CooperTools

Apex

JUNTAS UNIVERSAIS

SP-1400 1004 0M

ndice
ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ISO 9001
Certificao de Sistema de Qualidade

Descrio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Juntas universais Cornay Apex . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Juntas universais Apex srie 300 . . . . . . . . . . . . . 89 Juntas universais Apex srie 400 . . . . . . . . . . . . .1011 Juntas universais duplas Apex . . . . . . . . . . . . . . .1213 Juntas universais de troca rpida/telescpicas Apex .1415 Juntas universais MS20270 . . . . . . . . . . . . . . . . . Juntas universais MS20271 . . . . . . . . . . . . . . . . . Grficos de deflexo da srie MS . . . . . . . . . . . . . Juntas universais com rolamento de agulhas . . . . . Instrues para calcular a dimeso correta da junta . Formulrio para aplicaes personalizadas ...... 16
Lexington, South Carolina

A Diviso de Ferramentas Mecnicas da Cooper recebeu a Certificao de Sistema de Qualidade ISO 9001 para oito de nossas instalaes. O principal objetivo que levou implementao do Sistema de Qualidade foi o compromisso de fornecer aos nossos clientes o melhor possvel, oferecendo somente produtos e servios que atendem ou superam suas expectativas".

17 18 19 20 21 22 23 24

Formulrio para aplicaes das juntas Cornay Apex Frmulas de engenharia e tabelas de converso . . Treinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dayton, Ohio

Hicksville, Ohio

Springfield, Ohio

Braunschweig, Germany

Westhausen, Germany

Ozoir-la-Ferrire, France

Descrio geral das juntas universais Apex

A Apex vem fornecendo juntas universais para aplicaes militares e comerciais desde 1933. Nesse perodo de mais de 60 anos, fornecemos solues projetadas para milhares de aplicaes exigidas por todo o mundo. Hoje a Apex reconhecida como a lder com "o menor tempo de paralisao e a maior vida til" em projeto e aplicao de juntas universais de pino e cubo. Nossos principais mercados so:

Aplicaes no setor federal/militar

Desde juntas universais para sistemas de armas at juntas universais para controle de vlvulas remotas e comandos de ventilador. A Apex atende aos requisitos exigidos nessas aplicaes. flap/aileron, "articulaes" para portas e escotilhas de compartimentos de carga, articulaes mecnicas para mecanismos de direo, de comando de compensao e de travamento de portas. As juntas universais duplas Apex so utilizadas at mesmo para substituir caixas de cmbio. Estas juntas universais com tima relao resistncia/peso, possuem caractersticas excelentes de jogo livre torcional (isto , folga de engreno), ideais para esse tipo de ambiente.

Veculos para uso fora de estrada/equipamentos para a rea de construo

As aplicaes incluem colunas de direo, uma variedade de articulaes mecnicas e tomadas de fora.

O "Shelby Series 1" um veculo de produo limitada (500 automveis) projetado por Carroll Shelby e fabricado pela Shelby American.

Transmisso de potncia industrial

Esta representa a rea mais diversificada de aplicaes. Algumas utilizaes comuns so equipamentos de nivelao de ao, elos para sistemas transportadores, sistemas de comando para bombas, cabeas de perfurao de eixos mltiplos, arranjadores de pinos em pistas de boliche, equipamentos para enchimento de latas, retificadoras sem pontas de sujeio, mquinas para engarrafamento, mquinas de costura industriais, articulaes de comando, equipamentos misturadores, maquinrio para embalagem e balanas industriais. Esta lista representa apenas uma frao das aplicaes onde as juntas universais Apex so utilizadas. As nossas juntas universais "quick-change" (de troca rpida) so extremamente populares nesta rea. Elas eliminam os requisitos de alinhamento de preciso e possibilitam reparos rpidos das mquinas e das linhas de montagem/transportadoras, que so essenciais. As juntas universais Apex tm desempenho de maneira consistente nos processos industriais, onde o funcionamento contnuo representa a norma e a disponibilidade/tempo operacional dos equipamentos extremamente importante. Seja qual for a sua aplicao, voc pode contar com as juntas universais Apex para fornecer rigidez e relaes resistncia/peso excepcionais com menos deflexo, resistncia superior fadiga e alta capacidade de sobrecarga. Alm disso esta ampla seleo da Apex possui capas elastomricas, que retm o lubrificante e protegem as juntas universais contra elementos que possam danific-las (por exemplo: poeira, gua, vasa abrasiva, etc.) e voc ter uma confiabilidade incomparvel para a sua aplicao. Todos esses recursos podem ser incorporados nas juntas universais simples, duplas, telescpicas ou de troca rpida. Somos especializados em fabricar produtos sob encomenda projetados para otimizar a sua aplicao e reduzir os custos operacionais. A Apex a Autoridade em Desempenho para juntas universais de pino e cubo.

Corridas automobilsticas
As nossas juntas universais da srie MS tornaram-se padro pelo qual todas as outras juntas universais so medidas. As mesmas consideraes de projeto aeroespacial so aplicveis neste mercado competitivo. As juntas so usadas principalmente para aplicaes de articulao em mecanismos de direo e caixas de cmbio.

Setor aeroespacial
Avies comerciais, militares, jatinhos executivos e avies particulares utilizam as juntas universais Apex. As reas de utilizao incluem os mecanismos de acionamento de

Descrio geral das juntas universais Apex

s Tratamento da superfcie: leo leve, cdmio (eletroltico e a vcuo), zinco eletroltico, nquel (eletroltico e no eletroltico), xidao preta, fosfato (mangans e zinco), lubrificante de pelcula slido e uma variedade de solues de tingimento. s Materiais da capa: Silicone, nitrilo, EPDM, viton, neoprene, polmero aprovado pela FDA (Food And Drug Administration nos EUA) para utilizao na indstria de produtos alimentcios, vinil, silicone/dacron, fluorossilicone/nomex. s Estilos de capa: Abaulada, lisa e sanfonada. s Lubrificantes: leo para engrenagens de alta presso, graxa "natural", graxa sinttica, graxa sinttica com aditivos (aprimora as caractersticas de "partida a seco"), graxa sem desgaseificao, graxa aprovada para produtos alimentcios, p de grafite e lubrificante de pelcula slido. s Formatos: Quadrada, sextavada, com roscas, de estrias (involutas ou retas), de engrenagens, de colar bipartido com parafuso de engate, de ranhuras de chaveta, de dimetros com preciso (0,0002 pol), de engrenagens, de entale de sibilos e de troca rpida. Onde aplicveis, essas juntas encontram-se disponveis com unio macho ou fmea. Recursos mltiplos tambm podem ser combinados no mesmo cubo. Os engenheiros da Apex utilizam estas opes diariamente para projetar o produto certo para as suas necessidades. Desde cargas extremas (incluindo ssmicas) at ambientes extremos (-62 a 315 C), a Apex a sua Fonte de Solues Total.

A soluo total da Apex projetada em cada junta universal

A ilustrao abaixo destaca vrias formas de projeto normalmente utilizadas que fizeram da Apex a Lder do Mercado ao "fornecer o menor tempo de paralisao e a maior vida til" para algumas das aplicaes mais exigentes. O ponto central desse sucesso a superioridade na engenharia que criou e continua a aprimorar este projeto para encarar os desafios cada vez maiores das novas aplicaes. Incrementando ainda mais esses recursos, esto as capacidades de manufatura da Apex e seus processos exclusivos de tratamento trmico. O resultado um projeto "balanceado" que fornece a melhor relao resistncia/peso para as juntas universais de pino e cubo disponveis. Normalmente, as juntas da Apex tm um desempenho melhor que as de suas concorrentes, fornecendo pelo menos 30% a mais em resistncia para produtos de tamanho equivalente. Quando fizer perguntas sobre aplicaes Apex, voc receber o suporte de uma equipe tcnica treinada para executar: Anlise por Elementos Finitos (Finite Element Analysis ou FEA), modelao por slidos tridimensional, anlise metalrgica, testes no destrutivos, testes funcionais e produo de prottipos.

A ferramenta mais valiosa, no entanto, o conhecimento adquirido a partir do fornecimento de soluo para aplicaes durante mais de 60 anos. Utilize o formulrio para aplicaes no final deste catlogo para determinar como as juntas universais Apex podem aprimorar o desempenho de sua aplicao.

A Apex oferece uma variedade de solues para aplicao padro ou personalizada

Se a sua aplicao exigir juntas diferentes das nossas juntas universais padro, a Apex pode fornec-las para voc. Os nossos engenheiros esto preparados para resolver qualquer problema com a sua aplicao. Algumas dessas opes disponveis so: s Configuraes de junta universal: Alm do desenho standard de mancal, tambm existe um desenho "Press Fit" (de encaixe sob presso), que melhora a resistncia fadiga nas aplicaes de cargas contrrias. Para as aplicaes onde o nmero de RPMs for maior, oferecemos uma linha de rolamentos de agulhas. s Materiais: Aos liga (4140, 4150, 4340), ao inoxidvel austentico (303, 304, 316, Nitronic 60), ao inoxidvel martenstico (416, 440C, 13-8, 17-4, 15-5), ao-carbono (1020, 8620) e aos especiais (como aos prova de tenso e modificados S-2). s Tratamento trmico: Tratamento trmico exclusivo da Apex, seletivo atravs de tmpera, tmpera por induo e cementao.

Recursos de desempenho:
s Operao eficiente padronizada de at 35 (com ngulos operacionais maiores disponveis). s Capacidade de sobrecarga incorporada no projeto para maior confiabilidade (sobrecarga de tenso momentnea de at 80% e sobrecargas axiais de at 150% da capacidade mxima classificada podero ocorrer, sem resultar na grimpagem). s O tratamento trmico exclusivo maximiza a "resistncia". s Disponvel com capas que retm o lubrificante e aumentam consideravelmente a vida til.

Pinos de comando
(pino principal e bucha) De ao ligado com tratamento trmico, retificados com preciso, produzindo uma folga de engreno mnima e uma maior vida til. Projetados para uma resistncia balanceada com o alojamento com aurculas.

Desenho com aurculas

Projetado, desenvolvido e testado para a capacidade de transmisso de carga com "projeto balanceado".

Intercambiabilidade
A Apex oferece uma ampla variedade de configuraes de cubo (cilndrico, de ranhura de chaveta, sextavado, de estria, quadrado, com roscas) para atender aos seus requisitos.

Pino transversal
Aumenta a resistncia do conjunto durante sobrecargas intermitentes ou condies de curvamento extremas.

Cubo
Ao ligado com tratamento trmico, retificado com preciso para minimizar a folga de engreno, a folga lateral e o jogo axial do conjunto. O controle geomtrico assegura a operao estvel.

Juntas universais Cornay Apex

Este projeto revolucionrio aumenta todos os parmetros de desempenho para as juntas universais.

Juntas universais Cornay Apex

As juntas de velocidade constante tradicionais tambm tm seus problemas. Como a junta universal de cardan, a faixa de inclinao tambm limitada. A complexidade inerente torna as juntas dispendiosas. E quando as capas protetoras so danificadas, a perda de lubrificante representa um problema iminente.

A junta universal Cornay Apex expandir o seu universo de projetos

s Velocidade constante real em todos os ngulos s Cargas de torque superiores s Mais RPMs s ngulos de at 90 s 65% menos vibrao s Menos espao necessrio s Menos manuteno s Maior vida til s Economias considerveis nos custos s No precisa de capa

A junta universal Cornay Apex patenteada representa uma das melhorias mais significantes no desempenho geral, desde a inveno da junta universal. Com seu projeto compacto e balanceado, maior rigidez torcional, maior resistncia deflexo e lubrificao superior, esta nova gerao de juntas universais pode aumentar as capacidades de centenas de sistemas de transporte e de transmisso de potncia industriais.

Experiencie uma transmisso de potncia estvel.

O projeto da junta universal Cornay Apex fornece a voc melhorias incrveis de desempenho em todas as reas onde as juntas universais tradicionais apresentam desvantagens. s A junta Cornay Apex projetada especificamente para fornecer alta velocidade, torque elevado e aplicaes de muita inclinao que nenhuma junta existente seria capaz de suportar. s O dispositivo de centramento patenteado permite que a junta funcione a uma velocidade constante. s Uma junta dupla Cornay Apex pode eliminar uma caixa de cmbio em vrias aplicaes, graas a sua eficincia de 98% em ngulos de at 90 graus. s Alem disso, ela capaz de suportar cargas com torque elevado a um nmero maior de RPMs, at mesmo aos ngulos mais extremos. s As vibraes so reduzidas em at 65%, graas massa concentrada e ao balano de seu projeto concntrico. s Ela aumenta dramaticamente a vida til e a confiabilidade. Um alojamento de rolamento tipo anel ranhurado exclusivo mantm um suprimento constante de lubrificante para todas as superfcies do rolamento e pode ser sangrado completamente. O resultado a primeira junta universal que realmente no precisa de nenhuma manuteno durante toda sua vida til em vrias aplicaes.

Aps 700 anos no trabalho, est na hora de dar um descanso para as juntas cansadas.
A junta universal estilo cardan (concebida no final do sculo XIII) tem sido o padro no setor de acoplamento universal por tanto tempo, que suas desvantagens normalmente so ignoradas. A verdade que a faixa de inclinao de uma junta universal tradicional extremamente limitada. medida que o ngulo operacional aumenta, a capacidade de torque, a capacidade de velocidade e a confiabilidade da junta diminuem consideravelmente. A vibrao s vezes representa um problema. E falhas causadas pela lubrificao inadequada tambm so muito comuns.

Abaixo encontra-se uma descrio do funcionamento da junta universal Apex Cornay

Munho interno Alojamento de rolamento tipo anel Os munhes transferem a fora por meio de um alojamento de rolamento tipo anel. O projeto compacto e concntrico permite mais torque e mais RPMs a ngulos extremamente altos. Membro de acoplamento interno

Rolamentos com vedao interna

O munho interno e o garfo de acoplamento fornecem maior rigidez com menor suscetibilidade deflexo e mancais escoriados. Concentrada no centro da junta, a massa do membro de acoplamento interno cria um momento de inrcia menor, gerando menos vibrao. Os anis externos atuam como permutadores de calor atravs de seu movimento oscilatrio e alojam o sistema de lubrificao patenteado.

Sistema de lubrificao patenteado Garfo de acoplamento

A configurao da extremidade usinada conforme a aplicao

A junta Cornay Apex encontra-se disponvel atualmente em dois tamanhos padro, com dimetros externos de 60 e 90 mm.

Juntas universais simples

Srie 300
A +0,001, -0,006 Dimetro externo in mm B +/-0,031 Comprimento total in mm

Juntas universales sencillas

Serie 300
Peso do cubo slido Conjunto com capa lbs kg C G Nmero da pea +/-0,031 Profundi+0,003, -0,000 (sem capa) dade do cilindro Dimetro do cilindro in mm in mm

Nmero da pea (sem capa)

Srie 300
s Junta universal simples com ngulos operacionais de at 35 graus s Ampla variedade de dimenses, de 3/8 pol at 2 pol s Resistncia esttica final de at 26.040 pol-lb s Disponvel com ou sem capas de lubrificao s A capa padro fornecida de neoprene, outras encontram-se disponveis s Voc pode selecionar cubos slidos, cubos cilndricos e cubos com ranhuras de chaveta s Os cubos no precisam ser do mesmo tipo nas duas extremidades s Ao ligado usinvel no campo/nas instalaes do cliente s Galvanizao disponvel mediante solicitao do cliente s Alternativa econmica

Cubos slidos
300-6-S 300-8-S 300-10-S 300-12-S 300-14-S 300-16-S 300-20-S 300-24-S 300-28-S 300-32-S 0.375 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 9,5 12,7 15,9 19,1 22,2 25,4 31,8 38,1 44,4 50,8 1.750 1.875 2.188 2.500 3.000 3.375 3.750 4.500 5.000 5.500 44,4 47,6 55,6 63,5 76,2 85,7 95,2 114,3 127,0 139,7 0.093 0.144 0.233 0.356 0.508 0.758 1.247 2.156 3.125 4.500 0,042 0,065 0,106 0,162 0,231 0,345 0,567 0,980 1,420 2,045

Cubos cilndricos
300-6-4 300-8-4 300-8-6 300-10-6 300-10-7 300-10-8 300-12-8 300-12-10 300-14-8 300-14-12 300-16-10 300-20-10 300-20-12 300-24-14 300-28-16 300-32-18 0.375 0.500 0.500 0.625 0.625 0.625 0.750 0.750 0.938 0.938 0.938 1.000 1.000 1.125 1.250 1.375 9.5 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 19,1 19,1 23,8 23,8 23,8 25,4 25,4 28,6 31,8 34,9 0.250 0.250 0.375 0.375 0.438 0.500 0.500 0.625 0.500 0.750 0.625 0.625 0.750 0.875 1.000 1.125 6,3 6,4 9,5 9,5 11,1 12,7 12,7 15,9 12,7 19,1 15,9 15,9 19,0 22,2 25,4 28,6

C Nmero da pea +/-0,031 Profundi(sem capa) dade do cilindro in mm

G +0,003, -0,000 Dimetro do cilindro in mm

Dimenso da ranhura da chaveta Largura in mm Profundidade in mm

Ranhuras de chaveta
300-12-7-4 300-12-8-4 300-14-8-4 300-16-10-6 300-20-10-6 300-20-12-6 300-24-14-6 300-28-16-8 300-32-18-10 0.750 0.750 0.938 0.938 1.000 1.000 1.125 1.250 1.375 19,1 19,1 23,8 23,8 25,4 25,4 28,6 31,8 34,9 0.500 0.500 0.500 0.625 0.625 0.750 0.875 1.000 1.125 12,7 12,7 12,7 15,9 15,9 19,0 22,2 25,4 28,6 0.125 0.125 0.125 0.188 0.188 0.188 0.188 0.250 0.313 3,2 3,2 3,2 4,8 4,8 4,8 4,8 6,3 8,0 0.063 0.063 0.063 0.094 0.094 0.094 0.094 0.125 0.156 1,6 1,6 1,6 2,4 2,4 2,4 2,4 3,2 4,0

As juntas sem capa padro sero fornecidas com ou sem a ranhura para a capa

A D +0,001, -0,006 +/-0,031 Dimetro externo Comprimento total in mm in mm

Dimetro mximo da capa Lisa in mm Abaulada in mm

Cubo

Cilindro

Opes de capa
0.375 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 9,5 12,7 15,9 19,0 22,2 25,4 31,8 38,1 44,4 50,8 0.531 0.500 0.625 0.688 0.859 0.984 1.031 1.219 1.375 1.438 13,5 12,7 15,0 17,5 21,8 25,0 26,2 31,0 34,9 36,5 0.625 0.750 0.938 1.063 1.250 1.375 1.688 1.938 2.188 2.625 15,9 19,1 23,8 27,0 31,8 34,9 42,9 49,2 55,6 66,7 0.781 1.031 1.156 1.438 1.563 1.906 2.188 2.750 2.813 3.313 19,8 26,2 20,4 36,5 39,7 48,4 55,6 69,9 71,5 84,2

C
Resistncia torcional esttica final mnima lbs-in N-m lbs Torque de estolagem (sobrecarga) momentneo mximo N lbs-in N-m Torque mximo (para carga de impacto ou condies de inverso) lbs-in N-m Folga torcional Torque de teste lbs-in N-m Grau mximo

35 B
ngulo operacional mximo

Dimenso

Resistncia axial final

Srie 300 Sem capa

Especificaes de desempenho para os produtos padro

3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1-1/4" 1-1/2" 1-3/4" 2" 276 504 960 1,680 2,520 4,500 7,200 12,000 15,600 26,040 31 57 108 190 285 508 813 1,356 1,763 2,942 500 1,400 2,500 4,500 7,000 12,500 19,700 24,000 29,000 39,000 2,224 6,228 11,121 20,017 31,138 55,603 87,630 106,757 128,998 173,481 156 300 576 1,008 1,512 2,700 4,320 7,200 9,360 15,600 18 34 65 114 171 305 488 813 1,058 1,763 55 110 190 340 500 900 1,450 2,400 3,100 5,200 6 12 21 38 56 102 164 271 350 588 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 0,45 0,45 0,45 0,45 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0.90 1.00 0.80 0.64 0.53 0.46 0.40 0.32 0.27 0.23 0.20

Acrescente a letra F ao nmero da pea para tampas lisas. Acrescente a letra C ao nmero da pea para tampas abauladas.

As dimenses mtricas e especiais encontram-se disponveis mediante solicitao. Telefone ou envie por fax o formulrio no verso do catlogo.

Dimenses mtricas e especiais encontram-se disponveis mediante solicitao. Telefone ou envie por fax o formulrio no verso do catlogo.

Juntas universais industriais

Para trabalhos extra pesados
A Nmero da pea +0,001, -0,006 (sem capa) Dimetro externo in mm B Peso do +/-0,031 cubo slido Comprimento total Conjunto com capa in mm lbs kg

Industrie Universalgelenke
Extra Leistungsfhig
C +/-0,031 Profundidade do cilindro in mm G +0,003, -0,000 Dimetro do cilindro in mm

Nmero da pea (sem capa)

Srie 400
s ngulos operacionais de at 35 graus s Dimenses de 2 1/2 at 4 pol s Resistncia esttica final de at 139.200 pol-lb s Disponvel com ou sem capas de lubrificao s Selecione a partir de cubos slidos, cilndricos e de ranhura de chaveta s Os cubos no precisam ser do mesmo tipo nas duas extremidades s Disponveis com rolamentos de agulhas s Galvanizao disponvel mediante solicitao do cliente s Kits de recondicionamento disponveis no campo/nas instalaes do cliente
Pino principal Tmpera superficial para proteo contra o
desgaste Retificado com preciso para uma maior vida til Ajustagem corredia no cubo central

Cubos slidos
400-40-S 400-48-S 400-64-S 2.500 3.000 4.000 63,5 76,2 101,6 7.000 9.000 10.625 177,8 228,6 269,9 9.9 17.8 35.5 4,49 8,07 16,14

Cubos cilndricos
400-40-24 400-48-28 400-64-32 400-64-36 400-64-40 1.750 2.375 3.000 3.000 3.000 44,4 60,3 76,2 76,2 76,2 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 38,1 44,5 50,8 57,2 63,5

C G Nmero da pea +/-0,031 Profundi- +0,003, -0,000 (sem capa) dade do cilindro Dimetro do cilindro in mm in mm

Dimenso da ranhura de chaveta Largura in mm Profundidade in mm

A +0,001, -0,006 Dimetro externo in mm

D (REF) Comprimento do cubo exposto in mm

Dimetro mximo da capa Lisa in mm Abaulada in mm

Cubos cilndricos com ranhuras de chaveta

400-40-24-12 400-48-28-16 400-64-32-20 400-64-36-20 400-64-40-16 1.750 2.375 3.000 3.000 3.000 44,4 60,3 76,2 76,2 76,2 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 38,1 44,4 50,8 57,1 63,5 0.375 0.500 0.625 0.625 0.500 9,5 12,7 15,9 15,9 12,7 0.188 0.250 0.313 0.313 0.250 4,8 6,3 8,0 8,0 6,4

Juntas universais com capa

2.500 3.000 4.000 63,5 76,2 10,6 2.000 2.625 2.750 50,8 66,7 69,9 3.250 82,6 4.000 101,6 5.000 127,0 4.125 104,8 4.875 123,8 6.500 165,1

Acrescente a letra F ao nmero da pea para tampas lisas. Acrescente a letra C ao nmero da pea para tampas abauladas.

As juntas sem capa padro sero fornecidas com ou sem a ranhura para a capa

B C D

Nmero da pea

Dimenso da junta universal

Kits de reposio
Kit de junta universal 2,5 Kit de junta universal 3,0 Kit de junta universal 4,0 2,5 pol 3,0 pol 4,0 pol

Os kits de reposio incluem os seguintes componentes: 1 cubo, 1 pino principal, 2 buchas de ao, 2 buchas de bronze, 1 parafuso com porca

Cubo De ao ligado com tratamento trmico Retificado com preciso para uma folga
lateral mnima Orifcios de alinhamento para uma operao estvel

Srie 400 sem capa

Porca De travamento
automtico

Buchas de bronze (4) Proteo excelente contra o

desgaste (Kits de reposio disponveis)

Parafuso transversal De ao ligado e cabea sextavada Fornece o travamento positivo dos pinos encaixados sob Buchas do comando (2)
Tmpera superficial para proteo contra o desgaste Retificado com preciso para uma maior vida til Encaixe sob presso no cubo central presso durante sobrecargas e curvamentos extremos

Dimenso

Resistncia torcional esttica final mnima lbs-in N-m

Resistncia axial final lbs N

Torque de estolagem (sobrecarga) momentneo mximo lbs-in N-m

Torque mximo (para carga de impacto ou condies de inverso) lbs-in N-m

Especificaes de desempenho para os produtos padro

2-1/2 3 4 38.040 61.440 139.200 4,298 6,942 15,728 54.000 75.000 125.000 240,204 333,616 556,028 22.800 36.800 83.500 2,576 4,158 9,434 7.600 12.250 28.000 859 1,384 3,164 Dimenses mtricas e especiais encontram-se disponveis mediante solicitao. Telefone ou envie por fax o formulrio no verso do catlogo.

10

Dimenses mtricas e especiais encontram-se disponveis mediante solicitao. Telefone ou envie por fax o formulrio no verso do catlogo.

11

Juntas universais duplas

Nmero A B da pea +0,001, -0,006 +/-0,031 (sem capa) Dimetro externo Comprimento total in mm in mm in E (REF) mm K (REF) in mm

Juntas universais duplas

C +/-0,031 Profundidade do cilindro in mm G +0,003, -0,000 Dimetro do cilindro in mm

Nmero da pea (sem capa)

s Junta universal dupla com ngulos operacionais de at 70 graus s Ampla variedade de tamanhos, de 3/8 at 4 pol s Cubo central disponvel com suporte do mancal s Disponveis com ou sem capas de lubrificao s A capa padro fornecida de neoprene, outras encontram-se disponveis s Selecione a partir de cubos slidos, cilndricos e com ranhura de chaveta s Os cubos no precisam ser do mesmo tipo nas duas extremidades s Aso ligado usinvel no campo/nas instalaes do cliente s Disponveis com rolamentos de agulhas s Galvanizao disponvel mediante solicitao do cliente

Cubos slidos
300-D-6-S 300-D-8-S 300-D-10-S 300-D-12-S 300-D-14-S 300-D-16-S 300-D-20-S 300-D-24-S 300-D-28-S 300-D-32-S 400-D-40-S 400-D-48-S 400-D-64-S 0.375 9,5 2.625 66,7 0.875 0.500 12,7 2.938 74,6 0.938 0.625 15,9 3.313 84,2 1.094 0.750 19,0 3.813 96,9 1.250 0.875 22,2 4.500 114,3 1.500 1.000 25,4 5.000 127,0 1.688 1.250 31,8 5.563 141,3 1.875 1.500 38,1 7.000 177,8 2.250 1.750 44,4 7.875 200,0 2.500 2.000 50,8 8.750 222,2 2.750 2.500 63,5 10.500 266,7 3.500 3.000 76,2 13.750 349,2 4.500 4.000 101,6 17.000 431,8 5.313 22,2 23,8 27,8 31,8 38,1 42,9 47,6 57,1 63,5 69,8 88,9 114,3 135,0 0.875 1.063 1.125 1.313 1.500 1.625 1.813 2.500 2.875 3.250 3.500 4.750 6.375 22,2 27,0 28,6 33,4 38,1 41,3 46,1 63,5 73,0 82,5 88,9 120,6 161,9

Cubos cilndricos
300-D-6-4 300-D-8-6 300-D-10-8 300-D-12-8 300-D-14-8 300-D-16-10 300-D-20-12 300-D-24-14 300-D-28-16 300-D-32-18 400-D-40-24 400-D-48-28 400-D-64-36 0.375 0.500 0.625 0.750 0.938 0.938 1.000 1.125 1.250 1.375 1.750 2.375 3.000 9,5 12,7 15,9 19,0 23,8 23,8 25,4 28,6 31,8 34,9 44,4 60,3 76,2 0.250 0.375 0.500 0.500 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000 1.125 1.500 1.750 2.250 6,3 9,5 12,7 12,7 12,7 15,9 19,0 22,2 25,4 28,6 38,1 44,4 57,1

C G Dimenso da ranhura de chaveta Nmero da pea +/-0,031 Profundi- +0,003, -0,000 (sem capa) dade do cilindro Dimetro do cilindro Largura Profundidade in mm in mm in mm in mm

A +0,001, -0,006 Dimetro externo in mm

D (REF) Comprimento do cubo exposto in mm in

Dimetro mximo da capa Lisa mm Abaulada in mm

Cubos cilndricos com ranhuras de chaveta

300-D-8-5-2 300-D-10-5-2 300-D-12-7-4 300-D-14-8-4 300-D-16-10-6 300-D-20-12-6 300-D-24-14-6 300-D-28-16-6 300-D-32-18-10 400-D-40-24-12 400-D-48-28-16 400-D-64-36-20 0.500 0.625 0.750 0.938 0.938 1.000 1.125 1.250 1.375 1.500 1.750 2.250 12,7 15,9 19,1 23,8 23,8 25,4 28,6 31,8 34,9 38,1 44,5 57,2 0.313 0.313 0.438 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000 1.125 1.500 1.750 2.250 8,0 8,0 11,1 12,7 15,9 19,1 22,2 25,4 28,6 38,1 44,5 57,2 0.063 0.094 0.125 0.125 0.188 0.188 0.188 0.250 0.313 0.375 0.500 0.625 1,6 2,4 3,2 3,2 4,8 4,8 4,8 6,4 8,0 9,5 12,7 15,9 0.031 0.047 0.063 0.063 0.094 0.094 0.094 0.125 0.156 0.188 0.250 0.313 0,8 1,2 1,6 1,6 2,4 2,4 2,4 3,2 4,0 4,8 6,4 8,0

Juntas universais com capa

0.375 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.500 3.000 4.000 9,5 12,7 15,9 19,1 22,2 25,4 31,8 38,1 44,5 50,8 63,5 76,2 101,6 0.531 0.500 0.625 0.688 0.859 0.984 1.031 1.219 1.375 1.438 2.000 2.625 2.750 13,5 12,7 15,9 17,5 21,8 25,0 26,2 31,0 34,9 36,5 50,8 66,7 69,9 0.625 15,9 0.750 19,1 0.938 23,8 1.063 27,0 1.250 31,8 1.375 34,9 1.688 42,9 1.938 49,2 2.188 55,6 2.625 66,7 3.250 82,6 4.000 101,6 5.000 127,0 0.781 19,8 1.031 26,2 1.156 29,4 1.438 36,5 1.563 39,7 1.906 48,4 2.188 55,6 2.750 69,9 2.813 71,5 3.313 84,2 4.125 104,8 4.875 123,8 6.500 165,1

Acrescente a letra F ao nmero da pea para tampas lisas. Acrescente a letra C ao nmero da pea para tampas abauladas. Standardmiges ungeschtztes Gelenk wird mit oder ohne Montagerille geliefert. 70 maximal nutzbarer Einsatzwinkel

35

B
Resistncia torcional esttica final mnima lbs-in N-m Torque de estolagem (sobrecarga) momentneo mximo N lbs-in N-m Torque mximo (para carga de impacto ou condies de inverso) lbs-in N-m Folga torcional

E C

K 35

Dimenso

Resistncia axial final lbs

Torque de teste lbs-in N-m

Grau mximo

Especificaes de desempenho para os produtos padro

3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1-1/4" 1-1/2" 1-3/4" 2" 276 504 960 1.680 2.520 4.500 7.200 12.000 15.600 26.040 31 57 108 190 285 508 813 1,356 1,763 2,942 500 1.400 2.500 4.500 7.000 12.500 19.700 24.000 29.000 39.000 2,224 6,228 11,121 20,017 31,138 55,603 87,630 106,757 128,998 173,481 156 300 576 1.008 1.512 2.700 4.320 7.200 9.360 15.600 18 34 65 114 171 305 488 813 1,058 1,763 55 110 190 340 500 900 1.450 2.400 3.100 5.200 6 12 21 38 56 102 164 271 350 588 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 0,45 0,45 0,45 0,45 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 1.00 0.80 0.64 0.53 0.46 0.40 0.32 0.2. 0.23 0.20

Doppel Ungeschtzt

12

Dimenses mtricas e especiais encontram-se disponveis mediante solicitao. Telefone ou envie por fax o formulrio no verso do catlogo.

Dimenses mtricas e especiais encontram-se disponveis mediante solicitao. Telefone ou envie por fax o formulrio no verso do catlogo.

13

Telescpicas/cambio rpido
Juntas universales industriales de cambio rpido

Telescpicas/de troca rpida

Juntas universais industriais de troca rpida
Os conjuntos de junta universal telescpicos/de troca rpida da Apex so compostos de duas juntas universais montadas nas extremidades opostas de um conector especial acionado por mola. A tenso da mola mantm o conjunto na posio de acionamento, mas ainda assim possibilita a remoo instantnea, bastando-se comprimir uma das extremidades do conjunto e levant-lo para retirar.

s Torne as trocas e os reparos rotineiros do trem de acionamento mais rpidos que nunca s O projeto de troca rpida possibilita a substituio da junta em segundos, sem o uso de ferramentas s Elimina a necessidade do alinhamento dos motores, uma etapa que normalmente leva muito tempo s O recurso telescpico permite a alterao do comprimento dinmico s Disponveis com dimetro de 3/8 at 4 pol de comprimento s Podem ser fornecidas com capas para aumentar a vida til s Tambm encontram-se disponveis como livres axialmente (sem mola) para a reteno fixa s Vrios eixos de conexo disponveis para atender s necessidades da aplicao
Empurre para baixo Puxe para fora

Incorreto Aplicao de alterao do comprimento "dinmico": posio 1 Correto O alinhamento correto (conforme mostrado acima no diagrama "correto") fundamental para as aplicaes telescpicas.

Aplicao de alterao do comprimento "dinmico": posio 2

14

15

Juntas universais de padro militar

Para trabalhos leves

Juntas universais de padro militar

Para trabalhos pesados

Srie MS 270 Srie MS 271

s As juntas universais de padro militar MS 270 para trabalhos leves passaram por testes de qualificao e atendem ou excedem os requisitos da Especificao Militar MIL-J-6193 e do Desenho Padro MS20270. s As juntas universais de padro militar MS 271 para trabalhos pesados passaram por testes de qualificao e atendem ou excedem os requisitos da Especificao Militar MIL-J-6193 e do Desenho Padro MS20271,

Tipo A E F C G H
Furo de inspeo

A D D A H A C H

B J C H D

Furo de 0,194/0,190 atravs das duas paredes dos dois cubos. Somente B11

Tipo B

Furo de inspeo

Srie MS 270

MS 271 Series

Nmero da pea
Conector quadrado macho Cubo cilndrico

A B C +0,000, -0,002 +/-0,015 +0,031, -0,000 (+0,000, -0,051) (+/-,0381) (+0,787, -0,000) Dimetro Comprimento Profundidade/ total comprimento in mm in mm in mm in

D Min

E F G H Peso mximo +0,000, -0,005 +0,000, -0,001 +0,004, -0,001 +/-0,015 (para a (+0,000, -0,127) (+0,000, -0,025) (+0,102, -0,025) (+/-0,381) configurao Quadrada, Quadrada, Dimetro Localizao B) A/C A/F do cilindro do furo in mm in mm in mm in mm lbs kg

A B C +0,000, -0,002 +/-0,015 +0,031, -0,000 (+0,000, -0,051) (+/-0,381) (+0,787, -0,000) Dimetro Comprimento Profundidade externo total do cilindro Nmero da pea in mm in mm in mm in

D Min

G +0,004, -0,001 (+0,102, -0,025) Dimetro do cilindro in mm

H J L +/-0,015 Dimetro mximo +/-0,015 (+/-0,381) (+0,102, -0,025) (+/-0,381) Local do furo Dimetro Local do de inspeo da capa furo X in mm in mm in mm

Peso mximo

mm

mm

lbs kg

Dimenses
MS-20270-A8 MS-20270-A10 MS-20270-A12 MS-20270-A16 MS-20270-A20 MS-20270-A24 MS-20270-B6 MS-20270-B8 MS-20270-B10 MS-20270-B12 MS-20270-B14 MS-20270-B16 MS-20270-B20 MS-20270-B24 0.372 0.495 0.620 0.745 0.870 0.995 1.245 1.495 9,45 12,57 15,75 18,92 22,10 25,27 31,62 37,97 1.750 1.875 2.187 2.500 3.000 3.375 3.750 4.500 44,45 47,62 55,55 63,50 76,20 85,72 95,25 114,30 0.375 0.500 0.625 0.750 0.937 0.937 1.000 1.125 9,52 12,70 15,88 19,05 23,80 23,80 25,40 28,57 0.625 0.625 0.750 0.875 1.031 1.125 1.187 1.375 15,88 15,88 19,05 22,22 26,19 28,57 30,15 34,92 0.493 0.562 0.743 0.875 1.187 1.375 12,52 14,27 18,87 22,22 30,15 34,92 0.373 0.436 0.560 0.686 0.873 0.998 9,47 11,07 14,22 17,42 22,17 25,35 0.250 0.375 0.500 0.625 0.750 0.812 1.062 1.250 6,35 9,52 12,70 15,88 19,05 20,62 26,97 31,75 0.312 0.437 0.562 0.687 0.875 0.875 0.937 1.062 7,92 11,10 14,27 17,45 22,22 22,22 23,80 26,97 0.035 0.065 0.095 0.160 0.220 0.385 0.630 1.200 0,016 0,030 0,043 0,073 0,100 0,175 0,286 0,545

Dimenses
MS-20271-B6 MS-20271-B8 MS-20271-B10 MS-20271-B11 MS-20271-B12 MS-20271-B14 MS-20271-B16 MS-20271-B20 MS-20271-B24 0.372 0.495 0.620 0.620 0.745 0.870 0.995 1.245 1.495 9,45 12,57 15,75 15,75 18,92 22,10 25,27 31,62 37,97 2.000 2.625 2.750 2.750 3.187 3.625 4.062 4.625 5.250 50,80 66,67 69,85 69,85 80,95 92,07 103,17 117,47 133,35 0.500 0.625 0.750 0.750 0.875 1.000 1.187 1.125 1.312 12,70 15,88 19,05 19,05 22,22 25,40 30,15 28,57 33,32 0.563 0.688 0.813 0.813 0.938 1.063 1.188 1.313 1.438 14.30 17,48 20,65 20,65 23,83 27,00 30,18 33,35 36,53 0.250 0.375 0.500 0.500 0.625 0.750 0.812 1.062 1.250 6,35 9,52 12,70 12,70 15,88 19,05 20,62 26,97 31,75 0.437 0.562 0.687 0.687 0.812 0.937 1.062 1.125 1.250 11,10 14,27 17,45 17,45 20,62 23,80 26,97 28,57 31,75 0.781 1.031 1.156 1.156 1.437 1.562 1.906 2.187 2.750 19,84 26,19 29,36 29,36 36,50 39,67 48,41 55,55 69,85 0.07 0.09 0.18 0.312 7,92 0.18 0.24 0.35 0.55 0.90 1.50 0,032 0,041 0,082 0,082 0,109 0,159 0,250 0,409 0,682

Nmero da pea
Cubo quadrado Cubo cilndrico com conexo com conexo ngulo

Folga torcional Torque de teste lbs-in N-m Graus mximos

Torque esttico final mnimo Especificaes lbs-in N-m Mdia da Apex lbs-in N-m

Tenso axial e compresso lbs-in N

Testes de torque de desempenho ngulo operacional Torque lbs-in N-m

Folga torcional Torque de teste Nmero da pea ngulo lbs-in N-m Graus mximos

Torque esttico final mnimo Especificaes lbs-in N-m Mdia da Apex lbs-in N-m

Tenso axial e compresso lbs-in N

Testes de torque de resistncia ngulo operacional Torque lbs-in N-m

Especificaes de desempenho
MS-20270-B6 MS-20270-A8 MS-20270-B8 MS-20270-A10 MS-20270-B10 MS-20270-A12 MS-20270-B12 MS-20270-B14 MS-20270-A16 MS-20270-B16 MS-20270-A20 MS-20270-B20 MS-20270-A24 MS-20270-B24 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 8 8 8 8 0,452 0,452 0,452 0,452 0,904 0,904 0,904 0,904 1.00 0.80 0.64 0.53 0.46 0.40 0.32 0.27 175 250 500 1.000 1.750 2.500 5.000 7.500 19,78 28,25 56,50 113,00 197,75 282,50 565,00 847,50 250 480 950 1.600 2.500 4.500 7.000 11.500 28,25 54,24 107,35 180,80 282,50 508,50 791,00 1,299,50 200 200 300 400 500 600 800 1.100 890 890 1,335 1,779 2,224 2,669 3,558 4,893 15 15 15 15 15 15 15 15 26 38 75 150 262 375 750 1.125 2,94 4,29 8,48 16,95 29,61

Especificaes de desempenho
MS-20271-B6 MS-20271-B8 MS-20271-B10 MS-20271-B12 MS-20271-B14 MS-20271-B16 MS-20271-B20 MS-20271-B24 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 8 8 8 8 0,452 0,452 0,452 0,452 0,904 0,904 0,904 0,904 0.83 0.62 0.50 0.42 0.36 0.32 0.24 0.20 200 600 1,080 1,900 3,000 4,700 9,500 14,500 2260 275 31.08 67,80 675 76.28 122,04 1,200 135.60 214,70 2,100 237.30 339,00 3,500 395.50 531,10 5,500 621.50 1,073,50 10,500 1,186.50 1,638,50 15,500 1,751.50 500 1,000 1,500 2,000 3,500 5,700 7,000 9,000 2,224 4,448 6,672 8,896 15,568 25,354 31,136 40,032 15 15 15 15 15 15 15 15 30 90 162 285 450 705 1,425 2,175 3,39 10,17 18,31 32,21 50,85 79,67 161,03 245,78

42,38
84,75 127,13

16

17

Juntas universais de padro militar

Srie MS
dos casos, a junta original poder ter a mesma vida til que o veculo ou mquina. As juntas de padro militar da Apex no so afetadas de forma adversa por corroso de atrito ou impresses superficiais (como as de ensaio Brinell) resultantes de vibrao, cargas de impacto ou sobrecargas. Disponveis na Srie 271 para trabalhos pesados ou na Srie 270 para trabalhos leves, as juntas universais de padro militar podem ser encomendadas com ou sem capas de lubrificao protetoras. Consulte o representante da Apex para obter detalhes da aplicao.

Juntas universais de rolamento de agulhas

As juntas universais de padro militar da Apex so projetadas sob especificaes estritas para assegurar relaes resistncia/peso, capacidade torcional e sobrecarga axial incomparveis, alm de baixa deflexo torcional. Fabricadas para suportar as condies mais exigentes, as juntas de padro militar da Apex precisam de uma mnima manuteno. Na maioria

Alta rigidez significa baixas taxas de deflexo

As curvas de deflexo abaixo comprovam a resistncia axial e torcional das juntas universais de padro militar da Apex. As juntas fornecem mxima proteo contra sobrecargas, uma operao isenta de problemas e uma longa vida til.

s Ideal para aplicaes crticas de alta capacidade s As agulhas montadas manualmente eliminam o jogo livre torcional/"folga de engreno" s Projetadas para trabalhos contnuos s Disponveis nos desenhos simples, duplo e telescpico s Graxeiras de tamanho reduzido nos cubos permitem a lubrificao no campo s Capa elastomrica opcional para ambientes com condies externas s Ideal para aplicaes acima de 2000 rpms s Atende aos requisitos de desempenho da Especificao MILU-3963 s ngulos operacionais de at 25 graus s Configuraes do eixo/cubo projetadas para atender s necessidades de sua aplicao
Cubo cilndrico
F H J G

TORQUE
1100 120

TORQUE N-M lbs-in N-m Lbs.-in.

TORQUE
11000 1200

TORQUE N-M lbs-in N-m Lbs.-in.

1000 110

10000 1100

TORQUE MINIMO FINAL HEAVY ESPECIFICADO DUT Y PARA TRABALHOS SPEC.PESADOS ULTIMATE TORQUE MIN.

100

900

1000

9000

90

800

900 8000

80 700
TORQUE MINIMO FINAL HEAVY ESPECIFICADO DUT Y PARA TRABALHOS SPEC.PESADOS ULTIMATE TORQUE MIN.

800

Cubo com estrias

D N EC

7000

D
700 6000
TORQUE MINIMO LIGHT FINAL ESPECIFICADO DUTY PARA TRABALHOS SPE C. ULTIMATE LEVES TORQUE MIN.

70 600

60 500

600 5000

B A
A B C +/- 0.010" +/-0.016" 0,000, -0,002 +/-0.254mm (+/-0.397 mm) 0,000, -0,051 mm Cubo cilndrico Dim. do cubo Nmero in mm in mm in mm da pea

A
D Dim. de giro in mm

Seo cilndrica reta do comprimento

M
H J +/-0.005" (+/-0.127 mm) in mm L Peso Torque Broca mximo esttico para o mximo furo-gui in mm lbs kg lbs-in N-m

50 400 40 300 30

500 4000 400 3000 300

E F G +0.004 0.001" +/-0.010" +/-0.005" (+0.102 -0.025 mm) (+/-0.397 mm) (+/-0.127 mm) in mm in mm in mm in

TORQUE MINIMO LIG HT FINAL ESPECIFICADO DUTY PARA TRABALHOS SPEC. ULTIMATE LEVES TORQUE MIN.

mm

Dimenses e especificaes: cubo cilndrico

12A-100 1.593 40,46 0.750 19,05 1.125 28,58 0.745 1.245 18,92 1.688 42,86 0.625 31,62 1,750 44,45 1.062 15,88 26,97 0.813 20,64 0.219 5,56 0.755- 19,18- 0.531 13,49 0.156 3,97 0.520 0,236 1500 169,5 0.750 19,05 1.063 26,99 0.312 7,92 1.005- 25,53- 0.688 17,48 0.219 5,56 0.800 0,362 7500 847,5 1.000 25,40

200 20

200

2000

20A-1447* 1.938 49,23

Substitui o padro MS-24312

100 1000

10

100

Cubo com estrias Nmero da pea

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

M +/-0.016" (+/-0.254 mm) in mm in

N Min. mm lb

Junta de peso total mximo kg

Torque esttico mximo lbs-in N-m

Dados da estria involuta externa de inclinao frente com dimetro de16/32 Referncia Nmero de dentes dimetro efetivo in mm

DEFLEXO EM GRAUS

Dimenses e especificaes: cubo com ranhuras Para a extremidade do cubo cilndrico, consulte a tabela acima, letras A L
12A-101 20A-1448** 2.656 3.312 67,46 84,12 1.438 2.000 36,51 50,80 0.57 1.20 0,259 0,544 1500 7500 169,5 847,5 11 15 0.688 17,46 0.938 23,81

Militar para trabalhos pesados 12,70 mm) Militar para trabalhos leves 12,70 mm

Militar para trabalhos pesados 31,75 mm) Militar para trabalhos leves 31,75 mm

**Substitui o padro MS-24314

18

19

Instrues para calcular a dimenso correta da junta

1. Multiplique a velocidade operacional (em RPM) pelo ngulo operacional (em graus) para obter o fator do ngulo operacional - RPM (Eixo X). Parmetros de operao intermitente: ngulo operacional inferior a 5: o tempo de funcionamento no deve exceder 50% do tempo do ciclo e no pode ser superior a 5 minutos. ngulo operacional entre e 5 e 10: o tempo de funcionamento no deve exceder 30% do tempo do ciclo total e no pode ser superior a 4 minutos. ngulo operacional superior a 10: o tempo de funcionamento no deve exceder 20% do tempo do ciclo total e no pode ser superior a 3 minutos.
TORQUE TRANSMITTED TRANSMITIDO TORQUE
N-m lbs-in N-m Lbs.-in.

Solicitao de informaes
Solicitao apenas para informaes este formulrio NO representa um pedido.
Importante: para agilizar a resposta, preencha o formulrio completamente e envie-o por FAX para o nmero 937-228-1736

Para operao intermitente: 2. Determine o ponto de interseo entre o torque transmitido (Eixo X) e o fator do ngulo operacional - RPM (Eixo X). 3. Selecione a curva de desempenho da junta universal que estiver diretamente acima do ponto de interseo a partir da etapa 2. Para a operao contnua: 2. Encontre o ponto de interseo entre 2 vezes o torque transmitido (Eixo Y) e o fator do ngulo operacional - RPM (Eixo X). 3. Selecione a curva de desempenho da junta universal que estiver diretamente acima do ponto de interseo a partir da etapa 2.

Nome da empresa Cidade Nome da pessoa 1. Aplicao 2. Quantidade a ser orada: 3. Natureza da operao: a. Contnua: s (horas por dia Ciclos por dia: b. Temperatura operacional: b. Temperatura no operacional: Mxima Mxima Cargo

Endereo Estado Telefone Cep Fax Aplicao militar? Pas e-mail s Sim s No

), ou, Intermitente: s (Tempo de funcionamento

Tempo de paralisao)

Mnima Mnima

4. Descreva o ambiente operacional (tais como corrosivo, abrasivo, extremos em temperatura, etc.)

10K

110K 50K

5. Cavalos de fora transmitidos pela junta universal 6. R.P.M. 7. ngulo operacional: ngulo mximo necessrio 8. Condio desejada de folga de engreno (jogo livre torcional): s Mil-J-6193
JOINT SIZE (HUB OUTSIDE DIAMETER)
DIMENSA O DA JUNTA (DIMETRO EXTERNO D O CUBO) 4.0 in (101.60 4. 0 In. (101.60 mm) ESPAO MNIMO A PARTIR DA LINHA CENTRAL

ou torque Se for varivel, escreva a faixa

5K

s Mil-U-3963

s No importante

s Outro

1K

10K 5K

500

DESALINHAMENTO ENTRE OS EIXOS

3.0 in (76,20 3 .0 In. (76.20 mm) mm)

100

1K 500

2.5 in (63,50 2 .5 In. (63.50 mm) mm)

50

O formato da junta universal s Macho s Fmea

Telescpica e de troca rpida

DISTNCIA ENTRE OS EIXOS

O formato da junta universal s Macho s Fmea

2.0 in (50,80 2 .0 In. (50.80 mm) 1.75 in (44,45 1 .75 In. (44.45 mm) mm) 1.50 in (38,10 1 .50 In. (38.10 mm) 1.25 in (31,75 1 .25 In. (31.75 mm)

Dupla

10

100 50

1.0 in (25,40 1 .0 In. (25.40 mm) mm) 0.875 in (22,23 0 .875 In. (22.23 mm) 0.75 in (19,05 0 .75 In. (19.05 mm) mm) 0.625 in (15,88 0 .625 In. (15.88 mm) mm) DISTNCIA ENTRE OS EIXOS

10 5

0.50 in (12,70 0 .50 In. (12.70 mm) mm) COMPRIMENTO TOTAL 0.375 in (9,53 0 .375 In. (9.53 mm)

11000 000

3000 3 000

5000 5

7000 7 000

9000 9

11,000 11

13,000 13

1 5,000 15 000

1
FATORR DO OPERATIONAL EM RFM PMNGULO WORKING ANGLE FACTOR

Simples

20

21

Solicitao de informaes das juntas Cornay Apex

Solicitao apenas para informaes este formulrio NO representa um pedido.
Importante: para agilizar a resposta, preencha o formulrio completamente e envie-o por FAX para o nmero 513-228-1736
in Nome da empresa Cidade Pessoa de contato 1. Aplicao 2. Quantidade a ser orada: 3. Natureza da operao (indicar as condies aplicveis): A. Contnua: s Horas por dia Dias por ms Tempo de paralisao Mxima Mxima Mnima Mnima Ciclos por dia: ft. lbs. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 CONVERSO DO TORQUE Lb-p (Nm) Nm 1,36 2,7 4,1 5,4 6,8 8,1 9,5 1,9 1,2 1,6 1,9 16,3 17,6 19,0 20,3 21,7 23,1 24,4 25,8 27,1 28,5 29,8 31,2 32,5 33,9 35,3 36,6 38,0 39,3 40,7 42,0 43,4 44,8 46,1 47,5 48,8 50,2 52,0 52,9 54,2 55,6 57,0 ft. lbs. 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 Nm 58,3 60,0 61,0 62,4 63,7 65,1 66,4 67,8 69,2 70,5 71,9 73,2 74,6 75,9 77,3 78,7 80,0 81,4 82,7 84,1 85,4 86,8 88,1 90,0 90,9 92,2 93,6 94,9 96,3 97,6 99,0 100,3 102,0 103,1 104,4 105,8 107,1 108,5 110,0 111,2 112,6 114,0 ft. lbs. 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 225 250 275 300 350 400 Nm 115,3 117,0 118,0 119,3 121,0 122,0 123,4 125,0 126,1 127,5 129,0 130,2 131,5 133,0 134,2 135,6 149,2 156,0 163,0 170,0 176,3 183,1 190,0 197,0 203,4 210,2 217,0 224,0 231,0 237,3 244,1 251,0 258,0 264,4 271,2 305,1 339,0 373,0 407,0 475,0 542,4 Cargo Endereo Estado Telefone Cep Fax Aplicao militar? Pas e-mail s Sim s No 5 10 15 20 25 30 35 40 45 CONVERSO DO TORQUE LB-POL (NM) Nm 0,6 1,1 1,7 2,3 2,8 3,4 4,0 4,5 5,1 in 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Nm 5,7 6,8 7,9 9,0 10,2 11,3 12,4 13,6 14,7 in 140 150 160 170 180 190 200 Nm 15,8 17,0 18,1 19,2 20,3 21,5 22,6

Tabelas de converso
FATORES DE CONVERSO DO TORQUE Para converter lb-pol lb-pol lb-pol lb-pol lb-p lb-p lb-p lb-p newton-m newton-m newton-m newton-m kg-m kg-m kg-m kg-cm kg-cm kg-cm em lb-p newton-m kg-m kg-cm lb-pol newton-m kg-m kg-cm lb-pol lb-p kg-m kg-cm lb-pol lb-p newton-m lb-pol lb-p newton-m multiplique por 0,0833 0,1130 0,0115 1,1519 12,000 1,3558 0,1382 13,8240 8,8507 0,7376 0,1020 10,2000 86,8100 7,2340 9,8040 0,8681 0,0723 0,0980

B. Intermitente: s Tempo de funcionamento C. Temperatura operacional: D. Temperatura no operacional:

4. Descreva o ambiente operacional (tais como corrosivo, abrasivo, extremos em temperatura, etc.)

OUTROS FATORES DE CONVERSO Para converter polegadas milmetros libras quilogramas lb-pol2 bar em milmetros polegadas quilogramas libras bar lb-pol2 multiplique por 25,4000 0,0394 0,4536 2,2050 0,069 14,5

5. Cavalos de fora transmitidos pela junta universal 6. R.P. M. 7. ngulo operacional: Mximo

ou torque, lb-pol ou lb-p Se for varivel, escreva a faixa Mnimo s Importante Mdio s Mnima s No importante s Outro

8. Condio desejada de folga de engreno (jogo livre torcional): 9. Informaes dimensionais: Comprimento total 10. Requisitos de interface: Slida Sextavada Cilndrica Com estrias

Dimetro mximo Cilndrica com ranhura de chaveta Quadrada Com roscas Outra

Referncia:
Cavalo de fora (HP) = Torque (pol-lb) x RPM 63.057 ou Torque (N-m) x RPM 7.125 Torque (Pol-lb) = HP x 63.057 RPM

Favor especificar macho (M) ou fmea (F) onde for aplicvel. Tambm escreva a dimenso necessria.

ou Torque (N-m) =

HP x 7,125 RPM

Eficincia da junta universal:

(Para ngulos de at 15) efic. = 100 x (i-0,003 ) onde = ngulo de operao da junta universal

22

23

Treinamento

O nosso compromisso para o seu sucesso

A nossa linha completa de produtos projetada e fabricada cuidadosamente a partir dos melhores materiais disponveis a fim de fornecer anos de servio sem nenhum problema. Porm, como com qualquer equipamento, problemas de servio podero ocorrer. Apesar de todos os produtos serem projetados para facilitar a manuteno, necessrio que se saiba como faz-la. Para isso, com o intuito de facilitar reparos rpidos e limitar o tempo de paralisao, a CooperTools conduz seminrios de treinamento que cobrem todos os aspectos de cada produto que fabricamos. Os seminrios de treinamento de introduo so projetados para familiarizar os estudantes com a linha completa de produtos e a operao fundamental dos mesmos. Os seminrios consistem na compreenso total de cada produto, seus recursos, utilizaes e nas melhores maneiras para demonstrar o produto a compradores em potencial. Seminrios de treinamento avanados, que normalmente so personalizados conforme as necessidades individuais, so projetados para aprimorar os conhecimentos do estudante mais experiente. O treinamento prtico, que enfatiza o diagnstico de problemas e reparos, representa o foco deste treinamento.

24

AIRETOOL APEX BUCKEYE CAMPBELL CLECO COOPER AUTOMATION CRESCENT DGD DOLER DOTCO EREM GARDNER-DENVER GARDOTRANS GETA KAHNETICS LUFKIN MASTER POWER METRONIX NICHOLSON PLUMB H.K. PORTER QUACKENBUSH RECOULES ROTOR UTICA WELLER WIRE-WRAP WISS XCELITE

Dayton Operation P.O. Box 952 Dayton, OH 45401-0952 Phone: (937) 222-7871 Fax: (937) 228-1736 www.apexuniversal.com

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. GARDNER-DENVER IS A REGISTERED TRADEMARK OF GARDNER-DENVER MACHINERY, INC., USED UNDER LICENSE. 2004 COOPER INDUSTRIES, INC.

DECEMBER 2004 SP-1400-PT 1204 0M