Per, Nro.

2 | 2008

noticias
Editorial
Es para nosotros motivo de gran alegra, el dirigirnos nuevamente a Ustedes (amigos, clientes y dems profesionales del mundo de la iluminacin), con motivo del lanzamiento de la segunda edicin del Boletn Tcnico Schrder Noticias Per. Han pasado ya tres meses desde el lanzamiento de nuestro primer Boletn, muchas cosas han pasado en este tiempo, pero tal vez una de las ms significativas para nosotros, es la tremenda acogida que ha tenido esta iniciativa. Fuimos algo temerosos al principio. No pensbamos que bamos a tener tan clido recibimiento, ni tan buenos comentarios. Agradecemos mucho las palabras de aliento y felicitacin que hemos recibido, las cuales nos indican que el camino elegido es el correcto; y nos infunden coraje y fuerza para seguir en el sendero tomado, el de difundir tcnica y conocimiento en materia de iluminacin de calidad. No deseo pasar la oportunidad de recordarles, que estamos a su servicio y disposicin. Sintanse libres y con la confianza debida para comunicarse con nosotros y/o hacernos llegar sus dudas, observaciones, consultas y por qu no, sus consejos, al siguiente correo electrnico: ventas@schreder.com.pe Muchas gracias.

Arequipa: Recuperacin y puesta en valor del Barrio San Lzaro.

Uso de luminarias de alta eficiencia.
NUEVA ILUMINACIN EN TRADICIONAL BARRIO SAN LZARO EN AREQUIPA-PERU. La Municipalidad de Arequipa en trabajo conjunto con la Agencia de Cooperacin Espaola, seleccion a Schrder Per S.A. para el suministro de 36 luminarias Valencay (equipadas con lmparas de vapor de sodio de 70W); las cuales fueron instaladas en el Tradicional Barrio de San Lzaro. Esta obra se realiz dentro del marco del proyecto de restauracin y recuperacin del centro histrico de la ciudad. Este barrio, ubicado a 5 cuadras de la Plaza de Armas, es segn cuenta la tradicin, la zona en la que se fund la Villa de la Asuncin de Nuestra Seora del Valle Hermoso de Arequipa, el 15 agosto 1540. Villa que actualmente conocemos con el nombre de Ciudad de Arequipa. Este barrio esta lleno de callejuelas, pasajes estrechos, pequeas plazas y viejas casonas coloniales de sillar. La luminaria Valencay instalada en este barrio, es digna de esta zona tan rica en tradicin e historia. Es una luminaria de fabricacin francesa, ntegramente hecha en acero inoxidable y aluminio de la ms alta pureza, garantizando su durabilidad y resistencia a los efectos corrosivos del ambiente. Esta luminaria esta especialmente diseada para brindar el mximo confort visual, mimetizarse con arquitecturas tradicionales, tener un muy bajo consumo de energa (slo 70w IP 66 SEALSAFE), interdistancia entre luminarias superiores a los 20 metros, y uniformidades de luminancia e iluminancia superiores al 40%. Es sin lugar a dudas, una luminaria de alta tecnologa, amigable con el medio ambiente, robusta y muy eficiente.

Lucien Bonhommet
Gerente General Schrder Per S.A.

Jr. Luisa Beausejour N 1889 1895 Cercado de Lima Per T. (511) 336 6956 F. (511) 336 6967 Email. ventas@schreder.com.pe www.schreder.com.pe Miembro de Schrder Group G.I.E.

Schrder Per S.A.

boletin trimestral schreder

noticias
Definiciones en Alumbrado: Nivel de hermeticidad (Grado IP XY)
La vida til de toda luminaria que sea instalada en exteriores (alumbrado pblico, urbano, decorativo y deportivo) y/o interiores (plantas industriales, almacenes, minas, etc.) depende principalmente de los materiales de los cuales esta fabricada, y del nivel de hermeticidad de la misma. Para determinar una forma estndar de medicin del grado de hermeticidad y clasificar las luminarias bajo este criterio, a nivel internacional se cuenta con la norma IEC 60598. Esta norma define como nomenclatura de este grado y clasificacin a las letras IP, seguidas de 2 dgitos. El primero de ellos seala el nivel de estanquidad a cuerpos slidos, y el segundo la proteccin contra lquidos (ver cuadro adjunto).
1 CIFRA (X) Proteccin del material frente a la filtracin de elementos slidos extraos y polvo. 0- No protegida. 1- Protegida frente a cuerpos slidos mayores a 50mm. 2- Protegida frente a cuerpos slidos mayores a 12mm. 3- Protegida frente a cuerpos slidos mayores a 2.5mm. 4- Protegida frente a cuerpos slidos mayores a 1mm. 5- Protegida contra el polvo. 2 CIFRA (Y) Proteccin del material a la penetracin de lquido. 0- No protegida. 1- Protegida a la cada vertical de gotas de agua. 2- Protegida frente a la cada de gotas hasta un ngulo de 15 respecto a la vertical. 3- Protegida frente la lluvia. 4- Protegida contra la proyeccin de agua. 5- Protegida al chorro de agua. 6- Protegida al chorro de agua potente. 7- Protegida a la inmersin accidental. 8- Material sumergible.

La fotometra (forma de distribucin de la luz) de una luminaria, y su permanencia en el tiempo de vida til de la misma, esta en directa relacin con la hermeticidad del bloque ptico de la luminaria. Una baja hermeticidad, conlleva a que se ensucie (con humedad, polvo, insectos) la parte interior del reflector y del difusor, afectando la capacidad de la luminaria de reflejar el flujo luminoso de la lmpara hacia la superficie a iluminar. Asimismo la clase elctrica de la luminaria (I o II) se deteriora si el bloque de accesorios elctricos no es debidamente hermtico, dado que la presencia de humedad, polvo, insectos, etc. afecta la seguridad elctrica de la misma; fuera de potenciar el riesgo de corrosin de la parte mecnica del equipo.

6- Completa proteccin contra el polvo.

Las luminarias para alumbrado de exteriores y/o interiores (almacenes, minas, plantas industriales) deberan de poseer un nivel de hermeticidad mnimo de IP 65. El contar con esta caracterstica mnima, no slo garantiza una mayor vida til de la luminaria y una mejor fotometra a lo largo del tiempo, si no que significa sustanciales ahorros en mantenimiento.

Noctis: Sistemas de Iluminacin Arquitectnica con Leds

configuraciones de difusores, colores y acabados, se los peude solicitar en tres tamaos: Mini, Midi y Maxi. Estn concebidos tanto para el balizaje como para la animacin luminosa o la iluminacin arquitectnica. CARACTERSTICAS Hermeticidad: IP 67 (*) Resistencia a los impactos (vidrio): IK 10 (**) Control a travs del protocolo DALI

Los LEDs como una forma de iluminacin arquitectnica, constituyen una forma de ahorrar en gastos de mantenimiento y de energa, y ofrecen al diseador libertad para crear diferentes formas de iluminacin, y con uso del color. Sin embargo, el usuario de LEDs debe de recordar que como cualquier otro artefacto electrnico, estas fuentes de luz son muy frgiles mecnicamente, y son muy sensibles a la humedad, a la temperatura de operacin y al calor que generan. Con la finalidad de garantizar calidad y cumplimiento de prestaciones mnimas, Schrder lanza al mercado su nueva lnea de proyectores empotrados diseados especialmente para ser usados con Leds: Noctis. Los Noctis son empotrables de forma circular, cuadrada o rectangular, que se instalan en el suelo, paredes o techos. Disponibles en diversas

(*) Segn la norma IEC-EN 60598 (**) Segn la norma IEC-EN 62262

boletin trimestral schreder

noticias
Software Ulysse: Potente Software de Clculo de Alumbrado. Mdulo Buscador de Soluciones.
El software Ulysse, de distribucin gratuita, es una herramienta muy potente. Permite no slo elaborar clculos de iluminacin pblica, urbana, decorativa deportiva e industrial; tambin permite comparar diversas soluciones, y obtener la solucin ptima sobre la base de parmetros de instalacin y medicin definidos por el proyectista. Por ejemplo, en un diseo de alumbrado pblico, el proyectista define la altura de montaje, retranqueo, inclinacin y luminaria (modelo, potencia, tipo de lmpara), los cuales son ingresados en el software. Tambin se definen como vanos posibles a los comprendidos entre los 35mts y los 45mts, con posibilidad de colocarlos cada 2mts. El Sw se calcula los niveles de iluminacin en todos los vanos comprendidos en el rango, considerando las condiciones predefinidas, y arroja las soluciones obtenidas, permitiendo al proyectista seleccionar el vano que le proporcione el mejor nivel de iluminacin deseado. En breves pasos;

3 4 5

Se insertan las restricciones (Valores de iluminacin a cumplir) Se calcula y el programa remite una tabla con los valores que cumplen. Se escoge el ms apropiado para el proyectista y se exporta a Pdf.

Con esta herramienta se puede optimizar el diseo de una instalacin pues en la misma tabla de resultados el proyectista puede analizar y comparar las alternativas de resultados de iluminacin al variar los parmetros. Para mayor informacin ventas@schreder.com.pe remtanos sus consultas al email:

Se ingresa el esquema de instalacin, aqu se pueden hacer variaciones para todos los parmetros; Angulo, Altura, Vano, Retranqueo. Se elige la luminaria (Incluso se pueden hacer comparaciones con varios tipos de luminaria en un mismo clculo).

AMBAR: Nueva gama de luminarias de altas prestaciones y rendimiento.

Esta familia cuenta con 2 miembros: Ambar 03 para ser usada con lmparas tubulares de hasta 400W; y Ambar 02 para lmparas tubulares de hasta 150W. Estas luminarias de ltima generacin son ntegramente hechas en aluminio Inyectado, cuentan con un nivel de hermeticidad IP 66 (acorde a la norma internacional IP 66 SEALSAFE) tanto para el bloque ptico como el bloque de auxiliares elctricos, y son muy resistentes mecnicamente tanto a la corrosin como a los golpes (IK 08 acorde a la norma internacioal IEC 62262). Otra caracterstica que hace a esta familia de luminarias, superior a cualquier otra del mercado, es el contar con un difusor de vidrio templado policurvo, lo cual le otorga unas prestaciones fotomtricas especiales y nicas. Estas luminarias tambin cuentan con sistemas especiales de proteccin anti hurto. El grupo Schrder lanza una nueva familia de luminarias para alumbrado pblico, urbano e industrial, AMBAR.

boletin trimestral schreder

noticias
SCHRDER GIE presente en Light+Building, Frankfurt 2008
En el marco del reacondicionamiento del paseo martimo, la ciudad de Split, en Croacia escogi a Schrder para la iluminacin de esta zona histrica y monumental de la ciudad. Para este fin, se disearon luminarias de alumbrado pblico con LEDs. Cada luminaria se compone de 180 leds de alto rendimiento, que pro-porcionan una clida luz blanca de 3000 K. Las luminarias se componen a su vez de 45 mdulos equipados con 4 leds cada

uno. Cada mdulo se orienta de manera precisa para lograr un mximo dominio de la luz y un ptimo rendimiento fotomtrico. En esta instalacin, se ha alcanzado una iluminancia media de 32 lux con una uniformidad global del 40%. Asimismo, se ha dotado a estas luminarias de un sistema de variacin dinmica, controlado por un protocolo DALI que permite crear efectos ldicos animados, en funcin del tipo de ambiente deseado.

Preguntas de nuestros lectores

En esta seccin daremos respuesta a las preguntas de nuestros lectores. Por razones de espacio, nos reservamos el derecho de publicar las preguntas recibidas, as como de definir la forma y el momento de responder a las interrogantes que nos remitan.
Pregunta 1: Cmo puedo recibir capacitacin sobre el uso y manejo de su Sw Ulysse? Alberto Azaldegui Guerra / Ingeniero Elctrico. Proyectista independiente, Tarapoto, Per Respuesta 1: Schrder Per organiza mensualmente seminarios gratuitos de capacitacin (no slo en el uso del Sw, sino tambin en la teora y la tcnica de iluminacin) tanto en Lima como en Provincias. Estos seminarios se dictan generalmente en los auditorios de los colegios profesionales departamentales (de ingenieros y de arquitectos), en los auditorios de las Municipalidades Provinciales y en las salas de capacitacin de las empresas elctricas regionales. Si se desea saber cual es el calendario de seminarios y/o charlas en su localidad, favor de contactarse con nosotros directamente al siguiente email: ventas@schreder.com.pe, a fin de hacrselo llegar. Pregunta 2: Ustedes brindan capacitacin personalizada sobre temas de iluminacin y sobre sus productos a Proyectistas Particulares? Robert Moncur / Arquitecto Lima, Per Respuesta 2: Ver respuesta a pregunta anterior. Tambin podemos brindar capacitacin gratuita personalizada, tanto en sus oficinas como en las nuestras. Para ello, deber de contactarse con nosotros directamente al siguiente email: ventas@schreder.com.pe, indicando los temas de su inters, nombre, y telfono de contacto. Nosotros lo llamaremos a la brevedad, para programar la fecha de la capacitacin solicitada. Remtanos sus consultas y/o comentarios al siguiente email: ventas@schreder.com.pe, indicando su nombre completo, su profesin, empresa en la que trabaja, telfono de contacto y direccin electrnica (e-mail).

boletin trimestral schreder