................................................4 INSTRUCCIONES GENERALES ..................................................................................4 RESPONSABILIDADES ................................................................................................5
5. BUENAS PRCTICAS PARA LA SELECCIN, USO, MANTENCIN Y DISTRIBUCIN DEL EPP ................................................................................................................. 6 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 6. 7. GENERALIDADES ........................................................................................................6 SELECCIN, DISTRIBUCIN, USO Y CONSERVACIN ...........................................7 INSTALACIN DE LETREROS.....................................................................................7 PROTECCIN PARA LA CABEZA ...............................................................................8 PROTECCIN OCULAR Y FACIAL ..............................................................................9 PROTECCIN PARA LOS PIES .................................................................................10 ROPA PROTECTORA .................................................................................................11 PROTECCIN AUDITIVA ...........................................................................................12 PROTECCIN PARA MANOS ....................................................................................13 PROTECCIN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA ...........................................13 EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA ..........................................................14 PROTECCIN CONTRA CADAS ..............................................................................16 REFERENCIAS .................................................................................................................... 18 ANEXOS ............................................................................................................................... 19 Anexo 1: Anexo 2: Anexo 3: Anexo 4: Anexo 5: Tipos de Zapatos .................................................................................................19 Gua para la Seleccin de Guantes .....................................................................19 Tipos de Arneses y Cinturones - Descripcin ......................................................19 Ejemplo: Lista de Verificacin de Inspeccin de Protectores contra Cadas .......19 Formulario de Prueba de Mscara Respiratoria ..................................................19
____________________________________________________________________________
Este documento es propiedad de CODELCO Chile Se prohbe su reproduccin y exhibicin total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
1.
REVISIONES REVISIN A B 0 TIPO DE CAMBIO Incorporacin lineamientos de la DDS Incorporacin observaciones de Gerentes de Proyectos, Funcionales VCP y Staffing de sustentabilidad. Incorporacin observaciones del VCP. FECHA 10-09-2007 10-10-2007 31-10-2007
2.
OBJETIVO
Definir un conjunto de buenas prcticas y los requisitos de un equipo de proteccin personal (EPP) que deben ser un referente para su seleccin, mantencin y uso, permitiendo que los trabajadores puedan cumplir con su obligacin de usar el EPP en el lugar de trabajo y con ello asegurar la implantacin de los controles definidos para los peligros identificados.
3. 3.1
ALCANCE Y APLICACIN ALCANCE
Tiene como alcance la cartera de proyectos administrados por la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos (VCP). 3.2 APLICACIN
Todos los trabajadores Codelco, contratistas y visitas en terreno que seleccionen, distribuyan o tengan la obligacin de utilizar EPP, deben aplicar al menos las medidas de control descritas en este documento.
____________________________________________________________________________
4. 4.1
INFORMACIN GENERAL DEFINICIONES
CONCEPTOS Equipo de Proteccin Personal (EPP)
DEFINICIN Ropa, equipos y sustancias que una persona debe utilizar para protegerse de riesgos de lesiones o enfermedades.
Equipo Bsico de Proteccin Personal
La combinacin bsica mnima de ropa y proteccin que normalmente usan todas las personas en un lugar de trabajo. El equipo de proteccin personal que complementa el equipo de proteccin personal bsico y se considera esencial para llevar a cabo ciertas operaciones, por ejemplo, equipos de respiracin, proteccin auditiva, manual, visual y facial, proteccin contra cadas, etc. Incluye las tareas de inspeccin y reparacin, incluida la limpieza, especificadas por el fabricante del equipo de proteccin personal para su funcionamiento continuado segn la especificacin del diseo. La frecuencia de estas tareas depender del grado de uso y nivel de riesgo del equipo.
Equipo Complementario de Proteccin Personal
Mantenimiento del EPP
4.2
INSTRUCCIONES GENERALES
Este documento denominado Buenas Prcticas para Equipos de Proteccin Personal, es el mnimo estndar a ser utilizado en la ejecucin (construccin, montaje, puesta en marcha y entrega a operaciones) de Proyectos administrados por la VCP.
____________________________________________________________________________
4.3
RESPONSABILIDADES RESPONSABILIDAD Aprobar esta Gua de Buena Prctica. Generar, administrar y mejorar la presente Gua de Buena Prctica.
UNIDAD / CARGO Vicepresidente Corporativo de Proyectos
Director de Desarrollo Sustentable
Asegurar que el Staffing de los proyectos conozcan y entiendan este estndar. Orientar a los proyectos en la aplicacin de esta Gua de Buena Prctica.
Gerentes / Jefes de Proyectos VCP Gerente / Jefe de Disciplina en Terreno
Asegurar el cumplimiento de los requerimientos de esta Gua de Buena Prctica. Asegurar la conformidad y corregir las desviaciones de la aplicacin de esta Gua de Buena Prctica. Liderar la implantacin de esta Gua de Buena Prctica. Asesorar al Gerente/Jefe del Proyecto VCP y Gerente/Jefe de Disciplina de Codelco en la aplicacin de esta Gua de Buena Prctica. Verificar la correcta implementacin de esta Gua de Buena Prctica. Aplicar esta Gua de Buena Prctica. Asignar los recursos para el cumplimiento de los requisitos emanados de esta Gua de Buena Prctica.
Encargado de Sustentabilidad-Staffing (SSOA&C) del Proyecto Inspeccin Tcnica de Obras (ITO) Gerente Empresa Contratista
Gerente o Jefe de Participar y controlar la implementacin y aplicacin de Prevencin de Riesgos de esta Gua de Buena Prctica. la Empresa Contratista. Supervisor de lnea Trabajadores Asegurar el cumplimiento de todos los requerimientos descritos en ste estndar. Conocer, respetar y cumplir los requisitos de este estndar.
____________________________________________________________________________
5.
BUENAS PRCTICAS PARA LA SELECCIN, USO, MANTENCIN Y DISTRIBUCIN DEL EPP GENERALIDADES
5.1
Todo equipo de proteccin personal debe cumplir con los estndares de las normas chilenas pertinentes y a la legislacin aplicable. (Ver Referencias). Deben ser certificados y adecuados de acuerdo con las reas de trabajo. Los trabajadores deben estar capacitados con respecto al uso, mantencin o almacenamiento del equipo de proteccin personal y los registros de capacitacin deben conservarse al menos hasta que dure el contrato. El equipo de proteccin personal bsico comprende los siguientes elementos:

Pantalones largos u overoles de proteccin; Camisas de manga larga metidas en el pantaln con las mangas abajo y abrochadas; Casco de seguridad; Lentes de seguridad; y Zapatos de seguridad.
No es necesario el uso de EPP en oficinas, excepto cuando se trate de un trabajo que lo requiera o el rea lo exija. Las excepciones relativas al equipo de proteccin personal deben estar autorizadas por el encargado de Seguridad del proyecto. Cada rea debe definir y documentar el equipo de proteccin personal complementario para cada uno de sus lugares de trabajo o tareas.
____________________________________________________________________________
Cuando se realicen trabajos no rutinarios, los requerimientos de equipo de proteccin personal se deben indicar en el Permiso de Trabajo Especial (PTE). Los requerimientos de EPP deben determinarse y documentarse antes de que se incorporen productos, reactivos, procesos o equipos nuevos o con modificaciones importantes.
5.2
SELECCIN, DISTRIBUCIN, USO Y CONSERVACIN
Los empleados deben mantener su equipo de proteccin personal en buenas condiciones de funcionamiento. El equipo de proteccin personal debe entregarse, en forma gratuita, a los trabajadores cuando ingresen al trabajo y reemplazarse de acuerdo al desgaste normal. La empresa contratista debe proporcionar los equipos, insumos e instalaciones necesarios para que los equipos de proteccin personal se puedan reemplazar, inspeccionar y mantener regularmente en buenas condiciones de funcionamiento. Los contratistas deben proveer, usar y mantener su propio equipo de proteccin personal. La lnea de mando de la empresa contratista debe incorporar en sus programas la revisin peridica del estado de los EPP y verificar su uso por parte de los trabajadores
5.3
INSTALACIN DE LETREROS
En los accesos a los lugares de trabajo, se deben instalar letreros con signos simblicos obligatorios que indiquen los requerimientos de equipos de proteccin personal.
____________________________________________________________________________
La maquinaria que requiera equipos de proteccin personal complementarios se deben marcar claramente con smbolos obligatorios (por ejemplo, proteccin ocular para operar equipos de molienda).
5.4
PROTECCIN PARA LA CABEZA
Los cascos de seguridad, incluidos los arneses plsticos (tafiletes), se deben reemplazar cada dos aos (desde la fecha de entrega) o inmediatamente despus de cualquier golpe. La fecha de entrega deber inscribirse con un marcador imborrable en el borde interno del casco y en el arns de plstico. Se deben destruir los cascos de seguridad reemplazados por vencimiento o dao para evitar su uso posterior. Los empleados deben verificar que su casco de seguridad est en buenas condiciones, mediante revisiones visuales peridicas para detectar daos graves, tales como:

Signos de abolladuras, grietas, u otros daos producidos por golpes; Maltrato; Modificaciones no autorizadas, y Excesiva decoloracin.
Se prohbe a los trabajadores, cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en movimiento y/o sistemas de transmisin descubiertos, el uso de elementos sueltos susceptibles de ser atrapados por las partes mviles, tales como ropa suelta, pelo largo, barba larga, estos elementos deben amarrarse o cubrirse. Los que trabajen en electricidad deben usar un casco especial para evitar su contacto. Los cascos de seguridad no pueden tener pegadas etiquetas adhesivas u otros (excepto para efectos de identificacin o reflectante). Los cascos de seguridad deben:
____________________________________________________________________________
Ser sin exigencias de color; Llevar el logo de la empresa contratista. Tener cinta reflectante en su parte posterior.
No debe usarse casco en vehculos cuya altura libre entre la cabeza y el techo de la cabina genere una situacin de peligro y pueda golpearse contra.
5.5
PROTECCIN OCULAR Y FACIAL
La proteccin ocular bsica implica el uso de anteojos de seguridad que permitan ver con claridad y sean de uso general, resistentes a impactos suaves, con proteccin contra rayos ultravioleta y pantallas laterales. Se realizarn exmenes de la vista a:

Los futuros trabajadores, como parte de los chequeos previos a la contratacin; Los conductores que transporten procedimiento para otorgar licencias; materiales peligrosos como parte del
Los trabajadores cuando stos o sus supervisores consideren que podran tener algn problema a la vista que requiera lentes de seguridad con prescripcin mdica; y Todos los empleados al menos cada cinco aos, junto con un chequeo mdico general de rutina.
La proteccin ocular bsica se deber usar en todo momento en las reas designadas de la obra, incluyendo las salas de interruptores elctricos, pero no debe usarse:

En vehculos encerrados; En recintos cerrados donde se desarrollen obras (es decir, oficinas, salas o casetas para almorzar).
Se deben usar anteojos siempre, al operar sistemas de aire comprimido de extremos abiertos a alta velocidad y cuando se manipulen sustancias qumicas que puedan provocar dao ocular inmediato.
____________________________________________________________________________
Las pantallas transmisoras de luz y las mscaras protectoras para trabajos de soldadura deben cumplir con los Normas Chilenas pertinentes. Ver buenas prcticas de soldadura al arco SGP-DDS-SSO-GUI-007. Como alternativa al uso de lentes pticos, se puede usar antiparras de cobertura total o protectores colocados encima de los lentes pticos. Se prohbe el uso de lentes de seguridad Clip-on (es decir, colocados sobre los lentes pticos). Adems, en aquellas reas donde exista exposicin ocupacional a radiacin ultravioleta, los anteojos de seguridad deben contar con proteccin para este agente fsico.
5.6
PROTECCIN PARA LOS PIES
Se deben usar zapatos de seguridad apropiados en todo momento en las reas designadas de la obra y deben estar certificados por una entidad autorizada. En todas las faenas deber proporcionarse zapato de Seguridad, Botn de Seguridad o Bordegui, Normal o Standard con Puntera de Acero, que protege pi y tobillo, segn Norma Chilena 721 del INN (1997), con las adecuaciones necesarias en caso de que el trabajador se desempee expuesto a peligros como electricidad, sustancias qumicas peligrosas y otras. Las personas que trabajen en electricidad, deben utilizar calzado de seguridad dielctrico. Los tipos, las especificaciones y las restricciones mnimas de proteccin para los pies se indican en el Anexo N 1 Tipos de Calzado. El calzado de proteccin debe tener planta antipunzante, proteccin para tobillos y punta de acero. Cuando no se requiera el uso de calzado con punta de acero, los empleados y visitantes deben usar calzado cerrado con suelas planas antideslizantes.
____________________________________________________________________________
Debern usarse calcetas o polainas, protectores de tobillos cuando exista el riesgo de que se introduzcan materiales calientes en las botas.
5.7
ROPA PROTECTORA
La ropa protectora bsica implica pantalones largos u overoles, camisas de manga larga o cobertores equivalentes en tela de algodn resistente. Las personas que trabajen con electricidad deben usar ropa protectora bsica confeccionada en algodn. La ropa que utilicen los electricistas, soldadores y dems personal que trabajen en caliente, sin otros equipos de proteccin especial, no debe tener partes metlicas que puedan entrar en contacto con la piel. Se deben proporcionar abrigos a los empleados que deban trabajar en ambientes de bajas temperaturas. Los abrigos sern de material que ofrezca proteccin equivalente a la ropa bsica. Se debe proporcionar ropa protectora especfica cuando una evaluacin de riesgo as lo indique. Esto se puede aplicar a los trabajadores que:

Trabajan con sustancias peligrosas; Combaten incendios; Requieren gran visibilidad; Trabajan en laboratorios; Trabajan en la remocin de asbesto; Usan sierras de cadena; o Trabajan en caliente.
El lavado de la ropa utilizada por trabajadores expuestos a sustancias txicas es de responsabilidad de la empresa contratista o subcontratista de acuerdo con lo dispuesto
____________________________________________________________________________
en el D.S. 594 y no se permitir que el trabajador lleve su ropa para el lavado a su domicilio. Cuando se utilice Buzo, no tendr exigencias de color y deber cumplir con las normas dispuestas por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN), en relacin con el rea de uso, tales como huinchas reflectantes superiores, inferiores o traseras.
Cuando se utilice Chaleco de seguridad no tendr exigencias de color y debe cumplir con las normas de dispuestas por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN), en relacin con el rea de uso, tales como huinchas reflectantes superiores, inferiores o traseras. En forma particular en minera subterrnea, se debe adoptar el estndar establecido en cada centro de trabajo, en relacin a buzo y chaleco.
5.8
PROTECCIN AUDITIVA
La proteccin auditiva se debe seleccionar en base al nivel y la frecuencia del ruido y a las caractersticas fsicas del dispositivo de proteccin auditiva. Pueden ser tipo tapn o fono. Deben ser certificados y adecuados de acuerdo con las reas de trabajo especficas. Se debe mantener un programa de proteccin auditiva en cada rea pertinente y conforme a las evaluaciones peridicas de higiene industrial consignadas en los mapas de riesgos. Consultar buenas prcticas de conservacin auditiva SGP-DDS-SSO-GUI010. Se debern colocar letreros de advertencia que indiquen cuando los niveles de ruido superen los 85 dB (A) adems de la Dosis de Ruido Diaria y los lugares o trabajos que requieran el uso obligatorio de protectores auditivos.
____________________________________________________________________________
Los empleados que realicen trabajos en que los niveles de ruido superen los 100 dB(A) debern usar una combinacin de orejeras y tapones para los odos, de tal manera de demostrar su reduccin bajo los 100 dB (A). Se deben preferir las orejeras a los tapones cuando el empleado use guantes en forma permanente o se ensucie las manos con mucha facilidad.
5.9
PROTECCIN PARA MANOS
Los empleados deben usar guantes cuando exista alto riesgo de lesiones en las manos. Ver la lista para la seleccin de guantes en el Anexo 2. La proteccin para las manos incluir guantes, cremas protectoras, productos para lavarse las manos y protectores solares. El empleado debe revisar los guantes en forma peridica para detectar seales de desgaste, daos o contaminacin. Las personas que trabajen en electricidad, deben utilizar guantes dielctricos.
5.10
PROTECCIN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA
Se debe determinar los trabajos y las actividades a la intemperie que expongan al trabajador a niveles importantes de rayos ultravioleta, documentndose su nivel de importancia y las medidas de control. Se deben considerar las siguientes medidas de control para disminuir la exposicin a los rayos ultravioleta:

El uso de gafas de proteccin contra la luz natural o artificial, y El uso de equipo de proteccin personal: Ropa de proteccin del cuerpo y las extremidades;
____________________________________________________________________________
Ala ancha y ala al cuello ajustable en los cascos; Bloqueadores solares; y
- Proteccin ocular que cumpla con las normas chilenas cuando se requiera proteccin ocular de seguridad general. Los bloqueadores, anteojos y otros dispositivos o productos protectores de la quemadura solar, deben llevar indicaciones que sealen el factor de proteccin relativo a la equivalencia del tiempo de exposicin a la radiacin ultravioleta sin protector, indicando su efectividad ante diferentes grados de deterioro de la capa de ozono. Los empleados que trabajen a la intemperie deben recibir capacitacin para:

Aumentar sus conocimientos acerca de los efectos dainos de los rayos ultravioleta; Promover mtodos de control adecuados; y Promover el auto-examen de deteccin de cncer de la piel.
5.11
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA
Se debe implementar un programa para los equipos de proteccin respiratoria conforme a las evaluaciones peridicas de higiene industrial consignadas en los mapas de riesgos y se mantendr en las reas donde se usen, incluyendo:

evaluacin de la capacidad mdica del empleado para usar equipo de respiracin; charlas e informacin acerca de su juego de EPP; asignacin de respiradores para uso exclusivo de algunas personas; exmenes de salud; limpieza peridica; almacenamiento correcto; e inspeccin y mantenimiento peridico.
La induccin en la obra debe incluir capacitacin para controlar la presin negativa y positiva en empleados que necesiten usar equipo de respiracin de presin negativa que cubra la mitad o todo el rostro.
____________________________________________________________________________
Los usuarios de equipos protectores de respiracin en reas designadas y en ciertos lugares donde existan gases deben estar perfectamente afeitados para usar los equipos de respiracin. Cuando se use aire comprimido, debe ser aire mdico o aire debidamente filtrado, probado y de cumplimiento demostrado con las normas chilenas. Se debe mantener registros de las pruebas. Cuando se instale aire reticulado para respirar, los accesorios deben ser exclusivamente para respiracin de aire y las salidas deben etiquetarse acorde a esto. Cuando se utilice aire comprimido para procesos y existan posibilidades de contra flujo o contaminacin, no se debe usar como aire para respirar. Cuando se instalen respiradores en las vas de escape (paquetes de escape de emergencia), se debe:

Impartir capacitacin especializada; Efectuar mantenimiento programado del equipo; y Mantener los programas y la documentacin.
Slo se deben utilizar aparatos de respiracin autnomos equipados con unidades se suministro de aire auxiliares en los lugares donde falte el oxgeno (es decir, donde haya menos de 19,5% de oxgeno). Se deben usar mangueras largas equipadas con unidades de suministro de aire auxiliares cuando se deban realizar trabajos en circunstancias que revistan un Peligro Inmediato para la Salud y la Vida. La induccin en el rea debe incluir capacitacin de los empleados para que sepan inspeccionar sus equipos de respiracin y mantenerlos siempre listos para usar en el desempeo de sus deberes y en las situaciones que se requiera. En los lugares en que el elemento contaminante sea slo polvo o bajo nivel de contaminantes, se deben usar cartuchos de filtro combinado de polvo y gas cuando:
____________________________________________________________________________
Cuando existan mediciones que lo ameriten; Aumente considerablemente la dificultad para respirar; o Pueda olerse y/o percibirse el polvo o el elemento contaminante.
Los usuarios debern inspeccionar los equipos de respiracin, al menos una vez al mes y con otros intervalos segn otros requerimientos. No debern compartirse los respiradores, a menos que se desinfecten o en una emergencia. Est prohibido el uso de mscaras de papel (desechables o reutilizables). Para verificar que un protector respiratorio funcione de la manera adecuada, se puede utilizar el Formulario de Prueba de Mascara Respiratoria del Anexo N 5. Debe numerarse cada juego de aparatos de respiracin autnomos y llevarse registros de los equipos. Se deben desarmar y limpiar los equipos, reabastecer los productos consumibles y completarse la documentacin despus de cada uso. Personal calificado debe mantener un sistema de inspeccin regular.
5.12
PROTECCIN CONTRA CADAS
Los arneses de seguridad y los dispositivos para evitar cadas se deben registrar, incluyendo el nmero de serie, si est disponible. De lo contrario, se colocar un nmero nico en el artculo y se anotar en el registro. Este nmero deber inscribirse slo con un marcador negro imborrable. Ver Anexo 3, Tipos de Arneses y Cinturones Descripcin. Los arneses de seguridad deben ser con doble cola y mnimo tres (3) argollas
____________________________________________________________________________
Las personas que trabajen a ms de 1,3 m de altura sobre el nivel del entorno de trabajo sin una barrera protectora deben usar arns de seguridad u otro dispositivo contra cadas. Esto tambin se aplica a los trabajos que se realizan desde vehculos con plataforma en altura. Los usuarios deben verificar que el equipo est bien armado y funcione correctamente antes de cargar el dispositivo de proteccin total. Ver el ejemplo del Anexo N 4: Lista de Verificacin de la Inspeccin del Dispositivo de Proteccin Total. Todos los arneses se deben inspeccionar al menos cada seis (6) meses anotando los resultados. Debern destruirse los dispositivos de proteccin total defectuosos y cambiarse la anotacin del registro en consecuencia. El dispositivo de proteccin total se deber guardar para luego ser trasladado:

Al lugar ms fresco y seco disponible; Alejado de de la luz solar directa; Sin ejercer tensin o presin indebida; Alejado de objetos con punta, y Alejado de sustancias corrosivas y otras fuentes de daos.
Si el dispositivo de proteccin contra cadas se utiliz para detener una cada libre, debe ser destruido. Slo se deben combinar los componentes totalmente compatibles y garantizados por el fabricante, de acuerdo al D.S. N 18 Establece Normas y Exigencias de Calidad de Elementos de Proteccin Personal Contra Riesgos Ocupacionales en sus artculos 2 y 3 y al D.S. N 173 Reglamenta autorizacin de laboratorios que certifiquen la calidad de los elementos de proteccin personal contra riesgos ocupacionales.
____________________________________________________________________________
6.
REFERENCIAS
Reglamento Especial para la implementacin del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo para empresas contratistas y subcontratistas de Codelco. D.S. 173, de 20 de octubre de 1982, Reglamenta autorizacin de laboratorios que certifiquen la calidad de los elementos de proteccin personal contra riesgos ocupacionales. D.S. 18 Establece Normas y Exigencias de Calidad de Elementos de Proteccin Personal Contra Riesgos Ocupacionales, de 1982 del Ministerio de Salud. D.S. 72 Reglamento de Seguridad Minera cuyo texto refundido fue coordinado y sistematizado mediante el D.S. 132 del Ministerio de Minera, Artculo 32. D.S. 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, Prrafo IV De los Equipos de Proteccin Personal. Ley 20.096 Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono. Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN)

NCh 2173 Of. 1991, Guantes quirrgicos de caucho para un uso Requisitos NCh 1668 Of. 1980 Proteccin personal - Guantes aislantes de la electricidad Requisitos NCh 2147 / Partes 1, 2 y 3 Of 1993, Calzado de seguridad para riesgos especiales:

Parte 1: Calzado antiesttico Requisitos Parte 2: Calzado aislante para tensiones inferiores a 600 volt Parte 3: Calzado semiconductor - Requisitos
____________________________________________________________________________
7.
ANEXOS Tipos de Zapatos Gua para la Seleccin de Guantes Tipos de Arneses y Cinturones - Descripcin Ejemplo: Lista de Verificacin de Inspeccin de Protectores contra Cadas Formulario de Prueba de Mscara Respiratoria
Anexo 1: Anexo 2: Anexo 3: Anexo 4: Anexo 5:
____________________________________________________________________________
Guia CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS DIRECCIN DE DESAROLLO SUSTENTABLE N Doc. Anexos Rev. : :0 SGP-DDS-SSO-GUI-005-
ANEXO 1 TIPOS DE CALZADO

Qu tipo usar para las reas de la planta? Oficinas y reas sin reas de Proceso Restriccin y Mantenimiento
Ejemplo
Tipo de Calzado
Calzado cerrado Suelas planas antideslizantes
Botas de seguridad Con cordones Suelas resistentes al calor, el aceite y los cidos (resistencia trmica de hasta 300C) Todas las partes superiores en cuero resistente al agua Sin gamuza Sin elstico en los costados
Aplicaciones especficas en superficies hmedas No usar en suelos calientes
Bota de seguridad impermeables con media suela de acero ____________________________________________________________________________

ANEXO 2 GUA PARA LA SELECCIN DE GUANTES Peligro Operacin Tpica

Trabajo en hornos forjado por estampado en caliente fundicin, fraguado manipulacin de objetos calientes
Guantes Apropiados
guantes hasta la mueca de cuero y resistentes al calor mitones de cuero con costura interior resistentes al calor manoplas de cuero resistentes al calor manoplas resistentes al calor con puos de lona mitones de fieltro, con lona o cuero resistente al calor en la parte de las palmas guantes o manoplas de felpa de rizo manoplas o guantes de cuero resistentes a la abrasin y al calor mitones de tela con lona en las palmas o cuero resistente al calor y a la abrasin mitones de cuero con costura interior resistentes al calor manoplas de cuero resistentes al calor manoplas de cuero con costura interior resistentes al calor con puos de cuero mitones y manoplas de cuero con costura interior guantes de tela con lona o cuero en las palmas guantes de PVC antideslizante guantes de trabajo pesado fabricados en caucho reforzado
calor (sin abrasion grave)
calor y abrasin remachado cincelado en caliente
calor (cuando se requiere un grado justo de sensibilidad y se pueden producir salpicaduras de metales derretidos)
soldadura fundicin galvanizacin
materiales y objetos con bordes filudos virutas de taladro material de guillotinado manipulacin lminas de metal manipulacin de piezas fundidas no labradas
____________________________________________________________________________
Peligro
materiales u objetos puntiagudos en un bao de desengrasado alcalino vidrio o madera con bordes astillados objetos cortantes muy alto grado de abrasin
Operacin Tpica
limpieza de piezas de vehculos y maquinaria
Guantes Apropiados
supported PVC gloves with granular finish reinforced rubber gloves, heavyweight guantes y mitones de cuero guantes de felpa de rizo guantes de PVC antideslizante guantes para trabajo pesado de caucho reforzado guantes y dedos blindados guantes de trabajo pesado de caucho natural reforzado mitones de cuero con costura interior resistentes a la abrasin guantes resistentes a la abrasin con costura interior, cuero partido en el dorso y antideslizante en la palma guantes de felpa de rizo guantes resistentes a la abrasin de palma doble con uniones de cuero guantes de PVC antideslizante para trabajo pesado guantes de caucho natural reforzado guantes y mitones de cuero, hasta la mueca guantes de tela guantes de tela con cuero en las palmas guantes de felpa de rizo guantes de PVC guantes de goma
manipulacin de vidrio manipulacin de madera demolicin de edificios cinta transportadora cortante detonadora de tiros
alto grado de abrasin
manipulacin de piezas fundidas o fraguadas no labradas ladrillos, hormign, cemento componentes de acero, embalaje de paquetes pesados
abrasin suave manipulacin de productos empacados trabajos generales
____________________________________________________________________________
Peligro
pinchaduras
Operacin Tpica
manipulacin de desechos industriales manipulacin de desechos hospitalarios manipulacin de energa elctrica.
Guantes Apropiados
guantes de goma resistentes a NCh2173.Of1991 ver detalles en la norma Nch 2147/Partes 1, 2, 3 Of. 1993 NCh1668.Of1980 guantes de PVC, con terminaciones speras o suaves guantes de PVC sin forro guantes de caucho con o sin forro para trabajo liviano o mediano guantes para exmenes ver NCh2173.Of1991
choque elctrico
peligros generales en la manipulacin de alimentos
industria de alimentos industria de envasado cocinas, hoteles
fluidos biolgicos, posiblemente contaminados
exmenes mdicos material mdico manipulado en laboratorios tiendas de enchapado baos de inmersin en cidos elaboracin de sustancias qumicas trabajos de tintura Pintura en aerosol elaboracin de sustancias qumicas impresin Aceites, destilados
cidos, lcalis y otros similares
Tela cubierta con PVC goma (sinttica o natural) Vitn c
solventes
PVA d caucho (sinttico o natural) Vitn Caucho Vitn Tela cubierta con PVC
grasas, aceites, cidos orgnicos
a b c d
Puede ser de proteccin limitada solamente. Puede ser estril. No est diseado para proteger contra productos qumicos txicos. La proteccin puede estar limitada a contacto por tiempo breve, dependiendo de los tipos de productos qumicos de caucho u otros materiales. Los guantes de PVA slo se pueden usar cuando se tiene poco contacto con el agua.
____________________________________________________________________________
ANEXO 3: ARNESES Y TIPOS DE CINTURN DESCRIPCIN Dispositivo
Propsito, Descripcin y Limitaciones

Conjunto de correas interconectadas con piernas y hombros que se sujeta a una cuerda de seguridad, correa de poste o dispositivo para detener las cadas Para casos con posibilidad de cada libre o controlada Usado con dispositivo de correas de seguridad sujetas al punto de anclaje o la lnea esttica (o fleje de poste en lugar de sistema de cuerdas) Puede tener incorporado un cinturn u otras correas horizontales No se puede separar en dos o ms elementos Debera poder adaptarse al usuario Arns incluye piezas de sujecin al sistema de cuerdas de seguridad (ubicado de manera que el usuario se mantenga cabeza arriba en caso de cada) Las piezas de sujecin deberan estar claramente marcadas indicando su uso para detencin de cadas (fcil distincin con respecto a anillos, arietes, etc. para otros propsitos) Utilizado con cuerda de fijacin o correa de poste slo cuando no existe riesgo de cada libre utilizado de manera que la cuerda de fijacin o correa de poste se encuentre siempre tensa durante el trabajo Tambin puede usarse para accesos con cuerdas, con un sistema de correas de poca longitud, sujeto a la cuerda de seguridad de manera que la cada libre no supere los 600 mm Comprende un cinturn o faja unido a dos pierneras con correas frontales u otro tipo de elemento tales como correa de silla, por ejemplo arns de asiento Equipado con piezas de sujecin a la correa de fijacin, correa de poste o cuerda corta (ubicadas de forma que una persona consciente se mantenga cabeza arriba despus de detener o amortiguar una cada) Las piezas de sujecin se encuentran claramente marcadas como: punto de conexin con la correa del poste o punto de conexin con la correa de fijacin
Arneses Arns anticadas
Arns de posicin
____________________________________________________________________________
Dispositivo
Arns contra cadas en espacios confinados


Se utiliza en espacios confinados cuando existe riesgo de cada libre Cumple con los requisitos de los arneses anticadas, pero tambin debe incluir: Muequeras (para facilitar el rescate) Puntos de levante del dispositivo provistos con el arns para mantener al usuario cabeza arriba cuando se eleva Arns para torso superior que se utiliza en caso de rescate slo cuando no existe riesgo de cada (libre o controlada) Uso limitado como arns de posicin o dispositivo de fijacin horizontal No se debe utilizar en caso de riesgo de cada vertical libre, controlada ni en pendientes Compuesto por al menos una correa de cuerpo y puede incluir otras correas y dispositivos de posicin Incluye piezas de sujecin para conectarlo con la correa de fijacin Utilizada con correa de poste como alternativa de arns anticadas o de posicin, como dispositivo de posicin cuando no existe riesgo de cada libre Incluye como mnimo una faja (puede venir con asiento u otras correas para mayor comodidad) Piezas de sujecin provistas para conectar ambos extremos a la correa Utilizada con sistema de cuerdas de 300 mm o menor para conectarse con el sistema anticadas de la escalera La correa debe cumplir con los requisitos de arns de posicin o de faja para trabajadores de operaciones, excepto cuando existe un punto nico de conexin frente al usuario Utilizada para amortiguar cadas, pero no sirve en casos de cada libre o de altura superior a 600 mm
Correa de rescate Correa de fijacin Faja para trabajadores de operaciones
Correas
Correa de escalera
____________________________________________________________________________
Dispositivo

Utilizado para conectar el arns anticadas con el punto de anclaje o la lnea esttica (se usa una cuerda corta en el sistema contra cadas de la escalera) Compuesto por cuerdas sintticas, cinchas o cuerda de acero y un amortiguador de energa personal Se requieren piezas de sujecin para todas las conexiones El sistema de cuerdas debe ser lo ms corto posible y el rea de trabajo no debe exceder los 2 m Utilizadas para sostener a un trabajador en un poste a travs de un dispositivo de sujecin provisto con la faja del arns de posicin del trabajador de operaciones Soporta al trabajador durante el trabajo normal y en caso de cada, est diseada para permanecer tensa cuando se pone en posicin Se debe poder asegurar cuando se pasa alrededor de un poste Utilizadas con arns o correa de fijacin cuando existe la posibilidad de cada libre o controlada Usada para limitar el movimiento horizontal desde un punto de anclaje en superficies niveladas o inclinadas: Cuando se usa correa de fijacin no debe ser mayor a 15 grados; Cuando se usa arns de posicin o anticadas no debe ser superior a 30 grados, o En una pendiente inferior en ambos casos cuando es difcil mantener el equilibrio
Sistemas de cuerdas
Cuerdas de poste
Cuerdas de fijacin
____________________________________________________________________________
ANEXO 4: EJEMPLO: LISTA DE VERIFICACIN DE INSPECCIN DE DISPOSITIVO DE PROTECCIN CONTRA CADAS

Identificacin Eslingas Correctamente identificado Condicin Cortes o roturas Dao por abrasin (en especial cuando existe contacto con piezas metlicas) Estiramiento excesivo Dao por contacto con calor, corrosivos, solventes Deterioro por descomposicin, moho o exposicin a luz ultravioleta Deformacin del gancho o cerrojo Grietas o pliegues de forja Desgaste en placas giratorias o pasador de pivote del cerrojo Rodillos abiertos Movimiento libre del cerrojo en toda su trayectoria Resortes rotos, dbiles o mal instalados (comparado con un gancho de cerrojo nuevo) Sin presencia de polvo u otras partculas (Ej.: xido) Movimiento vertical excesivo de la posicin recta del anillo D en su punto de unin con la correa de manera que las esquinas entre la seccin recta y la curva de la D quedan completamente expuestas Grietas, en especial en las partes rectas y curvas Deformacin u otro dao fsico del anillo D Prdida excesiva de la seccin transversal debido al desgaste Deformacin u otro dao fsico Grietas y pliegues de forjas si las hay Lengetas dobladas Rodillos abiertos Hilos rotos, cortados o desgastados Dao o debilitamiento de hilos por contacto con calor, corrosivos, solventes o moho
Ganchos a presin
Anillos D
Hebillas y Reguladores
Costuras
____________________________________________________________________________
Cuerdas
Cortes Abrasin o deshilachado Estiramiento Dao por contacto con calor, corrosivo, solvente, etc. Deterioro por luz ultravioleta o moho Dao fsico Seguridad de uniones con ganchos de presin, anillos y componentes similares Correctamente almacenado
Cadenas Almacenamiento
____________________________________________________________________________
ANEXO 5: FORMULARIO DE PRUEBA DE MSCARA RESPIRATORIA. Nombre: _______________________________________________________ Fecha: _______________________________________________________
RENDIMIENTO DEL EQUIPO DE PROTECCIN RESPIRATORIA. Nos interesa saber lo que piensa del equipo de proteccin respiratoria, para lo cual le solicitamos que frente a cada atributo coloque la nota, de acuerdo al cuadro.
Escala de Notas 4: Excelente 3: Bueno 2: Regular (Indiferente) 1: Malo
Nota 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Considera cmodo el equipo? Las correas de sujecin se ajustan bien a su cabeza? El sello facial se ajusta bien a su rostro? Cmo evala la proteccin otorgada por el protector respiratorio y de los filtros contra partculas? Cmo evala el diseo de su equipo, lo considera adecuado para las necesidades de proteccin y de comodidad que usted necesita para su trabajo? Puede ponerse y sacarse el equipo de proteccin personal adecuadamente y con facilidad? Cmo evala el peso del equipo de proteccin respiratoria? Despus del lavado y mantencin, el equipo mantiene sus caractersticas de sellado o hermeticidad? Cmo evala su respiracin al usar el equipo de proteccin respiratoria? En general, que nota le pondra al equipo evaluado?
Comentarios:
____________________________________________________________________________

Sgp-Dds-Sso-Gui-005 Equipos de Protección Personal

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sgp-Dds-Sso-Gui-005 Equipos de Protección Personal

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS DIRECCIN DE DESAROLLO SUSTENTABLE

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

Vigencia : 01-11-07 Pgina :2 de 19

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :3 de 19

ALCANCE Y APLICACIN ALCANCE

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :4 de 19

INFORMACIN GENERAL DEFINICIONES

CONCEPTOS Equipo de Proteccin Personal (EPP)

Equipo Bsico de Proteccin Personal

Equipo Complementario de Proteccin Personal

Mantenimiento del EPP

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :5 de 19

UNIDAD / CARGO Vicepresidente Corporativo de Proyectos

Director de Desarrollo Sustentable

Gerentes / Jefes de Proyectos VCP Gerente / Jefe de Disciplina en Terreno

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :6 de 19

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :7 de 19

SELECCIN, DISTRIBUCIN, USO Y CONSERVACIN

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :8 de 19

PROTECCIN PARA LA CABEZA

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :9 de 19

PROTECCIN OCULAR Y FACIAL

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :10 de 19

PROTECCIN PARA LOS PIES

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :11 de 19

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :12 de 19

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :13 de 19

PROTECCIN PARA MANOS

PROTECCIN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :14 de 19

Ala ancha y ala al cuello ajustable en los cascos; Bloqueadores solares; y

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :15 de 19

Guia N Doc. Rev. : SGP-DDS-SSO-GUI-005 :0

BUENAS PRCTICAS PARA EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Vigencia : 01-11-07 Pgina :16 de 19

PROTECCIN CONTRA CADAS

ANEXO 5: FORMULARIO DE PRUEBA DE MSCARA RESPIRATORIA. Nombre: _ Fecha: _