Bienvenido al Catlogo de Productos Elctricos Solares de SoListo

Este catlogo 2006 marca el quinto aniversario de SoListo en exportar equipo fotovoltaico a ms de 20 pases a travs de Latinoamrica y el Caribe. Siendo el lder exportador al mayoreo de sistemas fotovoltaicos en las Amricas, SoListo ha crecido a pasos acelerados junto a su extensa familia de profesionales locales por toda la regin. Trabajando con usted, en equipo, hemos podido proporcionar a nuestros clientes el mejor servicio y apoyo a nuestros clientes en una industria dinmica y en cambio constante. Juntos hemos construido una satisfactoria y exitosa empresa con un verdadero futuro brillante, literalmente un sistema FV a la vez! Sinceramente,

Tabla de Contenidos
Mdulos Solares y Cables
Mdulos Solares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cables de Salida e Interconectores . . . . . . . . . . . . 8

Montajes Para Mdulos

Montajes Para Mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controladores y Medidores
Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 20

Bateras
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables Para Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armarios Para Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recargadores de Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 24 25 26

Inversores
Inversores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Refrigeracin
Refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dean Middleton
Dean Middleton Gerente de Ventas Su Distribuidor SoListo Autorizado

Energa Elica/Bombeo de Agua

Turbinas Elicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensionamiento de Bombeo de Agua . . . . . . Bombas de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 38 39

Equipo Elctrico
Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alambres y Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gua de Referencia Para el Alambrado . . . . . . . 46 48 49

Sistemas SunWize
Sistemas Power Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estacin de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemas Conectados a la Red . . . . . . . . . . . . . Sistemas de Ilumincin de Diseador . . . . . . . . 50 52 54 56

Iluminacin
Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SoListo es una divisin de propiedad total de SunWize Technologies LLC, dedicada a la exportacin al mayoreo de productos SunWize a travs de Latinoamrica y el Caribe.
2006 SoListo El Catlogo SoListo por el equipo de Mercadotecnia de SoListo. David Kulik, Presidente; Jeffrey Fahey, Director Artstico; Laurie DuBois, Gerente de Mercadotecnia; Russ Campbell, Gerente Senior de Produccin; Visitenos en Internet en www.solisto.com

rden de Compras
Trminos y Condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 rden de Compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5/06

MDULOS

Mdulos Solares
SunWize

Mdulos Solares de la Serie SW Los mdulos solares SunWize ofrecen rendimiento de alta calidad para todas las aplicaciones fotovoltaicas incluyendo la electrificacin rural, bombeo de agua, telemetra, comunicaciones y recarga general de bateras. Los mdulos SunWize en instalaciones de uno o varios mdulos son ideales para inversores de alto voltaje conectados a la red. Cada mdulo consiste de 36 celdas solares conectadas en serie dando una superior energa de recarga. Los mdulos solares SunWize se fabrican de acuerdo a los estndares de ISO 9002, con listado UL/cUL, aprobacin FM y certificacin ISPRA de IEC 61215. CARACTERSTICAS: La superficie de vidrio es resistente al impacto y permite una mxima transmisin de la luz. Celdas monocristalinas encapsuladas y unidas al vidrio en varias capas de acetato vinil etileno (EVA) y laminadas con un respaldo Tedlar blanco para una larga vida en condiciones ambientales severas. Una caja de uniones resitente a la intemperie permite todos los mtodos de alambrado, incluyendo sujetadores de alivio de tensin y conduita elctrica. Los diodos de paso aseguran una confiable operacin. Marcos tubulares de alumino anodizado aaden fortaleza y durabilidad. Incluye orificios de montaje. Todos los mdulos SunWize tienen una garanta de 80% de produccin a los 25 aos de servicio. Dimensiones (cm)

SunWize SW85 y SW90

SunWize SW100, SW115 y SW120

Modelo

Potencia Nominal Voltaje Nominal Corriente Nominal Voltaje a Circuito Corriente de (Watts) (Vmp) (Imp) Abierto (Voc) Cortocircuito (Isc)

Peso / Unidad (kg)

SW50C SW55 SW60 SW85 SW90 SW100 SW115 SW120

50 55 60 85 90 100 115 120

16.4 16.7 16.7 17.4 17.4 16.7 16.7 16.7

3.05 3.30 3.30 4.88 5.17 6.00 6.89 7.18

21.0 21.0 21.0 21.4 21.4 21.0 21.0 21.0

3.40 3.65 3.95 5.70 5.90 6.70 7.65 8.00

100 x 50 100 x 50 100 x 50 145 x 60 145 x 60 145 x 65 145 x 65 145 x 65

6.2 6.2 6.2 10.4 10.4 11.8 11.8 11.8

Corrientes y voltajes nominales dados al Punto de Mxima Potencia (PMP)

Caja de uniones en mdulo de la serie SW

Dimensiones del mdulo SW 85 y SW 90

 5/06

Mdulos Solares
SunWize

MDULOS

Mdulos Solares de la Serie OEM Los mdulos SunWize OEM dan rendimiento de alta calidad para todas las aplicaciones fotovoltaicas incluyendo la electrificacin rural, bombeo de agua, telemetra, comunicaciones y recarga general de bateras. Cada mdulo consiste de 36 celdas conectadas en serie dando una superior energa de recarga. La superficie de vidrio es resistente al impacto y permite una
mxima transmisin de la luz. Celdas monocristalinas encapsuladas y unidas al vidrio en varias capas de acetato vinil etileno (EVA) y laminadas con un respaldo Tedlar blanco para una larga vida en condiciones ambientales severas. Diodos de paso contenidos en la caja de uniones aseguran una confiable operacin. Marcos tubulares de alumino anodizado aaden fortaleza y durabilidad. Incluye orificios de montaje. La caja de uniones resitente a la intemperie permite todos los mtodos de alambrado, incluyendo sujetadores de alivio de tensin y conduita elctrica. Los mdulos de la serie

SunWize OEM5

OEM tienen certificacin ISPRA de IEC 61215 y aprobacin FM CSA para localidades riesgosas de Clase 1 Div. 2. Los mdulos de la serie OEM tienen una garanta de 80% de produccin a los 25
aos de servicio.
Corrientes y voltajes nominales dados al Punto de Mxima Potencia (PMP)

Modelo

Potencia Nominal (Watts)

Voltaje Nominal Corriente Nominal Voltaje a Circuito (Vmp) (Imp) Abierto (Voc)

Corriente de Cortocircuito (Isc)

Dimensiones (cm)

Peso / Unidad (kg)

OEM5 OEM10 OEM20 OEM40

5 10 20 40

16.4 16.4 16.5 16.7

0.31 0.61 1.22 2.40

20.5 21.0 21.0 21.0

0.38 0.70 1.38 2.68

30 x 25 38.5 x 37.5 53 x 43 97.5 x 43.5

1.4 2 3 5.7

DIMENSIONES DEL MDULO

7mm

B E
SunWize OEM10

C OEM 5 10 20 40 A 25.0 37.5 43.0 43.5 B 30.0 38.5 53.0 97.5 C 22.0 34.5 40.0 40.4 D 20.0 25.0 25.0 25.0 E 60.0
(en cm)
SunWize OEM20 SunWize OEM40

5/06 

MDULOS

Mdulos Solares
Juegos de Mdulos Solares OEM y SW de SunWize
Los juegos OEM y SW de SunWize incluyen un mdulo solar y el regulador de voltaje SWIL6 de SunWize previamente alambrado. Los juegos OEM se ofrecen con un montaje para poste fijo de 45. Se ofrecen tambin sin el montaje. El SWIL6 se coloca en la caja de uniones del mdulo. El controlador resistente a la intemperie tiene un indicador multifuncional luminoso y proteccin con fusibles. Los mdulos solares monocristalinos SunWize de alta eficiencia se fabrican excediendo los estndares industriales dando una excepcional calidad y mxima produccin. Una garanta de 20 aos refleja la superior calidad y asegura una larga duracin. Los montajes de alumino para poste incluyen dos abrazaderas para postes de 2.5 a 4 pulgadas nominales (DE de 73 a 114 mm). Los juegos OEM 5/10/20/40 incluyen un cable de 4.5 m (#14AWG), el SW50/55/60 incluye un cable de 4.5 m (#10AWG) y el juego SW85/90/100 incluye un cable de 9 m (#10AWG).
Corrientes y voltajes nominales dados a Punto de Mxima Potencia (PMP)

Juego SunWize OEM 10

Modelo

Potencia Nominal Voltaje Nominal Corriente Nominal Voltaje a Circuito Corriente de Dimensiones (Watts) (Vmp) (Imp) Abierto (Voc) Cortocircuito (Isc) (cm)

Peso (kg) 3.18 2.61 3.86 3.29 5.67 4.76 8.39 7.48 9.07 7.26 9.07 7.26 9.07 7.26 10.43 8.16 10.43 8.16 15.86 13.15 15.86 13.15

Juego OEM5 5 16.4 0.31 20.5 0.38 30 x 25 sin montaje Juego OEM10 10 16.4 0.61 21.0 0.70 41 x 34 sin montaje Juego OEM20 20 16.5 1.22 21.0 1.38 53 x 43 sin montaje Juego OEM40 40 16.7 2.40 21.0 2.68 97 x 43.5 sin montaje Juego OEM50C sin montaje Juego OEM55 sin montaje 50 16.4 3.05 21.0 3.40 100 x 50 55 16.7 3.30 21.0 3.65 100 x 50

Juego OEM60 60 16.7 3.30 21.0 3.95 100 x 50 sin montaje Juego OEM85 sin montaje Juego OEM90 sin montaje 85 17.4 4.88 21.4 5.70 144.5 x 58 90 17.4 5.17 21.4 5.90 144.5 x 58

144.5 x 58 Juego OEM100 100 16.7 6.00 21.0 6.70 sin montaje 144.5 x 58 Juego OEM115 115 16.7 6.89 21.0 7.65 sin montaje
Nota: los mdulos, controladores de recarga y montajes pueden comprarse por separado.

Enfoque en un Sistema

LOCALIDAD: Mxico APLICACIN: Sistema de Monitoreo de Oleoducto

 5/06

Mdulos Solares
Mdulos Solares SolCharger de SunWize

MDULOS

Mdulos SolCharger, disponibles en capacidades nominales desde 3W hasta 24W, operan cargas DC con requerimientos de energa desde pequeos a moderados. Durables y ligeros, los mdulos SolCharger de SunWize estn diseados para funcionar en cualquier ambiente y para cualquier aplicacin de energa remota. En vez de la superficie estndar de vidrio, un recubrimiento de polmero produce un mdulo que es resistente al impacto y de retardo al fuego. El polmero permite una mxima transmisin de la luz a las celdas monocristalinas para una operacin de alta eficiencia. Los mdulos SolCharger son de fcil integracin a cualquier equipo ya que no hay necesidad de un marco metlico, creando un menor perfil que otros mdulos.
Mdulos solares SolCharger de SunWize de 18W, 12W & 3W

CABLE: 18/2 TIPO TC (cable para charola), Rojo (+) Negro (-), 36 pulg. (91 cm) de longitud SUSTRATO: FR4 .118 (3 mm) de espesor COLOR: Bronce OJAL DE MONTAJE: 15/64 pulg. [6 mm] de dimetro

Los mdulos SolCharger son ideales para reas donde el vandalismo es de preocupacin como casetas telefnicas en caminos, estacionmetros automatizados y cercos elctricos. Cada mdulo incluye un cable de salida de 92 cm y cuatro orificios de montaje con ojales de acero inoxidable. Los modelos SC3, SC6 y SC12 estn disponibles en 6V y 12V. Garanta limitada de diez aos. CARACTERSTICAS: Rendimiento de alta eficiencia Resistentes al vandalismo Retardo a fuego Durable Ligero Corriente Nominal Circuito Abierto (Imp, Amps) (Voc, Volts) 0.30 0.15 0.61 0.30 1.28 0.62 0.93 1.24

Modelo SC36V SC312V SC66V SC612V SC126V SC1212V SC18 SC24

Potencia Nominal Voltaje Nominal (Watts) (Vmp, Volts) 3 3 6 6 12 12 18 24 9.10 18.3 9.10 18.3 9.15 18.3 18.3 18.3

Cortocircuito (Isc, Amps) 0.33 0.16 0.65 0.33 1.37 0.66 0.99 1.32

Dimensiones (mm) 239 x 140 239 x 140 239 x 239 239 x 239 338 x 297 338 x 297 338 x 420 338 x 538

Peso (g) 272 272 454 454 907 907 1270 1678

11.2 22.4 11.2 22.4 11.2 22.4 22.4 22.4

ESPECIFICACIONES ELCTRICAS: 10% a 25C y a 1000W/m2

CARACTERSTICAS MECNICAS

Modelo SC3 SC6 SC12 SC18 SC24

A 9.425 [239.4] 9.425 [239.4] 11.675 [296.5] 16.550 [420.4] 21.175 [537.8]

B 5.550 [141.0] 9.425 [239.4] 13.300 [337.8] 13.300 [337.8] 13.300 [337.8]

C .354 [9.0] .354 [9.0] .346 [8.8] .356 [9.0] .356 [9.0]

D .190 [4.8] .190 [4.8] .190 [4.8] .190 [4.8] .190 [4.8]

E 8.875 [225.4] 8.875 [225.4] 12.75 [323.9] 12.75 [323.9] 12.75 [323.9]

F 5.000 [127.0] 8.875 [225.4] 11.125 [282.6] 16.000 [406.4] 20.625 [523.9]

G .275 [7.0] .275 [7.0] .275 [7.0] .275 [7.0] .275 [7.0]
[mm en parntesis]

5/06 

MDULOS

Mdulos Solares
Sanyo
Mdulos Solares HIT de Sanyo Los mdulos HIT de Sanyo utilizan un combinacin de silicio cristalino y amorfo para dar una alta eficiencia de conversin. Todos los mdulos Sanyo incluyen los cables preconectados en una caja de uniones lista para aceptar conduita y estn equipados con diodos de paso instalados de fbrica para dar proteccin a los circuitos. Los marcos de alumino anodizado estn diseados para sujetadores de montaje de arriba a abajo. Los mdulos solares Sanyo de alto voltaje son ideales para aplicaciones conectadas a la red. A diferencia de otros que incluyen una garanta de ms-menos 10% de su produccin nominal, Sanyo ofrece una garanta nica de que sus mdulos nunca producen menos de su potencia nominal. Los mdulos Sanyo sobrepasan a los dems ya que mantienen mayores voltajes a mayores temperaturas - lo que significa mayor potencia y mejor rendimiento. Esto resulta en una de las mejores calificaciones en Condiciones de Prueba de Rendimiento por watt (W ptc) que da mayores rebajas en California. Esta pruebas simulan las altas temperaturas de celda que en realidad son las condiciones del campo. Revise la Seccin de Sistemas SunWize y busque los juegos completos SunWize para viviendas que incluyen los mdulos Sanyo. Con listado UL. 20 aos de garanta limitada. Modelo HIP-190BA3 HIP-200BA3 Watts 190 200 Vmp 54.8 55.8 Imp 3.47 3.59 Voc 67.5 68.7 Isc 3.75 3.83 Dimensiones (cm) 132 x 89.5 x 3.6 132 x 89.5 x 3.6
35 (35.26) 16 (0.63)
107 (0.63)

Mdulo Sanyo 190W y 200W

Peso (kg) 14 14
455 (17.93)

Negativo

Positivo
212.5 (8.37)

895 (35.24)
330 (13.0)

Caja de Uniones con alambrado (derecha); Estructura de una celda solar HIT (abajo)

155 (6.11)

Negative

Positive

Electrodo anterior

Silicio amorfo

Electrodo posterior

Silicio amorfo

Silicio monocristalino

330 (13.0)

General Electric
Mdulo Solar GEPV 50 El GEPV-50 ofrece casi 3 amps de corriente de recarga para bateras a plena luz y est diseado especficamente para sistemas de 12 a 48 VDC. El GEPV-50 incluye una caja de uniones a prueba de intemperie para una fcil y segua instalacin. Los diodos dobles de paso de baja prdida dan una superior proteccin y mnimas prdidas cuando se sombrean. Su marco de aluminio anodizado de uso rudo proporciona fortaleza y facilidad de montaje y acceso. 25 aos de garanta.
Mdulo GEPV 50

Modelo GEPV-50

Watts 50

Vmp 17.3

Imp 2.9

Voc 22

212.5 (8.37)

Isc 3.3

1320 (52.0)

Dimensiones (cm) 66 x 85.6 x 3.6

Peso (kg) 7.5

 5/06

Mdulos Solares
Sharp
Mdulos Solares Los mdulos Sharp estn diseados para una variedad de requerimientos de potencia elctrica. Con base en tecnologa de silicio cristalino, los mdulos tienen superior durabilidad para resistir rigurosas condiciones de operacin. Todos los mdulos Sharp tienen celdas de silicio policristalino, excepto los mdulos de 175W que son de silicio monocristalino. Incluyen diodos de paso para minimizar la cada de potencia causado por sombras y una estructura "Campo de Superfice Negra" para mejorar la eficiencia de conversin. Los mdulos de 80W y 123W tienen una caja de uniones mientras que los otros mdulos tienen un cable de 1.3 m con conectores MC. Los mdulos de 70W y 140W tienen un bisel en 'L' en el permetro del marco que asegura una fcil integracin con el equipo de montaje. Los mdulos triangulares derecho e izquierdo de 70W dan una mayor flexibilidad de diso y una mayor integracin en la esttica de tejados. Marcos de alumino. Todos los mdulos tienen listado UL y una garanta Mdulos Sharp 70W and 140W de 25 aos. Modelo ND-70ERU (rt) ND-70ELU (left) NE-80EJE ND-L3E1JE ND-N0ECU ND-167U3 NE-170U1 NT-175U1 ND-208U1
Mdulo Sharp 80W

MDULOS

Mdulo Sharp 175W

Watts 70 70 80 123 140 167 170 175 208

Vmp 9.98 9.98 17.1 17.2 19.95 23.5 34.8 35.4 28.5

Imp 7.02 7.02 4.67 7.16 7.02 7.10 4.90 4.95 7.30

Voc 12.4 12.4 21.3 21.3 24.9 29.0 43.20 44.40 36.10

Isc 7.81 7.81 5.30 8.12 7.81 7.91 5.47 5.55 8.13

Dimensiones (cm) 117 x 99 x 127 117 x 99 x 127 120 x 54.4 145 x 66.2 116.5 x 99 133 x 100 157.5 x 90 157.5 x 90 164 x 99.3

Peso(kg) 12.2 12.2 9.5 14 14.5 16 17 17 21

Mitsubishi
Mdulos Solares Los mdulos Mitsubishi PV-MF110EC3 no usan soldadura de plomo que resulta en ser ms amigable al medioambiente. Su alta produccin se logra con celdas policristalinas de 150 mm cuadrados. Estos mdulos incluyen: marcos claros de alumino anodizado con orificios previamente perforados; diodos de paso y cajas de uniones listos para aceptar conduita. Listado UL 1703. 20 aos de garanta limitada. Modelo PV-MF110EC3 Watts 110 Vmp 17.1 Imp 6.43 Voc 21.2 Isc 7.16 Dimensiones (cm) 131 x 64.5 x 5.6 Peso (kg) 11.5

Mitsubishi PV-MF110EC3

5/06 

MDULOS

Mdulos Solares
Suntech Power
Mdulos Solares Los mdulos Suntech estn diseados para resistir ambientes hostiles. Este mdulo de 36 celdas monocristalinas incluye una caja de terminales con cables de 75 cm terminados con conectores MC. Todos los mdulos tienen listado CE y tienen una garanta de 90% de produccin nominal a 12 aos de uso, y 80% de produccin nominal a 25 aos de uso. Modelo STP080S STP085S Watts 80 85 Vmp 17.2V 17.6V Imp 4.65A 4.83A Voc 21.6V 21.9V Isc 5A 5.14A Dimensiones (cm) 119.5 x 54.1 119.5 x 54.1 Peso (kg) 8 8

Mdulo Suntech 8085W

UNI-SOLAR
Caractersticas del Mdulo UNI-POWER El corazn del mdulo UNI-POWER es la celda de silicio de Triple Unin exclusiva de Uni-Solar. Cada celda se compone de tres uniones de semiconductor, una encima de otra para un diverso nivel de absorcin de luz. Esta capacidad de separar el espectro luminoso es la clave para una mayor eficiencia y superior operacin en niveles bajos de luz. Las uniones de celdas se depositan en una pelcula de acero inoxidable encapsulada en polmeros EVA estabilizados para UV y laminados en un respaldo de placa de acero cubierta de Galvalume. Los mdulos presentan una cubierta frontal de Tefzel clara. El mdulo irrompible est unido a un marco de aluminio anodizado. El marco incluye orificios de montaje. El US-64 tiene diodos de paso y una caja de uniones resistente a la intemperie y lista para aceptar conduita y est configurada para recargar bateras de 12 VDC. Garanta limitada de 20 aos. Listado UL 1703.
UniSolar US-64

Modelo US-64

Watts 64

Vmp 16.5

Imp 3.88

Voc 23.8

Isc 4.80

Dimensiones (cm) 137 x 74

Peso (kg) 9.2

Cables Para Mdulos

SunWize
Cables Para Mdulos Los Cables Para Mdulos se usan para conectar el arreglo solar al controlador o ensambles de combinacin FV. Los cables son resistentes a la luz del sol, pueden colocarse sobre charolas PVC o bajo tierra con conductores THHN rojo/negro (90 C, 600 volts nominales). Disponible en longitudes de 3, 6, 9 y 15 metros. Todos estn cortados a la medida y preparados con dos sujetadores de alivio de tensin de 1/2" NPT, un extremo terminado para conectarse en una caja de uniones FV, calibre #10AWG con terminales de horquilla, calibre #8AWG con lbulos de cobre. Conductores AWG #10-2 #8-2 #6-2 No. de Parte 3 m 790POC#10-2X10 790POC#8-2X10 790POC#6-2X10 No. de Parte 6 m 790POC#10-2X20 790POC#8-2X20 790POC#6-2X20 No. de Parte 9 m 790POC#10-2X30 790POC#8-2X30 790POC#6-2X30 No. de Parte 15m 790POC#8-2X50 790POC#3-2X50

 5/06

Interconectores de Mdulos
SunWize

Ensamble de Cables SW MIC

Interconectores de Mdulos - Ensable de Cables (MIC) Los cables de interconexin se usan para alambrar mdulos adyacentes. Pueden usarse dos conductores de alambres trenzados rojo y negro, calibre #10AWG THHN, en conexiones serie o paralelo en sistemas de 12, 24 y 48 VDC. Diseados para una fcil instalacin en todas las cajas de uniones, estos cables (90C, 600 volts nominales) son resitentes a la luz del sol, tienen fundas PVC con dos conectores a prueba de agua para aperturas de 1/2" NPT. Cada extremo muestra 9 cm de cable expuesto y sin terminar. Todos los mdulos FV listados abajo estn diseados para aceptar puntas desnudas. El Shell SQ165/175 y el Sanyo 190 vienen con cables MC que pueden desprenderse para conexiones en paralelo con ensables LT (a prueba de agua). Conductores AWG x Longitud MIC #10-2 x 58 cm MIC #10-2 x 74 cm MIC #10-2 x 84 cm MIC #10-2 x 90 cm MIC #10-2 x 99 cm Para mdulo(s) FV OEM20/40 SQ80/85, SW50/55/60, SH80 SW85/90/100/115/120, SH123, GE PV50 US64 SQ165/175, Sanyo190

Interconectores de Mdulos Ensambles en Conduita a Prueba de Agua (LT) Los ensambles en conduita a prueba de agua dan proteccin adicional en conductores individuales entre mdulos FV adyacentes. En instalaciones de alto voltaje podran ser necesarios para satisfacer el NEC. Los ensambles estndar incluyen dos conductores calibre #10AWG THHN (90C, 600 volt nominales), rojo y negro, contenidos en una conduita flexible nometlica de 1/2" con conectores de PVC y tuercas de candado. El Shell SQ165/175 y el Sanyo 190 vienen con cables MC que pueden desprenderse para conexiones en paralelo con ensables LT (a prueba de agua).
Ensambles en Conduita SunWize LT

Conductores AWG x Longitud MIC-LT #10-2 x 58 cm MIC-LT #10-2 x 71 cm MIC-LT #10-2 x 84 cm MIC-LT #10-2 x 90 cm MIC-LT #10-2 x 99 cm

Para mdulo(s) FV) OEM20/40 SQ80/85, SW50/55/60, SH80 SW85/90/100/115/120, SH123, GE PV50 US64 SQ165/175, Sanyo190

Interconectores de Mdulos Ensambles de Cables Multi-Contacto MC Los cables SunWize MC se ensamblan con herramientas automatizadas para dar el mayor alto grado de confiabilidad. Se usan para conectar mdulos adyacentes o como cables de salida. Estos cables tiene listado UL y estn disponibles con conectores macho o hembra en un extremo (espcifique M o H). Cada cable incluye un conector MC, un conector no metlico de 1/2" con un alambre negro para exteriores calibre #10AWG tipo 'USE' de 600 V nominales. Pueden instalarse en cajas de uniones convencionales para interconexiones instantneas o pueden aadirse a mdulos solares con conectores MC para extender distancias.
Ensamble de Cables SW MC

Modelo MC#10 - 24 MC#10 - 36 MC#10 - 48 MC#10 - 72 MC#10 - 120 MC#10 - 240 MC#10 - 360 MC#10 - 360 MC#10 - 420 MC#10 - 600 MC#10 - 1200

Macho o Hembra M o H M o H M o H M o H M o H M o H M o H doble terminacin M y H M o H doble terminacin M y H doble terminacin M y H

Longitud (cm) 61 91 122 183 305 610 915 915 1067 1524 3048

5/06 

Montajes Para Mdulos

SunWize ofrece una amplia variedad de opciones de montaje Las opciones incluyen montajes sobre tejados, sobre suelo, postes (de dos tipos, laterales o cima), as como montajes con seguidores. La seleccin del montaje depende de la aplicacin especfica y las preferencias del cliente. Los detalles tales como las condiciones de la localidad (por ejemplo, sombras, terreno, nevadas anuales), tamao del arreglo y consideraciones estructurales determinan los productos a seleccionar. Una vez que ha determinado el tipo de montaje, la siguiente pregunta es Qu material usar? Los montajes pueden fabricarse de alumino maquinado (el ms popular), aluminio anodizado (para aplicaciones en climas altamente corrosivos como los marinos), acero pintado, acero galvanizado, o una combinacin como cuello de poste de acero inoxidable con rieles de aluminio maquinado para los mdulos. Los montajes pueden ser fijos o con seguidores. Los armazones fijos son estacionarios. Los seguidores siguen el movimiento del sol para mejorar la produccin en aplicaciones donde se requiere la ms alta eficiencia, como en el bombeo de agua. Hay ventajas y desventajas de la tecnologa de seguidores. Como en todo aspecto de su sistema, lo mejor es buscar el consejo de su distribuidor autorizado.

MONTAJES

SunWize

Montaje Universal Lado-de-Poste Un Mdulo, Ajustable Los montajes lado-de-poste (LDP) para un solo mdulo estn hechos de aluminio maquinado e incluye un mtodo de sujecin que elimina la necesidad de perforar orificios. El montaje consiste de un asiento y un brazo ajustable de 0 a 90 grados con indicadores de inclinacin. Las abrazaderas y el sujetador incluyen tuercas cautivas de acero inoxidable de fcil ajuste, tornillos inoxidables y dos abrazaderas de banda inoxidables para postes de 2 a 4 pulgadas (DE). Para mayores mdulos el montaje viene con patas ajustables para la inclinacin. Disponible tambin herrajes a prueba de violacin.

Montaje SW Ajustable Lado-de-Poste

NMERO DE MDULOS: 1 Mdulo Tipo GE PV50 Mitsubishi 110 Sharp 80 Suntech 80/85 SunWize SC10 SunWize SC15 SunWize SC20 No. de Parte 950UNI1LRGKIT-B 950038 950037 950037 950UNI1SC10 950UNI1SC15 950UNI1SC20 Mdulo OEM SunWize y Montaje Lado-de-Poste a 45 Un Mdulo Montajes de alumino calibre 11 estn fijos a 45 grados. Bridas de montaje con ranuras permite tornillos en U para postes de 5 cm a 10 cm que tambin pueden instalarse en paredes o tejados. El montaje pequeo incluye un tornillo en U para tubos de 5 cm, el montaje ms grande incluye dos abrazaderas inoxidables para dimetros de 5 cm a 10 cm. Mdulo Tipo SunWize OEM5 SunWize OEM10 SunWize OEM20 SunWize OEM40 SunWize SW50/55/60 SunWize 85/90/120 Yingli 80/85 No. de Parte 950UNI1SMLKIT-B 950UNI1MEDKIT-B 950UNI1MEDKIT-B 950UNI1MEDKIT-B 950UNI1LRGKIT-B 950037 950037

Montaje LDP SWOEM 5

Montaje LDP SWOEM 20/40

Montaje LDP SWOEM 5 SOP, detalle

Nmero de Mdulos: 1 Mdulo Tipo SunWize SC5/10 SunWize OEM5/10 SunWize OEM20/40 No. de Parte 950SW5/10MTASSY 950SW5/10MTASSY 950UNILRGOEM-A

10 5/06

Montajes Para Mdulos

SunWize

Estructuras Universales de Soporte Para Tejado o Suelo Las estructuras universales de soporte para tejado o suelo estn diseadas para resistir los ambientes ms hostiles. Viene con un patrn de ranuras continuas en miembros de soporte de aluminio maquinado en canal de grueso calibre. Rieles de tres tamaos, 2.44 m, 2.65 m y 3.0 m de largo, permiten colocar cualquier mdulo grande enmarcado sin necesidad de perforaciones adicionales, incluyendo mdulos solares de otros fabricantes no incluidos en la siguiente lista. Simplemente divida la longitud del riel por el ancho del mdulo para determinar cuntos cabrn. Agregue el sufijo 'U' al modelo de 3 m. Los montajes de inclinacin fija (USF) incluyen cuatro patas y bridas de acero inoxidable. Los modelos de inclinacin ajustable (USA) incorporan patas telescpicas de soporte. Nuestro tornillo de diseo exclusivo en la pata de inclinacin permite el ajuste con una sola mano.
Estructura Universal de Soporte SW

MONTAJES

MONTAJES DE INCLINACIN FIJA No. de Mdulos 3 Mdulo Tipo GEPV 50 950SWUSF-96 Mitsubishi 110 950SWUSF-96 Sanyo 190 /200 950SWUSF-118SY Sharp 80 Sharp 123 950SWUSF-96 Sharp 170/175 950SWUSF-96 Suntech 80/85 SunWize SW85/90 950SWUSF-96 SunWize SW100/115/120 950SWUSF-96 UniSolar US64 950SWUSF-96 Modelos AJUSTABLES No. de Mdulos 3 Mdulo Tipo GEPV50 950SWUSA-96 Mitsubishi 110 950SWUSA-96 Sanyo 190/200 950SWUSA-118SY Sharp 80 Sharp 123 950SWUSA-96 Sharp 170/175 950SWUSA-96 Suntech 80/85 SunWize SW85/90 950SWUSA-96 SunWize SW100/115/120 950SWUSA-96 UniSolar US64 950SWUSA-96 4 950SWUSA-104 950SWUSA-104 950SWUSA-96 950SWUSA-104 950SWUSF-96 950SWUSA-96 950SWUSA-104 950SWUSA-118 950SWUSA-118 5 4 950SWUSF-104 950SWUSF-104 950SWUSF-96 950SWUSF-104 950SWUSF-140 950SWUSF-96 950SWUSF-96 950SWUSF-104 950SWUSF-118 5 950SWUSF-140 950SWUSF-140 950SWUSF-118 950SWUSF-140 950SWUSF-118 950SWUSF-118 950SWUSF-140

950SWUSF-118 950SWUSA-118

Enfoque en un Sistema

LOCALIDAD: Guatemala APLICACIN: Fuente de Energa Para un Sistema de Refrigeracin

5/06 11

Montajes Para Mdulos

ZOMEWORKS
TrackRack El seguimiento puede incrementar la produccin elctrica de los mdulos en un 25%. El calor del sol mueve un fluido de lado a lado, haciedo que la gravedad gire el TrackRack para seguir al sol. Sin partes que se desgasten o consuman energa. Los seguidores son ideales para aplicaciones como el bombeo de agua donde niveles constantes de energa mejoran la produccin. El UTR viene en cutro tamaos que sostienen de 2 a 16 de la mayora de mdulos. El broche de montaje universal Zomeworks J-Clip inoxidable, elimina la necesidad de orificios especfcos e incrementa la flexibilidad de cada armazn. En la mayora de los casos el J-Clip le permite cambiar de tamaos y marcas de mdulos sin necesidad de comprar un nuevo armazn. Garantizado por 10 aos. UTR020 6.3 cm 1-2 1 1 1 1 1-2 1-2 1 UTRK040 7.6 cm 3-5 2-3 2-3 2 2 4 4 2-3 UTRF64 15.2 cm 6-8 4-5* 4-5* 4 4 6* 6* 4 UTRF90 15.2 cm 10-12 6-8 6 6 6* 8 8 6-8 UTRF120 15.2 cm 14-16* 10-12 8-9* 8 7* 10-12 10 10
* necesario un juego extra de rieles

MONTAJES

TrackRack de Zomeworks

Parte # Tamao de Poste Mdulo Solar Sharp 80 Sharp 123 Sharp 140 Sharp 167 Sharp 170/175

SunWize 85/90/95 SunWize 100/115/120 Uni-Solar US 64

UNI-RAC
Montajes Lado-de-Poste Las estructuras de montaje UniRac unas ranuras que quedan en la mayora de los mdulos FV en el mercado y se fabrican con aluminio maquinado para resistir la corrosin. Resiste vientos de ms de 190 kph Se incluyen herrajes para el mdulo y tornillos en 'U' para el poste Herrajes de acero inoxidable Granta limitada de 1 ao ngulo ajustable 15 a 60
Lado-de-Poste Uni-Rac

Mdulo Solar GEPV50 Mitsubishi 110 Sharp 80 Sharp 123

No. de Tamao Mdulos del Poste (cm) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5.1 6.3 7.6 10.1 5.1 6.3 7.6 10.1 5.1 6.3 7.6 10.1 6.3 7.6 10.1 10.1

No. de Parte 400107 400213 400223 400229 400236 400214 400224 400232 400110 400210 400219 400226 400236 400214 400224 400232

Mdulo Solar Sharp 170/175 Suntech 80/85 SunWize OEM 20/40 SunWize SW85/90 SunWize SW100/115/120 Uni-Solar US 64

No. de Tamao Mdulos del Poste (cm) 1 2 3 1 2 3 4 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 6.3 7.6 10.1 6.3 7.6 10.1 10.1 5.1 6.3 7.6 10.1 10.1 6.3 7.6 10.1 6.3 7.6

No. de Parte 400206 400220 400231 400103 400210 400220 400226 400208 400204 400212 400222 400230* 400204 400212 400222 400237 400215**

*ordene 1 juego extra de tornillos para mdulo. **ordene 2 juegos extra de tornillos para mdulo. 12 5/06

Montajes Para Mdulos

Power Fab
Montajes Cima-de-Poste Los montajes cima-de-poste estn diseados con un cuello para colocarse en el poste. Los armazones quedan en diferentes tamaos de poste y se ajustan al ptimo ngulo de 15 a 65 en incrementos de 10 grados. Pueden girarse en el poste para un seguimiento manual. No se incluyen anclas ni postes. Los armazones estndar tienen rieles de aluminio maquinado con cuello de acero pintado y fuerte respaldo. No. de Mdulos 1 2 4 6 8 10 12 1 2 3 4 6 8 10* 12* 1 2 3 4 6 8 1 2 3 4 6 8 10 12* 1 2 4 Tamao de Poste (cm) 5.1 5.1 6.3 7.6 10.1 10.1 15.2 5.1 6.3 7.6 10.1 10.1 15.2 15.2 15.2 5.1 5.1 6.3 7.6 10.1 10.1 5.1 6.3 7.6 10.1 10.1 15.2 15.2 15.2 5.1 7.6 10.1 No. de Parte TPMGE501 TPMGE502 TPMGE504 TPMGE506 TPMGE508 TPMGE5010 TPMGE5012 TPMMT1101 TPMMT1102 TPMMT1103 TPMMT1104 TPMMT1106 TPMMT1108 TPMMT11010 TPMMT11012 TPMSH801 TPMSH802 TPMSH803 TPMSH804 TPMSH806 TPMSH808 TPMSH1231 TPMSH1232 TPMSH1233 TPMSH1234 TPMSH1236 TPMSH1238 TPMSH12310 TPMSH12312 TPMSH1651 TPMSH1652 TPMSH165 Mdulo Solar Sharp 170/175 SunWize SW50/55/60 SunWize SW85/90 SunWize SW100/115/120 Uni-Solar US64 No. de Mdulos 6 8 10* 12* 1 2 3 4 6 8 1 2 3 4 6 8 10* 12* 1 2 3 4 6* 8 10 12 1 2 4 6 8 Tamao de Poste (cm) 15.2 15.2 20.3 20.3 5.1 5.1 6.3 7.6 10.1 10.1 5.1 6.3 7.6 7.6 10.1 15.2 15.2 15.2 5.1 6.3 7.6 10.1 10.1 15.2 15.2 15.2 5.1 6.3 7.6 15.2 15.2 * No. de Parte TPMSH1656 TPMSH1658 TPMSH16510 TPMSH16512 TPMSW601 TPMSW602 TPMSW603 TPMSW604 TPMSW606 TPMSW608 TPMSW851 TPMSW852 TPMSW853 TPMSW854 TPMSW856 TPMSW858 TPMSW8510 TPMSW8512 TPMSW1151 TPMSW1152 TPMSW1153 TPMSW1154 TPMSW1156 TPMSW1158 TPMSW11510 TPMSW11512 TPMUS641 TPMUS642 TPMUS644 TPMUS646 TPMUS648
no puede enviarse por UPS

MONTAJES

Montaje Cima-de-Poste

Mdulo Solar GEPV50 Mitsubishi 110 Sharp 80 Sharp 123 Sharp 170/175

5/06 13

Controladores
Controlador Solar o Regulador Una vez ya se seleccionan los mdulos, se conectan y se colocan, es hora de llevar con seguridad la electricidad producida a la batera. La funcin bsica de un controlador de recarga es prevenir la sobre-recarga de las bateras. La sobre-recarga ocurre si el arreglo solar produce aunque sea un pequeo porcentaje de su produccin cuando las bateras estn casi o completamente recargadas. Si se sigue dando corriente solar a un banco de bateras cargado, se reduce su vida. Esto es significativo si se usan bateras selladas, libre de mantenimiento. Si se usan bateras inundadas, la sobre-recarga aumenta el mantenimiento. Un controlador de recarga de buena calidad es vital para asegurar la integridad de un sistema bien diseado. Los controladores pueden ser tan sencillos como "proteccin contra sobre-recarga" o pueden ser completamente automatizados con alarmas de bajo voltaje y funciones de reporte remoto. La compensacin por temperatura est disponible aun en los ms bsicos controladores y es altamente recomendable. Las bateras y los mdulos FV se comportan diferente en condiciones diferentes de temperatura. La compensacin por temperatura modifica la recarga solar en respuesta a la temperatura de la batera. Una batera caliente tiene reacciones qumicas ms rpidas y necesita menos voltaje y corriente. Una batera fra necesita una carga ms robusta porque el fro le resta capacidad a la batera. Le ofrecemos muchos tipos de controladores de recarga, como el derivado de estado slido, relevadores en serie, modulacin de amplitud de impulsos, as como lo ltimo en el campo: seguimiento del punto de mxima potencia (SPMP). Para seleccionar el mejor mtodo y equipo de control de recarga, es bueno que entienda bien su sistema y luego discuta las opciones con su distribuidor. Su distribidor autorizado le ofrecer su experiencia con la tecnologa y la informacin necesaria para su aplicacin y situacin particular.

CONTROLADORES

SunWize
Regulador de Recarga SW-IL6 El regulador de recarga Sw-IL6 est diseado para sistemas FV de 12 V de hasta 100 watts. Este pequeo regulador cabe en la caja de uniones de la mayora de los mdulos solares. El ensamble a prueba de agua est encapsulado en una resina con alambres de 10 cm. Se incluye una cinta adhesiva de presin para su montaje. Diseada para quedar en la caja de uniones del mdulo, el cable de salida del regulador debe ser de al menos calibre #14AWG y hasta 4.5 m. Para mayores distancias vea la gua de refrencia en la pgina 73. Puede instalarse tambin en la batera. Con proteccin de sobrecargas transientes, indicador luminoso multifuncional, proteccin contra polaridad inversa, temperatura de operacin: -35C a + 75C, compensacin por temperatura, comparador doble - algoritmo de modulacin de amplitud de impulsos, autoconsumo 4 ma., fijo 14.2 VDC. Un ao de garanta. Modelo
SW-IL6

SunWize SW-IL6

Voltaje
12V

Corriente FV Nominal
6 amps

Dimensiones (mm)
32 x 38 x 10

Peso (g)
57

Controlador SunWize Solsum

Controlador Steca Solsum El Steca Solsum es un controlador econmico derivado de Modulacin de Amplitud de Impulsos (MAI) diseado para pequeos y medianos sistemas. Usando la tecnologa ms inovadora hasta ahora, el Solsum cumple con la tarea de proteger contra sobrerrecargas y sobredescargas. La proteccin contra sobrerrecargas funciona como un controlador derivado MAI y garantiza una ms rpida recarga de las bateras. Un indicador luminoso de tres colores muestra tres voltajes de batera y una luz verde indica la corriente del arreglo. Incluye recarga compensada por temperatura, transistores MOSFET y fusible de proteccin. Controladores Solsum, certificados para proyectos del banco mundial, de larga vida y operacin libre de mantenimiento. Un ao de garanta.

Otras Caractersticas:

Ajuste automtico para sistemas de 12V 24V Temperatura de operacin -25 C a +40 C Con certificacin del Banco Mundial y CE
Modelo Solsum 5.0C
Solsum 6.6C LVD Solsum 8.0C Solsum 8.8C LVD

 Proteccin contra sobrerrecarga o sobredescarga  Proteccin contra sobrecalentamiento, sobrevoltaje de las

bateras, sobrecorriente de mdulos y sobrecorriente de cargas Dimensiones (cm)
8.6 x 9.8 x 3.5 8.6 x 9.8 x 3.5 8.6 x 9.8 x 3.5 8.6 x 9.8 x 3.5

compensada por temperatura

Voltale
12/24 VDC 12/24 VDC 12/24 VDC 12/24 VDC

Corriente FV Nominal
5 amps 6 amps 8 amps 8 amps

Corriente Nominal de Carga

N/A 6 amps N/A 8 amps

Peso (g)
100 100 100 100

14 5/06

Controladores
Steca
Controlador Steca El controlador Steca usa un avanzado algoritmo de control que impone nuevos estndares en la tecnologa de recarga solar. El algoritmo de estado-de-carga (EdC) toma la temperatura de la batera, el voltaje y la tasa de descarga para determinar el verdadero EdC de la batera. Este patrn de descargas permite al controlador conocer el grado de sulfatacin de la batera. Esto Controlador SunWizeSteca PR permite un mayor grado de exactitud del EdC de la batera. El resultado de este EdC se muestra con una exactitud de 10%. El diseo patentado de este regulador hbrido combina tecnologa de serie y derivado para consumo nominal de energa. Calibre de alambre mximo para terminales: 4 AWG. El Tarom presenta puntos de fijacin ajustables que se almacenan en la memoria del controlador. Optativamente se ofrecen: recolector de datos externos, derivados externos para medir corriente y detectores remotos de temperatura. Otras opciones incluyen mdulos de control que descartan corriente de las cargas o fuentes FV en base al EdC que se comunica con el controlador por un transportador de datos DC. 2 aos de garanta. Opciones:  Alarma de condicin de falla opto-aislada que puede conectarse a cualquier dispositivo de monitoreo anlogo (no disponible con pantalla LCD) Otras Caractersticas: Componente con reconocimiento TUV y UL Ajuste automtico para sistemas de 12V 24V  La igualacin automtica de bateras se puede desabilitar cuando se usan bateras gel o plomo-cido tipo EFV  Proteccin contra sobrecalentamiento y sobrevoltaje de las bateras, sobrecorriente de mdulos y sobrecorriente de cargas Aviso y desconexin por bajo voltaje
Modelo Alpha Gamma Sigma Omega Tarom 235 Tarom 245 Tarom 430 PR1010 con pantalla LCD PR1515 con pantalla LCD PR2020 con pantalla LCD PR3030 con pantalla LCD

CONTROLADORES

 Pantalla LCD en modelos PR. Luz indicadora en tres

Proteccin IP 22 (NEMA 12) Temperatura de operacin: -25 C a +50 C  Ajuste manual para ignorar el algoritmo EdC y permitir

colores en modelos Alpha, Gamma, Sigma y Omega.

que el EdC se determine por niveles de voltaje compensados por temperatura. Esto es til cuando otras cargas se conectan directamente a la batera.

Voltaje
12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24 VDC 12/24VDC 48VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC

Corriente FV Nominal
8 amps 12 amps 20 amps 30 amps 35 amps 45 amps 30 amps 10 amps 15 amps 20 amps 30 amps

Corriente Nominal de Carga

8 amps 12 amps 20 amps 30 amps 35 amps 45 amps 30 amps 10 amps 15 amps 20 amps 30 amps

Dimensiones (cm)
18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9 18.8 x 10.2 x 4.9

Peso (g)
450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Ajustes Operativos de los Contoladores SunWize-Steca y Solsum

Puntos de fijacin en base a:
Prealambrado de Desconexin de la Carga Desconexin Por Bajo Voltaje (LVD) Reconexin de la Carga Despus LVD Recarga de Igualacin* de 14.7 V despus de... Recarga de Ciclo de 14.4 V despus de... Voltaje Final de Recarga Compensacin Por Temperatura

SunWize-Steca Algoritmo EdeC Voltaje de Batera

EdC < 40% EdC < 30% EdC > 50% EdC < 40% EdC < 70% 13.7 Volts -4mV/K/Celda 11.7 Volts 11.1 Volts 12.6 Volts 11.7 Volts 12.4 Volts 13.7 Volts -4mV/K/Celda

SunWize-Steca Solsum Voltaje de Batera

NINGUNO 11.1 Volts 12.6 Volts 12.4 Volts 12.4 Volts 13.7 Volts -4mV/K/Celda

Los valores de voltaje se duplican en sistemas de 24 V * No es aplicable en bateras gel o EFV, recarga de igualacin de 14.4 volts en controladores Solsum
5/06 15

Controladores
Morningstar
Contorlador ProStar El ProStar tiene puntos de fijacin altamente precisos, bajas cadas de voltaje y parmtros de control para bateras selladas e inundadas. Pruebas de autodiagnstico que indican si el controlador funciona correctamente o si hay una falla. El autodiagnstico ms las corrientes mostradas en el medidor digital dan una completa prueba del controlador. La regulacin MAI de voltaje constante utiliza cuatro pasos en la recarga incluyendo una recarga de empuje. Un selector rotativo permite la eleccin de tipo de bateras: gel sellada o inundada. El ProStar da una mayor eficiencia de recarga, incrementa la capacidad de la batera, reduce las prdidas de agua y extiende la vida de la batera. Cinco aos de garanta limitada. Caractersticas: Desconexin por bajo voltaje Temperatura de operacin: -40C a +85C Recarga de bateras por MAI Modelo/ Descripcin PS 15 PS 15M (con medidor) PS 15M-48V PS 15M-48V-PG PS 30 PS30M PS 30M-PG Voltaje 12/24V 12/24V 48V 48V 12/24V 12/24V 12/24V Corriente FV Nominal 15 amps 15 amps 15 amps 15 amps 30 amps 30 amps 30 amps Igualacin automtica en bateras hmedas Modelos PG con puesta a tierra positiva Compensacin por temperatura Dimensiones (cm) 15 x 11 15 x 11 15 x 11 15 x 11 15 x 11 15 x 11 15 x 11 Peso (g) 340 340 340 340 340 340 340

CONTROLADORES

Controlador ProStar

Corriente Nominal de Carga 15 amps 15 amps 15 amps 15 amps 30 amps 30 amps 30 amps

Accesorios:

Detector remoto de temperatura El detector de temperatura permite una exacta recarga de la batera cuando el controlador y la batera tienen diferentes temperaura ambiente. Para una mxima proteccin contra el medioambiente, est encapsulado en epoxy dentro de una caja de acero. Fcilmente se instala soldando dos alambres al tablero de circuitos. Las correcciones por temperatura van desde los -30C (-22F) hasta +80C (+176F). Cinco aos de garanta limitada. Cable de 7.62 m.

Morningstar - SunSaver El diseo de recarga del SunSaver es muy similar al algoritmo de recarga del ProStar. El algoritmo MAI en serie es muy estable, no obstante, responde instantneamente a los cambios. La MAI de recarga de voltaje constante es un probado avance comparado con los reguladores FV comunes de Encendido/Apagado. Garanta limitada de cinco aos. Los modelos L incluyen Desconexin por Bajo Voltaje.
SunSaver

Caractersticas: Verdadero ciclo MAI de 0 a 100% S  eleccin de bateria sellada o inundada Compensacin por temperatura Diseo de conexin en serie para dar un voltaje contante de recarga Voltaje 12V 12V 12V 12V 24V 12V 24V Corriente FV Nominal 6.5 amps 6.5 amps 10 amps 10 amps 10 amps 20 amps 20 amps

Recarga por impulsos  Aprobado para uso en localidades riesgosas (Clase 1, Div 2, grupos A,B,C,D) Listado UL 1604 y CSA 22.2 (Canad) Temperatura de operacin: -40C a +85C

Modelo/ Descripcin SS6-12 SS6L-12 SS10-12 SS10L-12 SS10L-24 SS20L-12 SS20L-24

Corriente Nominal de Carga N/A 6.0 amps N/A 10 amps 10 amps 20 amps 20 amps

Dimensiones (cm) 15 x 5.6 15 x 5.6 15 x 5.6 15 x 5.6 15 x 5.6 15 x 5.6 15 x 5.6

Peso (g) 227 227 227 227 227 227 227

16 5/06

Controladores
Morningstar
SunGuard-4 El SunGuard es un controlador econmico que usa el mismo circuito de recarga del controlador SunSaver. Ofrece una MAI de 0 a 100% verdadera y precisin de ajustes de 60mV. El SunGuard est completamente encapsulado en epoxy y tiene una caja de plstico ABS resistente al impacto. Cinco aos de garanta limitada. Caractersticas: Compensacin por temperatura Diseo en serie Proteccin contra rayos Sin necesidad de reducir capacidades Modelo SunGuard4 Voltaje 12V Para uso en exteriores Temperatura de operacin: -40C a +85C Dimensiones (mm) 51 x 64 x 38 Peso (g) 85.

CONTROLADORES

SunGuard-4

Corriente FV Nominal 4.5 amps

Controlador SHS

Controlador Solar SHS La bien conocida calidad y confiabilidad de Morningstar ahora disponible en un controlador de bajo costo. El controlador SHS es ideal para sistemas de electrificacin rural con uno a tres paneles solares. Es completamente automtico, fcil de usar y cumple con las especificaciones del Banco Mundial. Las luces indicadoras dan til informacin y el desconector por bajo voltaje aumenta la vida de la batera. Sus circuitos electrnicos estn protegidos con una cubierta contra la humedad y nidos de insectos. Fusibles electrnicos integrados que nunca requieren reemplazo Voltaje 12V 12V Corriente FV Nominal 6 amps 10 amps Corriente de Carga Nominal 6 amps 10 amps Dimensiones (cm) 15.1 x 6.6 x 3.6 15.1 x 6.6 x 3.6 Peso (g) 113 113

Modelo SHS-6 SHS-10

Controlador TriStar El TriStar es un controlador de tres funciones que ofrece una confiable recarga de bateras, control de la carga o regulacin de diversin. Este controlador funciona en uno de estos mdos a la vez, pero se pueden usar dos o ms controladores para dar otras funciones. La opcin de medidor digital muestra resultados de autopruebas, informacin del sistema y puntos de fijacin. Opcin de detector remoto de temperatura de -30C (-22F) a +80C (+176F). Caja de acero pintado al horno, para uso en interiores y montaje vertical. Listado UL. Cinco aos de garanta.
TriStar

Caractersticas: Selector estndar para bateras de 12, 24V 48V Seleccin de 7 puntos de fijacin La caja acepta conduita para alambres de grueso calibre Un puerto RS-232 permite otros puntos de fijacin Pruebas continuas de autodiagnstico Modo de Controlador de Recarga: Compensacin por temperatura MAI que puede cambiarse a "encendido/apagado" para reducir ruidos de comunicaciones Modo de Control de Carga: Arranque de todas las cargas incluyendo las inductivas Proteccin contra sobrecorrientes y cortocircuitos con reconexin automtica Modo de Control de Diversin: Para uso solar, elico o hidroelctrico Accesorios: Medidor Digital TS Medidor Digital Remoto TS Detector Remoto de Temperatura

Modelo/Descripcin

Voltaje Nominal

Corriente FV Nominal

Corriente de Cargas

Dimensiones (cm)

Peso (kg)

TS-45 12/24/48V 45 amps 45 amps 26 x 12.4 x 5.8 1.8 TS-60 12/24/48V 60 amps 60 amps 26 x 12.4 x 5.8 1.8 Medidor Digital TS Medidor Digital Remoto TS Detetctor Remoto de Temperatura Control de Relevador
5/06 17

Controladores
Xantrex
C12 PWM recargador de 3 pasos, controlador automtico de cargas DC e iluminacin El C12 tiene un indicador luminoso que muestra las funciones de recarga y el estado de carga de la batera. La funcin de control de carga desconecta las bateras en caso de bajo voltaje y se reconectan una vez que estn recargadas. Un sencillo selector permite 10 minutos de energa cuando se ha desconectado por bajo voltaje. Un detector de temperatura optativo permite una recarga precisa sin importar las fluctuaciones de temperatura. Puntos de fijacin ajustables con perillas separables Restablecimiento automtico despus de sobrecargas Control automtico de sistemas de iluminacin ajustable de 2 a 8 horas o de la noche a la maana. Listado ETL a UL1741 No. 2. Dos aos de garanta. Modelo Voltaje C12 12V Corriente FV Nominal 12 A Corriente de Carga Nominal Dimensiones (cm) 12 A 16.5 x 11 x 3.8

CONTROLADORES

Xantrex C12

Peso (g) 681

Controladores de Recarga en Serie-C, Diversin o Carga Estos controladores ajustables de Modulacin por Amplitud de Impulsos (MAI) funcionan como controlador de recarga solar, como controlador de cargas DC y como controlador de diversin. Todos los modelos automticamente inician un ciclo de recarga de tres pasos y cuentan con una luz indicadora del estado de carga de la batera y funciones del controlador. Listado UL. Dos aos de garanta.

Xantrex C40

Indicador digital CM LCD

Modelo C35 C40 C60

Voltaje 12/24V 12/24/48V 12/24V

Corriente FV Nominal Corriente de Carga Nominal 35 A 40 A 60 A o o o 35 A 40 A 60 A

Dimensiones (cm) 20.0 x 12.7 x 6.4 25.4 x 12.7 x 6.4 25.4 x 12.7 x 6.4

Peso (kg) 1.1 1.4 1.4

Accesorios CM Indicador digital luminoso se instala al frente del controlador, para C35, C40 y C60 CM/R-50 Indicador digital luminoso remoto con cable de 15.2 m, para C35, C40 y C60 CM/R-100 Indicador digital luminoso remoto con cable de 30.5 m, para C35, C40 y C60 BTS/15 Detector de temperatura BTS/35 Detector de temperatura

OutBack Power
Controlador de Recarga MX60 El controlador de recaga con Seguidor de Punto de Mximo Potencia permite que su sistema FV alcance su ms alto posible rendimiento. Puede usarse con sistemas de batera de 12 a 60VDC en sistemas FV de hasta 140V a circuito abierto. Puntos de fijacin completamente ajustables. El MX60 le permite usar un arreglo FV de mayor voltaje con una batera de menor voltaje. Incluye indicador de rendimiento del sistema FV. La pantalla de 4 lneas y 80 caracteres se usa para programar y monitorear la operacin del sistema. Puede conectarse al controlador Mate del sistema para monitorear hasta ocho controladores MX60. Incluye puerto RS232 opto-aislado. Dos aos de garanta. Modelo MX-60 Voltaje de Batera 12-60 VDC Corriente FV Nominal 60 A Mximo Voc FV 140 VDC Dimensiones 36.8 x 14.6 x 14.6 Peso (kg) 5.5

Outback MX60

Detector de temperatura
18 5/06

Controloladores
Blue Sky Energy, Inc.
Controladores Solar Boost Los controladores Blue Sky Energy emplean Seguimiento del Punto de Mxima Potencia (SPMP) que incrementa la corriente de recarga en hasta 30%. Estos controladores ofrecen control por Modulacin por Amplitud de Impulsos (MAI) utilizando confiables transistores MOSFET. Un lmite de corriente automatizado previene la sobrecarga. Incluye tambin una funcin de igualacin manual para acondicionar peridicamente bateras de plomo-cido. Una pantalla digital muestra el voltaje de la batera, la corriente del panel solar, la corriente de recarga, el modo de recarga y el estadode-carga. Estos Controladores ofrecen un avanzado sistema de control de recarga de tres pasos totalmente automaico. Una pantalla digital optativa puede incluirse en el controlador o como un panel remoto alejado hasta 91 m. El 2000E incluye una pantalla digital multifuncional. El 6024H est especialmente diseado para aceptar un arreglo de alto voltaje de 36V 48V y recargar una batera de 12 24V hasta a 60A. El Solar Boost 3024i es un controlador tipo SPMP de tamao medio que ofrece la interfaz de red IPN. Un sencillo selector permite el ajuste bsico del sistema, sin ajustes anlogos, si la energa se interrumple los ajustes digitales se retienen. Incluye tambien control de multi-pasos y una salida auxiliar 2 aos de garanta. El Solar Boost 3048, 50 y 6024H tiene listados ETL. Garanta limitada de 36 meses. El Solar Boost 3024i tiene garanta de 24 meses.

Solar Boost 3024i w/IPN

CONTROLADORES

Solar Boost 2000E

Caractersticas Tecnologa SPMP patentada Control de recarga MAI de multipasos Modelo

Solar Boost 2000E

Acabdo de pintura horneada Circuitos cuibertos con resina Corriente FV Nominal 25 A 60 A 60 A 30 A 30 A 30A 50 A 50 A Corriente de Carga Nominal 25 A 60 A 60 A 30 A 30 A 20A 50 A 50 A

Garanta extensa de 3 aos Compensacin por temperatura optativo Dimensiones (cm) 11.7 x 16.3 x 4.6 25.4 x 22.2 x 8.9 25.4 x 22.2 x 8.9 25.4 x 22.2 x 8.9 25.4 x 22.2 x 8.9 17.8 x 16.5 x 8.9 25.4 x 22.2 x 8.9 25.4 x 22.2 x 8.9 Peso (kg) 0.9 4.3 4.2 4.1 4 4.5 9.0 8.75

Voltaje 12 V 48 V 48 V 24/48 V 24/48 V 12/24 V 12/24 V 12/24 V

Solar Boost 6024HDL con pantalla Solar Boost 6024HL sin pantalla Solar Boost 3048DL con pantalla Solar Boost 3048L Solar Boost 3024i Solar Boost 50DL con pantalla Solar Boost 50L Accesorios:

SB2000E Caja de Montaje en Pared entradas separables para conduita de 1/2

0.9 0.9 0.45 0.45

IPNPRO-S IPN PRO Pantalla remota para 3024i con Derivado de 11.4 x 11.4 cm

IPNPRO IPN PRO Pantalla remota para 3024i sin capacidad de ajuste SB3048PDL Pantalla digital panel frontal Agregue al SB3048L para hacer un SB3048DL SB50PDL Pantalla digital panel fronta Agregue al SB50L para hacer un SB50DL SB50RD25 Pantalla remota con cable de 7.6 m para el SB3048L, SB50L, SB6024HL 11.4 x 11.4 x 4.4 0.45 0.9

Detector de temperatura de batera con cable de 6 m para todos los controladores Blue Sky SB6024H Pantalla digital panel frontal Agregue al SB6024HL para hacer un SB6024HDL

0.45 0.9

5/06 19

Medidores
TriMetric
Medidor de Bateras TM-2020 Los monitores de bateras TriMetric estn diseados para ayudar en el cuidado, conservacin y mantenimiento del sistemas energizados por bateras con voltajes de 12 a 48 volts. Mide voltaje, amperaje y amp-horas y presenta indicadores de "batera % llena" y "restante de batera". Modelo Voltaje TM-2020 12-24V Adaptador de 48V Para adaptar el TM-2020 a uso de 48 volts Caja de alambre moldeado #2348.2 Dimensiones (cm) 12 x 11.4 x 4.4

MEDIDORES

TriMetric TM-2020

Xantrex
Link 10 (Antes E-Meter) Pantallas multicolores de fcil uso muestran volts, amps, amp-horas consumidas y tiempo de operacin restante. El Link 10 le permite seleccionar modos Automtico, Dormir y Sondeo y calcular la eficiencia de recarga. Con un pre-escalador optativo el Link 10 puede monitorear bancos de bateras de hasta 500 volts. Compatible con sistemas de 12 24 VDC. Incluye derivado DC. 18 meses de garanta. Dimensiones: Dimetro de la cartula: 6.5 cm; Dimetro del barril: 5 cm; Profundidad: 8 cm.
Xantrex Link 10

Modelo

Peso

Link 10 Estandar - con derivado de 500 amp (sistemas de 12 y 24 VDC) 14.2 g Par de cable trenzado codificado por color - 7.6 m. Pre-escalador - 0 a 100 V para extender la gama de voltaje cubierto por el medidor (necesario en sistemas de 48VDC) Pre-escalador - 0 a 500 V Xantrex TM500A El TM500A monitorea la energa disponible y consumida de su sistema. Informa sobre todas las funciones crticas del sistema y puede registrar el total de energa de recarga acumulada de todas las fuentes como la FV, elica y generadores. Se incluye un cable de comuncaciones de 15.3 m y un derivado de 500 amp. Compatible con sistemas de 12 24 VDC. Dos aos de garanta. Modelo Dimensiones (mm) 98 x 137 x 32 98 x 137 x 32 Peso (kg) 1.4 1.4

Xantrex TM500A

TM500A - con derivado, cable de 15.25 m, tablero derivado TM500A-NS - sin derivado, cable de 15.25 m, tablero derivado TM48 - tablero derivado de alto voltaje para sistemas de 48VDC

SunWize

Medidor Watt-hora AC SunWize

Medidor Watt-hora AC Este medidor estndar de calidad igual al de la compaa elctrica, monitorea la produccin de energa solar proveniente de inversores DC-AC sinusoidales. Para uso en interiores o exteriores, 240VAC-60Hz monofsico. La pantalla numrica permite una fcil lectura de la energa producida en kW-hr. El enchufe del medidor se vende por separado e incluye el cuello, cuerpo de aluminio fundido con aperturas roscadas de 1" y borne de puesta a tierra. El sello se usa para determinar accesos no autorizados. Modelo Medidor kW-hr Enchufe para medidor Sello para medidor Dimetro (mm) 153 153 NA Peso (kg) 2 1.5 NA

Deltec

DERIVADOS PARA TODOS LOS MEDIDORES

Modelo Derivado de 500 amp Derivado de 100 amp

20 5/06

Bateras
Almacenaje de Energa en Bateras Para sistemas que requieren almacenamiento de energa para cuando el sol no brilla, las bateras son la respuesta. Tambin se les conoce como "acumuladores", un nombre muy apropiado ya que su funcin es acumular o almacenar electrones producidos por mdulos solares. Las bateras no son necesarias en sistemas conectados nicamente a la red donde el exceso de energa se alimenta a la red elctrica de la compaa elctrica o al sistema de bombeo de agua donde la energa se guarda en forma de agua bombeada durante el da para usarse durante la noche. Por lo general, se usan bateras donde la energa de la red no est disponible o en sistemas conectados a la red que funcionan tambin como sistemas de respaldo. Un sistema FV independiente (sin otra fuente de energa) en base a bateras tiene muchos usos prcticos, como radio-transmisores, vehculos y botes recreativos, iluminacin de reas y energa para viviendas remotas. Un sistema FV independiente necesita un banco de bateras suficiente para sostener las cargas por un periodo de tiempo sin necesidad de recarga. Hay dos tipos de batera que se usan con ms frecuencia en sistemas FV: Plomo-cido Regulada por Vlvulas (PARV) y Plomocido Inundada (PAI). La tecnologa PARV inlcuye bateras de electrolito gelatinoso y bateras de Esponja de Fibra de Vidrio (EFV). Todas las bateras de este catlogo son adecuadas para aplicaciones de ciclo profundo. Un sistema FV no debe usar bateras diseadas para el arranque de motores, como las automotrices. Las bateras PARV son libres de mantenimiento, no derramables, y tiene una larga vida de anaquel. Una batera 'gel' es una tipo PARV que ha sido sellada usando unas vlvulas de presin especiales y no deben abrirse nunca. Una batera EFV tiene las mismas caractersticas excepto que el electrolito est contenido en separadores de fibra de vidrio en esponja y da un mejor rendimiento. Las bateras Gel y EFV son menos suceptibles a congelamientos que las PAI. Tambin son de clasificacin no-riesgosa y pueden colocarse en diferentes posiciones. Las bateras PAI son mejores en aplicaciones mayores, como viviendas remotas, donde se requieren mayores corrientes. Son de menor costo de instalacin si la localidad es accesible para "regar" las bateras peridicamente. Las bateras PAI son de uso ms rudo que las tipo Gel o EFV, sin embargo, no son adecuadas para localidades de difcil acceso o de clmas frgidos. Las bateras PAI deben estar ventiladas, pueden causar corrosin si estn cercanas a circuitos electrnicos y se envan por camin de carga.

BATERAS

Surrette
Rolls Serie 4000 y 5000 - Bateras Inundadas La lnea de bateras Rolls, inundadas, de ciclo profundo, ofrece garantas estndar extensas y placas positivas doblemente aisladas que eliminan la posibilidad de desalineacin o grietas en los separadores, bifurcaciones o cortocircuitos en el fondo o lados. Cada celda tiene niveles incrementados de reserva de lquido, para menores intervalos de "riego". Sus resistentes placas permiten una larga vida de servicio - la serie 4000 una vida promedio de 10 aos la serie 5000 15 aos-. La serie 5000 se construye en un contenedor doble. Cada celda de 2 volts se ensambla en su propio contenedor de polipropileno dentro de un contenedor externo a prueba de fugas, eleiminando as los cortocircuitos debido a cadas de agua u objetos metlicos. La serie 4000 tiene una garanta de 24 meses de reemplazo gratis (Libre a Bordo desde la fbrica) e incluye un periodo de ajuste de 84 meses desde la fecha de instalacin. La serie 5000 tiene una garanta de 36 meses de reemplazo gratis (Libre a Bordo desde la fbrica) e incluye un periodo de ajuste de 120 meses desde la fecha de instalacin (EU solamente) Envos Libre a Bordo slo en las cantidades mnimas listadas. Disponible cargada en seco. Borne tamao 5/16"s. Capacidad Nominal Peso Hmedo Peso en Modelo Voltaje a 100 Hr. Dimensiones (cm) (kg) Seco (kg) Serie 4000 S-460 S-530 Serie 5000 4-CS-17PS 4-KS-21PS 4-KS-25PS 6-CS-17PS 6-CS-21PS 6-CS-25PS 8-CS-25PS 6 V 6 V 4 V 4 V 4 V 6 V 6 V 6 V 8V 460 Ah 530 Ah 770 Ah 1557 Ah 1900 Ah 770 Ah 963 Ah 1156 Ah 1156 Ah 31 x 18 x 43 31 x 18 x 43 36 x 21 x 46 40 x 25 x 63 40 x 27 x 63 56 x 21 x 46 56 x 25 x 46 56 x 29 x 46 72 x 29 x 46 59 64 58 104 143 100 123 144 223 41 52 45 84 100 81 99 115 155 Min. Orden Libre a Bordo 36 36 32 18 12 18 16 12 8

Rolls Serie 4000

Ciclos en eperanza de vida vs. profundidad de descarga (PDD) en la Serie 4000, a 100 hr. y 25C: 2688 a 10% PDD 2048 a 30% PDD 1536 a 50% PDD Ciclos en esperanza de vida vs. profundidad de descarga (PDD) en la Serie 5000, a 100 hr. y 25C: 6000 a 10% PDD 5040 a 30% PDD 3840 a 50% PDD

5/06 21

Bateras
Batera MK
PARV-Gel Las bateras de la serie MK reguladas por vlvulas y electrolito gelatinoso estn disadas para dar energa confiable y sin mantenimiento en aplicaciones de energa renovable donde se necesitan frecuentes ciclos de descarga profunda y se desea un mnimo de mantenimiento. Su construccin sellada elimina "riegos" peridicos, derrames y vapores corrosivos de cido. El electrolito no se estratifica y por tnto no son necesarias las recargas de igualacin. Prdidas por desuso de 2% al mes significa poca deterioracin en el transporte y almacenamiento. Son ideales para sistemas FV pequeos y medianos y son de calificacin "no derramables". Estas bateras ofrecen contenedores de polipropileno con ventilas autosellables, placa de aleacin plomo-calcio en gel de cido sulfrico. No incluyen tornillos de terminal, se venden por separado. Garanta limitada de 5 aos -reemplazo gratis en los primeros dos aos y parte proporcional en los restantes tres aos de la garanta. PARVEFV Sellada, libre de mantenimiento, regulada por vlvula tipo EFV, disponible en capacidades menores, perfectas para aplicaciones solares de cargas ligeras como telemetra, adquisicin de datos, monitoreo remoto, sistemas ininterrumpibles e iluminacin de emergencia. Las capacidades nominales de descarga son a 20 horas/20C. voltaje cclico de terminacin de recarga = 14.40 Vdc, flotante 13.80Vdc. No derramable. Garanta limitada de 2 aos. PARV-Gel 8GUI 8G22NF 8G24 8G27 8G31 8G4D 8G8D 8GGC2 Voltaje 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 6V Capacidad a 100 Hr. 36 Ah 58 Ah 84 Ah 99 Ah 112 Ah 210 Ah 265 Ah 198 Ah 20 Hr. 7 12 17 Tamao del Borne (pulg) 1/4 11/32 5/16 poste 5/16 poste 3/8 3/8 3/8 11/32 Dimensiones (cm) 20 x 13 x 18 24 x 14 x 24 28 x 17 x 25 32 x 17 x 25 33 x 17 x 24 53 x 22 x 26 53 x 28 x 26 26 x 18 x 28 Peso (kg) 10.9 17.7 24.5 26 33.6 59.5 73 30.9

Batera MK PARV-GEL

PARVGel Ciclos en esperanza de vida vs. profundidad de descarga (PPD) a 2-hr/25C:

BATERAS

6000 @ 10% DOD 2500 @ 25% DOD 1100 @ 50% DOD

Batera MK PARV, EFV

PARVAGM Ciclos en esperanza de vida vs. profundidad de descarga a 3 horas/25C: 920 a 30% PDD 410 a 50% PDD 200 a 80% PDD

PARV-EFV ES 712 12 ES1212 12 ES1712 12

3/16" tab 1/4" tab 1/2" bandera

15 x 7 x 9 15 x 10 x 9 18 x 8 x 17

2.5 4.1 6.1

C & D Technologies
msEndur Las bateras msEndur son inigualables en densidad de potencia con diseo modular para ahorrar espacio y tienen una vida de 20 aos que reduce su costo a largo plazo. Su diseo modular permite una fcil instalacin, flexibilidad de organizacin y tienen conectores de cobre electroplateado para minimizar el mantenimiento. Garanta completa de siete aos. Separadores de esponja de fibra de vidrio microporoso para corrientes flotantes muy bajas que reduce la corrosin de la parrilla. Aleaciones exclusivas de calcio la corrosin y crecimiento de la parrilla positiva dando una mxima vida a la batera. Modelo
Batera msEndur

Voltaje 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V

Capacidad a 100hr 399 Ah 532 Ah 665 Ah 931 Ah 1197 Ah 1463 Ah 1729 Ah 2261 Ah

Dimensiones (cm) 8 x 59 x 23 10 x 59 x 23 11 x 59 x 23 15 x 59 x 23 19 x 59 x 23 23 x 59 x 23 26 x 59 x 23 34 x 59 x 23

Peso (kg) 26.6 36.3 44.5 59.9 75.8 92.3 107.6 143.9

AT-07 AT-09 AT-11 AT-15 AT-19 AT-23 AT-27 AT-35

22 5/06

Bateras
C & D Technologies
Serie CPV Bateras Selladas La CPV con su parrilla de bajo antimonio/selenio, ofrece un rendimiento superior en aplicaciones ininteruptibles de alto ciclaje y flotantes. Esta batera es de fcil instalacin y mantenimiento y larga vida. Las bateras CPV ofrecen charolas de alta densisdad individuales para fcil transporte, mejor control del calor contenedor secundario y mejor aislamiento elctrico. Se incluyen herrajes de acero inoxidable y conectores entre celdas de cobre elecroplateado para un menor mantenimiento y alta confiabilidad. De fcil riego y con supresores de flamas estndar, tapas de ventilacin con recuperacin de agua y una reserva de elecrolito para ms largos intervalos de riego. Garanta limitada de cuatro aos.
Batera Serie CPV C y D

Modelo CPV890 CPV1000 CPV1100 CPV1220 CPV1330 CPV1440 CPV1550 CPV1660 CPV1770 CPV1880 CPV2030 CPV2190 CPV2340 CPV2500

Voltaje 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V

Capacidad a 100hr 852 Ah 959 Ah 1065 Ah 1172 Ah 1278 Ah 1385 Ah 1491 Ah 1598 Ah 1704 Ah 1704 Ah 1846 Ah 1988 Ah 2130 Ah 2272 Ah

Dimensiones (cm) 66 x 18 x 18 66 x 18 x 18 66 x 18 x 22 66 x 18 x 24 66 x 18 x 25 66 x 18 x 28 66 x 18 x 30 66 x 18 x 32 66 x 18 x 34 85 x 18 x 26 85 x 18 x 28 85 x 18 x 30 85 x 18 x 32 85 x 18 x 34

Peso (kg) 53.6 60.8 66.7 77.6 83.5 89.9 95.3 101.7 107.1 117.6 125.8 134.4 143 151.2

BATERAS

Concorde
Concorde Sun-Xtender PARV-EFV Las bateras Sun-Xtender son selladas de esponja de fibra de vidrio (EFV), libres de mantenimiento, reguladas por vlvulas y aleacin de plomo-calcio para aplicaciones FV de ciclo profundo. Con electrolito inmovilizado no derramable en sparadores microporosos de EFV. La serie T ofrece terminales de aleacin de cobre. La serie L ofrece terminales en "L" de uso rudo. Ambas son de alta capacidad de corriente y uso rudo. Sus temperaturas de operacn varan dsde -40F (-40C) hasta 160F (72C) as como una baja autodescarga de 1% al mes aproximadamente a 77F (25C). Todas incluyen bornes de bronce de 5/16" excepto la PVX340T y 420T que incluye tornillos de 1/4". Con clasificacin No-Derramable, Componente de sistemas con reconocimiento UL. Armarios para bateras en disponibilidad. Llame para ms informacin. NEW Nmero de Modelo Voltaje PVX-340T PVX-490T PVX-690T PVX-890T PVX-1040T PVX-1080T PVX-2120L* PVX-2240T PVX-2580L*
* asideros de cuerda 5/06 23

Batera Concorde Sun-Xtender

Ciclos en esperanza de vida vs. profundidad de descarga (PDD) a 1 hr. /25C: 5200 a 10% DOD 1850 a 30% DOD 1100 a 50% DOD Voltaje de terminacin de recarga completa (a 25C)=14.40 Vdc Voltaje de terminacin de recarga flotante (@ 25C)=13.40 Vdc Compensacin por temp. +/- 3.75mv po celda/C a 25C, desde 0C a 40C

Capacidad en AH a C/120 38 55 79 102 120 126 253 263 305

Dimensiones (cm) 20 x 13 x 18 23 x 14 x 22 26 x 17 x 23 33 x 17 x 23 30 x 17 x 23 33 x 17 x 23 53 x 22 x 27 26 x 18 x 26 53 x 28 x 26

Peso (kg) 11.4 14.1 23.2 28.1 29.9 31.3 62.7 30.4 74.9

12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 6V 12 V

Cables Para Bateras

SunWize

Cables SWpara bateras

Cables Para Bateras Los cables de cobre SunWize de interconexin para bateras son los ms costeables, trenzados y extra flexibles - capacidad de 105C, 600 volt, (UL) tipo MTW/THW, CSA -TEW. Todos los cables estn ensamblados con grandes terminales de cobre electroplateado para tornillos de 3/8" (para 2/0 y 4/0), y tornillos de 5/16" (para 4AWG), con doble prensado y sellados a calor con mangas codificadas por color, para asegurar una larga vida. Capacidad de corriente mxima del conductor al aire libre: 4AWG=120A, 2/0=265A, 4/0=360A. Disponible en otras longitudes. AWG Longitud (cm) 4 4 4 4 4 4 4 4 2/0 2/0 2/0 2/0 2/0 2/0 2/0 2/0 2/0 2/0 20 20 33 33 40.6 40.6 61 61 20 20 33 33 41 41 61 61 91 91 Color negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo Peso (kg) .18 .18 .22 .22 .27 .27 .36 .36 .27 .27 .31 .31 .36 .36 .6 .6 .73 .73 AWG Longitud (cm) 2/0 2/0 2/0 2/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 122 122 152 152 20 20 33 33 46 46 61 61 91 91 122 122 152 152 Color negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo negro rojo Peso (kg) 1 1 1.2 1.2 .36 .36 .5 .5 .6 .6 .77 .77 1.1 1.1 1.4 1.4 1.7 1.7

BATERAS

Cables de Inversor a Batera Cables pre-cortados y prensados, con listado UL reducen el tiempo de instalacin, mejoran la integridad del sistema y aseguran cumplimiento con cdigo de colores. Flexibles, con terminales de anillo y mangas trmicas codificada por colores. En conduita, para 230 amp (#4/0 AWG); 175 amp (#2/0 AWG) y al aire libre 360 amp (#4/0 AWG) o 265 amp (#2/0 AWG). En pares solamente.
Cables SW de Inversor a Batera

Modelo IBC10-2/0 IBC10-4/0 IBC15-2/0 IBC15-4/0

Calibre del Cable 2/0 4/0 2/0 4/0

Descripcin Par de 3 m, un cable rojo y uno negro Par de 3 m, un cable rojo y uno negro Par de 4.6 m, un cable rojo y uno negro Par de 4.6 m, un cable rojo y uno negro

Peso (kg) 4.5 5.8 5.8 10.2

Tapa de Ventilacin Recuperadora de Agua

Estas tapas de ventilacin seguras reducen la necesidad de reponer constantemente el agua en bateras inundadas. Unos grnulos de condesacin dentro de la tapa capturan y regresan pequeas gotas de electrolito en la celda durante la recarga. Su diseo de apertura permite el riego sin necesidad de quitar la tapa.

Tapas de ventilacin con recuperacion de agua

24 5/06

Armarios Para Bateras

OutBack Power
Armario OutBack Para Sistema de Potencia Este armario es una combinacin de gabinete para bateras y alojamiento para componentes de un sistema. Combina los desconectores de bateras, dispositivos de proteccin y el inversor/recargador en una sola caja. Con listado ETL. Para uso en interiores solamente. Modelo PSR
Armario para bateras OutBack PSR

Descripcin Armario Para Sistema de Potencia. Incluye paneles desmontables, dos repisas y placas separables para conduita o interruptores. La brida frontal sostiene un DC-GFP, dos interruptores FV y un interruptor para inversor o batera. Soporta ocho bateras no selladas T105 o cuatro L-16. Envo en 3 cajas. Armario Para Sistema de Potencia Solo armazn. Igual al PSR estndar, excepto sin los paneles separables o bridas para interruptores. Viene estndar con tres repisas. Se enva en 2 cajas. Soporta 12 bateras no selladas T105s u ocho L-16. Sin listado ETL.

PSR-FO Accesorios PSR-3RK PSR-BCK PSR-JBK PSR-HDT PSR-MP PSR-SCT PSR-SK PSR-SZ4

BATERAS

Juego a prueba de lluvia, tipo 3R permite montar el PSR en exteriores. Incluye parteaguas de aluminio pintado al horno; empaques y cerrojos; cubierta transparente para interruptores. Sin listado ETL. Cubierta transparente para interruptor de circuitos con tornillos y bisagra para candado. Juego de 4 tornillos en "J" y herrajes para un inversor sobre repisa del PSR. Tapa de Uso Rudo permite montar un inversor/recargador de la serie SW con caja de conduita sobre el gabinete PSR. Placa de Montaje se coloca en el respaldo de un PSR de cualquier versin para permitir el montaje de componentes elctricos. Pre-perforado para opciones TBB y GBB y varios otros componentes - cabe dentro del gabinete. Charola Contenedora de Derrames Le caben cuatro bateras del grupo 31, T105 o L16 - cabe en una repisa del PSR - hecho de polipropileno moldeado. Juego de Repisa aade otra repisa al PSR para ms bateras o un inversor/recargador cuando se usan bateras selladas. Juego Para Zona Ssmica 4 Incluye dos patas de montaje y correas de sujecin para hasta 12 bateras.

Armario para bateras OutBack PSR-FO

Enfoque en un Sistema

LOCALIDAD: Mxico APLICACIN: Bombeo de Agua Para Ganado

5/06 25

Recargadores de Bateras
Xantrex
El TrueCharge de Xantrex tiene control por microprocesadores para una rpida recarga de tres pasos para todas las bateras de ciclo profundo. Su compensacin por temperatura y ajustes independientes para bateras inundadas, gel o EFV evita el dao por sobre-recargas. Todos ofrecen apagado por sobrecalentamiento y proteccin por polaridad inversa, cortocircuitos y sobrecargas. El Truecharge 10 es porttil con un enchufe AC y entradas para conexiones DC y se recomienda para bancos de bateras inundadas o gel de 200 amp-hora o menos. El Truecharge 20 y 40 ofrece conversin de energa de alta frecuencia e incluye proteccin contra sobrecargas y modo de igualacin. Cumple con estndares UL y CSA. Eficiencia de recarga de 85% aproximadamente. Un ao de garanta. Voltaje de Salida 13.8/14.8 14.2/14.4 13.8/14.8 13.8/14.8 VDC VDC VDC VDC Corriente de Salida 10A 10A 20A 40A Voltaje de Admisin 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC Ventilador No No No S Dimensiones (cm) 23 x 17 x 7 27 x 17 x 7 38 x 17 x 7 38 x 17 x 7 Peso (kg) 1.4 1.4 2.5 3.4

Truecharge de Xantrex

Modelo Truecharge 10 1 banco de salidas DC Truecharge 10TB 2 bancos alambre slido Truecharge 20+ 3 bancos Truecharge 40+ 4 bancos ACCESORIOS Pantalla - TrueCharge 20+ Pantalla - TrueCharge 40+ Detector de Temperatura - TrueCharge 20/40

BATERAS

Iota Engineering Company

Serie DLS El recargador/fuente de potencia de la serie DSL utiliza tecnologa de selector para dar una operacin sin problemas an en condiciones ms adversas. Su corriente DC hace funcionar radios y televisores sin causar molestos ruidos o esttica. Bombas, motores y luces funcionan perfectamente. Ofrece conversin regulada, estrecha regulacin de cargas, intercambio de voltaje en dos pasos, limitacin de corriente, proteccin de voltajes transientes y proteccin contra cortocircuitos. El DSL cuida sus bateras poniendo slo lo que requieren las cargas o autodescargas, reduciendose a miliamps segn se requiera. Todos los modelos incluyen ventilador. Eficiencia de recarga de 85% aproximadamente. Dos aos de garanta. Modelo DLS15 DLS30 DLS45 DLS55 DLS75 Voltaje de Salida 13.6/14.2 VDC 13.6/14.2 VDC 13.6/14.2 VDC 13.6/14.2 VDC 13.6/14.2 VDC Corriente de Salida 15A 30A 45A 55A 75A Voltaje de Admisin 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC Dimensiones (cm) 18 x 17 x 9 18 x 17 x 9 18 x 17 x 9 25 x 17 x 9 25 x 17 x 9 Peso (kg) 1.8 2.5 2.5 2.5 3.5

Iota DLS55

Iota ITS-30R

Selectores de Transferencia ITS El ITS-30 y el 50R son selectores de transferencia automticos en base a relevadores y el ITS75C es en base a contactores. Proporcionan seleccin entre dos fuentes distintas de potencia y pueden usarse con otros ITS para fuentes de potencia adicionales. Tamao Mx. de Cable 30A 50A 100A Generador Mx 4kW 12kW 24kW Interruptor Principal Mx. 30A 1P 50A 2P 100A 2P Material de Construccin Alambrado Dimensiones Plastico Alambre slido 19 x 22 x 10 Plastico Puente 19 x 22 x 10 Acero Puente 25 x 30 x 10 Peso (kg) 0.9 1.4 6.8

Modelo ITS-30R ITS-50R ITS-100R

Controlador Inteligente IQ4 El Controlador Inteligente IQ4 ofrece control automtico de recarga para los Recargadores de la Serie DSL para dar un ms largo y seguro uso a las bateras. Tiene un enchufe de instalacin que se conecta a la toma de voltaje doble en la unidad DSL. Permite que e DSL funcione como recargador inteligente de 3 pasos. Para 12 V solamente. Dos aos de garanta. Modelo Controlador Inteligente IQ4 Dimensiones 7.8 x 4.8 x 3.7 Peso (kg) .45

Iota IQ4

26 5/06

Inversores
Seleccione el Inversor Correcto Para su Aplicacin Dependiendo del modelo, la salida AC de los inversores es una onda modificada o sinusoidal pura. La onda sinusoidal modificada es adecuada para algunas cargas excepto aquellas que requieren ondas limpias como aparatos electrnicos sistemas de alta fidelidad, TVs de alta definicin y computadoras. Estos tipos de cargas requieren de una onda sinusoidal pura. Algunos inversores incluyen un recargador de batera y selector de transferencia para recargar un banco de bateras cuando hay energa de la red o un generador. Una vez recargada la batera, el inversor se desconecta de la fuente y empieza a dar corriente AC de nuevo. Para sistemas conectados a la red solamente, no hay bateras. Los inversores se conectan a un arreglo solar correctamente configurado y la energa solar se convierte directamente en corriente AC para el hogar o la red elctrica. Los inversores se miden en la corriente AC requerida. Si usted tiene una carga de 1 amp, 110VAC, slo necesita un inversor de 150 watts. Una casa completa podra necesitar inversores unidos de 5,500 watts.

OutBack Power Systems

Inversores FX 2000 Con Juego Turbo Ventilador El FX2000 es un inversor modular de 2kW de onda sinusoidal pura con recargador de batera y selector de transferencia AC. Adicionalmente pueden conctarse otros FX2000 en serie para dar 240AC, o en paralelo a 120AC en configuracin trifsica. Hasta ocho de ellos pueden conectarse para una capacidad de conversin de hasta 16kW de potencia continua. Su chasis sellado de Inversor FX 2000 alumino fundido protege y mantiene sus componetes fros. Disponible tambin en versin ventilada que ofrece filtros de acero inoxidable para el aire de admisin y el ventilador interno, y rejillas de plastico UL94VO para el escape. Todas las aperturas son de 0.06 mm2 para evitar tierra y bichos. El filtro de admisin viene con una esponja lavable para atrapar pequeas partculas. Los inversores que se usan conectados a la red dan energa de respaldo cuando la energa de la compaa elctrica no est disponible. Disponible en dos modelos, sellada y ventilada. Con listado UL. Todos tienen garanta de 2 aos con garanta extendida de 3 aos optativa. Disponible tambin en versiones mviles con sistemas de intercambio netural/tierra AC Llame para ms informes. Modelo Eficiencia Fuera de la Red FX2012T (con ventilador) FX2524T (con ventilador)) FX3048T (con ventilador) VFX2812 (ventilado) VFX3524 (ventilado) VFX3648 (ventilado) Conectado a la Red GTFX2524 (con ventilador) GTFX3048 (con ventilador) GVFX3524 (ventilado) GVFX3648 (ventilado) Exportacin FX2012ET (con ventilador) FX2024ET (con ventilador) FX2348ET (con ventilador) VFX2612E (ventilado) VFX3024E (ventilado) VFX3048E (ventilado) 90% 92% 93% 90% 92% 93% 91% 92% 91% 92% 90% 92% 93% 90% 92% 93% Voltaje DC de Admisin 12 VDC 24 VDC 48 VDC 12 VDC 24 VDC 48 VDC 24 VDC 48 VDC 24 VDC 48 VDC 12 VDC 24 VDC 48 VDC 12 VDC 24 VDC 48 VDC Potencia Continua 2000 W 2500 W 3000 W 2800 W 3500 W 3600 W 2500 W 3000 W 3500 W 3600 W 2000 W 2000 W 2300 W 2600 W 3000 W 3000 W Corriente de Recarga 80 A 55 A 35 A 125 A 85 A 45 A 55 A 35 A 85 A 45 A 100 A 55 A 35 A 120 A 85 A 42 A Voltaje de Salida AC Dimensiones Peso (kg) 120 VAC 120 VAC 120 VAC 120 VAC 120 VAC 120 VAC 120 VAC 120 VAC 120 VAC 120 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 41 x 21 x 33 41 x 21 x 33 41 x 21 x 33 41 x 21 x 30 41 x 21 x 30 41 x 21 x 30 41 x 21 x 33 41 x 21 x 33 41 x 21 x 30 41 x 21 x 30 41 x 21 x 33 41 x 21 x 33 41 x 21 x 33 41 x 21 x 30 41 x 21 x 30 41 x 21 x 30 28.6 28.6 28.6 27.7 27.7 27.7 28.6 28.6 27.7 27.7 28.6 28.6 28.6 27.7 27.7 27.7

INVERSORES

Accesorios FX-DCA Adaptador de conduita DC permite montaje directo a un PSDC o conexin de conduita de 2". Incluye buje de 2" FX-ACA Adaptador AC extiende el compartimiento AC. Necesario para la conexin al alojamiento del PSAC RTS Detector Remoto de Temperatura con cable de 6 metros STACK-2 Juego de aplilado para dos FX2000. Permite conectar dos inversores en serie o paralelo X-240 Auto transformador, 4kVA 120/240 incremental/decremental o balanceo por generador. Incluye interruptor de 2 polos, 25A X-Fan Juego de ventilador para el X-240. Incrementa la potencia hasta el mximo de 6kVA continuos PSX-240 Auto transformador, 6kVA, 120/240 incremental/decremental. Con alojamiento para ventilador
5/06 27

Inversores
OutBack Power Systems
Mate El Mate es un completo controlador y pantalla del sistema para los controladores FX2000 y MX60 (ver Seccin de Controladores). El Mate tambin coordina la operacin del sistema entero. Un solo Mate puede conectarse a varios inversores FX2000. Incluye una pantalla LCD de 4 lneas, reloj de tiempo real con calendario, y un puerto RS232 opto-aisaldo con una clavija DB9. Todos los puntos de fijacin programados se retienen en memoria permanente. Dos aos de garanta. Descripcin Dimensiones (cm) Peso (g) 454 454 Unidad de pantalla digital y control de sistema OutBack con cable de 15.25 m 15 x 11 x 5 Igual al anterior pero con cartula cuadrada negra para montaje en pared. 15 x 11 x 5 Administrador de comunicaciones, permite unir hasta 4 FX2000 o MX60 a un solo Mate Administrador de comunicaciones de 10 puertos para un Mate y hasta 10 inversores Cable de comunicaciones CATV.5e, 92 cm, con enchufe RJ45 Cable de comunicaciones CATV.5e, 183 cm, con enchufe RJ45 Cable de comunicaciones CATV.5e, 15.25 m, con enchufe RJ45

Outback Mate

Modelo MATE MATE-2 HUB-4 HUB-10 CATV-3 CATV-6 CATV-50

Beacon Power
Smart Power Serie M Disponible en modelos M-5, M-5 Plus, M-4, y M-4 Plus El nuevo Smart Power Serie M est diseado para aplicaciones solares conectadas a la red elctrica. Inmediatamente se tornan a modo independiente de respaldo por bateras cuando la red falla. A diferencia de los sistemas nicamente conectados a la red, le permite continuar el uso de mdulos FV durante fallas diurnas de la red. El inversor, controlador y recargador de bateras con SPMP y proteccin de falla a tierra estn contenidos en una unidad de uso en exteriores. La serie Plus permite la recarga de bateras con AC de la red. Su pantalla LCD tiene memoria interna para registrar valores diarios de kWh, soporte a bateras inundadas, EdC de la batera estimado, y capacidad de actualizacin del firmware. Aprobacin UL. Cinco aos de garanta. Modelo Serie M-5 Serie M-5 Eficiencia Voltaje DC (pico) de Admisin 93% 48VDC 93% 48VDC Potencia Continua Dimensiones Peso 5000 VA 107 x 41 x 25 54.5 4000 VA 107 x 41 x 25 54.5 Peso de Envo (kg) 68.1 68.1

INVERSORES

Inversor Beacon Serie M

Fronius IG
Inversores Conectados a la Red Elctrica Los inversores Fronius ofrecen alta eficiencia, preciso seguimiento de PMP y enfriamiento activo produciendo energa de superior calidad de sistemas FV conectados a la red. Su tecnologa de alta frecuencia es compacta y capz de alta capacidad. Su innovativo proceso de Cambio de Fase minimiza las pridas por intercambios. Sus desconectores AC y DC internos eliminan la necesidad de desconectores internos. Los inversores Fronius IG incluyen una pantalla LCD para ver y registrar ms de 20 parmetros relacionados con su operacin. Optativamente pueden aadirse operaciones de comunicaciones y registro de datos por medio de tarjetas insertables que convierten al IG en un sofisticado sistema de adquisicin de datos y estacin meteorolgica. Para uso en exteriores. 7 aos de garanta. Pesa 11.8 kg. Voltaje DC Modelo de Admisin IG 2000 150-450V IG 2500 LV 150-450V IG 3000 150-450V IG 4000 150-450V IG 4500 LV 150-450V IG 5100 150-450V Accesorios Caja de Adquisicin de Datos Pro Caja de deteccin Caja de Adquisicin de Datos Sencilla Tarjeta COM Potencia de Salida AC Mxima 2000 W 2350 W 2700 W 4000 W 4500 W 5100 W Voltaje AC de Salida 240V 208V 240V 240V 208V 240V Eficiencia Pico de Potencia FV 94.4% 94.4% 94.4% 94.4% 94.4% 94.4% Tamao de Arreglo FV Recomendado 1500-2500 Wp 1800-3000 Wp 2000-3500 Wp 3200-4600 Wp 3700-5300 Wp 4600-6000 Wp

Registro de datos e interfaz a PC para hasta 10 inversores Fronius IG Interfaz de monitoreo con 6 canales de admisin Registro de datos e interfaz a PC para un inversor Fronius IG Una tarjeta de comunicacin necesaria por cada inversor para transmitir datos a la caja Datalogger

28 5/06

Inversores
Xantrex
Inversor Solar GT 3.0/3.0E Conectado a la Red Elctrica El Xantrex Serie GT conectado a la red permite una extraordinaria recoleccin de energa en un pequeo diseo modular. Disponible ahora en modelos de 2.5kw, 3.0kW, 3.3kW y 3.3kW; 240 volts. Estos inversores FV de alto rendimiento ofrecen alta eficiencia y de fcil intalacin que reduce el costo, as como una mejor esttica y alta confiabilidad. Excelente rendimiento trmico que da 3.0 kW a 30C y 2.5kW a 45C sin necesidad de ventilador; con el ventilador interno optativo, 3.0 kW a 40C. Incluye placa de montaje de bajo peso. Listado UL. 5 aos de garanta. Selector Red/FV asegurable e integrado ahorra tiempo y gastos de instalacin El inversor puede separarse de la caja de alambrado despus de la instalacin Admisiones duales FV/SPMT aseguran una mxima recoleccin de energa Diseo modular permite que varios inversores puedan instalarse lado a lado Con tocar la pantalla LCD puede encenderse la iluminacin y mostrar su ciclado Puertos de comunicaciones RS232 y Xanbus RJ45 Programas gratis para monitoreo remoto que puede descargarse del sitio web de Xantrex Voltaje DC de Salida Potencia AC Max de Salida Voltaje AC de Salida Dimensiones (cm) 55 x 40 x 15 55 x 40 x 15 Peso (kg) 18.6 18.6

Inversor Xatrex GT 3.0E

Modelo

Eficiencia (pico)

GT 3.0 94.96% GT 3.0E 94.96% Juego de Ventilador

195-600VDC 3000W 240VAC 60Hz 195-600VDC 3000W 230VAC 50Hz Para altas temperaturas o instalaciones de cara al sur

INVERSORES

Serie SW Este inversor sinusoidal de la Serie SW convierte DC a AC para usos fuera y dentro de la red y sistemas de respaldo de potencia. Este inversor ofrece recarga de bateras en tres pasos con detector remoto de temperatura para mejor rendimiento. Incluye tambin mdulo de control programable con pantalla LCD e indicadores luminosos y bajo autoconsumo de corriente que conserva energa cuando no hay cargas presentes. Listado UL 1741. Dos aos de garanta.
Inversor Serie SW

Modelo SW4024 SW4048 SW5548 SW3024E SW3048E SW4548E SW3024J SW3048J SW4024K SW4048K Accesorios SW SWCA SWRC SWI/PAR SWI SWCB GTI

Eficiencia (pico) 94% 95% 96% 94% 95% 96% 94% 95% 94% 95%

Voltaje DC Admisin 24V 48V 48V 24V 48V 48V 24V 48V 24V 48V

Potencia Continua 4.0kVA 4.0kVA 5.5kVA 3.3kVA 3.3kVA 4.5kVA 3.0kVA 4.0kVA 4.0kVA 4.0kVA

Corriente Recargador 120 amp 60 amp 75 amp 100 amp 50 amp 60 amp 100 amp 60 amp 120 amp 60 amp

Voltaje AC de Salida 120 VAC 60 Hz 120 VAC 60 Hz 120 VAC 60 Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 105 VAC 50 Hz 105 VAC 50 Hz 105 VAC 60 Hz 105 VAC 60 Hz

Dimensiones (cm) 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23

Peso Unidad (kg) 48 48 62 48 48 63 48 48 48 48

Adaptador de comunicaciones permite conexin a una PC y monitorear hasta ocho inversores de la serie SW - incluye adaptador, progrmas para PC (sitema operativo DOS), cable de 15.25 m y conector DB9 Control remoto completamente funcional con pantalla LCD para todos los inversores SW, con cable de 7.6 m Juego de conexin en paralelo conecta 2 inversores SW indnticos para dar el doble de potencia al mismo voltaje Interfaz de apilado en serie para 2 inversores SW indnticos, da 120/240 VAC o 240 VAC trifsico. Doble produccin Caja de uniones para la serie SW Se coloca en el lado DC del inversor (tapones separables de 1.27 cm, 1.9 cm y 5.1 cm) - aade 15.2 cm Interfaz para conexin a la red, un ensamble integrado que permite conectar un SW a la red elctrica. (Proporciona una activa proteccin "anti-islas" que reduce la distorsin armnica total de la corriente)

SWRC/50 Control remoto completamente funcional con pantalla LCD para todos los inversores SW, con cable de 15.25 m

5/06 29

Inversores
Xantrex
Inversor/Recargador SWPlus El inversor/recargador SW Plus est diseado para aplicaciones fuera de la red y para sistemas de respaldo. Diseado para dar energa completamente independiente, el SW Plus de 2500, 4000 y 5500 watts combina un inversor, un recargador de bateras y un selector dual de transferencia en un slo paquete. Ofrece corriente AC de onda sinusoidal pura para aparatos Inversor SWPlus electrodomsticos y corriente DC para recarga de bateras. Como parte de un sistema de energa renovable fuera de la red, convierte cualquier forma de energa renovable en corriente igual a la de la red. Puede arrancar cargas de gran demanda como compresores y bombas de pozo profundo. Un "Sistema de Manejo Inteligente" controla el uso de la red o el generador. Los SWs tienen memoria no-voltil as que sus ajustes no tienen que reprogramarse despus de una prdida de DC. El nuevo modo silencioso apaga el recargador al terminar el ciclo de recarga de la batera. El SW Plus ofrece adems enfriamiento con aire forzado, recarga por multipasos, tablero de control, detector de temperatura para bateras, menos ruido para radios y equipo de telecomunicaciones y listado UL 1741. La Interfaz de Onda Sinusoidal sirve para conectar dos unidades SW Plus en serie para dar doble voltaje --240 VAC 60 Hz--, o en paralelo para dar doble corriente a 120 VAC 60 Hz. Dos aos de garanta. Modelo Eficiencia SW PLUS 2524 SW PLUS 2548 SW PLUS 4024 SW PLUS 4048 SW PLUS 5548 95% 95% 95% 95% 96% Voltaje DC de Admisin 24 VDC 48 VDC 24 VDC 48 VDC 48 VDC Potencia Continua 2500 W 2500 W 4000 W 4000 W 5500 W Corriente de Recarga 70 A 40 A 110 A 60 A 75 A Voltaje AC de Salida Dimensiones (cm) 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23 38 x 57 x 23

Peso (kg) 47.7 47.7 51.3 51.3 61.7

INVERSORES

Accesorios GSM Mdulo de Arranque para Generador - Sistema automtico de control para arranque de generadores AC y DC de dos y tres hilos ALM Mdulo de Carga Auxiliar - Relevadores de seal de voltaje controlado ajustable por el usuario para control de cargas o fuentes de recarga ICM/25 Mdulo de Control de Inversor Remoto - Control remoto completamente funcional con pantalla LCD e indicadores luminosos y cable de 7.6 m ICM/50 Mdulo de Control de Inversor Remoto - Control remoto completamente funcional con pantalla LCD e indicadores luminosos y cable de 15.2 m DCCB Caja de uniones de montaje lateral para cumplir con cdigos de alambrado DC - EU ACCB Caja de uniones de montaje lateral para cumplir con cdigos de alambrado AC (interruptor de circuitos de paso o desconexin) Serie DR El inversor de la serie DR es robusto y aguantador, diseado para sistemas remotos de mediano tamao fuera de la red y sistemas de respaldo en aplicaciones comerciales y para viviendas. Este inversor de onda sinusoidal modificada tiene un recargador de bateras de tres pasos y relevador automtico de transferencia AC. Indicadores luminosos muestran el modo de recarga, bajo o alto voltaje de la batera y sobrecargas o sobrecalentamiento. Ajustes seleccionables para bateras PAI, gel o EFV. Listado UL 1741. Dos aos de garanta.

Inversor Serie DR

Modelo Eficiencia DR1512* DR1524* DR2412 DR2424* DR3624 94% 94% 94% 95% 95%

Voltaje DC de Admisin 12V 24V 12V 24V 24V

Potencia Continua 1.5 kVA 1.5 kVA 2.4 kVA 2.4 kVA 3.6 kVA

Corriente de Recarga 70 amp 35 amp 120 amp 70 amp 70 amp

Voltaje AC de Salida Dimensiones (cm) Peso (kg) 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 55 x 22 x 18 55 x 22 x 18 55 x 22 x 18 55 x 22 x 18 55 x 22 x 18 15.9 15.9 20.4 20.4 20.4

* Disponible en 230 VAC/50 Hz - especifique modelo E;

Disponible en 220 VAC/60 Hz - Especifique modelo W

Accesorios DRI Interfaz de apliado para 2 inversores DR, dando 120/240 VDC, 240 VAC trifsico -(doble potencia). incluye dos cables de 46 cm para batera y el cable comun (no puede usarse en modelos E) DRCB Caja de uniones para todos los DR - queda en cualquier lado - AC/DC (con tapones desprendibles de 1.27 cm, 1.9 cm y 5.1 cm) - aade 15.2 cm
30 5/06

Inversores
Xantrex
Inversores PROsine Con salida sinusoidal verdadera de alta calidad, el PROsine es ideal para sistemas elctricos que cuentan ya con un recargador de bateras de pasos mltiples. Diseado para aplicaciones industriales y recreativas, es capaz de soportar varias cargas AC de uso rudo y ligero. Una pantalla LCD separable puede instalarse remotamente para monitoreo y control. El modo de ahorro toma slo 1.5 watts de autoconsumo. Disponible tambin en modelos de 230VAC/50Hz. Dos aos de garanta. Voltaje DC de Admisin 12 V 24 V 12 V 24 V 12V 24V 12V 24V Potencia Continua 1.0kVA 1.0kVA 1.8kVA 1.8kVA 1.0kVA 1.0kVA 1.8kVA 1.8kVA Voltaje AC de Salida Dimensiones (cm) 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 120VAC 39 x 29 x 11 39 x 29 x 11 39 x 29 x 11 39 x 29 x 11 39 x 29 x 11 39 x 29 x 11 39 x 29 x 11 39 x 29 x 11

Inversor PROsine 1000

Modelo Eficiencia PROsine 1000 PROsine 1000/24V PROsine 1800 PROsine 1800/24V PROsine 1000 HW/TR PROsine 1000/24V HW/TR PROsine 1800 HW/TR PROsine 1800/24V HW/TR 89% 90% 89% 90% 89% 90% 89% 90%

Peso (kg) 6.6 6.6 7.5 7.5 6.6 6.6 7.5 7.5

Modelos con Relevador de Transferencia AC, alambrado slido y 15 amps:

Juego de Interfaz Remota Permite separar la pantalla AC - incluye cable de 7.6 m y un panel de encendido/apagado para la cavidad del inversor

INVERSORES

PROsine Inverter/Chargers Una poderosa solucin todo-en-uno, los inversores/recargadores PROsine entregan corriente de onda sinusoidal verdadera para todo tipo de aparatos adems de una recarga de tres pasos para una moyor vida a las bateras. Incluyen un tablero de control remoto completamente funcional y detector de temperatura de bateras. Selector de transferencia integrado. Certificacin CSA/NTRL. Dos aos de garanta.
Inversor PROsine 2.5

Modelo Eficiencia PROsine 2.0 87% PROsine 2.0 87%

con tomas GCFI

Voltaje DC de Admisin 12 V 12 V 12 V 24 V

Potencia Continua 2.0kVA 2.0kVA 3.0kVA 3.0kVA

Corriente de Recarga 100 A 100 A 120 A 60 A

Voltaje AC de Salida Dimensiones (cm) Peso (kg) 120VAC 45 x 28 x 15 10.9 120VAC 45 x 28 x 15 10.9 120VAC 120VAC 51 x 38 x 18 51 x 38 x 18 14.5 14.5

PROsine 3.0 PROsine 3.0/24V

88% 88%

Detector de Temperatura Detector remoto de temperatura para batera para el PROsine 3.0

PROwatt - Inversores de Mano de Baja Potencia Los inversores de mano PROwatt de onda sinusoidal modificada se enchufan a los encendedores de cigarrillos de 12 volts de los vehculos, botes o remolques y dan potencia continua para una gran variedad de aparatos electrnicos. Un ao de garanta.

Inversor PROwatt

Modelo Eficiencia PROwatt 150 90% PROwatt 250 24 90% PROwatt 300 90% PROwatt 400 90%

Voltaje DC de Admisin 12 V 24 V 12 V 12 V

Potencia Continua 150 W 225 W 300 W 400 W

Capacidad Voltaje AC de Sobrecarga de Salida Dimensiones (cm) Peso (g) 400 W 115 VAC 5 x 12 x 16 624 500 W 115 VAC 4 x 12 x 16 734 500 W 115 VAC 5 x 12 x 16 816 800 W 115 VAC 5 x 12 x 16 907

5/06 31

Inversores
PROwatt - Inversores de Mediana a Alta Potencia Estos inversores PROwatt estn diseados para una gran cantidad de aplicaciones incluyendo aparatos electrodomsticos, recreativos, grandes cargas sencillas e industriales de alta potencia. Todos los modelos incluyen proteccin estndar. Los modelos de 800 a 1500 watts incluyen tomas dobles GFCI, permiten aadir tomas AC externas, una pantalla luminosa integrada para voltaje y amperaje y apagador remoto. El PROwatt 1750 y 3000 incluye terminales de uso rudo para conexin sin problemas a las bateras. Un ao de garanta.
Inversor PROwatt 3000

Modelo Eficiencia PROwatt 600 PROwatt 800 PROwatt 1000 PROwatt 1500 PROwatt 1750 PROwatt 3000 90% 90% 90% 90% 90% 90%

Voltaje DC de Admisin 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 12 V

Potencia Continua 600 W 1000 W 1000 W 1500 W 1750 W 2500 W

Capacidad de Sobrecarga 1200 W 2000 W 2000 W 3000 W 3000 W 5000 W

Voltaje AC de Salida Dimensiones (cm) Peso(Kg) 115 VAC 115 VAC 115 VAC 115 VAC 115 VAC 115 VAC 6 x 16 x 28 8 x 24 x 26 8 x 24 x 26 8 x 24 x 41 8 x 24 x 41 16 x 20 x 47 1.9 2.6 2.4 3.7 3.7 9.1

INVERSORES

Accesorios Xantrex
Autotransformador o Transformador de Balanceo Incluye interruptor de circuitos de 25 apms y doble polo. Potencia nominal de 3900 watts continuos. Listado UL. T240 Transformador incremental o decremental de 120-240 volts, 3.9kVA de mxima potencia continua Detectores de Temperatura de Batera BTS/15 Detector de temperatura para batera con cable de 4.5 m serie DR, SW, PS y UX BTS/35 Detector de temperatura para batera con cable de 10.7 m serie DR, SW, PS y UX
Detector de Temperatura

Autotransformador T240

Controles Remotos RC8/50 Control remoto de encendido/apagado con indicador luminoso de estado para todos los de la serie DR, PS, TS y UX con cable de 15.24 RC8/100
Control Remoto RCS

Control remoto de encendido/apagado con indicador luminoso de estado para todos los de la serie DR, PS, TS y UX con cable de 30.48

Proteccin de Falla a Tierra Proteccin de falla a tierra es obligatoria para instalaciones FV sobre tejados en viviendas en EU. Con listado UL. No incluye alojamiento. 100 amps DC mximo por polo. PVGFP1 PVGFP2 PVGFP3 PVGFP4 Proteccin de falla a tierra, un polo para un arreglo solar Proteccin de falla a tierra, dos polos para dos arreglos solares Proteccin de falla a tierra, tres polos para tres subarreglos solares Proteccin de falla a tierra, cuatro polos para cuatro subarreglos solares

Proteccion de Falla a Tierra PVGFP

32 5/06

Inversores
Invertek
Inversores e Inversores/Recargadores de la Serie DAI Los inversores Invertek entregan corriente AC pura y estn contenidos en un chasis de aluminio para uso en exteriores. Incluye proteccin contra sobrecargas e interfaz RS485 para control remote, excepto el modelo de 300 watts. Todos los modelos tienen indicadores luminosos. Los modelos 1500C y 5000C incluyen un recargador de batera controlado por microprocesador y selector de transferencia junto con un regulador de recarga solar integrado. El recargador corrije en base al factor de potencia. Indicadores luminosos muestran el estado de la operacin. Todos los inversores Invertek tienen un ao de garanta. Admisin Potencia Potencia de Salida VDC Continua Watts Sobrecarga Watts VAC

Inversor/Recargador Invertek Combi

Modelo

Dimensiones (cm) Peso (kg) 5 5 5 9 9 15 17.5 17.5 23.2 20

Inversor Invertek 300W

Inversores DAI-0300L-12-1-A 12 300 450 110 24 x 27 x 12 DAI-0300L-12-2-A 12 300 450 220 24 x 27 x 12 DAI-0300L-24-1-A 24 300 450 110 24 x 27 x 12 DAI-0600L-12-1-A 12 600 900 110 37 x 27 x 12 DAI-0600L-24-1-A 24 600 900 110 37 x 27 x 12 DAI-1000L-12-1-A 12 1000 1400 110 42 x 27 x 12 DAI-1500L-12-1-A 12 1500 2000 110 53 x 27 x 12 DAI-1500L-24-1-A 24 1500 2000 110 53 x 27 x 12 DAI-3000L-12-1-A 12 3000 4000 110 53 x 27 x 12 DAI-3000L-24-1-A 24 3000 4000 110 53 x 27 x 12 Control remoto de encendido/apagado para modelos L

INVERSORES

Control Remoto para modelos L

Inversores/Recargadores Combi DAI-1500C-12-1-A 12 1500 3000 110 35 x 29 x 19 15 DAI-1500C-24-1-A 24 1500 3000 110 35 x 29 x 19 15 DAI-3000C-12-1-A 12 3000 6000 110 51 x 29 x 19 22 DAI-3000C-24-1-A 12 3000 6000 110 51 x 29 x 19 22 Control remoto para modelos C - completamente funcional con pantalla numrica

Enfoque en un Sistema
LOCLIDAD: Chile APLICACIN: Sistema de monitoreo en granja pisccola

LOCALIDAD: Puerto Rico APLICACIN: Sistema de Enrga de Respaldo Para Vivienda

5/06 33

Inversores
SMAAmerica
Sunny Boy - Inversores Conectados a la Red Elctrica La lnea de inversores conectados a la red Sunny Boy es aplicable a potencias desde 700W a 1 MW con una eficiencia de conversin > 93%. El principio bsico de estos inversores es que se conectan uno por hilera de mdulos; donde las configuracines usan varias hileras de mdulos en paralelo para lograr la potencia deseada. El Sunny Boy usa mdulos conectados en serie a un alto voltaje DC. Los inversores en hilera fcilmente se conectan en paralelo para aumentar la eficiencia. Todos tienen cajas NEMA 4 de acero inoxidable pintadas al horno, excepto el SB6000U que tiene caja NEMA 3. Con listado UL y certificacin CE. Cinco aos de garanta. Este inversor puede adquirirse con pantalla LCD de dos lneas que da todos los datos FV relevantes (modelo SBD). El inversor lee tambin datos en tiempo real a una frecuencia de 132.45 kHz, sobre onda sinusoidal de 60Hz. Esto se llama Transmisin por Linea de Potencia, lo que implica que no hay necesidad de cableado adicional. Para enviar estos datos a una computadora, adquiera el modem SWR-COM que se enchufa a cualquier toma y transmite los datos a un puerto com de su computadora. Voltaje de admisin de 0 a 260V, 50-60Hz. La recoleccin de datos requiere la adquisisin de una de las tres unidades de control, El Control Sunny Boy Ligero, el Control Sunn Boy o el Control Sunny Boy Plus. Las unidades de control pueden pueden recibir datos a travs de la lnea de potencia, o por conexin RS232 y RS485. Las unidades de control le permiten registrar datos de 1 a 50 inversores, monitorear datos y -por medio de un modem externo, proporcionado por el consumidor- enviar datos o alarmas a un correo electrnico, un FAX o un pager. Pantalla LCD. Temperatura ambiente de 0C a 40C. Programas para monitorear la transmisin por lnea de potencia o la informacin de la unidad de control se proporcionan gratis. Este software ofrece una excelente interfaz grfica para monitorear pequeos sistemas de 5 mdulos hasta estaciones de potencia de gran escala.
Unidad de Control Sunny Boy

Sunny Boy 2500

Sunny Boy 6000

INVERSORES

Modelo SB700U c/ GFDI SB1100U c/GFDI SWR 1800U c/GFDI SWR 2100U SBD SWR 2500U c/GFDI SWR 2500U 208 c/GFDI SB3800U c/LCD SB6000U c/LCD Accesorios

Eficiencia Pico 93% 93% 93% 93% 94% 94% 95% 95%

Voltaje DC de Admisin 250V 129-400V 150-400V 235-480 207-600V 207-600V 180-500V 234-600V

Potencia Continua (W) 700 1100 1800 2100 2500 2100 3500/3800 5200/6000/6000

Voltaje AC de Salida (VAC) Dimensiones (cm) 120 240 120 240 240 208 208/240 208/240/277 32 x 32 x 18 32 x 32 x 18 43 x 30 x 21 43 x 30 x 21 43 x 30 x 21 43 x 30 x 21 35 x 45 x 24 60 x 43 x 25

Peso (kg) 19.5 25.6 27 32.2 32.2 32.2 62.2 63.1

SBD Pantalla LCD Sunny Breeze SBSL SB RS-232-N SB RS-485-N SB 232 SERV SB NLM-N SBC-485 SBC Plus-485 RS232 Cable RS485 Cable Sunny Beam Sunny Beam Antenna Sunny WebBox

Pantalla LCD para inversor 1800U y2500U con cubierta Pantalla LCD para inversor 1800U y2500U sin cubierta 25 x 15 x 5 Juego de ventilacin para inversores 1800U y 2500U. Par uso en interiores o exteriores cuando hay poca ventilacin natural. 12 x 11 x 7 Tapa cubierta para inversores Sunny Boy Mdulo RS-232 para uso en inversores Sunny Boy Mdulo RS-485 para uso en inversores Sunny Boy Cable de servicio para computadora y Sunny Boy Mdulo de transmisin por lena de potencia para Sunny Boy Control Sunny Boy con tarjeta de comunicaciones RS-485 Control Sunny Boy Plus con tarjeta de comunicaciones RS-485 Cable de comunicaciones RS-232, 15 metros Cable de comunicaciones RS-485, 15 metros Monitor de Sistema Inalmbrico Incluye montaje, cable coaxial y tablilla de comunicaciones Recolector de datos y control con interfaz para web

0.18 0.45

Monitoreo y Equipo de Coleccin de Datos

1.6 0.45

34 5/06

Refrigeracin
SunDanzer
Refrigeradores y Congeladores Solares DC Los refrigeradores y congeladores solares Solus operados con batera son altamente eficientes con excepcionalmente bajo consumo de energa. El motor DC sin escobillas del compresor funciona con 12 24 VDC. Un sistema patentado de baja escarcha en el congelador reduce la acumulacin de escarcha. Los gabinetes Solus son producidos comercialmente por Electrolux, de Suecia, uno de los principales fabricantes de refrigeradores del mundo. Los refrigeradores y congeladores Solus estilo bal son fciles de limpiar usando el orificio de drenaje en el fondo de la unidad. Con un aislamiento grueso y optimizado para la operacin solar, las unidades Solus proporcionan una extraordinaria y econmica operacin.
SunDanzer

Caractersticas: Eficiencia energtica, operacin automtica Grueso aislamiento de poliuretano Tapa con seguro Luz interior en los modelos de 226.53 dm3 Exterior de acero resistente a la corrosin Sistema patentado de baja escarcha Interior de fcil limpieza Bajo mantenimiento Especificaciones: Voltaje: 12 24 VDC Refrigerante: R-134a Aislamiento de Poliuretano: 11 cm Longitud del Cable de Salida: 2 m

REFRIGERACIN

Descripcin Capacidad

Amp-hrs/da a 21C

Amp-hrs/da a 32C

Dimensiones de Envo (cm) 101.6 x 76.2 x 94 127 x 76.2 x 96.5 101.6 x 76.2 94 127 x 76.2 x 96.5

Peso de Envo (kg) 51.26 58.97 51.26 58.97

Nmero de Parte 271DCR165 271DCR225 271DCF165 271DCF225

8 13 Refrigerador operado 164.23 dm3 por batera Refrigerador operado 226.53 dm3 10 16 por batera Congelador operado 164.23 dm3 25 35 por batera Congelador operado 226.53 dm3 40 60 por batera

Enfoque en un Sistema

LOCALIDAD: Puerto Rico APLICACIN: Sistema de Energa de Respaldo Para Vivienda

5/06 35

Turbinas Elicas
Southwest Windpower
Si la velocidad del viento en su localidad es de al menos 14.5 km/h, el viento podra ser la forma ms costeable de generar electricidad. Las turbinas elicas producen energa da y noche an en climas severos. Con inversiones similares, las turbinas elicas pueden generar cuatro o ms veces electricidad que el sol. Un sistema hbrido que combina una turbina elica y paneles solares es e mtodo ms eficiente y confiable para generar su propia electricidad. Air-X El Air-X ofrece un nuevo controlador de seguimiento de mxima potencia operado por microprocesador que resulta en un mejor rendimiento, capacidad mejorada de recarga de bateras y la eliminacin de ruido por "autoexitacin". Sus aspas de fibra de carbn reforzadas con ngulo de ataque modificado incrementan an ms su produccin. Su circuitos registran la velocidad del viento y reduce la velocidad de rotacin a medida que se acerca a su potencia nominal para evitar la autoexitacin. El Air-X Marine est pintado al horno. Tres aos de garanta Dimetro del Rotor (m) 1.17 1.17 1.17 1.17 1.17 1.17 Velocidad Elica de Arranque (km/h) 11.3 11.3 11.3 11.3 11.3 11.3 Potencia Nominal a 28 mph 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W Peso (kg) 5.9 5.9 5.9 5.9 6.4 6.8

Turbina Air-X Land LX-1 Wind

TURBINAS ELICAS Voltaje Air X Land LX-1 Air X Land LX-2 Air X Marine MX-1 Air X Marine MX-2 Air Industrial sin regulador Air Industrial - Paquete con regulador y dren de cargas JUEGOS PARA TORRES AIR Y WINDSEEKER Herrajes para torre AIR Marine Poste de aluminio de 2.74 m AIR Marine Juego para montaje en tejado con sello Juego para montaje en tejado sin sello Sello para tejados Juego de cables de 8.2 m Juego de cables de 13.7 m ACCESORIOS Interruptor de circuitos Interruptor de circuitos Interruptor de circuitos Apagador Ampermetro Regulador externo y dren de cargas 12 V 24 V 12 V 24 V 12, 24 48 volts (especificar voltaje) 12, 24 48 volts (especificar voltaje)

ENERGA ELICA Y BOMBEO DE AGUA

para mstiles de aluminio pintados al horno incluye poste y sostenes solamente no incluye poste o tornillos de fijacin (Air solamente) no incluye poste o tornillos de fijacin (Air solamente) para juego de montaje en tejados (Air solamente) no incluye postes ni anclas no incluye postes ni anclas 30 amp 50 amp 100 amp 50 amp 30 amp para el Air Industrial

SunWize Wind - Ensamble de Caja de Uniones Para AIRX-12/24 Esta caja de uniones para turbinas elicas completamente ensamblada est diseada para instalaciones de un slo generador AIRX de 12 24 volts. La caja de aluminio 3R, para instalacin en la base del poste con tornillos en U puede tambin instalarse en paredes. Incluye un gran bloque de terminales de hasta #4 AWG e incluye un amperimetro, un apagador de 50A, un interruptor de 50A para bateras y supresor de sobrecargas con borne de puesta a tierra. Dos aos de garanta Modelo WJB-AIRX Voltaje 12/24 Max Corriente 50A Tamao de Caja 28 x 23 x 13 Peso (kg) 2.3

Caja de Uniones SunWizepara AIR-X

SunWize Wind Combiner Box Assembly-Two AIRX-12/24 Para instalaciones con ms de una turbina, este ensamble es similar a la Caja de Uniones anterior. Combina la produccin de dos turbinas elicas AIRX y permite el monitoreo independiente, control y desconexin. Interruptor de circuitos de 100A, ampermetro DC de 0 a 50A. Dos aos de garanta. Modelo WCB-2AIRX Voltaje 12/24 Max Corriente 100A Tamao de Caja 36 x 25 x 18 Peso 4.5

36 5/06

Turbinas Elicas
Southwest Windpower
Turbinas Elicas Whisper La turbina elica Whisper tiene un gobernador de ngulo de retraccin patentado para protegerla en vientos fuertes girando el alternador y las aspas fuera del viento. Incluye adems voltaje ajustable, huso de 4 rodamientos, flecha del desviador mejorada y un nuevo buje para un funcionamiento suave. El voltaje de fbrica es 24 VDC y puede cambiarse a 12/36/48 VDC. Las versiones de alto voltaje del Whisper 200 y 500 producen 220 VDC transmitiendo a un transformador decremental que lo cambia al voltaje nominal del sistema (transformador se vende por separado). Se utiliza alto voltaje en aplicaciones donde hay una larga distancia entre las turbinas y las bateras. Todos los Whisper 100 y 200 vienen con el Controlador de Recarga Whisper, tipo derivado, exclusivo para viento. Unas luces indican regulacin y encendido. Ofrece adems fases rectificadas individualmente, aislamiento derivado de batera o turbina, ventilador silencioso, un gran disipador trmico y bloque de conectores de fcil acceso para la turbina y bateras. El nuevo Whisper Link combina un Whisper 200 de alto voltaje y un inversor Windy Boy SMA para rectificar 220 VAC a voltaje DC, sin necesidad de transformador decremental. Las versiones marinas son pintadas al horno para proteccin contra corrosin, herrajes de acero inoxidable, carcazas a prueba de agua. Todos los modelos tienen 5 aos de garanta. TURBINAS ELICAS WHISPER Voltaje Dimetro Velocidad Elica de Rotor (m) de Arranqe (km/h) Potencia Nominal Peso (kg)

Turbina Elica Whisper 200

Whisper 100 con Contrloador de Voltaje Mltiple 12, 24, 36, 48VDC 2.13 12 900 W a 4.5 km/h 21.3 Whisper 200 con Contrloador de Voltaje Mltiple 12, 24, 36, 48VDC 2.74 11.3 1000 W a 3.86 km/h 29.5 Whisper 200 Generador elico de alto voltaje 220VAC 2.74 11.3 1000 W a 4.5 km/h 29.5 Whisper 100 Marine, con Contrloador de Voltaje Mltiple 12, 24, 36, 48VDC 2.13 12 900 W a 4.5 km/h 21.3 Whisper 200 Marine, con Contrloador de Voltaje Mltiple 12, 24, 36, 48VDC 2.74 11.3 1000 W a 3.86 km/h 29.5 Whisper 200 - Transformador decremental transformador y caja Whisper 500 Wind Generator & EZ Wire I 24, 32, 48VDC 4.57 11.4 3000 W a 3.86 km/h 70.4 Whisper 500 High Voltage & EZ Wire 220 VAC 4.57 11.4 3000 W a 3.86 km/h 70.4 Whisper 500 Step Down Transformer transformador y caja Whisper 100/200 Contrloador de Voltaje Mltiple 12, 24, 36, 48VDC Dimensiones: 56 x 36 x 25 (cm) 4.5 Pantalla LCD para Controlador 100/200 ajustable de 12 a 48V, muestra kilowatt-hora totales y amperes pico Whisper 200HVT Controlador de bomba de agua controlador de bomab AC para el Whisper 200 HVT JUEGOS PARA TORRES WHISPER Juego de cables para torre de 7.3 m Juego de cables para torre de 9.14 m Juego de cables para torre de 15.24 m Juego de cables para torre de 19.81 m Juego de cables para torre de 24.38 m Juego de cables para torre de 9.14 m Juego de cables para torre de 12.80 m Juego de cables para torre de 21.33 m Accesorios para todos los modelos: Barrenos de 91 cm Barrenos galvanizados de 91 cm Barrenos de 122 cm Barrenos galvanizados de 122 cm Barrenos galvanizados de 152 cm Descripcin no incluye postes ni anclas (100 y 200) no incluye postes ni anclas (100 y 200) no incluye postes ni anclas (100 y 200) no incluye postes ni anclas (100 y 200) no incluye postes ni anclas (100 y 200) no incluye postes ni anclas (Whisper 500) no incluye postes ni anclas (Whisper 500) no incluye postes ni anclas (Whisper 500) Descripcin juego de cuatro anclas juego de cuatro anclas juego de cuatro anclas juego de cuatro anclas juego de cuatro anclas (para 19.81 y 24.38 m)
Controlador de Recarga Whisper

ENERGA ELICA Y BOMBEO DE AGUA

5/06 37

Bombas de Agua
Los sistemas de bombeo por energa solar se usan en la actualidad para irrigar cosechas, abrebaderos ganado y agua potable, y son una buena opcin para reemplazar generadores y extensiones de la red elctrica. A diferencia de los sistemas por generador, los sistemas de bombeo solar no necesitan viajes para llevar combustible o mantenimiento constante. Ya que los sistemas solares producen ms agua cuando est ms asoleado y caliente, son una solucin de energa natural. La bomba que necesite depende de su aplicacin y fuente de agua. Una bomba superficial es ms econmica si se bombea el agua de una fuente cercana a la superficie. Estas bombas llevan el agua a grandes distancias o la presurizan para uso domstico. Las bombas sumergibles pueden levantar agua desde ms de 360 metros. Una aplicacin comn es usar una bomba sumergible durante el da para almacenar agua en un tanque. Un sistema separado con una bomba de refuerzo por bateras puede presurizar el agua para uso de da o de noche. Hay varios factores importantes que debe especificar para seleccionar la bomba ptima para su sistema. La siguiente hoja de trabajo le ayudar a recolectar la informacin necesaria. Llnela y mustrela a su representante SoListo para obtener una cotizacin. HOJA DE TRABAJO PARA DIMENSIONAR SU SISTEMA DE BOMBEO SOLAR
Tipo de Fuente de Agua (Marque uno): Caudal, Lago o Estanque Otro __________________ Profundidad del agua: Cisterna o Pozo Excavado Pozo Profundo

Estacin del ao en operacin (meses) m. (Tome en cuenta las variaciones) Longitud del Cable del Apagador Flotador ______________

Capacidad Estimada del Pozo: LPM Diametro Interior del Pozo (si es aplicable) cm.

Cantidad de Agua Requerida: LPD (Invierno) LPD (Primavera) LPD (Verano) LPD (Otoo) Otro __________________ Sobre el suelo Otro _______

Tipo de Aplicacin (Marque uno): Uso domstico Ganado Irrigacin

Levantamiento Vertical Desde la Superficie del Agua Hasta la Descarga: m. Tipo de almacn:

Localizacin Geogrfica del Sistema Temperatura: ______ C Min. ______ C Max

ENERGA ELICA WINDPOWER & Y BOMBEO DE AGUA WATER PUMPS

Elevacin Sobre el Nivel del Mar: ______ m.

Distancia Desde el Arreglo Solar a la Bomba: ______ m. Apagador Flotador Generador de Respaldo

Opciones: (indique si desea alguno de los siguientes):

Informacin General de Bombeo Solar

Caudales LPD - Litros Por Da (Para calcular LPD, multiplique, LPH por las horas-pico de su localidad) LPH - Litros Por Hora (Para calcular LPH, multiplique, LPM por 60 min/hora) LPM - Litros Por Minuto Rendimiento de la Bomba Vs. Energa del Arreglo Solar El caudal vara proporcionalmente con el cambio de voltaje El promedio se mantiene casi constante Watts = Volts x Amps Factores de Conversin Pies de Agua a PSIG - Divida Pies por 2.31 Galones a Litros - Multiplique Galones por 3.785 Pies a Metros - Divida Pies por 3.28 Consumos Estimados Personas 38 a 380 LPD por persona para cualquier propsito Ganado Mayor (vacas, caballos) - 40 LPD por animal Ganado Lechero - 130 LPD por animal Gando Menor (cerdos, borregos) - 8 a 16 LPD por animal 100 Pollos - 16 LPD

Enfoque en un Sistema

LOCALIDAD: Costa Rica APLICACIN: Energa Para Vivienda Remota

38 5/06

Bombas de Agua
SHURflo
Las bombas superficiales SHURflo de la serie 2088 son baratas, fciles de reconstruir y de uso rudo que pueden entregar hasta 13.6 LPM con un banco de bateras de 12 24VDC. Es una buena bomba para una cabaa. Pueden funcionar en seco sin dao alguno. Con listado UL.
Bomba Superficial SHURflo 2088

La bomba Power Twin es una de las ms eficientes, autocebantes bombas e incluye un diafragma de Santoprene, vlvulas Viton, y un motor termoprotegido con disipador trmico. Incluye sistema de mltiple dual con puertos de espiga de 5/8" para manguera. Un ao de garanta. El SHURflo de la serie 5900 entrega hasta 21.6 LPM con un banco de bateras de 12 24VDC. Su velocidad variable permite una suave y silenciosa operacin. Una bomba perfecta para una pequea vivienda o cabaa. Un ao de garanta. Incluye adems: Diseo de 5 cmaras con pasajes extragrandes de admisin y escape Vlvulas de sombrillas extragrandes diseadas para evitar fugas, maximizar el flujo y mantener la presin. Motor de carcaza electroplateada evita la corrosin y maximiza la eficiencia. Ojales de hule extragrandes evitan que entre agua al motor Sellos de anillo-O evitan que entre agua al motor y su carcaza. La bomba sumergible modelo 9300 proporciona muchos aos de servicio y puede reconstruirse en el campo con herramientas sencillas. Esta bomba es la favorita de ganaderos, misionero y propietarios de viviendas remotas ya que slo necesita un pequeo arreglo solar y es de fil uso. Produce cerca de 3.8 LPM desde una profundidad de 67 metros. 1 ao de garanta.
Controlador SHURflo 902-200

Bomba SHURflo Power Twin

Bomba SHURflo Serie 5900

Modelo

Voltaje

Corriente

Caudal (LPM)

Peso (kg)

Bombas de Demanda 2088-443-144 Estndar 12VDC 9.1A 13.6 2.2 2088-514-145 Alto Caudal 12VDC 9.0A 13.6 3.1 2088-414-534 Premium 12VDC 9.0A 13.6 3.1 2088-474-144 Estndar 24VDC 2.71A 13.6 2.2 2088-574-534 Premium 24VDC 4.5A 13.6 2.9 2088-594-154 Estndar 115VAC 0.94A 13.6 2.3 170-061-29 Colador para 2088 Colador, malla de acero inoxidable, admisin de 1/2MPT, escape de 1/2FPT 170-061-20 Colador interno para 2088 8-021-00 adaptador de 1/2 NPT a espiga de 1/2 4111-035 Power Twin 12VDC 12.1A 23.7 3.5 5904-0201 Detector Inteligente 12VDC 10A 21.6 3.9 5904-1211 Detector Inteligente 24VDC 10A 21.6 3.9 Bombas Sumergibles Dist. Vertical 9325-043-011 Sumergible 24VDC 2.6A 3.8 2.7 67 m 902-100 Controlador de Bomba 24VDC con terminales para apagador flotador 0.9 902-200 Controlador de Bomba 12/24VDC con alojamiento resistente a intemperie, terminales para apagador flotador y sondas de nivel de agua 3.6

ENERGA ELICA Y BOMBEO DE AGUA

5/06 39

Bombas de Agua
SQFlex Los sistemas de bombeo SQ Flex de Grundfos son un gigantesco paso en el bombeo solar de agua. El resultado es un sistema de calidad de rotor centrfugo o helicoidal a un costo similar al de una bomba de diafragma. El sistema de bombeo SQ Flex de Grundfos puede operarse tambin con un aerogenerador si cuenta con la localidad apropiada. El Whisper WHI-200HVT en la pgina 37 es el generador necesario. Caractersticas Para profunidades de hasta 119 m 30-300 VDC, 90-240 VAC de admisin monofsica Motor de alta eficiencia de imn permanente Proteccin contra sobrecalentamiento Proteccin contra funcionamiento en seco Seguimiento de Punto de Mxima Potencia para mejor operacin de acuerdo a la corriente DC dispobible Comunicacin en lnea de potencia con el CU200 (optativo) para mostrar las condiciones de operacin Juegos de alambrado disponibles para configuraciones de 3 a 10 mdulos Proteccin contra sobrecargas Modelo 3 SQF-2 6 SQF-2 11 SQF-2 25 SQF-3 25 SQF-6 40 SQF-3 75 SQF-3 Accesorios IO 100 Apagador sencillo para sistema electrosoloar Grundfos SQFlex. Sin terminales para apagador flotador. *Use el controlador de bomba CU200 para el Grundfos SQFlex si va a insalar apagador flotador. IO 101 Interfaz de generador para Grundfos SQFlex. Incluye apagador Encendido/Apagado (reemplaza al IO100) y permite la operacin de la bomba SQFlex con arreglo solar o generador de arranque manual. Sin terminales para apagador flotador. Aada un controlador CU200 para el Grundfos SQFlex si va a insalar apagador flotador. IO 102 Caja de interruptores para aerogenerador. Esta caja incluye un rectificador para el aerogenerador y un cronmetro, y permite que la bomba Grundfos SQFlex funcione con el aerogenerdador H80 o con una combinacin de arreglo solar y aerogenerador. * Aada un controlador CU200 para el Grundfos SQFlex si va a insalar apagador flotador. CU 200 Caja de Control para el SQFlex. Este controlador y monitor de sistema se puede usar con arreglo solar solamente o en combinacin con el IO100 (para respaldo con generador) y/o el IO102 (para aerogenerador). El CU200 le permite aadir un apagador flotador para apagar la bomba cuando se ha llenado el tanque de almacenamiento. El monitor del sistema muestra en el CU200 lo siguiente: Operacin de la bomba Tanque lleno Potencia de admisin ( Watts ) Alarma indicadora en caso de funcionamiento en seco, sobrevoltaje, sobrecarga y sobrecalentamiento. Apagador de Nivel de Agua Apagador Flotador Mecnico Intervalo de CDT (m) LPM Nominales 36.6 - 118.9 36.6 - 118.9 12.2 - 91.4 0 - 12.2 0 - 18.3 0 - 6.1 0 - 12.2 11.4 22.7 41.7 94.6 94.6 151.4 283.8 Length (cm) Tamao de Salida 119 122 124 84 89 94 99 1 NPT 1 NPT 1 1/4 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 2 NPT 2 NPT

Grundfos

Bombas SQFlex

ENERGA ELICA Y BOMBEO DE AGUA

Intervalos de Rendimiento para SQFlex (Altura: pies; Caudal: GPD)

40 5/06

Bombas de Agua
Grundfos
continuacin

Tabla de Dimensionamiento Grundfos Produccin de agua en base a insolacin de 4 kwh/m2 en Invierno y 6 kwh/m2 en Verano Los seguidores aumentan la produccin de agua un 20 a 30% de estos valores
CDT/Potencia
10 m Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 15 m Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 20 m Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 30 m 11SQF-2 11,730 7569 28.4 11SQF-2 10,218 6,433 26.5 11SQF-2 6,433 3,406 18.9 11SQF-2 4,163 2,271 11.4 6SQF-2 3,406 1,892 11.4

300 W
11SQF-2 14,002 9,461 30

450 W
25SQF-3 19,300 11,353 53 11SQF-2 15,137 10,218 34.1 11SQF-2 13,623 8,893 30.3 11SQF-2 9,271 5,487 26.5 11SQF-2 6,055 3,217 18.9 6SQF-2 4,920 3,027 15.1 6SQF-2 4,163 2,271 11.4

600 W
25SQF-3 8,100 5,200 75.7 11SQF-2 20,057 14,759 37.8 11SQF-2 18,543 13,056 35.9 11SQF-2 14,380 9,461 34.1 11SQF-2 10,591 6,433 30.3 11SQF-2 8,326 4,730 26.5 6SQF-2 6,812 4,163 18.9 6SQF-2 6,055 3,595 15.1 6SQF-2 5,109 2,838 15.1 6SQF-2 4,163 2,271 11.4 3SQF-2 3,784 2,649 7.6

750 W
40SQF-3 30,653 25,922 106 25SQF-6 27,058 16,651 68.1 11SQF-2 20,814 15,894 39.7 11SQF-2 17,786 12,488 37.8 11SQF-2 14,380 9,272 37.8 11SQF-2 11,731 7,190 30.3 11SQF-2 9,082 5,298 26.5 6SQF-2 7,569 5,109 15.1 6SQF-2 6,812 4,352 15.1 6SQF-2 6,055 3,595 15.1 6SQF-2 5,298 3,027 15.1

1500 W
75SQF-3 58,457 37,805 142 25SQF-6 36,140 23,652 85.1 25SQF-6 28,950 17,975 75.7 11SQF-2 20,246 15,516 37.8 11SQF-2 17,597 12,677 37.8 11SQF-2 15,516 10,407 34.1 11SQF-2 13,056 8,136 34.1 11SQF-2 10,407 6,055 18.9 6SQF-2 8,326 6,055 18.9 6SQF-2 7,379 5,298 18.9 6SQF-2 6,812 4,730 15.1

1200 W
75SQF-3 70,776 47,304 170.3 25SQF-6 44,276 30,274 98.4 25SQF-6 36,708 23,841 90.8 11SQF-2 21,381 16,840 37.8 11SQF-2 19,300 14,759 37.8 11SQF-2 17,408 13,056 34.1 11SQF-2 15,326 10,596 34.1 11SQF-2 13,434 8,515 30.3 11SQF-2 11,326 6,433 30.3 6SQF-2 8,326 6,433 18.9 6SQF-2 7,947 5,866 18.9

Ejemplo de Aplicacin de SQFlex Solar

Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 40 m Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 50 m Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 60 m Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 70 m

ENERGA ELICA Y BOMBEO DE AGUA

Sistema de bombeo SQ Flex para abrevaderos de ganado

Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 80 m Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 90 m Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM 100 m Verano LPD Invierno LPD Max Caudal LPM

5/06 41

Bombas de Agua
SunPumps
Bombas Sumergibles DC de la Serie SDS Las bombas sumergibles SunPumps de la serie SDS son de alta eficiencia, bajo voltaje, de potencia DC, de desplazamiento positivo tipo diafragma, diseadas especficamente para abastecer agua en localidades remotas. Operan desde 12 a 30 Volts DC que puede provenir de varias fuentes independientes de energa, incluyendo paneles solares, aerogeneradores, bateras o cualquier combinacin de esas tres. Sus necesidades de energa pueden ser tan bajas como 35 Watts. Estn construidas de bronce grado marino y acero inoxidable 304. Estas bombas son las de ms alta calidad en su clase.

SunPumps SDS

Serie D (Duplex) 3.8 (96mm) Dim. Ext. 10.75 (273mm) Alt. 14 lbs. (6.4kg) Peso. Adecuada para instalarse en pozos de dimero interior de al menos 4 pulgas (100 mm). Flujos de hasta 2 GPM (7.5 LPM) y cargas de hasta 230 pies (70.1 metros). Serie Q (Quad) 4.5 (114mm) Dim. Ext. 12.25 (311mm) Ht. 17.5 lbs. (7.9kg) Wt. Adecuada para instalarse en pozos de dimero interior de al menos 5 pulgas (127 mm). Flujos de hasta 3.7 GPM (14 LPM) y cargas de hasta 100 pies (30 metros). GPM = Galones Por Minuto LPM = Litros Por Minuto GPD = Galones Por Da LPD = Litros Por Da NOTA: La produccin cambia de acuerdo a la insolacin del rea, corriente del panel y voltaje del sistema. Tabla en base a tableros solares como fuente de energa. Panel sencillo u operacin con batera de 12 24 Volts dar un menor resultado. Tamao mnimo de mdulo solar recomendado:
reas no sombreadas Dos mdulos de 50 a 60 Watts en serie reas sombreadas Dos mdulos de 60 a 70 Watts en serie reas sombreadas Dos mdulos de 70 a 80 Watts en serie 42 5/06

ENERGA ELICA Y BOMBEO DE AGUA

Bombas de Agua
SunPumps
Bombas Sumergibles DC sin Escobillas de la Serie SCS Las bombas sumergibles SunPumps de la serie SCS son de alta calidad, libres de mantenimiento. Son bombas de corriente DC hechas especficamente para abastecimiento en localidades remotas. Operan desde 140 a 2000 Watts de potencia DC y desde 30 a 180 Volts. La energa puede provenir de diversas fuentes, incluyendo mdulos solares, generadores elicos, bateras o cualquier combinacin de esas tres. Los motores sumergibles incorporan lo ltimo en tecnologa DC de alta eficiencia, imnes permanentes y sin escobillas. Estn construidos en bronce y acero inoxidable resistente a la corrosin y de grado marino. Vienen con una conexin industrial NEMA estndar y se atornillan directamente a las bombas estndres sumergibles de 4 pulgadas. Una igualacin de presin interna permite que el motor se sumerja a cualquier profundidad sin daar los sellos. Los extremos de la bomba son multipasos centrfugos construidos de acero inoxidable, o bronce marino y acero inoxidable en algunos modelos. Los impelentes son de un compuesto resistente al desgaste y son tolerantes a los depsitos de algas y minerales. Las cuencas estn construidas de acero inoxidable para darle fuerza y resistencia a la abrasin.

SunPumps SCS

ENERGA ELICA Y BOMBEO DE AGUA

5/06 43

Bombas de Agua
SunPumps
Bombas de Presin Centrfugas de Multipaso de la Serie SCB Las bombas de presin SunPumps de la serie son centrfugas de multipaso diseadas principalmente para aumentar la prersin de agua superficial siempre y cuando la fuente de agua est al nivel o por encima de la bomba. Son ideales para sistemas domsticos presurizados, sistemas de riego por esparcin o como bombas lineales de aumento de presin. Las bombas de presin de la serie SCB son de muy alta calidad, libres de mantenimiento, de corriente DC diseadas especficamente para abastecimiento de agua en localidades remotas. Operan de 100 a 1500 Watts de potencia DC. Disponible en modelos de 12 a 180 Volts. Pueden funcionar con bateras o directamente de paneles solares.
SunPumps SCB

Las bombas SunPumps de la serie SCB estn diseadas para usarse en sistemas independientes de agua. No contaminan, no se corroen, son autolubricadas y silenciosas. No hay mejor manera de abastecer agua en viviendas remotas, poblaciones, pequeas granjas as como en cualquier otra necesidad alejada de la red elctrica.

ENERGA ELICA Y BOMBEO DE AGUA

Enfoque en un Sistema

LOCALIDAD: Mxico APLICACIN: Bombeo de agua para ganado

44 5/06

Bombas de Agua
SunPumps
Controladores para bombas de la serie PCA y PCB Los controladores para bombas SunPumps de la serie PCA y PCB son de alta calidad, con convertidores de potencia DC controlados por microprocesador diseados como la interfaz entre una potencia DC y la fuente de poder. Las fuentes DC pueden ser mdulos solares, bateras o sistemas de generacin por viento. El principal propsito de un controlador de la serie PC es dar una mxima entrega total de agua y a la vez dar proteccin a la bomba y la fuente de poder. La principal funcin del controlador de la serie PC es aumentar la corriente de los mdulos solares en condiciones de baja iluminacin a la vez que mantener el voltaje de los mdulos solares en el punto de mxima potencia. Esto permite que la bomba arranque ms temprano en las maanas y que trabaje ms al atardecer.
SunPumps PCA y PCB

Los controladores para bombas SunPumps de la serie PC tienen elementos nicos diseados especficamente para el bombeo de agua. Todos los controladores de la serie PC incluyen un circuito de control de velocidad de la bomba, un ciruito de apagado remoto, un circuito de apagado por bajo nivel de agua sin sensores, un apagador electrnico y luces indicadoras. Los controladores de la serie PCB incluye modelos especficos para motores DC con o sin escobillas.

ENERGA ELICA Y BOMBEO DE AGUA

Enfoque en un Sistema

LOCALIDAD: Costa Rica APLICACIN: Sistema para vivienda remota

5/06 45

Equipo Elctrico/Apagadores
OutBack Power Systems
Combinadora de Arreglos FV La caja combinadora PSPV para arreglos FV proporciona proteccin contra sobrecorriente en serie de circuitos de mdulos FV de acuerdo al cdigo NEC. Incluye espacio para hasta 12 interruptores de 125 VDC u 8 portafusibles de 600 VDC. Inlcuye dos barras conductoras con dos terminales calibre #1/0 para circuitos sencillos o dobles. La caja tipo 3R para uso en exteriores y a prueba de agua puede colocarse verticalmente o inclinada a 14 grados. Caja sin fusibles o interruptores. Modelo
Caja combinadora PSPV

Dimensiones (mm) 333 x 234 x 89

Peso (kg) 2.7

PSPV

Interruptores de Arreglos FV para PSPV Insertables en riel tipo DIN con terminales de compresin #2 AWG. Listado UL. 12 interruptores como mximo. Aprobado para dos hilos por terminal. Garanta de 10 aos. OBPV-6 OBPV-9 OBPV-10
Interruptores para arreglo fotovoltaico PSPV

Interruptor FV, 6 amp, 125 VDC Interruptor FV, 9 amp, 125 VDC Interruptor FV, 10 amp, 125 VDC

OBPV-15 OBPV-30

Interruptor FV, 15 amp, 125 VDC Interruptor FV, 30 amp, 125 VDC

USM-1 Portafusibles 600 VDC para PSPV mximo 10 fusibles. Listado UL, polo sencillo para montaje en riel DIN. Diseo seguro, cartucho para fusibles de 13/32" x 1.5". Mide 17 x 76 x 58 mm. Fusibles 600 VDC, rpida accin e interrupcin nominal de 100,000A, 13/32 x 1.5 KLKD6 KLKD10 6 amps 10 amps KLM12 KLM20 12 amps 20 amps

Interruptor de Circuitos DC de 125 V Los interruptores de 125 VDC de Outback estn disponibles en una gran variedad de tamaos y sirven como admisin FV, cargas DC o como principales para inversores. Caben dentro del alojamiento PSR y PSDC/PS2DC. Listado UL 489. Modelo
Proteccin contra sobrecorrientes DC

Corriente Nominal 250 amp 175 amp 100 amp 60 amp 40 amp 30 amp 20 amp 15 amp 10 amp

Interrupcin Nominal 25K a 65 VDC 25K a 65 VDC 25K a 65 VDC 7.5K a 80 VDC 7.5K a 80 VDC 7.5K a 80 VDC 7.5K a 80 VDC 7.5K a 80 VDC 7.5K a 80 VDC

Tamao de la Terminal (pulg) borne de 3/8 borne de 3/8 borne de 1/4 borne de 1/4 borne de 1/4 borne de 1/4 borne de 1/4 borne de 1/4 borne de 1/4

Espacio Requerido (pulg) Uno de 1.5 Uno de 1.5 Uno de 1.0 Uno de 0.75 Uno de 0.75 Uno de 0.75 Uno de 0.75 Uno de 0.75 Uno de 0.75

EQUIPO ELECTRICAL/ ELCTRICO HARDWARE

OBDC-250 OBDC-175 OBDC-100 OBDC-60 OBDC-40 OBDC-30 OBDC-20 OBDC-15 OBDC-10

OBDC-GFP/2 DC - Sistema de Proteccin de Puesta a Tierra El DC-GFP/2 es requerido por el NEC para arreglos FV en tejados de viviendas. Se puede usar con el PSDC o el PSR. Protege el alambrado y componentes del sistema para uno o dos arreglos FV de hasta 60 amps a 125 VDC mx. Utiliza tres pequeos espacios del PSDC. Incluye una barra de puesta a tierra, herrajes y alambrado de conexin neutra y de puesta a tierra. Listado UL para un mximo de 125 DC.
Sistema OBDC GFP

Barras de Terminales y de Puesta a Tierra Agregue ms terminaciones o asle varios circuitos positivos o negativos. Todos tienen terminales de compresin para tres #1/0 hasta 14 AWG y ocho #6 hasta 14 AWG. Modelo TBB TBB-R Versin Barra de terminales con aislantes negros Barra de terminales con aislantes rojos Modelo TBB-W GBB Versin Barra de terminales con aislantes blancos Barra de puesta a tierra - sin aislamiento

46 5/06

Equipo Elctrico/Apagadores
Xantrex
TCB6 - Caja Combinadora La caja combinadora TCB6 hace fcil la instalacin de arreglos solares y cumple con el cdigo elctrico. Cumplen los requerimientos de UL de fusibles en serie para mdulos FV cuando se conectan en paralelo para formar arreglos ms grandes. A la caja le caben seis circuitos de admisin FV de hasta 20 amps por circuito. La intensidad nominal mxima es 100 amps a 12, 24, 48 VDC. Hay fusibles disponibles en tamaos de 5, 6, 8, 10 y 15 amp. El alojamiento NEMA 3R pintado al horno permite que el TCB6 pueda usarse en interiores o exteriores. Modelo TCB6 Calibre de Cable Tamao de de Admisin Fusible de Admisin 6-14 AWG 20 A, tipo GBB Calibre Cable de Salida 2-14 AWG Dimensiones (cm) 20 x 25 x 10 Peso (kg) 3.6

Caja Combinadora Xantrex TCB6

SunWize
Fusibles Fusible Modelo (cantidad min. orden: 10 fusibles) PCBF-15 PCBF-10 PCBF-8 PCBF-6 PCBF-5 Corriente Nominal 15 A 10 A 8 A 6 A 5A Dimensiones (mm) 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32

Desconectadores DC y Accesorios Este desconectador DC con alojamiento para interiores le permite cumplir con los estndares de seguridad y del NEC. Diseado especficamente para inversores de la serie SW y DR y otros controladores de recarga solar comercial y de viviendas. Un segundo desconectador de inversor, un bloque de puesta a tierra y un interruptor de circuitos permiten ms diseos. Listado ETL. Modelo DC250 DC175
Desconectador Xantrex DC250

Descripcin 250 amp interruptor con alojamiento - para SW4024, SW5548, DR3624, DR2412 175 amp interruptor con alojamiento - para SW4048, PS 2524, DR1512, DR1524, DR2424 Bloque de uniones negativo/tierra - conecta hasta dos cables negativos calibre #4/0 AWG y los cables de puesta a tierra Interruptor de 60 A de arreglo solar para C40/C60 montaje en un costado del DC250/175

DCBB CD60DC

Supresores de Rayos Los supresores de rayos de Varistor de xido de Silicio soporta altas intensidades demasiado grandes para otros supresores. Dan proteccin al equipo elctrico reduciendo problemas por rayos o corrientes pico. Estos supresores reaccionan en cinco nanosegundos y empiezan a conducir cuando el voltaje pasa de la lnea nominal despus de un retardo especfico y soportan un nmero ilimitado de sobrecorrientes. A prueba de agua y se instala en una apertura separable de 1/2". Incluye cables de 549 cm calibre #12AWG. Con listado UL.
Supresor de Rayos

EQUIPO ELCTRICO

Modelo LA302DC LA602DC LA302R

Descripcin Supresor DC Supresor DC Supresor AC

Voltaje Nominal hasta 250VDC hasta 600VDC hasta 300VAC

Dimensiones (mm) 57 diam. x 57 57 diam. x 114 57 diam. x 57

Peso (g) 454 680 454

Capacitores Supresores Los capacitores supresores previenen daos a equipo elctrico AC sensitivo controlando los picos de alto voltaje muy ligeros o muy rpidos para un supresor de picos. Reaccionan continuamente con ligero incremento de voltaje y sin retardos. Incluye cables #12/2 de 457 mm. Hay disponibels sujetadores laterales o de cima. 125/250 VAC y mide 57 x 114 mm.
5/06 47

Equipo Elctrico/Apagadores
Powerhouse - Bloque de Fusibles Clase T Los bloques de fusibles para inversores Powerhouse dan proteccin segura y confiable para las cargas DC conectadas a sistemas de bateras de 12, 24, 48 VDC. Este bloque de tamao nico acepta fusibles Clase T (no se incluyen) desde 100 a 400 amps e incluye tornillos opersores de uso rudo para cables de calibres de hasta #4/0. Cubierta protectora separable.
Bloque de Fusible Powerhouse

Modelo PH-FB

Dimensiones (mm) 163 x 43 x 79

Peso (g) 182

Fusibles Clase T Para bloque de fusibles Powerhouse. 160VDC mx. Listado UL para uso en DC. Rpida respuesta. Modelo 5112 5116 5119 5121 Intensidad (amps) 110 200 300 400 Dimensiones (mm) 27 x 62 27 x 62 33 x 70 33 x 70 Peso (g) 86 86 132 132

Fusible Clase T

Equipo Elctrico/Alambres y Cables

Cable Para Bombas Sumergibles Para uso en bombas sumergibles en circuitos de potencia y control, conductores de cobre trenzado con aislamiento EPR, codificado por colores rojo/negro/amarillo y funda de PVC. Construccin plana, 90C nominales, 600 volts. (C/T = con puesta a tierra). AWG
Cable Para Bombas SunWize

Construccin Plana (mm) 14 x 8 16 x 8 22 x 10

Peso (g/m) 268 345 516

#10/2 SUB #10/2 SUB C/T #8/2 SUB C/T

Juegos Para Unir Cables Para Bombas El juego para unir cables a prueba de agua incluye conectores punta-con-punta para prensa, mangas aislantes contrables con calor de 3/8" y una funda exterior contrable con calor de 1". Ambos aislantes contrables tienen un adhesivo interno que se funde con el calor. Modelo No. de Conductores x AWG 2 X #14 3 x #10 SPLK-14 SPLK-10

EQUIPO ELCTRICO

Juego Para Unir Cables

Cable de Charola Diseado para potencia y control, control de trfico, conmutacin, iluminacin y transmisin de seales. Sus conductores de cobre trenzado tienen aislamiento THHN con funda de PVC negra. Con listado UL, resistente a la luz del sol, colocacin subternea o en charolas, 90C, 600 volts. Dos hilos conductores rojo y negro, perfil oval. Calibres #8 y #6 son de perfil circular. Pedido mnimo 30.5 m.
Cable de Charola

AWG / Conductor #18/2 TC #16/2 TC #14/2 TC #12/2 TC #10/2 TC #8/2 TC #6/2 TC

D. E. (mm) 4.6 x 7.1 5.1 x 8.4 5.3 x 8.1 5.8 x 9.1 6.6 x 10.9 14 D.E. 16 D.E

Peso (g/m) 61 73 95 124 179 328 462

Intensidad (amps) 14 18 25 30 40 55 75

48 5/06

Equipo Elctrico/Alambres y Cables

Gua de Referencia de Conductores
Cuando es necesario tender ms conductores, las siguientes tablas le ayudarn a determinar el calibre correcto. Una buena seleccin mejorar la confibilidad y rendimiento del sistema FV. El cable debe ser suficientemente grande para conducir la mxima corriente esperada sin prdidas de voltaje. Todos los conductores tienen cierta resistencia al flujo de corriente. Esta resistencia causa una cada de voltaje desde la fuente hasta las cargas. Esto causa ineficiencias, especialmente en sistemas de bajo voltaje (12V o menos). El tipo de conductor depende de cmo y dnde se va a usar. Por ejemplo, hay tipos de conductores que resisten la luz del sol, altas temperaturas y tendido bajo tierra. Especifique siempre el cable que soporte las peores condiciones. Las siguientes tablas especifican el calibre de conductor mnimo necesario para limitar las cadas de voltaje a 5% a una distancia dada en un sistema de 12 24 volts. Si desea limitar sus prdidas a 2%, slo divida la distancia por 2.5. Para un sistema de 48 volts, multiplique la distancia por 2 en la tabla de 24 V. Los guiones indican que el conductor no soporta esa corriente. Cmo interpretar la tabla 1. A la izquierda, localice la corriente con que trabaja (del arreglo o de las cargas) 2. A la derecha localice la distancia de tendido. 3. Arriba localice el calibre del cable que necesita.

Tabla de Seleccin de Conductores - Sistema de 12 V

Mxima distancia (metros) en un sentido para prdidas de 5% en sistemas de 12V. Calibres enAWG. Amps 1 2 4 6 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 14 32.31 16.15 8.23 5.49 3.96 3.35 2.13 12 52.47 25.91 12.80 8.53 6.40 5.18 3.35 2.44 10 81.99 40.84 20.42 13.72 10.36 8.23 5.49 3.96 3.35 2.74 8 130.15 65.23 32.61 21.64 16.15 13.11 8.53 6.40 5.18 4.27 3.66 6 206.96 103.63 51.82 34.44 25.91 20.73 13.72 10.36 8.23 7.01 5.79 5.18 4.57 4.27 4 329.18 164.59 82.30 54.86 41.15 32.92 21.95 16.46 13.11 10.97 9.45 8.23 7.32 6.71 2 523.34 261.82 130.76 87.17 65.53 52.43 34.75 26.21 21.03 17.37 14.94 13.11 11.58 10.36 1 660.20 330.10 165.20 110.03 82.60 66.14 43.89 32.92 26.52 21.95 18.90 16.46 14.63 13.11 0 00 000 0000 832.10 1,049.73 1,323.44 1,668.78 416.05 524.87 661.72 834.54 207.87 262.43 331.01 417.27 138.68 174.96 220.68 278.28 103.94 131.06 165.51 208.48 83.21 104.85 132.28 167.03 55.47 70.10 88.09 111.25 41.45 52.43 66.14 83.52 33.22 42.06 53.04 66.75 27.74 35.05 44.20 55.78 23.77 29.87 37.80 47.55 20.73 26.21 33.22 41.76 18.59 23.47 29.26 37.19 16.76 21.03 26.52 33.53

Tabla de Seleccin de Conductores - Sistema de 24 V

Mxima distancia (metros) en un sentido para prdidas de 5% en sistemas de 24V. Calibres enAWG.

EQUIPO ELCTRICO

Amps 1 2 4 6 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50

14 64.92 32.31 16.15 10.67 8.23 6.40 4.27

12 104.94 51.51 25.91 17.07 12.80 10.36 7.01 5.18

10 163.68 81.99 40.84 27.43 20.42 16.46 10.97 8.23 6.40 5.49

8 260.30 130.15 65.23 43.28 32.61 25.91 17.37 13.11 10.36 8.53 7.32

6 414.22 206.96 103.63 68.88 51.82 41.45 27.74 20.73 16.46 13.72 11.89 10.36 9.14 8.23

4 658.37 329.18 164.59 109.73 82.30 65.84 43.89 32.92 26.21 21.95 18.90 16.46 14.63 13.11

2 1,046.68 523.34 261.82 174.35 130.76 104.55 69.80 52.43 41.76 34.75 29.87 26.21 23.16 21.03

1 0 00 000 0000 1,320.39 1,664.21 2,099.16 2,646.88 3,337.86 660.20 832.10 1,049.73 1,323.44 1,668.78 330.10 416.05 524.87 661.72 834.54 220.07 277.37 349.91 441.05 556.26 165.20 207.87 262.43 331.01 417.27 131.98 166.42 210.01 264.57 333.76 88.09 110.95 139.90 176.48 222.50 66.14 83.21 104.85 132.28 167.03 52.73 66.45 83.82 105.77 133.50 43.89 55.47 70.10 88.09 111.25 37.80 47.55 60.05 75.59 95.40 32.92 41.45 52.43 66.14 83.52 29.26 36.88 46.63 58.83 74.07 26.52 33.22 42.06 53.04 66.75

5/06 49

Sistemas SunWize
Los mdulos solares estn completamente encapsulados para resistir las condiciones ambientales ms difciles

Sistema Power Ready

Los Sistemas Power Ready de SunWize son fuentes de poder totalmente integrados para cargas de 12, 24 48 VDC. Dan energa segura y confiable sin necesidad de extender la red elctrica. Las bateras selladas y libres de mantenimiento son de ciclo profundo y de larga vida en aplicaciones solares. Las estructuras de aluminio de soporte del arreglo y los alojamientos de las bateras son fuertes y a la vez ligeras y Mdulos solares resistentes a la corrosin para localides monocristalinos de marinas o de clima adverso. alta eficiencia dan una
mxima potencia con una garanta de 25 aos

Cajas del control y bateras resistentes a la corrosin

Debido a que los sitemas Power Ready estn disados para soportar transportacin ruda en localidades remotas, se incluyen ranuras para montacargas y asideros para levantarse. El sistema est armado y probado de Aditamentos universales fbrica antes de enviarse. Los sistemas de montaje contra robo disponible para montaje ya cableados tambin se envan con de mstil o pared una cubierta protectora sobre el arreglo Bateras plomo-cido y atornillados a una plataforma. En selladas diseadas para ciclos profundos de descarga sistemas ms grandes el arreglo solar se enva en cajones de madera por separado y el alojamiento de la batera se coloca sobre una plataforma. En algunos casos las bateras se envan por separado. Los sistemas Power Ready tienen un ao de garanta en partes y mano de obra. En sistemas pre-empacados SunWize tiene disponible una granta de rendimiento de tres aos. Los mdulos solares tienen una garanta de hasta 25 aos. Una cuidadosa sleccin de componentes resulta en un sistema que excede los 25 aos de vida cambiando las bateras cada 5 a 10 aos.
Proteccin contra sobrecorrientes y desconector de seguridad de acuerdo al cdigo NEC

Electrnica de estado slido muestra el estado de carga de la batera y las condiciones del controlador

Sistemas preensamblados y preconectados minimizan el tiempo de instalacin

El arreglo FV da sombra al banco de bateras para reducir los extremos de temperatura en las bateras Caja aislada del banco de bateras disponible en una variedad de materiales y acabados

TABLA DE SELECCIN DE SISTEMA

SISTEMA 12 Volt 12 Volts 1.0 SYSTEMS 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 Sistema de PR005-12-019
PR010-12-038 12 Volts PR020-12-038 PR040-12-079 PR050-12-120 PR060-12-120 PR080-12-120 PR085-12-120 PR090-12-240 PR100-12-240 PR110-12-240 PR115-12-240 PR150-12-240 PR160-12-240 PR170-12-240 PR180-12-240 PR200-12-240 PR230-12-240 PR230-12-480 PR255-12-480 PR270-12-600 PR300-12-600 PR340-12-600 PR360-12-750 PR400-12-750 PR425-12-750 PR460-12-900 PR500-12-900 PR575-12-1200 PR600-12-1200 0.2 0.5 1.0 1.9 2.4 2.9 3.7 3.9 4.1 4.7 5.2 5.5 7.1 7.5 7.9 8.3 9.4 11.0 11.6 12.6 13.2 14.4 16.3 17.3 18.8 19.8 22.1 24.2 28.1 29.4 0.3 0.7 1.5 2.8 3.6 4.3 5.6 5.9 6.2 7.0 7.8 8.2 10.6 11.2 11.9 12.5 14.0 16.3 16.5 18.3 19.4 21.6 23.9 25.0 27.2 28.6 33.1 35.3 39.3 40.7 0.4 1.0 1.9 3.8 4.8 5.7 7.4 7.8 8.2 9.3 10.4 11.0 14.0 14.7 15.5 16.2 18.1 21.0 22.0 24.4 25.9 28.8 31.7 33.2 36.2 38.0 44.2 46.7 51.3 52.9

Los valores indican cargas en amp-hora/da. Consulte el mapa en la cubuerta posterior de este catlogo.

2.5 2.5
0.6 1.2 2.4 4.8 6.0 7.1 9.3 9.9 10.4 11.8 13.1 13.8 17.5 18.3 19.2 20.0 22.3 25.8 28.2 31.0 32.7 36.0 40.1 42.2 46.0 48.3 55.2 58.9 65.8 68.1

HORAS SOLARES PICO SISTEMA PEAK SUN HOURS 24 Volt 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 24 Volts 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 SYSTEMS
0.7 1.5 2.8 5.6 7.1 8.3 10.9 11.7 12.6 14.0 15.5 16.2 20.0 21.3 22.7 24.0 25.9 28.8 32.2 36.1 38.5 43.2 47.3 49.4 53.8 56.6 66.2 68.4 72.6 74.0 0.8 1.7 3.4 6.7 8.5 9.9 12.8 13.8 14.7 16.5 18.3 19.2 23.9 25.1 26.4 27.6 30.5 34.8 38.4 42.7 45.3 50.4 56.3 59.2 64.5 67.8 77.3 81.1 88.1 90.5 1.0 2.0 4.0 7.8 9.8 11.5 15.1 16.2 17.2 19.3 21.4 22.4 28.2 29.7 31.1 32.6 36.0 41.2 44.9 49.4 52.2 57.6 64.8 68.4 74.5 78.3 88.3 94.6 106.5 110.4 1.1 2.3 4.4 8.6 10.9 12.7 16.7 17.9 19.1 21.5 23.8 25.0 31.1 32.5 34.0 35.4 39.0 44.3 50.0 55.3 58.5 64.8 72.7 76.6 83.4 87.7 99.4 105.3 116.4 120.1 1.2 2.5 5.0 9.8 12.3 14.5 19.0 20.2 21.5 24.2 26.9 28.2 35.3 37.2 39.0 40.9 45.3 51.8 56.6 62.1 65.4 72.0 81.1 85.7 93.4 98.1 110.4 118.4 133.4 138.4 1.4 2.8 5.6 11.0 13.8 16.3 21.3 22.5 23.8 26.9 30.0 31.6 40.3 42.6 44.9 47.2 53.0 61.7 63.4 69.0 72.4 79.2 90.4 96.0 104.6 109.9 121.4 131.1 149.2 155.3 1.5 3.1 6.2 12.2 15.2 18.0 23.6 24.9 26.2 29.7 33.2 35.0 44.5 47.2 49.8 52.5 59.5 70.0 70.0 75.9 79.4 86.4 98.8 105.0 114.4 120.2 132.5 144.9 168.2 175.9 PR010-24-019 PR020-24-038 PR040-24-038 PR080-24-079 PR100-24-120 PR120-24-120 PR160-24-120 PR170-24-120 PR180-24-240 PR200-24-240 PR220-24-240 PR230-24-240 PR300-24-240 PR320-24-240 PR340-24-240 PR360-24-240 PR400-24-240 PR460-24-240 PR460-24-500 PR510-24-500 PR540-24-600 PR600-24-600 PR680-24-600 PR720-24-750 PR800-24-750 PR850-24-750 PR920-24-900 PR1000-24-900 PR1150-24-1200 PR1200-24-1200

SISTEMAS SUNWIZE

Nota: todos los sistemas se disean para un Probabilidad de Prdida de Cargas de menos de 1% para el peor mes. Contacte a SunWize para sistemas de 48 V. 50 5/06

SunWize Systems
Sistemas Power Ready
Caractersticas Estndares y Beneficios Mdulos solares encapsulados para resistir climas hostiles Desconexin por Bajo Voltaje para proteccin de las bateras Bateras plomo-cido sellada diseada para ciclos de descarga profunda Cumple con el NEC en proteccin de sobrecargas y deconexin por seguridad Recarga de bateras con compensacin por temperatura Alojamiento del control y bateras resistente a la corrosin Documentacin de instalacin, operacin y mantenimiento Electrnica de estado slido da ms confiabilidad y eficiencia Los sistemas pre-ensamblados y pre-alambrados reducen el tiempo de instalacin y eliminan errores de alambrado Bajo mantenimiento y bajo costo de operacin Los sistemas completos reducen la especificacin y tiempo de compra Componentes de calidad aseguran una larga vida al sistema Garanta total de funcionamiento en el sistema completo disponible en sistemas pre-empacados Opciones del Sistema (elija CUALQUIERA y antelo en el nmero de parte) a. Convertidor de DC a DC (especifique voltaje y corriente de salida) b. Inversor de DC a AC (especifique voltaje y corriente de salida) c. Adquisicin de datos / Monitoreo Remoto d. Controlador de proteccin catdica f. Compnentes para mdulos solares pare evitar robos h. Espantapjaros (tiras de acero inoxidable para mdulos solares) Opciones del Controlador (elija UNO y antelo en el nmero de parte) i. LCD - muestra voltaje de las bateras, EDC, corriente de las cargas y, corriente de recarga, errores/estado del controlador j. LVA - EDC de bajas bateras, desconexin de las cargas Potencia del Mdulo FV Voltaje del Sistema 12 volts 24 volts 48 volts Amp-horas de las bateras (en descarga de 100 horas) Tipo de Alojamiento F Apertura frontal con bisagras, sobre poste T Tapa con bisagras, apertura por arriba, sobre tierra. C Apertura frontal, tapa atornillable, sobre poste E Econmico Tipo de Montaje del Mdulo I Integral con alojamiento (5, 10, 20W solamente) P En poste, separado del alojamiento G Sobre suelo, separado del alojamiento T Cima de Poste (specify pole size) Acabado del Alojamiento A Aluminio maquinado (estndar) W Alumino pintado al horno color blanco Acabado del Montaje A Aluminio Maquinado P Alumino pintado al horno color blanco o pintura normal S Acero galvanizado (nota: orden especial) Proteccin del Alambrado 0 Arreglo FV y bateras conectados directamente al controlador, lnea de bateras con fusible 1 Interruptores DC para sistemas FV y bateras (estndar - de acuerdo al NEC) Proteccin Contra Rayos 0 Proteccin estndar (MOV) 1 Varistor de xido de Silicio (SOV) Distribucin de Cargas y Control 0 Ninguna, carga conectada directamente al controlador 1 Bloque de distribucin de cargas de 4 terminales (estndar) 2 Interruptor de circuitos DC 3 Temporizado para ciclos mltiples

COMO SELECCIONAR SU SISTEMA La forma de abajo especifica el diseo de un sistema que cumpla con las cargas para su equipo. 1) Use el mapa en la cubierta posterior para seleccionar una zona que corresponda a su localidad. 2) Determine los requerimientos de carga de su equipo en Amphoras/da al voltaje especificado. 3) En la tabla de seleccin, bajo la columna de "horas solares pico", encuentre el valor de Amp-horas/da que sea igual o mayor a sus cargas. De acuerdo al voltaje de su sistema, seleccione su nmero de parte SunWize.

SISTEMAS SUNWIZE

PR
Potencia del Mdulo

Voltaje del Sistema

Amp-hora Nominales de las Bateras

Tipo de Montaje de Mdulos Tipo de Alojamiento

Acabado del Montaje

Proteccin contra Rayos

Opciones del Sistema

CLAVE DE NMERO DE PARTE SUNWIZE

Proteccin Distribucin Acabado del Alojamiento del Alambrado de Cargas

Ver lista de precios para una cotizacin de un sistema estndar 5/06 51

Sistemas SunWize
Estacin de Potencia
Para cargas continuas de 100 a 350 watts
Las estaciones de potencia SunWize son fuentes de poder totalmente integrados para cargas que requieren DC o AC similar a la red elctrica con salidas optativas de 12, 24 48 VDC. Alambrado de acuerdo a los estndares del NEC, cada sistema electrosolar da energa confiable y segura sin el gasto de extender la red elctrica. La inclinacin del arreglos solar fcilmente se ajusta para una produccin ptima. Estan instalados en estructuras de acero para uso en intemperie o en remolques modificados para resistir condiciones hostiles y fuertes vientos. Con una gran variedad de opciones, usted puede ordenar su Estacin de Potencia a la medida de sus necesidades. SunWize ofrece en sus sistemas un ao de garanta en componentes y mano de obra. Los mdulos solares tienen una garanta de hasta 25 aos. Una cuidadosa sleccin de componentes resulta en un sistema que excede los 25 aos de vida cambiando las bateras cada 5 a 10 aos.

Diagrama de Componentes de la Estacin de Potencia SunWize Hbrida FV

1. Mdulos Fotovoltaicos (FV)

8 5 6 9 10

7 3 11

Mdulos FV de silicio monocristalino de alta eficiencia dan ms amp-horas por watt que otras tecnologas e incluyen proteccin con diodos de paso. Paneles FV modulares permiten expansin de acuerdo a sus necesidades.

2. Estructura del Arreglo Ajustable La inclinacin del arreglo fcilmente se ajusta desde 15 a 60 grados para maximizar su capacidad de 2400 Wp (watts pico) .

3. Centro de Control y Potencia AC El alojamiento del control es una caja NEMA 3R de acero pintada al horno que contiene todos los componentes de distribucin, interruptores, monitor y todas las terminales. El alojamiento tiene ventilas a prueba de lluvia y salida elctrica protegida puesta a tierra. Hay disponible equipo de monitoreo remoto optativamente.

4. Inversor / Recargador de Bateras Inversor Sinusoidal de alta eficiencia controlado por microprocesador con recargador de bateras con compesacin por temperatura. Eficiencia pico de conversin de 96%, proteccin y pantalla LCD con men de ajuste. 5. Panel de Distribucin AC Panel de interruptores AC cumple con el Cdigo Elctrico Nacional de EU, protege contra sobrecorrientes y da flexibilidad en caso de mltiples requerimientos de cargas AC. 6. Caja Combinadora DC Proporciona desconectadores de circuitos FV y proteccin contra rayos o sobrecargas al equipo elctrico. 7. Controlador DC De estado slido, baja frecuencia, control de recarga solar modulado por amplitud de impulsos con compensacin de temperatura de batera y apagador automtico nocturno. Seguidor de Punto de Mxima Potencia (SPMP) optativo. 8. Banco de Bateras Nuestro sistemas estndar incluyen bateras plomo-cido selladas libre de mantenimiento. Para sistemas mayores, disponibles tambin celdas industriales de 2V. E sistema de control mantiene las bateras entre 20% y 100% del estado de carga. 9. Alojamiento de las Bateras El alojamiento estndar es una caja de acero pintada al horno color blanco con dos puertas de apertura frontal. Caja de aluminio pintado al horno color blanco tipo bal con tapa asegurable es estndar solamente en sistemas DC. 10. Generador (Sistema Hbrido Solamente) Generadores de uso ligero comercial o de uso medio industrial resultan en una larga vida y reduce las necesidades de mantenimiento. Incluye batera, alternador, contactos remotos de paro y arranque y paros de emergencia automticos. El paquete incluye alojamiento para intemperie, anti-vibradores, plataforma de acero, coples flexibles y filtro. Disponible en varios tamaos y tipos de combustible. 11. Estructura De acero recubierto tipo industrial de grueso calibre con acabado galvanizado. Disponible en tres configuraciones: montaje sobre suelo, remolque y juego seprable.
52 5/06

SISTEMAS SUNWIZE

Sistemas SunWize
Estacin de Potencia
Cmo configurar su sistema Use las opciones aqu listadas para especificar el equipo de su Estacin de Potencia o llame a SunWize para configuraciones a la medida. (Para precios de Sistemas Estndar ver Lista de Precios al final del catlogo)

Tipo de Sistema (Peso 90 kg)

Arreglo Wp 960 1280 1600 1920 2300 2760 Independiente Orden# Peso (kg) PS960 999 PS1280 1271 PS1600 1317 PS1920 1362 PS2300 1453 PS2760 1544 Hbrido (c/Gen) Orden# Peso (kg) PSG960 1317 PSG1280 3000 PSG1600 1362 PSG1920 1453 PSG2300 1544 PSG2760 1634 Dimensiones (cm) A B C 465 249 233 465 249 233 465 378 233 465 378 233 517 378 260 517 378 260

Generador (Opcin G)

Orden#
G09

10 kVA enfriado con agua, 4-cil, LP (propano o diesel) G04 7.5 kVA enfriado con agua, 2-cil, LP (propano o diesel) Estructura (Opcin S) Sobre suelo, Marco A (para sistemas AC PS/PSG) Sobre suelo, Marco A (para sistemas DC PS) Remolque para uso en carretera. Uso rudo. Monitoreo (Opcin M) ** Monitoreo remoto/ Panel de control, cable de 15 m 8.5 kVA enfriado con aire, 2-cil, LP (propano o diesel) uso ligero*** G08*

Orden#
S01* S02 S03

Potencia Pico de Inversor/Voltaje de Sistema (Opcin T) Orden# SOLO DC, NO INVERSOR, 24V o 48V TDC24 (Especificar 24 48 para voltaje) TDC48 3.0 kVA, 24VDC: 230VAC, 50Hz, 1, 2-hilos T3024E 4.0 kVA, 24VDC: 120VAC, 60Hz, 1, 2-hilos T4024S 4.0 kVA, 48VDC: 120VAC, 60Hz, 1, 2-hilos T4048S* 4.5 kVA, 48VDC: 230VAC, 50Hz, 1, 2-hilos T4548E 5.5 kVA, 48VDC: 120VAC, 60Hz, 1, 2-hilos T3024E 8.0 kVA, 48VDC: 120/240VAC, 60Hz, 1, 3-hilos T4548E Batera 100 horas nominales (Opcin B) 500Ah a 24 volt o 250Ah a 48 volt 1000Ah a 24 volt o 500Ah a 48 volt 1500Ah a 24 volt o 750Ah a 48 volt 1800Ah a 24 volt o 900Ah a 48 volt

Orden#
M02

Monitoreo local M01*

Opciones del Sistema

a. Convertidor DC - DC b. inversor DC - AC d. Temporizado de ciclos mltiples g. Cable de salida para cargas h. Puntas espantapjaros j. Relevador

c. Interruptor DC de circuitos de carga i. Medidor de recargas f. Equipo para evitar robos en mdulos m. Controlador de Recarga SPMP
(Use la lista de opciones para especificar el equipo de su Estacin de Potencia o contacte a SunWize para configuraciones a la medida) * Denota equipo de configuracin estndar. ** Monitoreo incluye: corrientes del arreglo y generador; voltajes de batera y generador; horas de uso de generador; voltaje, corriente y frecuencia de las cargas; y mensajes de diagnstico. *** Uso Ligero: menos de 250 horas/ao de funcionamiento.

Orden#
B12 B10* B04 B14

Todas son plomo-cio reguladas por vlvulas, celdas selladas de 12V:

PS/PSG T B G S M
Independiente o Hbrido c/Gen

Tamao del Arreglo

Panel de Potencia

Batera

CLAVE PARA NMERO DE PARTE SUNWIZE

Generador Estructura (Hbrido solamente)

Monitoreo

Opciones del Sistema

SISTEMAS SUNWIZE

DIMENSIN B

(MAX @ 30)

DIMENSIN C DIMENSIN A

Sistema mostrado es el PSG2760

NOTA: Canal de interconexin y plataforma para base de gabinete no se usa en sistemas PS (opcin SO2)

5/06 53

Sistemas SunWize
Sistemas Conectados a la Red - Comerciales y de Vivienda
Los Sitemas SunWize conectados a la red dan energa confiable a su hogar o instalacin con productos de alta calidad. Debido a que no tiene partes mviles, los sistemas SunWize son virtualmente libres de mantenimiento, silenciosos y automticos. Cuando se genera ms electricidad de la que se usa puede vender el sobrante a la compaa elctrica donde es permitido. Los sitemas SunWize se instalan fcilmente en el tejado de cualquier edificacin en unos cuantos das. Los herrajes colocan firmemente el arreglo al tejado cumpliendo con cdigos de construccin en EU. Todos los sistemas cumplen con el NEC, estndares de seguridad de EU y tienen una garanta de 20 aos en produccin de energa. Todos los 2 Sistemas SunWize GTS de 2280 watts componentes tienen listado UL (Underwriters Laboratory) cumplen con el NEC (Cdigo Elctrico Nacional de EU), el punto de partida de instalaciones elctricas eficientes y seguras. Todos los sistemas ya estn pre-empacados. Cada Sistema Incluye: Sistema SunWize GTS de 2970 watts Mdulos Solares para tejados. Los mdulos convierten la luz del sol en corriente DC y se colocan atractivamente en el tejado de su hogar. Todos tienen cables con conectores Multi-Contacto (MC). Panel de Potencia SunWize Prealambrado se instala en cualquier parte dentro o fuera de su hogar e incluye: Inversor con medidor LCD y listado UL convierte la corriente DC producida por el sol a corriente AC de uso domstico. El inversor se enva por separado. Apagadores AC/DC permite desconectar los mdulos del Correa de tierra Borne de tierra de panel inversor y desconectar el inversor de la red elctrica. Interconexin panel a panel Medidor Elctrico de kWh Opcional registra la energa neta producida por su sistema.
"Caja extrable" de arreglo

Alambrado Incluye cables de extensin interconectores MC y abrazaderas, sistema de puesta a tierra FV y cajas de uniones. El cableado dentro de la casa desde el arreglo solar hasta el panel principal lo proporciona el instalador. Documentacin Completa Incluye diagramas elctricos, documentacin detallada y completa y manual del propietario.

"Caja-j" de panel y brida

Cables "MC" de salida de mdulos

SISTEMAS SUNWIZE

"Caja-j" de panel exclusiva de SunWize y brida de montaje ahorra tiempo de ensamble y esconde el alambrado. Sistema nico que da esquema de interconexin para mdulos y un sistema completo de puesta a tierra.

Sistemas SunWize Conectados a la Red Utilice los Siguientes Componentes con Listado UL:

Paneles SunWize con dos inversores SMA 1800

Mdulos Sharp: 175W Sanyo: 190/200W Sistema de Montaje Sobre Tejado UniRac SolarMount Inversor SMA Sunny Boy 1800W, 2500W, 3800W and 6000W Fronius IG2000 Xantrex GT2.5 and GT3.0
Continuacin

54 5/06

Sistemas SunWize
Sistemas GTS - Lo siguiente es una muestra de los paquetes que ofrece SunWize utilizando el inversor SMA o Xantrex GT3.0 y el mdulo solar Sanyo 190W o el Sharp 170W. Hay disponibles paquetes GTS adicionales. Contacte a SoListo para ms informacin.
Nmero de Parte de Sistema 999GTS500 Modelo de Mdulo FV Potencia de Serie x Arreglo FV en CEP Paralelo Voc (DC) Hilera FV Inversor Modelo Inversor Max kW Salida VAC Arreglo FV Watts

999GTS502 999GTS511 999GTS512 999GTS520 999GTS521 999GTS590 999GTS591 999GTS592 999GTS594 999GTS596 999GTS597 999GTS600 999GTS601 999GTS602 999GTS603 999GTS604 999GTS870 999GTS872 999GTS885 999GTS886 999GTS887 999GTS888 999GTS889 999GTS930 999GTS931 999GTS933 999GTS934

Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sanyo HIP-190BA3 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1 Sharp NT-175U1

1520 1900 2660 2280 1140 1520 2660 2280 1900 2850 3420 1140 4560 5700 6840 5320 6650 2100 3150 4725 5250 6300 5775 7000 2450 2800 3150 3500

4 x 2 5 x 2 7 x 2 6 x 2 6 x 1 4 x 2 7 x 2 6 x 2 5 x 2 5 x 3~ 6 x 3~ 6 x 1 6 x 4~ 6 x 5~ 6 x 6~ 7 x 4~ 7 x 5~ 6 x 2 9 x 2 9 x 3 10 x 3~ 9 x 4~ 11 x 3~ 10 x 4~ 7 x 2 8 x 2 9 x 2 10 x 2

270 338 473 405 405 270 473 405 338 338 405 405 405 405 405 472.5 472.5 266 400 400 444 400 488 444 311 355 400 444

SB1800U SB1800U SB2500U SB2500U IG2000 IG2000 GT3.0 GT3.0 GT3.0 GT3.0 GT3.0 GT3.0 SB6000U SB6000U SB6000U SB6000U SB6000U SB1800U SB3800U SB6000U SB6000U SB6000U SB6000U SB6000U GT2.5 GT2.5 GT3.0 GT3.0

1.8 1.8 2.5 2.5 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 1.8 3.8 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 3.0 3.0 3.0

120 120 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 120 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240

1429.6 1787.0 2501.8 2144.4 1072.2 1429.6 2501.8 2144.4 1787.0 2680.5 3216.6 1072.2 4288.8 5361.0 6433.2 5003.6 6254.5 1852.8 2779.2 4168.8 4632.0 5558.4 5095.2 6176.0 2161.6 2470.4 2779.2 3088.0

*Nota: las combinaciones serie x paralelo marcadas con ~ incluyen combinador FV con fusible

Enfoque en un Sistema
LOCALIDAD: Mxico APLICACIN: Sistema de monitoreo de leoducto

SISTEMAS SUNWIZE

LOCALIDAD: Mxico APLICACIN: Bombeo de agua para ganado

5/06 55

Iluminacin
Sistemas de Iluminacin Solar de Diseador
Los Sistemas de Iluminacin Solar de Diseador de SunWize usan tecnologa solar para iluminar reas donde no hay red elctrica o donde la excavacin para el tendido de lneas lo haran muy costoso. Estos sistemas combinan la ltima tecnologa disponible para dar aos de funcionamiento confiable y poco mantenimiento. Las bateras y panel de control electrnico ensamblado de fbrica estn contenidos en un alojamiento para exteriores 'de lnea esbelta' y son de probada instalacin sencilla y sin problemas. Los Sistemas de Iluminacin Solar de Diseador ofrecen una luminaria de ultra alta eficiencia incorporando un reflector especular pulido diseado por computadora para maximizar la intensidad de iluminacin y reas de cobertura. Estos sistemas son de colores concordantes en atractivo bronce arquitectnico pintado al horno incluyendo el optativo poste y brazo. La luminaria est disponible en con lmparas de sodio de baja presin (SBP) o flourescentes (FL). La lmpra SBP da una luz monocromtica (amarillo-naranja), dando los ms ltos lumenes por watt posibles. Las lmparas flourescentes compactas dan un poco menos lumens, aunque producen una luz blanca (4100K), que aparenta ser ms brillante que las de SBP y se usan en reas donde la reproduccin del color es deseable.
Puerta con bisagras y sello tiene mecanismo de cerradura con llave Alojamiento para batera y control ventilado, de uso en exteriores. De montaje en poste. Resistentes al vandalismo y corrosin Conveniente acceso al alambrado

APLICACIONES
Iluminacin de seguridad en escuelas Marinas y campamentos Parques y reas recreativas Iluminacin de reas comunitarias Estacionamientos Pistas para corredores y ciclistas Caminos de reas habitadas e intersecciones SISTEMAS SUNWIZE CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS Elimina extensiones de la red elctrica Instalacin rpida y fcil Flexibilidad de localidades Controlador automtico de iluminacin con tiempos ajustables Bateras de larga vida y sin mantenimiento Proteccin contra sobrecorrientes y luces indicadoras

Mdulos solares de alta densidad tienen garantas de ms de 20 aos Montaje de cima de poste con ajuste de 0 a 90 horizontal y 360 circular Luminaria resistente a la corrosin con tornillo cautivo, cubierta con bisagras y deslizable cabe en brazo de 2" cdula 40. Todo el sistema montado en el poste est diseado para aguantar vientos de hasta 145 kph con un factor de rfagas de 1.3

Estos sistemas se ofrecen con varias opciones de lmparas: Lmpara Lumenes Nomiales 35 W LPS 55 W LPS 36 W Fluorescente 72 W Fluorescente 4800 8000 2900 5800

Dimensiones de Caja de Batera: Nmero de Bateras 1 2 4 Dimensiones (cm) 53 x 41 x 25 81 x 41 x 25 81 x 41 x 41

56 5/06

Sistemas SunWize
Sistemas de Iluminacin Solar de Diseador
Completos sistemas de iluminacin incluyen: Luminaria Arreglo solar Montaje Cima-de-Poste Panel de control elctrico Todo el alambrado Bateras selladas y alojamiento Los sistemas estndares no incluyen poste ni brazo - elija de las opciones. Opciones: (ordene por separado)
DLS-A Arreglo FV pre-ensamblado, montaje cima de poste y alambrado DLS-B Placas protectoras de respaldo de mdulo de alumnio DLS-D Poste de 15 cm2 x 6 m con brazo de 1.22 m DLS-E Poste de 13 cm2 x 6 m, espiga de cima de 51 mm, con brazo de 1.22 m DLS-G Poste de 13 cm2 x 6 m, espiga de 63 mm, con brazo de 1.22 m DLS-F Proteccin contra rayos y barra de tierra

(Opciones D, E y G incluyen cubierta de base del poste, tornillos en 'U' para caja, uniones para cables, herrajes y 4 tornillos de ancla 1" x 36") Envo Libre a Bordo - En EU solamente con rden mnima de 4 postes

Gua de Seleccin y Operacin Para Sistemas de Iluminacin Solar DSL

Localidad Geogrfica - Promedio de Horas-Sol en el Peor Mes - Arreglo Solar Inclinado *Nmero de Modelo 2.02.5 3.03.5 4.04.5 5.05.5 Cantidad Opcin de Sodio de Baja Presin Operacin Reserva Operacin Reserva Operacin Reserva Operacin Reserva de Bateras Poste DLS-115-115-35 4 hrs 7 das 6 hrs 5 das 8 hrs 4 das 10 hrs 3 das DLS-180-200-35 6 hrs 9 das 8 hrs 7 das 10 hrs 5 das O/Amanecer 3 das DLS-240-230-35 8 hrs 7 das 10 hrs 6 das O/Amanecer 4 das DLS-300-340-35 10 hrs 9 das O/Amanecer 6 das DLS-460-230-35 O/Amanecer 7 das DLS-100 -85 -55 4 hrs 5 das 6 hrs 4 das DLS-120-100-55 4 hrs 9 das 6 hrs 6 das 8 hrs 5 das DLS-180-100-55 4 hrs 9 das 6 hrs 6 das 8 hrs 5 das 10 hrs 4 das DLS-240-115-55 6 hrs 7 das 8 hrs 6 das 10 hrs 5 das O/Amanecer 3 das DLS-340-170-55 8 hrs 7 das 10 hrs 6 das O/Amanecer 5 das DLS-400-200-55 10 hrs 7 das O/Amanecer 6 das 1 2 2 4 4 2 2 2 2 4 4 E G G D D E G G G D D

Fluorescente DLS -50 -85 -36 4 hrs 7 das 6 hrs 5 das 1 E DLS -60 -100-36 4 hrs 8 das 6 hrs 6 das 8 hrs 4 das 1 E DLS -90 -100-36 4 hrs 9 das 6 hrs 6 das 8 hrs 4 das 10 hrs 3 das 1 E DLS-120-115-36 6 hrs 7 das 8 hrs 6 das 10 hrs 4 das O/Amanecer 3 das 1 E DLS-170-170-36 8 hrs 7 das 10 hrs 6 das O/Amanecer 4 das 2 G DLS-200-200-36 10 hrs 7 das O/Amanecer 6 das 2 G DLS-345-340-36 O/Amanecer 7 das 4 D DLS-100-115-72 4 hrs 5 das 6 hrs 4 das 1 E DLS-120-200-72 4 hrs 9 das 6 hrs 6 das 8 hrs 5 das 2 E DLS-180-200-72 4 hrs 9 das 6 hrs 6 das 8 hrs 5 das 10 hrs 4 das 2 G DLS-240-230-72 6 hrs 7 das 8 hrs 6 das 10 hrs 5 das O/Amanecer 3 das 2 G DLS-345-340-72 8 hrs 7 das 10 hrs 6 das O/Amanecer 5 das 4 D DLS-400-200-72 10 hrs 7 das O/Amanecer 6 das 4 D
* EL nmero de modelo DSL indica watts FV - A-hr de batera - watts de lmpara. (ejemplo: DLS-90-160-35) Seleccione la potencia de la lmpara y tiempo de operacin deseado en la columna de horas-sol del peor mes. Use el mapa de insolacin en la contracubierta y encuentre su localidad. La tabla anterior ilustra sistemas estndar. Para propuestas competitivas y otras combinaciones no listadas aqu, se ofrecen libres de cargo diseos de iluminacin asistidos por computadora. Contacte a SunWize para determinar la solucin ms costeable para su localidad.

SISTEMAS SUNWIZE

rea Cubierta 15 m x 15 m Candelas-Pie Horizontales a Una Altura de 6.1 metros TIPO DE LMPARA CONTORNO 35W SBP 55W SBP 36W FL 72W FL 3.3 2.5 1.5 1.0 0.6 0.3 0.2 A 4.0 B 3.0 C 2.0 D 1.2 E 0.5 F .25 G .15 8.0 1.5 6.0 1.1 3.0 .75 1.8 0.5 1.0 0.3 0.7 .15 0.5 .10

5/06 57

Iluminacin
SunWize
Iluminacin Power Ready Fuente de Energa Solar de 12 VDC Para Aplicaciones de Iluminacin Verstiles sistemas de 12VDC que se conectan y listo! Los modelos de base incluyen mdulo solar resistente al vandalismo, encapuslados en uretano no vidrioso, batera gel de 12V sellada, controlador de recarga de estado slido con fusible y proteccin de baja batera. Herrajes de montaje para pared o poste.
Iluminacin Power Ready con cubierta frontal separada

Se ofrecen pre-ensamblados cuatro sistemas concordantes de SunWize PR18-19 12VDC e incluyen su opcin de entre varias opciones. Los modelos de base de uso general cuando se necesite iluminacin tienen apagador remoto. Puede combinarse con lmparas SunWize de 12VDC como las fluorescentes de inundacin o las decoraivas de LEDs para jardines de uso bajo demanda. Determine el modelo de acuerdo a su localidad para las horas oscuras durante todo el ao, o por operacin con reloj dependiendo de su eleccin de lmpara, corriente consumida y tiempo de operacin. Se recomienda que seleccione 30% ms en A-hr/da de lo esperado. Por ejemplo: Una luz de 12VDC consume 1.0 amps y opera 2 horas de noche, la carga total es 2.0 A-h. Su sistema de energa solar debe entregar al menos 2.60 A-hr. Utilice el mapa en la contracubierta para seleccionar las horas-sol de su localidad.

Modelo PR6-7 PR12-12 PR18-19 PR24-26

Watts Solares 6 12 18 24

Recarga Solar Capacidad de Batera Amp-Horas/Da Solar (A-hr/d) Amps (Imp) Amp Horas C/20 *Horas-Sol: 2.0 3.0 4.0 5.0 0.30 0.60 0.91 1.20 7 12 19 26 0.6 1.2 1.8 2.4 0.9 1.8 2.7 3.6 1.2 2.4 3.6 4.8 1.5 3.0 4.5 6.0

Peso (kg) 5.9 7.7 10 12.3

LPR-Opciones Instaladas de Control de Iluminacin Seleccione una de las opciones de control de iluminacin en cualquier modelo de base. Escoja entre detector de oscuridad, detector de movimiento con reloj (operacin de 6 segundos a 12 minutos), o temporizado activado al oscurecer de operacin desde 2 a 10 horas. Para mayor seguridad, ordene equipo resistente al vandalismo para el montaje solar y caja de batera. Modelo LPR-DD3 LPR-PIR LPR-TMR LPR-TP Descripcin Operacin automtica de oscurecer a amanecer. Max. carga de 3 amp. Operacin automtica de deteccin de movimiento. Max. carga de 10 amp Encendido automtico al oscurecer y opera de 2 a 10 horas. Max carga 10 amp Equipo resistente al vandalismo

Iluminacin Power Ready con detector de oscuridad de estado slido

SunWize - Caon de Luz de 18 LEDs Energa Solar de 12VDC

ILUMINACIN

Este caon de luz listo para instalarse y de luces LEDs de energa solar funciona todas las noches desde el oscurecer al amanecer, con una semana de reserva. Elija entre tres tamaos dependiendo de su localidad geogrfica. Incluye sistema de alojamiento resistente al vandalismo; mdulo solar con brida de montaje para pared, poste o tejado; batera sellada; controlador de estado slido, detector de oscuridad; y lmpara para exteriores de 18 LEDs tipo "bala". Diseado para poste de 3 a 4.6 m, caminos en jardines, rboles altos, seguridad y sealamientos. Un ao de garanta. Modelo 18LED6W 18LED12W 18LED18W Horas-sol promedio en Diciembre 5+ 3+ 1.5+ Localidad Geogrfica Phoenix, AZ Philadelphia, PA Olympia, WA Watts FV 6 12 18 Tamao de Cantidad de Batera (A-hr) Reserva 7 12 19 5 days 8 days 11 days Peso (kg) 6.8 8.6 10.9

58 5/06

Iluminacin
Steca
Lmpara Ahorradora de Energa Solsum La lmpara ahorradora de energa Solsum es un bulbo fluorescente compacto de 12 VDC de larga vida y de un 80% de reduccin en consumo. Su temperatura de operacin va desde -10C a 50C. Se instala en cualquier toma de foco incadescente. Modelo ESL7 Blanco Fro ESL11 Blanco Fro ESL 7 Blanco Tibio ESL11 Blanco Tibio Vdc 12 12 12 12 Potencia (W) 7 11 7 11 Corriente (mA) 580 920 580 920 Lumens 400 600 400 600 Vida Promedio (hrs) 6000 6000 6000 6000

Solsum ESL

Lmpara de LEDs SolLED El SolLED es una lmpara de Diodos Emisores de Luz (LEDs) tres veces ms brillante que una de halgeno. De larga vida y consumo de menos de 1 watt. Su temperatura de operacin va desde -20C a 50C. Se instala en cualquier toma de foco incadescente. Modelo SolLED .70 amarillo SolLED .70 amarillo SolLED .35 amarillo SolLED .35 blanco Vdc 12 12 12 12 Potencia (W) .70 .70 .35 .35 Corriente (mA) 60 60 30 30 Lumens 15 11 8 6 Vida Promedio (hrs) 100,000 100,000 100,000 100,000

Lmpara SolLED

Productos de Iluminacin SunWize

Lmparas Ahorradoras de Energa - 115VAC Estas lmparas fluorescentes ofrecen tremendos ahorros de energa comparados con las comunes lmparas incandescentes. Su diseo compacto le permite colocarlas en la mayora de luminarias y enchufes atornillables. Se instala en cualquier toma de foco incadescente.
ESL 18

Modelo ESL18 ESL26

Potencia (W) 18 W 26 W

Lumens 990 1430

Vida Promedio 5000 hrs. 5000 hrs.

Dimensiones (cm) 5 x 16 5 x 18

Lmpara de LEDs Para Techos o Paredes Atractiva y durable. Contiene 4 6 brillantes LEDs blancos de 1 watt. Su vida promedio de 100,000 horas resulta en una duracin de 20 aos si se operan toda la noche. El amplio ngulo de visin del WP4X es ideal para coberturas de grandes reas de hasta 6.1 x 6.1 m. El WP4X incluye LEDs dobles de 10 y LEDs dobles de amplio ngulo. Ideal paraderos de autobuses, terrazas, y edificaciones exteriores. Alojamiento resistente al vandalismo.
Lmpara de LEDs

Modelo WP4X WP6X

VDC 12 12

Corriente (mA) 520 700

Lumens 625 720

Dimensiones in. 8.5 x 4.5 x 4 8.5 x 4.5 x 4

Peso (g) 454 454

ILUMINACIN

Lmpara de LEDs Para Uso en Exteriores Tipo Industrial Esta lmpara de uso rudo tiene un cuerpo de aluminio moldeado de acabado en plata. Conduita de bisagra de 1/2" ajustable y domo de vidrio grueso incluye un lente atornillable sellado para localidades hmedas o sucias. Para iluminar paredes enteras, mstiles altos, jardines y reas de seguridad. Incluye base atornillable media, foco de LEDs de 12CDC blanco brillante que emite luz a un ngulo de 20 a 30 grados. Modelo 292027 292028
Lmpara de LEDs para uso en exteriores tipo industrial

Lamp PAR30-99 PAR38-198

Potencia (W) Amps No. de LEDs 6.0 12.0 0.50 1.00 99 198

Candela-Pies a 3 metros 10 20

Peso (kg) 1.8 1.8

5/06 59

Iluminacin
Can de Luz de 12 LEDs Este can de luz utiliza 12 brillantes LEDs blancos. Presenta un cuerpo de aluminio pintado al horno con bisagra ajustable, lente de vidrio sellable de 76 mm y una estaca para clavarse en tierra. La polaridad reversa no causa daos a sus circuitos. Vida de 100,000 horas. ngulo de vision de 10 grados. Modelo 12 Can de LEDs
Can de Luz de LEDs

SunWizeLEDFixture

Voltaje 12V DC

Corriente 0.085A

Dimensiones (cm) 8 x 10 x 30

Peso (g) 680

Luminaria Econmica - Fluorescente Para Interiores La esbelta lnea Trilight de luminarias de 12 VDC con su diseo nico permiten la operacin de uno, dos o tres tubos de 8 watts. Si uno falla, los otros siguen funcionando. Bajo consumo de potencia; un tubo consume menos de 0.5 amps, tres tubos consumen 0.85 amps. (viene con un tubo). Incluye apagador y lente irrompible.
Trilight

Modelo VDC KL8 8W

Vida del Tubo

Lumenes Nominales

Dimensiones (cm) Peso g 454 113

12 5000+ horas 400 15 x 3 x 1 Tubo de refaccin

Luminaria SunWize Para Paredes o Techos - Fluorescente Para Exteriores Atractiva y virtualmente indestructible, esta luminaria para paredes o techos puede usarse en localidades hmedas y ofrece un lente prismtico de policarbonato moldeado y un reflector interno de aluminio especular. Su cuerpo puede aceptar alambrado por conduita e incluye un blastro eficiente y una lmpara fluorescente compacta. Ideal para refugios o sanitarios remotos.
Luminaria para exteriores en techo o pared

Modelo 2020-7 2020-9 2020-13 2020-13

VDC 12 12 12 24

Potencia (W) 7 9 13 13

Lumens 400 600 900 900

Amps 0.65 0.85 1.20 1.20

Dimensiones (cm) 28 x 33 x 10 28 x 33 x 10 28 x 33 x 10 28 x 33 x 10

Peso (g) 2 2 2 2

Luminarias SunWize DLS De uso en exteriores y diseada para iluminar grandes reas, incluye lmparas de Sodio de Baja Presin o Fluorescentes. Su cuerpo de aluminio est pintado al horno color bronce oscuro, incluye puerta con bisagras y tornillo cautivo con empaque y lente claro de policarbonato irrompible. Cuello roscado permite unir a un tubo de 2" NPT. Un reflector de aluminio parablico pulido y multifactico permite iluminar un rea de ms de 232 m2. La luminaria est diseada para usar balastros remotos e incluye un cable de salida de 9.15 m con sujetador de alivio. Vea los datos de cobertura en la seccin de Iluminacin de Diseador (p. 57). El balastro se vende por separado. Modelo 251DLS001 251DLS002 251DLS003 251DLS004 Lamp Watts 35 55 36 36 Qty 1 1 1 2 Lumens 4800 8000 2900 5800 Vdc 12 24 12 12 Amps 3.0 2.2 2.2 4.4 Dimensiones (cm) 28 x 13 x 8 28 x 13 x 8 28 x 13 x 8 28 x 13 x 8 Peso (kg) 4.8 4.8 4.8 5.2

SunWize DLS

ILUMINACIN

Lmpara de Inundacin Fluorescente Para Exteriores Luz de inundacin direccional es ideal para seales, cobertura de paredes, aparcaderos o reas de seguridad. La luminaria tiene un cuerpo de aluminio pintado al horno color negro con una bisagra roscada para tubo de 1/2" NPT, reflector parablico de aluminio especular, lente claro de polimero, balastro electrnico de estado slido y lmpara FL compacto. Listado UL para localidades hmedas. Modelo Vdc 1001-13 1001-13 1001-36 1001-36 12 24 12 24 Lamp Watts 13 13 36 36 Lumens 900 900 2900 2900 Amps 1.1 1.1 2.2 2.2 Dimensiones in. 24 x 17 x 12 24 x 17 x 12 46 x 17 x 12 46 x 17 x 12 Peso (g) 454 454 454 454

Lmpara de Inundacin para Exteriores

60 5/06

Iluminacin
Luminaria de Inundacin Fluorescente Para Exteriores Luminaria color negro, no metlica y moldeada, tiene balastro autocontenido, reflector pulido, cubierta de lente claro atornillable y bisagra de montaje de 12" NPT. Los tubos gemelos de repuesto son de temperatura de color 4100K. 10,000 horas de vida promedio. Modelo
De Inundacin Econmica Para Exteriores

VDC 12 12

Potencia (W) 9 13

Dimensiones (cm) 24 x 10 x 10 24 x 10 x 10

Peso (g) 681 681

LIT-ELF12/9 LIT-ELF12/13

Lmparas de Repuesto Fluorescentes compactas, base de 4 pernos Modelo Watts Lumens Base PL9 PL13
Flourescentes Compactas

Longitud (mm) 145 158

9 13

600 900

2G7 2GX7

Lmparas de Repuesto Fluorescente Compacta Lmparas gemelas de tubo PL son de temperatura de color 4100K. Para luminarias modelo 1001, 2020 y DLS. Modelo
Lmparas RL001 y RL002

Watts 7 9 13 36

Vida Promedio (hrs) 10,000 10,000 10,000 10,000

Lumens 400 600 900 2900

Base G23 G23 GX23 2G11

Longitud (mm) 133 152 185 406

RL004 RL006 RL001 RL002

Balastros DC Fluorescentes Eficientes, de larga vida, electrnica de estado slido, balastros de 12 VDC para usarse en lmparas fluorescentes compactas. Todos tienen conexiones de 2 hilos. Un ao de garanta. Modelo 2D12-1-9 2D12-1-13 2D24-1-13 2D12-1-32 2D24-1-13 Potencia (W) 5/7/9 13 13 para sistema de 24V 18-36 18-36 para sistema de 24V Dimensiones (mm) 48 x 48 x 64 48 x 48 x 64 48 x 48 x 64 137 x 48 x 36 48 x 48 x 64 Peso (g) 227 227 227 454 227

Balastro DC Fluorescente

Lmparas Sodio de Baja Presin (SBP) Lmparas de repuesto para luminaria DSL. Modelo SOX-35 SOX-55 Watts 35 55 Lumens 4800 lumens 8000 lumens Base T17 T17 Longitud (mm) 216 310 Vida Promedio 16,000 horas 16,000 horas

Lmpara de Sodio de Baja Presin

ILUMINACIN

Balastros DC Sodio de Baja Presin Eficientes, de larga vida, electrnica de estado slido, balastros para usar con lmparas SOX-SBP. Modelo DCB-SOX35 DCB-SOX55 Watts 35 55 VDC 12V 24V Amps 3.0 2.2 Dimensiones (mm) 38 x 38 x 127 38 x 38 x 229 Peso (g) 454 907

Balastro DC para SBP

5/06 61

Iluminacin
SunWize
Luminaria de 27 LEDs Para Interiores Montaje en Pared Esta atractiva luminaria para interiores de montaje en paredes incluye foco brillante de 27 LEDs MR116 color blanco, con ngulo de emisin de 20-30 grados para lectura o iluminacin de un cuarto. Perfecta para una vivienda remota o cabaa costera. De diseo estilizado, bisagra ajustable, apagador y brida de montaje en pared. 114 mm de dimetro, 152 mm de largo. 1 ao de garanta. Modelo
Lmpara de 27 LEDs Para Pared

VDC 12

Watts 0.87

Amps 0.70

Candela-Pies a 1.8 m 6.0

Peso (lbs) 1.0

292008

Lmpara de Inundacin de Seguridad Para Exteriores con IRP - 12VDC Esta lmpara de inundacin de seguridad para exteriores incluye un detector de movimiento tipo Infra-Rojo Pasivo (IRP) y cable de 6.1 m. Caja blanca de aluminio pintado al horno con cubierta sellada es resistente a la corrosin y adecuada para localidades hmedas. Escoja entre una o dos lmparas PAR30 con LEDs de base atornillable. Ajustable a ngulo de 20 a 30 grados. El detector IRP ofrece: distancia de deteccin de 30 m y ngulo de 120 grados; Reloj ajustable de apagado automtico de 6 segundos a 12 minutos; modo da/noche; 3mA de autoconsumo. 1 ao de garanta. Modelo
Para Exteriores - Lmpara de Seguridad con IRP

Lmpara PAR30-48W PAR30-99W PAR30-48W PAR30-99W

Cantidad 1 1 2 2

Amps 0.18 0.50 0.36 1.00

Candela-Pies a 3 m 4.0 10.0 8.0 20.0

Peso (kg) 1.36 1.36 1.36 1.36

LEDPIR-1X48 LEDPIR-1X99 LEDPIR-2X48 LEDPIR-2X99

Can de Luz Para Exteriores de 27 y 45 LEDs Para Paredes o Techos Este verstil can de luz ajustable, ya sea el de 27 o 45 LEDs de blanco brillante, emite una luz a un ngulo de 20-30 grados. Para albergues, jardines o sealamientos. Cubierta de aluminio moldeado de uso rudo y a prueba de agua, en acabado negro, puede instalarse casi donde sea y en cualquier posicin. Incluye bisagra ajustable y cable de 3 m. Mide 10 x 10 cm. Modelo 292009 292010 VDC 12 12 Watts 1.0 1.75 Amps 0.08 0.14 Candela-Pies a 1.8 m 5.0 10.0 Peso (g) 907 907

Can de Luz de 27 o 45 LEDs Para Exteriores

Luminaria de Inundacin Para Exteriores de 99 LEDs Econmica luminaria de inundacin para exteriores a prueba de agua incluye 99 LEDs PCB de blanco brillante que emiten luz a un ngulo de 20-30 grados. Adecuada para aparcaderos, jardines y sealamientos. Incluye bisagra ajustable sujetable y cable sellado de 3 m. El cuerpo de aluminio moldeado de uso rudo y a prueba de agua tiene acabado en blanco. Modelo PL99FW VDC 12 Watts 6.0 Amps 0.50 Lumens 198.0 Candela-Pies a 1.8 m 20.0 Peso (g) 907

ILUMINACIN

Luminaria de Inundacin Para Exteriores. 99 LEDs

Detector SunWize de Movimientos de 12 VDC - IRP Detector de movimientos de Infra-Rojo Pasivo detecta el calor y movimiento para activar una lmpara de 12 VDC. Para localidades exteriores y hmedas. Sensibilidad ajustable para evitar falsos movimientos y permite opercin diurna o nocturna. Reloj ajustable de 5 segundos a 12 minutos. Consume 1 watt. Deteccin a 15 m y a 100 grados. Incluye base giratoria. Listado UL.
Detector de Movimientos

Modelo PIR-2000/12

VDC 12

Max. Load Amps 10

Dimensiones (mm) 74 x 140 x 41

62 5/06

Iluminacin
Luminaria Resistente al Vandalismo Para Paredes o Techos Fluorescente Estas luminarias para interiores o exteriores con lmparas Fluorescentes Compactas (FLC) son ideales con sistemas de recarga solar para bateras para edificios pblicos, sanitarios, garges y parques. Elija entre lmparas de 7 y 15 watts para instalaciones temporizadas o de encendido manual. Todas tienen base de acero de grueso calibre, reflector con empaque en acabado blanco con refractor claro de policarbonato resistente al vandalismo y tornillos seguros. Listado UL para localidades hmedas. (Modelos de 24 VDC disponibles en rdenes especiales). Modelo
Luminaria Fluorescente Resistente al Vandalismo

VDC 12 12

Watts 7 15

Tamao (mm) 216 x 216 x 104 216 x 216 x 104

Lmpara FLC LTM-07-12 LTT-15-12

Peso (g) 907 952

VAN2-7 VAN2-15

Linterna Solar Para Exteriores Fluorescente Esta popular linterna con gancho para colgarse es ideal para campamentos o emergencias. De durable plstico moldeado a prueba de agua con una batera autocontenida y dos lmparas de 6 watts. Presenta un selector para una o dos lmparas, mdulo solar de 3 watts con cable y enchufe, adaptador de 115 VAC y luz indicadora de recarga. Protegida contra sobre-recargas. Panel solar empacado por separado. Disponible tambin en modelos de 230 VAC para exportacin.
Linterna Solar Fluorescente

Juegos de Iluminacin Uni-Solar

El UNI-KIT es un durable sistema de iluminacin que da muchas horas de iluminacin. Sus conexiones de fcil enchufe lo hacen fcil de instalar. Un Centro de Control de Potencia maneja el sistema y unos indicadores de fcil lectura muestran las condiciones actuales de la batera. Cada unidad viene completa con un cable de 7.6 m para unir mdulos con el Centro de Control, un cable de 3 m para las luces, ms un cable de 4.5 m para conectar el Centro de Control con las luces. Listado UL. El Centro de Control de Potencia tiene 1 ao de garanta. Estos sistemas tambin sirven para operar una TV o radio de 12 VDC. La batera se vende por separado. Modelo UNI-KIT 60 Potencia Nomial 64 W Capacidad de Batera (A-hr) 90-120 Rendimiento 24-32 lmpara-hora

UNI-KIT30

Informacin Sobre Pedidos

Trminos y Condiciones
El precio slo se ofrece a compaas autorizadas para representar a SoListo. Todos los precios son Flete Libre Abordo (FOB) desde nuestra bodega en Kingston, NY, EU, o de acuerdo a otras indicaciones. Todas los pedidos deben darse por escrito con una rden de compra formal firmada y fechada. Todas las ventas requieren pago completo por adelantado por giro bancario, o de acuerdo a otras indicaciones. Los clientes que deseen establecer una lnea de crdito deben enviar una solicitud firmada. Las cuentas prepagadas deben confirmar los cargos totales incluyendo el flete antes de iniciar la transferencia de dinero. Las lneas de crdito que tengan saldos pasivos podran resultar en la cancelacin de nuevos pedidos. Factura comercial y nmero de seguimiento se proporcionarn por correo electrnico a no ms de 14 horas del envo. Todos los tiempos indicados son slo estimaciones y estn sujetos a cambios que dependen de la disponibilidad del producto y fecha de la rden de compra formal, adems de la fecha en que se haya confirmado la transferencia de dinero. SoListo no es responsable por tarifas de importacin o gastos de aduanas del pas de destino final, a no ser que se indique de otra cosa. En la siguiente pgina se incluye una forma de rden de compra de SoListo.
5/06 63

ILUMINACIN PEDIDOS

Orden de Compras
Orden de Compras
Fecha Orden de Compra No Trminos y forma de pago Facturar a Va de embarque Trminos de Embarque Cotizacin SoListo Embarcar a

Direccin Principal contacto Ciudad Estado o Provincia Cdigo postal Nmero de Telfono Nmero de Fax Cantidad Modelo Pas Telfono celular Correo electrnico

Direccin Principal contacto Ciudad Estado o Provincia Cdigo postal Nmero de Telfono Nmero de Fax Descripcin Pas Telfono celular Correo electrnic

Precio Unitario

Total

Suma: Flete: TOTAL:

ORDEN DE COMPRAS

Para pagar con tarjeta - Nmero Vence A nombre de Instrucciones Especiales

Firma autorizada Firma autorizada dto. compras Nombre de la persona autorizada

64 5/06